Марсельдің мильдері - Miles of Marseilles

Бұл мақалада а қолданылған әдебиеттер тізімі, байланысты оқу немесе сыртқы сілтемелер, бірақ оның көздері түсініксіз болып қалады, өйткені ол жетіспейді кірістірілген дәйексөздер. Көмектесіңізші жақсарту осы мақала таныстыру дәлірек дәйексөздер. (Қараша 2019) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)

Марсель мильдері болды Провансаль -Еврей дәрігер және философ туралы Орта ғасыр. Ол дүниеге келген Марсель 1294 ж. шамасында. Кейбір қолжазбаларда ол «Бонгодо», Прованс тілі «бен Иуда» баламасы.

Ол жас кезінен бастап өзін ғылым мен философияны зерттеуге арнады. Ол әлі жас кезінде туған жерінен кетіп қалды Салон-де-Прованс басшылығымен астрономияны оқыды Abba Mari аға Astruc de Noves. 1322 жылы ол түрмеге жабылды Бокер мұнарасындағы басқа еврейлермен бірге Родорте. Кейінірек ол осында бірінен соң бірі тұрды Мурсия, Тараскон, Aix, және Монтелимар.

Майлз ол арқылы танымал болды Еврей тілі -дан аудармалар Араб ғылыми және философиялық еңбектер. Оларға мыналар жатады:

1. Ха-Шеелот ха-Дибрийот меха-Дерушим Ашер ле-Филусуфим, Аверростың «Органонның» кейбір бөліктеріндегі түсініктемесіндегі кейбір түсініксіз жайларға қатысты сұрақтардың немесе диссертациялардың аудармасы, 1320 ж. 8 мамырда аяқталды;
2. Орташа түсіндірмесінің аудармасы Аверроес қосулы Аристотель Келіңіздер Этика Beaucaire-де 1321 жылы 9 ақпанда аяқталды;
3. Аверростың түсініктемесінің аудармасы Платон Келіңіздер Республика 1321 жылы 3 қыркүйекте Родорте мұнарасындағы Бокерде аяқталды;
4. Аверрост Аристотельдің құрастырған жинақтың аудармасы Органон, Тарасконда 1329 ж. 13 желтоқсанда аяқталды;
5. трактаттың 30 және 31 сандарының мәтінінің аудармасы Евклид бес денеде (Калонимустың аудармасы аяқталғанда, онда бұл фигуралар қажет), 1335 жылы 23 тамызда аяқталды;
6. туралы түсініктеме Алмагест, i.-iii бөліктері;
7. «Алмагест» жинағының аудармасы бойынша Әбу Мұхаммед Джабар ибн Афлах, араб тілінен иврит тіліне аударылған Джейкоб бен Мачир және Майлс түзетіп, 1335 жылы 17 желтоқсанда Aix-те аяқталды;
8. Маамар Александр ха-Фирдуси, трактат Афродизиандық Александр үстінде жан, деп аударылған Грек араб тіліне Исхақ ибн Хунаин, 1340 жылы 4 шілдеде Монтелимарда аяқталды;
9. «Маамар бе-Тенуат ха-Кокабим ха-Ḳайямим», трактат, қозғалмайтын жұлдыздардың қозғалысы туралы Абу Исхақ әл-Зарқала.
10. аудармасы астрономиялық шығармалары уәзір Абу Абдаллах Мұхаммед ибн Муаз Севилья, екі бөліктен:

• туралы жеті тараудан тұратын трактат тұтылу 1079 жылғы 3 шілде;
• Иггерет бе-'Аммуд ха-Шахар, туралы трактат аврора;

Сондай-ақ қараңыз

• Натан Иуда бен Сүлеймен

Әдебиеттер тізімі

• Готтейл, Ричард және Исаак Бройде. «Марсель мильдері». Еврей энциклопедиясы. Фанк және Вагнолл, 1901–1906; сілтеме:

• Леопольд Цунц, Гесаммельте Шрифтен III. 189
• Саломон Манк, Меландж б. 489
• Адольф Нойбауэр, жылы Revue des Etudes Juives ix. 215;
• Кауфман, Иб. xiii. 300 және т.б.
• Эрнест Ренан, Averroès et l 'Averroïsme, б. 191.
• Ренан-Нойбауэр, Les Ecrivains Juifs Français, 207 бет және т.б.
• Мориц Штайншнайдер, Хебр. Уеберс. 131, 138, 152, 222 беттер
• Анри Гросс, Gallia Judaica, б. 379.

Бұл мақалада басылымнан алынған мәтін енгізілген қоғамдық домен: Әнші, Исидор; және т.б., редакция. (1901-1906). «МАРСЕИЛЬ МИЛЛЕРІ». Еврей энциклопедиясы. Нью-Йорк: Фанк & Вагналс.