Сүт шөптері (роман) - Milkweed (novel)

Сүт шөптері
MilkweedNovel.jpg
Бірінші басылым
АвторДжерри Спинелли
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ЖанрЖас ересектер кітабы, тарихи роман
БаспагерKnopf
Жарияланған күні
2003
Медиа түріБасып шығару (қатты және мұқабалы қағаз)
Беттер208б.
ISBN978-03-7581374-0

Сүт шөптері 2003 ж жас ересек тарихи фантастика американдық автордың романы Джерри Спинелли. Кітап бір бала туралы Варшава, Польша жылдары Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Холокост. Уақыт өте келе ол еврейлер тобының жетімдеріне қабылданды және ол көшеде басқа жетімдермен бірге тұрған кезде нацистерден (немесе «Джекботтардан») аулақ болу керек. Болашақта Америкада тұратын бала өзінің оқиғаларын еске түсіреді.[1][2] А болғанына қарамастан тарихи фантастика Роман, доктор Корчак, әңгімедегі кәмелетке толмаған кейіпкер аты аталған нақты адамға негізделген Януш Корчак.

Milkweed - бұл тұлғаның өмірі мен өлімінің арасындағы айырмашылықты білдіруі мүмкін болған кезде, бірдейлігі жоқ баланың ертегісі. 2003 жылы жарық көрген роман ересектерге арналған танымал жұмыс болды, ол Холокостты талқылауды жеңілдету үшін ағылшын мұғалімдері қолданды. Оқырмандар баланың айналасында болып жатқан оқиғаларды толық түсінбейтін баланың басынан кешеді Варшава геттосы.

Қысқаша мазмұны

Сүт шөптері Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Польшадағы Варшавада орнатылған. Басты кейіпкер, сюжеттің бойында бірнеше есімдерге ие болатын, аты аталмаған бала, ұрымен бірге қамқоршы рөлін атқаратын ұрымен кездесіп, оған өзінің жаңа есімі Миша Пилсудскийді берген кезде ұрылар тобымен танысады. Питер Д. Сиерута «Мишаның Уримен алғашқы күндері алаңсыз» деп атап өтті.[3] Уримен ұрлық кезінде Миша неміс басқыншыларының «Джекботтар» Польшаны басып алғандығына куә болады. Ол Jackboots-ті «керемет» деп сипаттайды және кейінірек Jackboot болғысы келетінін айтады.[4] Поляк басып алынғаннан кейін көп ұзамай, Ури Миша үшін «Миша ризашылықпен өзінің өткен жеріндегі бос орынды толтыру үшін қабылдайды» деген жалған жеке куәлік құруды шешеді.[5] Бұл ойдан шығарылған дерек Мишаның Ресейде үлкен және қарт отбасында дүниеге келген сыған екенін айтады. Анасы талантты көріпкел болған, оның «жеті ағасы мен бес қарындасы» және Грета деген сүйікті «ала биеі» болған.[6] Бұл хикаяда бомбалар мен жеккөрінішті поляк фермерлері Мишаның отбасын Варшавада жетім қалғанша бөліп алады.

Миша контрабандалық жолмен жүргенде, ол бақшасында Жанина есімді қызбен танысады. Миша Жанинаны еврей екенін көрсететін «кішкентай қыз» ретінде сипаттайды. Жанина Мишаны өзінің жетінші туған күніне шақырады және туған күндегі торттардың не екенін білмей, Миша «тортты өртеп жібереміз» деп дүрбелеңге түсіп, шамдарды сөндіріп, туған күніне арналған тортты алып қашады.[7] Варшавада Jackboot бақылауы күшейтіліп, коменданттық сағат белгіленіп, «ақымақ» Миша аяққа коменданттық сағаттан тыс құлақ сырғаларын атып тастайды.[8] Азық-түлік ресурстарымен қаланың жағдайы нашарлайды, адамдар үйінен айырылады, оның ішінде Жанина және оның отбасы, электр қуаты жоғалады, еврейлер қатал жауапқа тартылуда.[9] Ақыр аяғында Варшавадағы барлық еврейлер, Миша, Жанина және ұлдар тобы геттоға көшті. Жанинаның ағасы Шепсель олардың жаңа өмір жағдайларын «шкафта» тұрғандай сипаттайды.[10]

Атақты нацист Гиммлер келеді деген жаңалықтар шығады. Бір күні Джекботтардың шеруі өтіп кетеді, ал Миша өзін Гиммлер деп санайтын ұсқынсыз, жауапсыз адамның назарын аударуға тырысады, бірақ оның орнына еврей балаларын өлтіруді ұнататын Буффо жерге құлатады. Бірде Ури Мишаны ол көрген адам шын мәнінде Гиммлер деп сендірген соң, Миша бұдан былай Джекбут болғысы келмейді деп шешеді.[11] Әр түн сайын Миша қабырғаның «ені екі кірпіш» тесіктен өтіп ұрлық жасайды.[12] Оның досы Жанина оған еліктегісі келеді, сондықтан ол оның ұрлық экспедицияларында ізіне түсе бастайды. Бір күні олар аулада ойнап жүргенде, олар сүтті шөпті байқайды. Жанина басқа сүтті шөптермен бірге көкке ұшып бара жатқанда оны өзінің періштесі деп санайды. «Гетто шөліндегі өсімдікті, жасыл дақтарды көру өте қуанышты болды».

Уақыт өткен сайын геттоның жағдайы нашарлай түседі. Бірде Миша «жүріп келе жатқанда»[13] Uri пайда болады. Ұзақ уақыттан бері кетіп бара жатқан Ури Мишаға депортацияның келе жатқанын және барлық адамдар геттодан құтылатынын ескертеді. Біраз уақыттан кейін бір қарт адам қоныстандыруға болмайтынын, оның орнына яһудилерді алып кетіп, өлтіруге кеңес беретінін айтты. Сол түні Жанинаның әкесі Мильгром мырза Мишаға Жанинамен бірге ұрлыққа шыққанда қашып кету керек екенін айтады. Жанина мен Миша Польшада қалады, себебі Жанина кетуден бас тартып, Мишаны алып кетуге тырысқанда оны тепкілейді. Жанина Мишаны өздері қаңырап бос тұрған бөлмені табу үшін геттоға апарады. Жанина әкесін табу үшін шарасыздықпен жүгіреді, ал Миша оны көпшіліктің арасында жоғалтады. Артынан ол Джекбуттың вагонға тастағанын көреді. Мишаны сойылмен ұрып жібереді де Джекбут болып көрінетін Уриден оны теуіп жібереді де, оның қалған бөлігін алып құлаққа атып жібереді.

Миша пойыз жолдарының қасында абдырап оянды. Фермер оны тауып алып, Миша үш жыл жұмыс істеп, малмен бірге қорада ұйықтап жатқан фермаға апарады да, ақыры қашып кетеді. Әрі қарай не істерін білмей, ол пойыздарға мініп, Варшавада үйінділер болған жерге қайта оралады, содан кейін жаяу жүргіншілер жолына тастап, білезігін алып тастайды. Миша ауылға оралады, үнемі ұрлық жасайды, тіпті ұрланған заттарымен толтырылған өзінің кішкентай арбасын сүйрейді. Ол ұрлығын жалғастырып, ұрланған заттарын сата бастайды. Миша үшін бұл «сатудан гөрі сөйлесу туралы» болды. Оны жауып тастауға болмады.

Миша Америкаға көшіп келуді шешеді. Миша Америкаға көшіп бара жатқанда көші-қон офицері Джек деп атын өзгертті. Ол сәтсіз болса да, мұнда сатушы болады. «Ешкім оны ең жақсы өнімді сату үшін жалдамады. Мәселелер оның өлшемдерінде болды (ол бес фут, бір дюймге өсуді қойды), [екпін] және жоғалған құлағы қазірге ұқсайды бір шоқ гүлді қырыққабат. Мұндай галотты есікке кім кіргізді? « Өнімдерді сатуға үміті үзіліп, ол соғыс туралы «бос сөздерді» айта бастайды. Көптеген адамдар оны елемеуге тырысады, тек Вивиан есімді әйелден басқа оның әңгімелерін тыңдауды тоқтатады. Ол оған үйленеді, бірақ Джектің (Мишаның) оғаш және оғаш қылықтарынан шаршады, сондықтан жүктілік кезінде бес айдан кейін кетуге шешім қабылдады.

Миша оқырманға олардың «пішін берген нәрсе» екенін айтып, жүгінеді. Ол оларға «маңыздысы сіз тыңдағаныңыз емес, мен сөйлескенім болды. Мен мұны қазір көріп отырмын. Мен ессіздіктен тудым. Бүкіл әлем жынды болған кезде мен оған дайын болдым. Осылайша мен тірі қалдым. жындылық біткен соң, мені қайда қалдырды? көше бұрышында, аузымды жүгіріп, өзімді төгіп жібердім. Маған сен сол жерде керек едің. Мен өзім құйған шөлмек едің. « Ол өзінің приключениялары туралы көшеде жалғастырады. «Содан кейін бір күні Филадельфияда, мэрияның көлеңкесінде екі әйел тоқтап, тыңдады ... Біраз уақыттан кейін олардың біреуі қолын созып, құлағының түйірін қысып алды. Ол күлімсіреді, басын изеп:» Біз сізді естіп жатырмыз ... болды, болды. ' Олар әрі қарай жүрді, және ол басқа жолмен жүрді, және ол ешқашан басқа көше бұрышымен жүрмеді ».

Көптеген жылдар өтеді, біз Джек пен оның қызы мен немересі кіріп бара жатқанда Bag ’n Go базарында жұмыс істейтінін көреміз. Олар өздерін сәйкесінше Кэтрин және Венди деп таныстырады. Кэтрин одан Вендиге толтыруы үшін бос қалдырған өзінің есімін беруін сұрайды. Ол бір сәтке де ойланбастан «Жанина» деп жауап береді. Олар оны үйіне апарады.

Джек сүтті өсімдікті қазып, өзінің артқы ауласына отырғызады. «Сүттің түсі өзгермейді. Сүтті шөп шілдедегідей қазан айында жасыл болады». Ол оны «періште өсімдігі» деп атайды. Ол үшін бұл төзімділіктің белгісі; бұл оның тірі қалуының белгісі. Ол көбінесе немересі Венди Жанинамен уақыт өткізеді, ол оны Поппинудль деп атайды. Кэтрин одан немересінің фамилиясын түсіндіріп бересіз бе деп сұрайды, ол оған «бірде» деп жауап береді. Жанинаны тізесінде қинап жатқанда, Миша оған қойылған барлық есімдер туралы ойлайды. «Мені ұры деп айтыңыз. Мені ақымақ деп атаңыз. Мені сығызыңызшы. Мені еврей деп атаңыз. Мені бір құлақты Джек деп атаңыз. Маған бәрібір. Бос құрбандар бір кезде маған кім екенімді айтты. Содан кейін Ури маған айтты. Содан кейін қолтықша. Содан кейін көші-қон офицері.Ал қазір менің тіземдегі мына кішкентай қыз, қоңырауы таптап жатқан Джекбукты өшіреді. Оның дауысы соңғы болады. Мен болдым. Мен қазірмін. Мен ... Поппинудльмін. «

Кейіпкерлер

Миша - басты кейіпкер “Жасы мен тегі анықталмаған кішкентай бала” - бұл кішкентай, аласа бойлы жетім бала, ол өзінің өлшемі мен жылдамдығын пайдаланып, тамақ ұрлап, қауіптен құтылады.[5] Романның көп бөлігі арқылы Миша өткенді еске түсірмейді және «айналадағы әлем туралы түсінік аз». Ол досы Жанинамен және қаңғыбас балалар тобымен уақыт өткізеді.

Ури бұл Миша мен басқа контрабандистердің жетекшісі рөлін атқаратын «ақшыл, сәл үлкенірек, қызыл қызыл шашты бала».[14] «Көшеде қорықпайтын» деп сипатталатын Ури Мишаға қауіптен құтылуға көмектеседі.[15] Миша мен басқа жетім балалардан айырмашылығы, Ури геттода өмір сүрмейді, бірақ джекботтар тұратын көк түйеде кездеседі.

Куба Миша «клоун» деп атайтын бала. Мысықтармен қатты айналысады[16]

Энос «жүзі сұр» бала.[17]

Ферди Миша «түтін шығаратын Ферди» деп атайтын жетім бала.[17] Сұрақтарға «[оның] жауаптары [ешқашан] ұзақ болмайды. . . ол сөзден гөрі көп түтін [үрлейді] ».[18]

Олек бір қолы бар бала. Ол пойыз оның қолымен жүгіріп өткен дейді. Оны тамақ ұрлағаны үшін іліп қойды.

Үлкен Генрих «бәріне иә» деп жауап беретін үлкен бала.[19] Ол аяқ киім кимейді, керісінше «аяқтарында сұр түсті монеталық сөмкелерді» киеді. Ол «қоңырау шалудан» ақыл-есі кем болып көрінеді және қалай «бәріне» иә дейді[20]

Джон сөйлемейтін бала. Миша оны «сұр» деп санайды.[16] Оны өліктердің арбасына лақтырып, алып кетті.

Милгром мырза Жанинаның әкесі. Ол дәрі жасайтын фармацевт, бірақ еврейлерге шектеулер қойылғаннан кейін ол ресми жұмыс істеуді тоқтатады.

Миссис Милгром - Джатинаның геттодағы матраста өліп өлетін анасы.

Янина Милгром роман бойында жиі ашуланатын, ашуланатын, итермелейтін кішкентай кішкентай қыз. Ол Мишаның «отты жас досы» және оны жиі қайталайды. Ол кейінірек Мишаның әпкесі болады.[3] Миша кейінірек немересіне әпкесін еске алу үшін Жанина есімін берді.

Шепсель ағай ол лютеранизмді қабылдауға шешім қабылдаған Жанинаның ағасы, сондықтан ол енді еврей ретінде қарастырылмайды. Оны Миша «Гиммлерге ұқсайды» деп сипаттайды.

Дәрігер Корчак, Ешкісі бар жетімдерге қамқор болған адам. Оның негізі жетім балаларға қамқорлық жасаған, нақты дәрігер Корчак деп аталатын дәрігерге негізделген.

Вивиан - Мишаның өзінің өткен күндері туралы ақылға қонымды әңгімелерінен ләззат алатын «қалыпты, парасатты адам». Кейінірек ол Мишаға үйленеді және кетуге дейін он аймен бірге тұрады, баласына жүкті.[21]

Кэтрин - ақжарқын «жас әйел. . . қара қоңыр шашпен »Мишаның қызы. Ол өзінің Венди есімді қызымен жиырма бес жаста.[22] Вивиан кетіп бара жатқанда, Миша Кэтрин туралы бірнеше жылдан кейін оны тапқанға дейін «сенімді болмады».[23]

Венди төрт жаста және Мишаның немересі. Ол Мишаны «Поппинудль» деп атайды.

Герм Гиммлер бұл «басы жарты қара мұрты бар Jackboot» басы. . . [және] тырналған мойын. . . [және] тауыққа ұқсайды ... “.[24]

Буффо бұл геттода жұмыс істейтін флоп. Миша оны «ең жаман флоп» деп санайды, ол «еврей бола алмады». Адамдарды өлтірудің сүйікті тәсілі (Ол балаларды өлтіруді ұнатады) - клубын сүйіп, содан кейін лақтырып тастап, құрбандарын асқазанға сіңіру. Ол әрқашан жалбыздың иісін сезетін, сондықтан оны біреу өлтіргенде, ол «жалбыздың иісін сезді» дейді. Миша оны соғыс аяқталғаннан кейін тапты, бірақ Буффо жай жүріп кетті.

Фон

Сүт шөптері Джерри Спинеллидің Холокосттың өсіп келе жатқан «түсінуге деген әуестігі» және романды шығармас бұрын оқыған Спинеллидің жеке жазбалары әсер етті.[25] Джерри Спинелли сұхбатында өзінің алғашқы естеліктерінің бірі Холокост суреттерін қарау екенін сезінетінін айтты. Сүт шөптері Романның басты тақырыбы - шпинелли балалық шағынан шыққан сияқты, ол үйінің жанында сүтті бидайларды үрлеген. Надин Эпштейнге берген сұхбатында Спинелли Холокост негізінде роман жазуға деген қымсынуын және өзін «біліктіліксіз» сезінуін түсіндіреді, өйткені Холокостпен қамқорлықтан басқа жеке байланысы болмаған. Холокостқа шоғырланған роман жазуға бел буғаннан кейін, Эли Визельдің естеліктері сияқты жеке есептер Спинеллиге түсінік берді.

Жариялау тарихы

Orchard Books Ұлыбританияға жариялау құқығын сатып алды Сүт шөптері. Бұған дейін олар Джерри Спинеллидің Stargirl-ге 15 000 сатылымы болған.[26]

Марапаттар мен номинациялар

Milkweed 2004 ж. Алды Golden Kite сыйлығы Көркем әдебиет үшін[27] және 2003 ж. Көркем әдебиет үшін Каролин В. Филд сыйлығы.[28]

Символизм және негізгі тақырыптар

Символизмнің мысалдары Сүт шөптері бұл періштелер және сүтті бидайықтар. Жылы Horn Book журналы Питер Д. «періште мүсіні және геттода қалай болса солай өсетін сүтті өсімдік» романның бірнеше мотиві болғанын атап өтті.[29] Сол сияқты, Сюзанн Манчук «Екі нәрсе үмітті бейнелейді. . . періштелердің мүсіндері. . . сондай-ақ сүйіспеншілікке толы, бірақ тұрақты сүтті өсімдіктер ». [30]

Сүт шөптері өмір сүру, басқаларға қамқорлық жасау және тіршілік етудің тақырыптарын қарастырады. Анна Рич «Миша. . . Варшава геттосынан аман қалады, мұнда асу, ұру және кісі өлтіру күнделікті болып тұрады ».[31] Жылы Хьюстон шежіресі Марвин Хоффман «Миша аз олжаның бір бөлігін қабырға астындағы қанаттарынан« сыртқа »жібереді - кейде доктор К-ның [Корчактың] балаларына бір картоптан артық емес үлес қосады». Бұл Мишаның басқаларға қамқор болуының мысалы. Жылы Кітап сатушы, Уэнди Кулинг романның «адамдар туралы, қамқорлық туралы және өмірдің өзі туралы» екенін айтты.[32]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Milkweed: 2-дүниежүзілік соғыс кезіндегі Польша туралы оқиға - Студенттік эссе
  2. ^ Kidsreads шолуы Сүт шөптері Джерри Спинелли
  3. ^ а б Сиерута, Питер (2003). «Сүтті шөп». Horn Book журналы. Media Source Inc. 79 (6): 1.
  4. ^ Спинелли, б. 18
  5. ^ а б Хоффман, Марвин (2003). «Холокост оқиғасы бас айналдыратын секірістерді талап етеді». Хьюстон шежіресі. Техас: 19.
  6. ^ Спинелли, б. 30
  7. ^ Спинелли, б. 35
  8. ^ Спинелли, б. 44
  9. ^ Спинелли, б. 66
  10. ^ Спинелли, б. 74
  11. ^ Спинелли, б. 117
  12. ^ Спинелли, б. 92
  13. ^ Спинелли, б. 168
  14. ^ «Milkweed (Book)». Publishers Weekly. Том. 251 жоқ. 2. 2004. б. 25.
  15. ^ Спинелли, б. 80
  16. ^ а б Спинелли, б. 79
  17. ^ а б Спинелли, б. 46
  18. ^ Спинелли, б. 87
  19. ^ Спинелли, б. 116
  20. ^ Спинелли, б. 100
  21. ^ Спинелли, б. 202
  22. ^ Спинелли, б. 205
  23. ^ Спинелли, б. 206
  24. ^ Спинелли, б. 111
  25. ^ Эпштейн, Надин (2009). «Джерри Спинелли: сыйлыққа ие Milkweed, Maniac Magee, Stargirl және басқа балаларға арналған кітаптар»: 51. Алынған 13 наурыз 2012. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  26. ^ Хорн, Каролайн (2003). «Балалар». Nielsen Business Media, Inc. (5086): 29.
  27. ^ «Алтын батпырауық алушылары». Балалар кітабын жазушылар мен иллюстраторлар қоғамы. Архивтелген түпнұсқа 9 желтоқсан 2010 ж. Алынған 20 мамыр 2012.
  28. ^ «Каролин В. Филд сыйлығы». Карнеги Питтсбург кітапханасы. Алынған 20 мамыр 2012.
  29. ^ Сиерута, Петр (қараша-желтоқсан 2003). «Джерри Спинелли сүті». Horn Book журналы. Plain City, Ohio: The Horn Book, Inc. 79 (6): 756. Алынған 17 наурыз 2012.
  30. ^ Манчук, Сюзанна (2004 ж. Ақпан). «Milkweed (Book)». Кітапхананың медиа байланысы. ABC-Clio - медиатека байланысы. 22 (5): 70–71. Алынған 14 наурыз 2012.
  31. ^ Бай, Анна (1-15 қаңтар, 2004). «Milkweed (Book)». 100 (9/10). Чикаго, Иллинойс: Американдық кітапханалар қауымдастығы / Кітаптар тізімі: 894–896. Алынған 13 наурыз, 2012. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  32. ^ Wendy, салқындату (15 тамыз 2003). «Қыс жылытқыштар: Кітап сатушылар таңдауы» панелінің қатысушылары қараша айындағы ең жақсы атауларды таңдайды «. Кітап сатушы. Лондон, Ұлыбритания: Bookseller Media Group (Bookseller Media Ltd.). .5090: S21. Алынған 17 наурыз 2012.

Сыртқы сілтемелер