Мера Пия Гар Аая - Mera Piya Ghar Aaya - Wikipedia

«Мера Пия Гар Аая»
Өлең
Композитор (лар)Баба Буллех Шах

Мера Пия Гар Аая (Пенджаби: میرا پیا گھر آیا ) - жазылған сопы Кафи (өлең) Пенджаби Пенджаби сопыларының және әулие ақынның сөзіне жазылған ән, Баба Буллех Шах. Ол бұл өлеңді өзінің рухани жетекшісінің оралуы кезінде жазды Шах Инаят Қадири.[1] Ән көпшілігінің бөлігі Каввали қойылымдар. Бұл ең танымал әндердің бірі Нусрат Фатех Али Хан және оның альбомының бөлігі, Каввали: Маңызды топтама.[2]

Ренденциялар

Сондай-ақ, Әнді көптеген көрнекті суретшілер айтады, мысалы Нусрат Фатех Али Хан, Ағайынды Сабри (яғни Гулам Фарид Сабри және Мақбұл Ахмед Сабри ), Каввал Бахауддин Хан, Рахат Фатех Али Хан, Шер Али және Мехр Али, Бадар Миандад, Шер Миандад Каввал, және Аяз & Әбу Мұхаммед.

Әннің тағы бір болливудтық нұсқасы бар Яраана.[3] Оның классикалық нұсқасына қарағанда әр түрлі лирикасы бар.

Мәтін

Ao Ni Sayyo Ral Deyo Ni Wadhai
Ерлер соғысы Паяя Сона Маахи
Гарьяал Дейо Никални
Мера Пия Гар Аая О Лаални

Пия Гар Аая
Сану Аллах Милая
Хун Хойя Фазл Камални
Мера Пия Гар Аая О Лаални

Гари Гари Гадиял Бажава,
Раен Васл Ди Пия Гатауэ
Mere Munn Di Baat Na Paave,
Хатхон Джа Сутто Гариял Ни
Мера Пия Гар Аая, О, Лаални

Анхад Баджа Бадже Шахаана,
Мутариб Сугара Таан Тараана
Бхулл Гая Ай Намааз Догаана,
Мадх Пияала Дейн Калала Ни
Мера Пия Гар Аая, О, Лаални

Булла Шах Ди Сей Пияари,
Ni Men Taaran Haarey Taari
Аллах Милая Хун Аайи Ваари,
Хун Вичаран Хойа Мухаал Ни
Мера Пия Гар Аая, О, Лаални.[4]

Тақырыптар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2006-11-02/delhi/27791882_1_sufi-singers-musical-feast-amir-khusro
  2. ^ http://www.hindu.com/mp/2004/01/19/stories/2004011900430300.htm
  3. ^ http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2009-04-05/news-interviews/28051435_1_kangana-ranaut-kangna-ranaut-love-yoga
  4. ^ «Нусрат Фатех Али Хан - Мера Пия Гар Аая (сөзі)». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 4 сәуірде.