Майлз Смит (епископ) - Miles Smith (bishop) - Wikipedia

Майлз Смит

Майлз Смит (1554, Герефорд – 1624, Глостер ) бейімділігі мен таланты бойынша, ғалым, теолог, библиофил және Англия шіркеуіндегі діни басқарманың мүшесі болған. DD немесе құдайлық докторы дәрежесіне жеткеннен кейін, ол жоғары деңгейге көтеріліп, ақыры Глостер епископы болды. Ол кейде немқұрайлы әкімші болғанымен, стипендияға деген сүйіспеншілігі оны шығармада басты аудармашы болуға итермелеген Король Джеймс Библия.

Өмір

Ол қатысты Корпус Кристи колледжі, Оксфорд, бірақ бітірді Бразеноза, сол университетте, ол «ұзақ уақыт бойы теңдесі жоқ теологты дәлелдеді». Уақыт өте келе ол резиденттік канонға айналды Герефорд соборы 1594 жылы құдай докторын алды. 1612 жылы ол тағайындалды Глостестер епископы қайтыс болғаннан кейін 70 жасында жерленген.

Смит ғалым ретінде Інжіл тілдерін жетік білумен танымал болды. Ол сондай-ақ шын жүректен танымал болды Кальвинист және кітаптардың керемет аккумуляторы. Ол еврей және араб мәтіндер жинағын Герефорд соборының кітапханасына қалдырды.[1]

Аудармасы кезінде Інжілдің Король Джеймс нұсқасы, Смит кейінгі кітаптарға жауапты «Бірінші Оксфорд компаниясында» қызмет етті Ескі өсиет, сондай-ақ соңғы редакциялауды басқарған «Түзету комитетінде». Ол, бірге Томас Билсон, Винчестер епископы, мәтінді принтерге жібермес бұрын оның соңғы сараптамасын жасады. Смит сонымен қатар Король Джеймс Библияның «Авторланған нұсқасына» сәйкес келетін алғысөз жазды.

Қыздары

Сол жақта: Элизабет Смитке ескерткіш (Уильямс ханым); оң жақта: Маргери Смиттің ескерткіші (Клент ханым), Глостестер соборы

Оның екі қызы - Элизабет пен Маржеридің суреттері бар бөлек ескерткіштер Глюзер соборында сақталған. Екеуі де босану кезінде қайтыс болды.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Херефорд, Джонсон және аяқ киімнің тарихы, 2016 ж
  • МакКлюр, Александр. (1858) Аудармашылар қайта тірілді: Қасиетті Інжілдің ағылшынша нұсқасы авторларының өмірбаяндық естелігі. Мобайл, Алабама: R. E. жарияланымдары (Marantha Bible Society жариялаған, 1984 ASIN B0006YJPI8)
  • Николсон, Адам. (2003) Құдайдың хатшылары: Корольді жасау Джеймс Киелі кітап. Нью-Йорк: HarperCollins ISBN  0-06-095975-4
  • Тиллер, Канон Джон, Герефорд соборының канцлері. «Уильям Тиндальдың қадамында: Майлз Смит Інжіл аудармашысы ретінде «. Глостестер соборында берілген мақала, 6 қазан 1998 ж.; Жарияланған Tyndale Society журналы, 1998, 11 том: 27–33 бб. Мұрағатталған archive.org. Алынған 15 мамыр 2018 ж. [Ескерту: бастапқы ақпарат мақалаға қосылмаған.]

Сыртқы сілтемелер

Англия шіркеуі
Алдыңғы
Джайлс Томсон
Глостестер епископы
1612–1624
Сәтті болды
Годфри Гудман