Кішкентай туралы естеліктер - Memoirs of a Midget

Midget.jpg туралы естеліктер
Бірінші басылым
АвторВальтер де ла Маре
ТілАғылшын
Тақырыпфантастика
ЖарияландыУильям Коллинз, ұлдар
Медиа түрібасып шығару
Беттер528
МарапаттарДжеймс Тэйт атындағы мемориалдық сыйлық фантастика үшін
ISBN1846590663
Алғы сөз авторы: Элисон Лури

1921 жылы жарияланған, Кішкентай туралы естеліктер ағылшын сценарийі, антолог және әңгіме жазушының бірінші тұлғада айтқан сюрреалистік роман Вальтер де ла Маре, балаларға арналған ғажайып ертегілерімен және поэзиясымен танымал.[1]

Конспект

Біз оның есімін ешқашан біле бермейміз, бірақ кейіпкер әрі принципиалды әңгімеші «Мисс М.» оны адал досы Фанни «Мидгетина» деп атайды. Херс - табиғатта және әдебиетте үйде болғанымен, физикалық, рухани және интеллектуалды әлемде орынсыз адамның тарихы. Оның нақты мөлшері ешқашан анықталмаған және бүкіл тарихта өзгеретін сияқты. Кейде ол Thumbellina тәрізді кішігірім адам ретінде сипатталады. Ол кішкентай кезінде өзін кішкентай айнада көру үшін әкесі алақанында көтергенін еске түсіреді. Бес-алты жасында помада құмырасында отырып, әкесінің қырынуын қадағалап отырғанда, өзінің қызыл қызыл киіміне тартылған джекдава оған жақындау үшін терезе шыныны шаншып бастағанда, ол қорыққанын есіне алады. Оның айтуынша, ол дабыл қағып секіріп, қылқаламды адастырып, оның киім үстеліндегі сағаттардың жанына құлап түсіп, қашып кеткен. Ол бойынан ұзын кітаптарды оқиды; тіпті жиырма жасында науада көтеріліп, ас үстелінің үстімен жүреді. Бірақ ол білікті жылқышыға айналады - бүйірден пониге мініп, бір уақытта он жасар балаға өте алады.

Мисс М.-ның бойына қарамастан оның интеллектісі үлкен, ал оның қабылдауы табиғаттан тыс өткір. «Ақылға қонымды бұрылыс», ол астрономияны зерттейді; раковиналарды, сүйектерді, флинттерді, көбелектерді, таксидермиялық жануарларды жақсы көреді, тіпті өлім феноменін отбасыларының бақшасында шіриді деп тапқан құрт жеген моль түрінде зерттейді. Ол Елизавета поэзиясын, XVII ғасыр прозасын және ХІХ ғасыр романдарын оқиды. Отбасы оған ерекше назар аударады, әсіресе атасы, ол француз және оған өзі жасаған шағын кітаптар мен тапсырыспен жасалған жиһаздарды жіберуді ұнатады. Бірақ оның анасы құлаған кезде қайтыс болады, мүмкін Мисс М. әзіл-қалжыңмен өлгендей көрінгенде есінен танып қалады, ал әкесі қайғыдан қысылған соң, көп ұзамай оның ісін бұзып тастайды. Оның қарызын төлеу үшін үй мен жиһаз сатылады. Мисс М.-ге 20 жасында белгісіз қайырымдылық жасаушыдан аз ғана жылдық кіріс қалады, ол кітап барысында қор нарығының құлдырауында жоғалады.

Кітаптың көптеген әңгімелері ата-анасы қайтыс болғаннан кейін әлемде жалғыз өз жолын іздеуге тырысқан Мисс М-нің жиырмасыншы және жиырма бірінші жылдарындағы он екі айлық оқиғаларды қамтиды. Ол есігінен шықпайды, бірақ мейірімділікпен, біршама Диккенсианның үй иесі, Боутат ханым, ол жоқ күйеуі «теңізге ереді». Боуатер ханымның провинциядағы ер балалар мектебінде ағылшын тілінен сабақ беретін Мисс М. жасындағы қызы бар. «Әдемі, ашық және керемет тірі»,[2] Фанни Боуатер - бұл кітаптың ең есте қаларлық және толық іске асырылған кейіпкері. Ол үйге мектептегі каникулға қызыл қызыл Мисске сыйлық алып келеді. өз қолымен тігілген күрте; Мисс М., өз кезегінде, соққыға жығылды. Екеуі астрономияны зерттеуге түнде бірге шығады, бірақ үйге оралғанда Фанни жұлдыздар оны ешқашан өзіне тартпаған деп сенеді: «Жексенбілік мектептерде айтқандай» періштелер тондары «. Фанни Боуатер айды іздеді». Өзінің кедейлігінен және тар ортасынан құтылу үшін амбицияға бой алдырған Фэнни «шаршап-шалдығып, мысық тәрізді қатыгездікті» сезінеді. «Аянышты жүрек жарасы», сыншы Майкл Дирда оны шақырады, ол «Мисс М.-мен ойыншықтар, олардың құмарлықтары соншалықты биіктікте оянған, сондықтан бүгінгі оқырмандар қыз достығының емес, жалынды сағыныштың авалына таң қалуы мүмкін. Бірақ кітап оқитын екі жас әйелден не күтуге болады күркірегіш биіктіктер бірге?'[3] Фэнни әлсіз және тұрақсыз жергілікті куратордың жағасында жүрді, мистер Кримбл. Ол Мисс М-ге сенеді, бірақ ол өзі Фаннидің торына түсіп, оған көмектесе алмайды. Мисс М. Фанниге «тас лақтыруға» және Кримбл мырзамен таза үзіліс жасауға кеңес береді. Кейінірек ол Кримбл мырзаның тамағын пышақпен кескенін біледі. Миссис М.-ның жинағынан Фанни бірнеше рет қарызға алады - бұл оны түсік жасату үшін қажет болатындығы айтылады - ақыры оларды құрғатады. Сонымен бірге Мисс М.-ны анон мырзасы деп атайтын балалы жас жігіт жүгінеді, оны символдық мақсатта атайды. Бозғылт, қара шашты және бұрышы бар Анон мырза өзінен төрт дюймге ғана ұзын ергежейлі. Ол қараусыз қалған зәулім үйдің саябағының шетіндегі коттеджде тұрады және Мисс М.-ның түнгі жұлдыздарға қарайтын экспедицияларын бақылаған. Фанни мырза Анонды пішінсіз және ұсқынсыз деп атайды, бірақ Мисс М. оның гротескілігіндегі жалғыз нәрсе - оның үлкен өлшемді киімдері екенін айтады, бірақ Фаннимен сөйлескенде ол оны бүкір деп атайды. Фэннидің анасы Боуатер ханым өз кезегінде Анон мырзаны жақсы көреді. Ол мырзаның ұлы болуы мүмкін деп болжайды, «бейтаныс жағдайлар болды», бірақ ол өзін нашар сезінеді және туберкулез болуы мүмкін деп қорқады. Мисс М., бірақ Анон мырзаның махаббатын қайтара алмайды. Ол одан бас тартады және оған қарап тұрғанына ренжігенін айтады.

Мисс М.-ны «бұлтсыз таңертең Каддис шығанағы сияқты көк» деп айтылатын «лорд Б-ның кіші қызы» дүниежүзілік және жынды Миссис Моннери қабылдайды. Моннери ханым - ерекше заттар мен адамдарды жинайтын орта жастағы саңырауқұлақ тәрізді қатал әйел. Ол өте ақылды, оны Мисс М.-ның кең оқуы мен поэзия туралы білімдері әдеттегіден тыс қызықтырады, және оны Лондондағы үйіне қызығушылық ретінде орналастырады, «қалта Венера» әлеуметтік жиындарда көрсетілетін болады. . Моннери ханым да Фанни Боуатердің сұлулық пен цинизмнің үйлесімділігіне қызығушылық танытады және оны үйге өзінің жеке серігі болуға шақырады. Барлығы бұл туралы газеттерден оқығанын білмеген Фэнни Мисс М.-ны Кримбл мырзаның өзіне-өзі қол жұмсау оқиғасын ешқашан айтпауға ант береді. Ол Миссис Моннеридің басы бос немересі Перси Модленді торға түсіруді ойластырады, сонымен бірге Мисс Моннеридің жиені Сьюзанның сүйкімді келіншегі, мейірімді және ілтипатты жас әйел, Фаннидің қарама-қарсы қарсыласы болып, сол жұптың ажырасуына себеп болады. Тірі бибелот ретінде тұтқындағы өмірінен жиреніп, Фаннидің салқындығынан жараланған Мисс М. барған сайын ашуланшақ бола бастайды. Оның қышқылдығы оның патронатын ренжіткендіктен, Моннери ханымның елдегі резиденциясы - Монктің үйіне айдалады. Онда Фанни оған барады және оны өткенді өсек етпеуге уәдесін бұзып, опасыздық жасады деп айыптайды. Ол Мисс М-ге оны жек көретінін айтады:

Мен енді сенің көрінгеніңе, дыбысы мен жорғалаушылығына шыдай алмаймын. . . . Неліктен? Сіздің айтқысыз маскарадыңыздың кесірінен. Сіз пигмиді ойнайсыз, айналаңызда, косметикада, күлімсірейсіз. . . . Бірақ сен қайдан келдің? Сіз өзіңіздің өткеніңізде - ойыңызда қандайсыз? Мен сізден мынаны сұраймын: ар жерде, ұры сияқты, ар-ұжданнан жиіркенішті нәрсе. Қазір біз осында отырғанда маған қараңыз. Мен мен құбыжықпын. Сіз оны көресіз, ойлайсыз, тіпті маған қол тигізуді жек көресіз. Бірінші сәттен бастап сен мені жасырын түрде жек көрдің - мені! . . . осы соңғы түндерде мен ұйықтамадым және бәрін ойладым. Бұл менің өмірім лас, мақсатсыз кошмардан басқа ештеңе болмағандай болды; және, негізінен, сенің кесіріңнен. Мен жұмыс істедім, ойладым, ойлап таптым және жолды мәжбүрледім. . . Мені бақылаудан, мазақ етуден, арам пиғылдан бас тартамын.[4]

Мисс М. өз кезегінде (қате түрде) Фанни мырзаның Анон мырзамен арадағы қарым-қатынасын мазақ етті деп санайды.

Мисс М. циркте көріпкел және жылқышы болу арқылы қаржылық және рухани тәуелсіздікке қол жеткізуге бел буып, өзіне ұнайтынын және жақсы өнер көрсететінін біледі. Ол сонымен бірге Анон мырзаның сүйіспеншілігі мен достығына жауап беретінін түсінеді және олармен бірге кетіп, жақын арада үй шаруашылығын орнатуға уәде береді, бұл олардың болашақ уақытта үйленетіндіктерін білдіреді. Анон мырза олардың тез арада кетіп қалуын және өзін көпшілік алдында көрсетуден бас тартуын талап етеді. Мисс М. ашуланып бас тартады. Ол цирк менеджеріне уәде еткен үш түннің екеуінде - үлкен сомаға айырбастады - бірақ Анон мырзаға ақшаны келісімшартты бұзбау ретінде ұсынудан ұялғанымен. Олар Анон мырзаны соңғы кеште Мисс М.-ның рингтен орын алуын ұйымдастырады. Әйелдің киімін киіп, ол қапталға шығып, көпшіліктің мысқылына және мазақына айналды. Апат болды және оны аттан лақтырып тастайды және ауыр жарақат алады, бірақ есіне алып, жүрісін аяқтайды. Мисс М. екеуі өзінің пони арбасында бірге кетіп бара жатқанда, ол Мисс М. өзінің оған деген сүйіспеншілігін терең сезінетінін және өзінің абайсыздығы мен алғыссыздығын түсінетін сияқты, ол да өледі. Кінәсінен азап шегіп, ол өзін-өзі өлтіруге тырысып, орманда жалғыз қаңғып жүр. Ақыр аяғында, ол әлемнен бейбіт өмір жолымен кету арқылы ғана өзінің сүйіктісімен қайтыс болғаннан кейін кездеседі деген сеніммен оны тежейді. Осы уақыт аралығында оның қаржылық сенімді адамы, банкир сэр Вальтер Поллак өзінің байлығын қалпына келтіріп, отбасылық үйін қайта сатып алуға мүмкіндік берді. Романның кадрлық әңгімесі, Сэр Уолтердің айтқан кіріспесінде Мисс М. өзінің туылған үйінде ұзақ жылдар бойы жайлы өмір сүріп, аз адамды көргенін, Боуатер ханым үйдің күзетшісі ретінде, ал өзін кейде кездестіретіні туралы баяндайды. келуші. Боуатер ханым Сэр Уолтерге бір кеште мисс ханымнан жұмбақ дауыстарды естігенін және тексеруге барғанда ешкім таппағанын, тек мисс М-ден оны «шақырып алдым» деген жазбасы бар екенін айтты, мүмкін оқырман қорытынды жасау үшін, оның сүйіктісіне басқа өлшемде қосылу үшін рухани әлемге.

Сыни қабылдау

Кішкентай туралы естеліктер 1921 жылы жоғары бағаға ие болды және сол жылы оны алды Джеймс Тэйт атындағы мемориалдық сыйлық фантастика үшін. Ребекка Батыс кейінірек енгізілген Кішкентай туралы естеліктер «Англияда соңғы онжылдықтағы ең жақсы қиялды өндірістер» тізімінде. [5] Содан бері ол жартылай қараңғылыққа түсіп кетсе де, оның жанкүйерлері бар. Майкл Дирда, кітаптың шолушысы Washington Post, деп атап өтті американдық сыншы Эдвард Вагеннехт қарастырылды Кішкентай туралы естеліктер «өз заманындағы ең ұлы ағылшын романы ретінде». Дирда, өзі де жанкүйер, «деп қосады» (мен енді онымен ешкім келіспейтініне сенімдімін: егер кітапты енді ешкім оқымаса да: қызығушылар эссеге жүгіне алады Кішкентай туралы естеліктер менің кітабымда Ләззат алуға арналған классиктер.) 1900 жылы туылған Вагеннехт 2004 жылға дейін өмір сүрді, ол Вилла Кэтер туралы кітап шығарды, ол 94 жасында. Мен кейде ол Де-ла-Маре туралы ойларын өзгертті ме деп ойладым. Кішкентай туралы естеліктер. Мен ол істемеді деп үміттенемін ».[6] Дирда бізге 1920 жылдардың Ұлыбританияда жазушылардың қиял-ғажайып және ерекше көзқарастар бойынша тәжірибе жасаған кезі екенін еске салады:

Перспективаның барлық таңқаларлығына қарамастан, Кішкентай туралы естеліктер Генри Джеймс ешқашан жазбаған ең жақсы романдардың бірі ретінде қарастырылуы мүмкін. Оның әңгімелеу дауысы көбінесе қатал, формальды, эллипстік және диффузды болып келеді, сондықтан кітап «Мисс М. Кнью» деп аталуы мүмкін еді. Мән бермеген оқырман ұзақ уақытқа дейін назардан тыс қалады: Боуатер ханым Фаннидің шынайы анасы емес; Анон мырзаның бүкір екендігі; Фанни түсік жасату үшін ақша керек шығар; Reverend Crimble жынды болып бара жатқандығы; және мисс М. өзін тым жақсы деп санайды. Сондай-ақ, Джеймс сияқты, өлім, зорлық-зомбылық, ессіздік және гротесквери бар едәуір мөлшердегі кітап. «Әлем, - деп жазады Мисс М., - өткір түйреуішпен жүреді және көпіршіктерге аяушылық танытпайды».[7]

Дирда дегенмен, дегенмен қорытынды жасайды Кішкентай туралы естеліктер Вагеннехттің «көрпе энкомийіне» лайық болу үшін «тым таңқаларлық» шығар, «ол өзінің ерекше және бірегейлігімен ұмытылмас. Ол елестету немесе арман сияқты есте қалады». [8]

Кітаптың 1982 жылғы басылымына алғысөзінде Анджела Картер қоңыраулар Кішкентай туралы естеліктер «кішігірім, бірақ шынайы шедевр, бірегей болу ниетімен анық жазылған роман, шын мәнінде солай; айқын, жұмбақ және зорлық-зомбылықты физикалық із қалдырмайтын зорлық-зомбылықпен».[9]

Автордың басқа кітаптары

Ескертулер

  1. ^ Анджела Картер, кітапты тамашалап, оған кіріспе жазған, роман реализм туындысы ретінде арналмағанын баса айтты. Жылы Кішкентай туралы естеліктер және осы сипаттағы басқа да кітаптар, деп жазды ол, «метафизикалық мағынаны ұсынатын физикалық масштабтағы ойын» - бұл «ертегілер мен сатиралар ортақ құрал». «Нақты өлшем» бұл контексттерде, ол жазғандай, «ішкі» емес физиологиялық өлшем саласы; бұл үлкен айырмашылықтың физикалық көрінісі ».Розмари Хилл, «Түкті перілер», Лондон кітаптарына шолу 4: 14 (5 тамыз, 1982).
  2. ^ Майкл Дирда, Ләззат алуға арналған классиктер (Нью-Йорк: Харкорт, 2007), б. 144.
  3. ^ Дирда, Ләззат алуға арналған классиктер, б. 144.
  4. ^ Вальтер-де-ла-Маре, Кішкентай туралы естеліктер (Paul Dry Books, Inc., 2004), б. 389.
  5. ^ Ребекка Вест, «Лондон хаты», Bookman, 1929 ж., Мамыр (293-бет).
  6. ^ Майкл Дирда, «SMS Mess», Американдық ғалым (6 сәуір, 2012).
  7. ^ Дирда, Ләззат алуға арналған классиктер, б. 143.
  8. ^ Дирда, Ләззат алуға арналған классиктер, б. 145.
  9. ^ Анджела Картер, 1982 жылғы басылымға алғысөз Кішкентай туралы естеліктер (Оксфорд: Oxford University Press), viii-ix бет.

Сыртқы сілтемелер