Майк Томлин - Mike Tomlin

Шатастыруға болмайды Майк Тимлин.

Майк Томлин
Питтсбург Стилерс қара және алтын түстес күрте, Motorola гарнитурасы мен көзілдірігін киген афроамерикалық азаматтың (Майк Томлин) футбол шетінен түсі түсті.
Томлин Стиллермен бірге 2007 ж
Питтсбург Стилерс
Лауазымы:Бас жаттықтырушы
Жеке ақпарат
Туған: (1972-03-15) 15 наурыз 1972 ж (48 жас)
Хэмптон, Вирджиния
Мансап туралы ақпарат
Орта мектеп:Newport News (VA) Денбиг
Колледж:Уильям және Мэри
Жасалмаған:1995
Мансап тарихы
Бапкер ретінде:
Мансаптағы маңызды оқиғалар мен марапаттар
Бас жаттықтырушы ретінде:
  • Суперкубок чемпион (XLIII )
  • Motorola жылдың үздік жаттықтырушысы (2008 )
  • Dapper Dan Жылдың үздік спортшысы (2008)
  • Суперкубокты жеңіп алған ең жас бас бапкер (XLIII)

Бапкердің көмекшісі ретінде:

Бас жаттықтырушының рекорды
Тұрақты маусым:143–74–1 (.658)
Постсезон:8–7 (.533)
Мансап:151–81–1 (.650)
Коучинг статистикасы PFR

Майкл Пэттайу Томлин (15.03.1972 ж.т.) - бұл Америкалық футбол жаттықтырушы бас жаттықтырушы туралы Питтсбург Стилерс туралы Ұлттық футбол лигасы (NFL). Ол өзінің жаттықтырушылық мансабын 2007 жылы «Стилерс» командасының бас бапкері болғанға дейін қорғаныс көмекшісі ретінде бастады. «Стилерс» құрамындағы 14 маусымда ешқашан жоғалтқан рекордын жасамады, Томлин команданы сегіз плей-оффқа, алты дивизионға, үшке жеткізді Американдық футбол конференциясы (AFC) біріншілік ойындары, екі Суперкубок көріністер, және бір тақырып Super Bowl XLIII. 36 жасында ол Суперкубокты жеңіп алған ең жас бас бапкер.

Ерте өмір

Томлин дүниеге келді Хэмптон, Вирджиния,[1] екі ұлдың кішісі; оның ағасы Эдди үш жарым жас үлкен. Олардың әкелері Эд Томлин футбол ойнады Хэмптон институты 1960 ж. жазған Балтимор Колтс, кейінірек үшін ойнады Монреаль алуэты ішінде Канада футбол лигасы. Ақсақал Томлин 2012 жылдың қаңтарында Флорида штатында, Окала қаласында 63 жасында айқын жүрек талмасынан қайтыс болды. Алайда Томлин өзінің туған әкесін әрең білді және оны Томлин болған кезде үйленген анасы мен өгей әкесі Джулия мен Лесли Копленд тәрбиеледі. алты жаста.

Томлин 1990 жылы бітірді Денбиг орта мектебі жылы Ньюпорт Ньюс, Вирджиния. Ол бітірді Уильям мен Мэри колледжі, мүшесі болу Kappa Alpha Psi бауырластық. Сияқты кең қабылдағыш, ол екінші команда болдыЯнки конференциясы таңдау 1994 ж.

Коучингтік мансап

Колледж футболы

Оның жаттықтырушылық мансабы 1995 жылы кең қабылдағыш жаттықтырушы ретінде басталды Вирджиния әскери институты бас жаттықтырушының қол астында Билл Стюарт. Томлин 1996 маусымын бітіруші ассистент ретінде өткізді Мемфис университеті, онда ол қорғаныс арқаларымен жұмыс істеді және арнайы топтар. Туралы қысқаша тоқталғаннан кейін Мартиндегі Теннеси университеті Бапкерлер штабы Томлин жалданды Арканзас штатының университеті 1997 жылы өзінің қорғаныс шебін жаттықтырады. Томлин сол жерде екі маусымда болды, оны қорғаушылар құрамасының жаттықтырушысы ретінде қабылдады Цинциннати университеті.

Ұлттық футбол лигасы

Жаттықтырушы

Томлин қорғаныс шебінің бапкері ретінде жалданды Тампа шығанағындағы қарақшылар 2001 жылы ол алғаш рет оқыған Тампа 2 ол кейінірек коучинг жұмыстарында қолданатын қорғаныс.[2]

Жылы 2002 және 2005, қарақшылар NFL-ді жалпы қорғаныста көш бастады (әр ойынға ең аз ярд). Томлин кезінде қорғаныс ешқашан жалпы алтыншыдан жаман болған емес. Қарақшылар жеңген кезде Суперкубок XXXVII 2003 жылдың қаңтарында команда Super Bowl рекордын бес тоқтатуды жазды, оның үшеуі тию үшін қайтарылды.[3]

Қорғаныс үйлестірушісі

Томлинді Викингтердің бас жаттықтырушысы таңдады Брэд Чайлдресс оның қорғаныс үйлестірушісі 2006 ж.[4][5]

Викингтер тізіміндегі екі ойыншы Томлиннен үлкен болды, ал Томлин Викингтердің қауіпсіздігі бойынша командалас болған Даррен Шарпер Уильям мен Мэри кезінде. The 2006 ж. Викингтер NFL-дің ең жақсы сегізінші қорғанысымен аяқталды, бірақ ерекше мәреге ие болды, бұл жүгіруге қарсы ең жоғары деңгейдегі қорғаныс[6] және пасқа қарсы ең нашар қорғаныс.[7]

Бас жаттықтырушы

Томлин жеңіске жеткеннен кейін жеңіс шеруінде Super Bowl XLIII.

2006 ж. Викингтерді қорғаныс үйлестірушісі ретінде өткізгеннен кейін Томлин бос жаттықтырушы лауазымына сұхбат беру үшін таңдалды 2005 Суперкубок Чемпион Питтсбург Стилерс. Қорғаныс үйлестірушісі ретінде бір жылдық тәжірибесі бар Томлин 2007 жылдың 27 қаңтарында жалданды он алтыншы Steelers бас жаттықтырушысы. Томлин ауыстырылды Билл Кауэр, 15 жыл командада болғаннан кейін зейнетке шыққан. Томлин сонымен бірге бас бапкердің бос орнына сұхбат берді Майами дельфиндері, ақырында барған жұмыс Кэмерон.

Томлинмен Стилерс 30-дағы бас жаттықтырушыларды жалдау үрдісін жалғастырды. Қалғандары Кауэр болды (1992 ж. 34 жаста), Чак Нолл (1969 жылы 38), Билл Остин (1966 жылы 38), Джон Микелосен (1948 жылы 32), Джим Леонард (1945 жылы 35), Алдо Донелли (1941 жылы 33), Уолт Кислинг (1939 жылы 35), Джонни «Қан» Макналли (1937 жылы 33), және Джо Бах (1935 жылы 34).[дәйексөз қажет ]

Томлин - 10-шы Афроамерикалық NFL тарихындағы бас жаттықтырушы және Steelers франчайзингінің алғашқы өкілі. Steelers иесі, Дэн Руни, NFL әртүрлілік комитетінің басшысы болып қызмет етті және ұсынды Руни ережесі, жаңа бас жаттықтырушыны жалдау кезінде командалардың кем дегенде бір кандидатпен сұхбаттасуын талап етеді. Томлиннің NFL бас жаттықтырушылық қызметіне көтерілуі ереженің ойдағыдай жұмыс істейтіндігінің дәлелі ретінде айтылғанымен,[8] Рунидің өзі бұны даулады, өйткені ол Томлинмен сұхбаттасар алдында азшылықтың кандидатымен сұхбаттасқан болатын.[9]

Томлин келісімшартының шарттары ресми түрде жарияланған жоқ. The Pittsburgh Post-Gazette төртжылдық келісім бойынша жылына 2,5 миллион доллар төлейтінін, бесінші жылға опцион ұсынылатындығын хабарлады. Ол бірінші ойында жеңіске жеткен команданың қатарынан үшінші бас жаттықтырушысы, ал қарсыласқа қарсы алғашқы ойынын команда тарихында бірінші болып жеңген Кливленд Браунс.[дәйексөз қажет ]

Билл Каухерден айырмашылығы, ол тек ұзақ жылдар бойы жұмыс істейтін жаттықтырушыны сақтап қалды Дик Хук Чак Нолльдің штатынан (Хоук өзі Каухерден кетердің алдында зейнетке шыққан), Томлин Каухердің көптеген көмекшілерін қалдырды, ең бастысы қорғаныс үйлестірушісі Дик Лебо, оның қорғаныс философиясы Томлиндікімен қайшы келді. Бұл команда химиясын ойыншылармен бірге ұстау үшін жасалды, өйткені команда а-дан бір жыл ғана шығарылды Супербоулдың жеңісі Томлинді жұмысқа қабылдаған кезде. Стиллерс Томлиннің бас бапкер ретіндегі алғашқы маусымын NFL-де жоғары деңгейдегі қорғаныспен аяқтады.[10] Томлин басқарды Болат 2007 жылға дейін AFC North Дивизион чемпионаты және бас бапкер ретіндегі алғашқы жылындағы 10-6 рекорды. Стиллерс плей-оффтың бірінші кезеңінде Джексонвилл Джагуардан 31-29 ұтылды. Томлин өзінің мансабын алдыңғы маусымда Каухер сияқты барлық уақытта жеңіске жеткен көшбасшы сияқты тұрақты маусымда 15-7 есебімен бастады. Дон Шула.[11] Томлин бас бапкер ретіндегі алғашқы екі маусымда 22 ойында жеңіске жеткеннен кейін көп ұтулар бойынша Стилерс рекордын орнатты; Сонымен қатар, ол алғашқы екі маусымда дивизион атағын жеңіп алған алғашқы Steelers жаттықтырушысы болды.[12]

Стиллерс 2008 жылғы АФК Чемпионатында Балтимор Равенсті жеңген кезде, Майк Томлин өз командасын Суперкубокқа апарған ең жас НФЛ бас жаттықтырушысы болды. Ол сондай-ақ келесіден кейін супербоул командасын жаттықтырған үшінші афроамерикалық болды Чикаго Келіңіздер Лови Смит және Индианаполис Келіңіздер Тони Дэнги, қарсы екі жаттықтырушы Super Bowl XLI. Екі маусымнан кейін, 22-10 рекордымен ол жеңім пайызына (68,8%) негізделген Стилерс тарихындағы ең жеңімпаз бас бапкер болды.[дәйексөз қажет ]

2009 жылдың 29 қаңтарында Томлин 2008 жылғы Motorola NFL-дің ең үздік жаттықтырушысы атанды.[13] 2009 жылдың 1 ақпанында, 36 жасында, Стиллер Стиллерс жеңген кезде Томлин Суперкубокты жеңіп алған ең жас бас бапкер болды. Аризона Кардиналдары жылы Super Bowl XLIII. Алдыңғы рекордты Джон Груден, ол жеңген кезде 39 жаста болатын Суперкубок XXXVII бірге Тампа шығанағындағы қарақшылар. Кездейсоқ, Томлин Граденнің қарамағында қорғаныс шебері болды, ол қарақшылар Суперкубокты жеңіп алды және сол жылы алған жетістігінің негізгі компоненті болды.[14]

2010 жылдың 13 шілдесінде Томлин Стилерспен келісімшартты үш жылға ұзартты. 2010 жылы ол Steelers-ті 12-4 рекордымен жаттықтырды және оларды соңғы үш жылда екінші рет супер боулға әкелді. Жылы Super Bowl XLV «Стиллерс» жеңіліске ұшырады Green Bay Packers 31-25.[15]

2011 жылдың 13 қарашасында Томлин «Стилерс» командасының бас бапкері ретіндегі 50-ші ойынында Цинциннати Бенгалсты 24–17 есебімен жеңді. Стиллерздің франчайзинг тарихындағы 16 бас жаттықтырушыларының ішінен Томлин осы межеге төртінші болып жетті. 2012 жылдың 24 шілдесінде Томлин 2016 жылғы маусымға дейін келісімшартты үш жылға ұзартты.[16] Қаржы шарттары ашылмады.

2012-2013 маусымында Стиллерс 8-8-ді қорғаушы Бен Роутлисбергердің және шабуыл шебінің жарақаттарымен күресіп, жаңа шабуыл үйлестірушісі жүйесіне бейімделгеннен кейін аяқтады. Тодд Хейли.[17] Томлер бас бапкер болған кезде «Стилерс» плей-оффқа екінші рет өте алмады.

Қарап тұру Балтимор Равенс 2013 ж. 28 қарашасында Алғыс айту күніне арналған ойын плей-оффтың негізгі әсерімен Томлин дау-дамайдың тақырыбына айналды, бейнені қайталау оның соққының қайтарылуына кедергі келтіргенін көрсетті. Үшінші тоқсанда Стилерс артта, 13-7, Томлин алаңнан тыс жерде Балтимордың қатарында тұрды. Джейкоби Джонс ықтимал ойын бұзу үшін соққы қайтару кезінде босатылды.[18] Томлин, жақындап келе жатқан ойынға арқасын салып, иығынан бір қарап қойды, содан кейін ол жолдан секіргенде аяғын алаңға қысқа қойды, нәтижесінде Джонс өзі күрескен жерде ішке қарай бұрылды. Равенстің бірнеше ойыншысы Томлин Джонсқа қасақана кедергі жасады деп мәлімдеді; егер шенеуніктер келіскен болса, қарақұстарға негізделіп, жеңіске жетуге болатын еді айқын әділетсіздік. Алайда араласу үшін немесе айыптаушы экипажға арналған ақ шекара аймағында тұру үшін ешқандай жаза қолданылмады. Бұл әдейі болды ма, жоқ па, Томлин бұқаралық ақпарат құралдарында көп сынға алынды. Ойыннан кейін Томлин өзін қорғады, ол стадионда ойын ойнаған кезде жай ғана алаңға қыдырғанын айтты Джумботрон, ол жаттықтырушылар жиі жіберетін қате деді.[19] Кейіннен лига бұл мәселені тергеп жатқанын жариялады, ауыр айыппұл төлеу мүмкіндігі жойылып, жарнамадан босатылды.[18] 2013 жылдың 4 желтоқсанында NFL Томлинге 100000 доллар көлемінде айыппұл салғанын мәлімдеді және «Стилерске» бір немесе бірнеше драфттан айыру туралы ойланғанын айтты, өйткені оның әрекеті алаңдағы ойынға әсер етті.[20] 100 000 доллар айыппұл NFL тарихындағы жаттықтырушы үшін ең жоғары көрсеткішке екінші, ал бас менеджердің өкілеттігіне ие емес жаттықтырушыға ең жоғары деңгейге байланысты. Сонда-Миннесота викингтері бас жаттықтырушы Майк Тисс 2005 жылы Super Bowl билеттерін скальпинг үшін 100000 доллар айыппұл төлеген.[21]

4-4-тен 2019 маусымының 10-шы аптасында өткен рекордпен Томлин 137 мансаппен үш сатыға көтеріліп, 24-ші орынға ие болды барлық уақытта жеңетіндер тізімі, өту Weeb Ewbank (134), Майк МакКарти (135), & Хэнк Страм (136).

Томлинге айыппұл салынды 100 000 АҚШ доллары дұрыс киінбегені үшін NFL бетперде, жаттықтырушыларға қажет болған кезде Covid-19 пандемиясы, бір апта ішінде 8 ойын 2020 NFL маусымы 2020 жылдың 6 қарашасында.[22] 2020 маусымының 9 аптасынан кейін Томлин бас бапкер болғалы бері өзінің 14-қатарынан ұтылмайтын маусымын жазды, оны байлап қойды Марти Шоттенгеймер барлық уақыттағы ең ұзақ серия үшін.[23]

Бас жаттықтырушының рекорды

КомандаЖылТұрақты маусымПостсезон
ЖеңдіЖоғалғанБайланыстарЖеңу %АяқтауЖеңдіЖоғалғанЖеңу %Нәтиже
PIT20071060.625Солтүстік АФК-да 1-ші01.000Жоғалған Джексонвилл Ягуарлары жылы AFC Wild Card Game
PIT20081240.750Солтүстік АФК-да 1-ші301.000Super Bowl XLIII Чемпиондар
PIT2009970.563Солтүстік АФК-да 3-ші––––
PIT20101240.750Солтүстік АФК-да 1-ші21.667Жоғалған Green Bay Packers жылы Super Bowl XLV
PIT20111240.750Солтүстік АФК-да 2-ші01.000Жоғалған Денвер Бронкос жылы AFC Wild Card Game
PIT2012880.500Солтүстік АФК-да 3-ші––––
PIT2013880.500Солтүстік АФК-да 2-ші––––
PIT20141150.688Солтүстік АФК-да 1-ші01.000Жоғалған Балтимор Равенс жылы AFC Wild Card Game
PIT20151060.625Солтүстік АФК-да 2-ші11.500Жоғалған Денвер Бронкос жылы AFC дивизиондық ойыны
PIT20161150.688Солтүстік АФК-да 1-ші21.667Жоғалған Жаңа Англия Патриоттары жылы АФК чемпионаты ойыны
PIT20171330.813Солтүстік АФК-да 1-ші01.000Жоғалған Джексонвилл Ягуарлары жылы AFC DivisionalGame
PIT2018961.594Солтүстік АФК-да 2-ші––––
PIT2019880.500Солтүстік АФК-да 2-ші––––
PIT202010001.000ТБД————
Барлығы[24]143741.65887.533

Жеке өмір

Томлин әйелі Кия Уинстонмен студенттер кезінде танысқан Уильям мен Мэри колледжі. Томлин а Әлеуметтану ғылыми дәрежесі 1995 ж.[25] Олардың үш баласы бар: ұлдары Майкл Дин, 2000 ж.т., Мейсон, 2002 ж.т .; және 2006 жылы туылған қызы Харлин Куинн.[26][27] Томлин отбасымен бірге тұрады Сиқыр төбесі және қатысатын христиан Христиандық және миссионерлік одақ шіркеу.[28][29]

Сондай-ақ қараңыз


Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Медина, Карлос Е .; Остин Л. Миллер (17 қаңтар, 2012). «NAACP Марион округінің бұрынғы президенті Эд Томлин 63 жасында қайтыс болды». Гейнсвилл күн. Мұрағатталды түпнұсқасынан 7 қараша 2014 ж. Алынған 23 қаңтар, 2012.
  2. ^ Смит, Майкл (28 желтоқсан 2005). "'Қарапайым 'схема қорғаныс триосы үшін үлкен жетістіктерге қол жеткізеді «. ESPN.com.
  3. ^ «Super Bowl XXXVII - Tampa Bay Buccaneers қарсы Окленд Рейдерс - 26 қаңтар 2003 ж.». Pro-Football-Reference.com. Алынған 15 желтоқсан, 2017.
  4. ^ Джонс, Бетси М (22 тамыз, 2008). «Steelers жаттықтырушысы Томлин MN-де қатты әсер қалдырды». Associated Press. Алынған 23 тамыз, 2008.
  5. ^ Джонс Чэпмен, Бетси (23 тамыз, 2008). «Steelers жаттықтырушысы, викингтер қауіпсіздігі тарихымен бөліседі». Pittsburgh Post-Gazette. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 8 ақпанда. Алынған 23 тамыз, 2008.
  6. ^ «2006 ж. Тұрақты қорғаныс жылдамдығы туралы статистика». NFL.com. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 19 қаңтарында. Алынған 22 қаңтар, 2007.
  7. ^ «2006 ж. Маусымның қорғаныстық пас беру статистикасы». NFL.com. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылдың 19 қаңтарында. Алынған 22 қаңтар, 2007.
  8. ^ «Tomlin proof NFL Руни ережесі ойдағыдай жұмыс істейді». Pittsburgh Tribune-Review. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 25 қазанда. Алынған 15 қыркүйек, 2007.
  9. ^ Томлин ойыншыларға жақсы бейімделеді, бірақ кім басқаратынына күмән келтірмейді, Жаңалықтар күні, 2009 жылғы 1 ақпан.

    Руни ережесі барлық жаттықтырушылар үшін барлық командалар аз дегенде бір үміткерден сұхбат алуы керек деп ұйғарады. Бірақ мұнда қызықты нәрсе: Руни ережесінің ең жақсы жарнамасы болуы мүмкін жаттықтырушы одан пайда көрмеді. «Мұны айтайын: Майк Томлин Руни ережесінің бөлігі болған емес», - деді Руни. «Біз бұған дейін Рон Риверамен сұхбаттасқан едік (ол кезде Аюлардың қорғаныс үйлестірушісі), осылайша міндеттемені орындадық», - деді Руни. «Біз жалғастырдық, Майк туралы естідік, оны шақырдық және онымен сөйлестік. Ол өте әсерлі болды».

  10. ^ «Болатшылар қорғанысты аяқтайды». Pittsburgh Post-Gazette. Алынған 1 қаңтар, 2008.
  11. ^ Коллиер, Джин (19 қазан, 2008). «Томлиннің алғашқы мансабы Каухер сияқты өте көп көрінді». Pittsburgh Post-Gazette. Алынған 20 қазан, 2008.
  12. ^ Bouchette, Ed (15 желтоқсан, 2008). «Steelers ноутбугы: Ойын түкірікпен аяқталады». Pittsburgh Post-Gazette. Алынған 15 желтоқсан, 2008.
  13. ^ "404". TSN.
  14. ^ «Стиллерс 6-шы Суперкубокты қызықты түрде жеңіп алды». WNDU.com. 2 ақпан 2009 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 9 ақпанда.
  15. ^ Bouchette, Ed (13 шілде, 2012). «Steelers's Tomlin келісімшартты ұзартты». Pittsburgh Post-Gazette.
  16. ^ Bouchette, Ed (2012 жылғы 24 шілде). «Стиллер Томлинді үш жылға ұзартуға қол қойды». Pittsburgh Post-Gazette.
  17. ^ Graves, Will (31 желтоқсан 2012). «Болатшылар 8-8 маусымнан кейінгі өзгерістерді қолдайды».)
  18. ^ а б Ла Канфора, Джейсон. «Майк Томлин, Стилерс айыппұл төлеуге мәжбүр, мүмкін шақырылымның жоғалуы мүмкін». CBS Sports. Алынған 3 желтоқсан, 2013.
  19. ^ Флорио, Майк (29 қараша, 2013). «Томлин Джумботронға оралу кезінде» мен өз орнымды жоғалтып алдым «дейді». NBC Sports. Алынған 3 желтоқсан, 2013.
  20. ^ «Джейкоби Джонс Кикоффтың оралуы кезінде араласу үшін Майк Томлин 100 мың доллар айыппұл төледі». Архивтелген түпнұсқа 2014 жылдың 7 қарашасында.
  21. ^ «Super Bowl билеттерін скальпинг жасағаны үшін Викингс Тиске 100 000 доллар айыппұл салынды». espn.com. ESPN, Inc. Алынған 8 қараша, 2019.
  22. ^ «Стиллерске 250 мың доллар айыппұл салынды, Майк Томлин 100 мың долларға айып тағып, бет жапқыштары болмағаны үшін Равенске қарсы». NFL.com. 6 қараша, 2020. Алынған 10 қараша, 2020.
  23. ^ Альпер, Джош (9 қараша 2020). «Бапкерлік мансапты ашу үшін Майк Томлин рекордты 14 ұтылмайтын маусыммен байланыстырды». NBCSports.com. Алынған 10 қараша, 2020.
  24. ^ «Майк Томлин рекорды, статистика және санаттағы дәрежелер - Pro-Football-Reference.com». Pro-Football-Reference.com.
  25. ^ Песола, Эрик В. (2007). «Питтсбургтің жаңа болаты». Уильям мен Мэри түлектерінің қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 22 қаңтарында. Алынған 20 қаңтар, 2009.
  26. ^ «Питтсбург Стилерс». Питтсбург Стилерс. 2007. мұрағатталған түпнұсқа 20 ақпан 2006 ж. Алынған 20 қаңтар, 2009.
  27. ^ Жаңа Питтсбург курьері, 14 ақпан 2007 ж
  28. ^ «Стиллерс Томлин сексуалды құрметке ие болды». Pittsburgh Tribune-Review. 2008. Түпнұсқадан мұрағатталған 8 ақпан 2009 ж. Алынған 26 қаңтар, 2011.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)
  29. ^ «Майк Томлин, Стилерс бас жаттықтырушысы өзінің сенімі туралы айтады», «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 3 желтоқсанында. Алынған 29 наурыз, 2013.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)

Сыртқы сілтемелер