Memogate (Пәкістан) - Memogate (Pakistan)

The естелік дау (сонымен қатар Маллен туралы естелік дау)[1] меморандумның айналасында айналады (бағытталған Адмирал Майк Муллен ) көмек іздейді Обама әкімшілігі ізінен Усама бен Ладенге шабуыл Пәкістандағы азаматтық үкіметті әскери басып алудың алдын алу, сондай-ақ үкімет пен әскери аппараттарды азаматтық түрде алуға көмектесу. Жаднама 2011 жылдың мамырында жеткізілді; Мансур Ияз а Financial Times 2011 жылдың қазанында іске қоғамның алғашқы назарын аударған мақала. Бастапқыда тіпті бар деген жаднама қараша айында жарияланды, бұл елші Хакканидің қызметінен кетуіне және оның жалғасуына себеп болды Пәкістан Жоғарғы соты тергеу.[2][3][4]

Сюжеттің орталық актерлеріне жатады Пәкістандық-американдық кәсіпкер Мансур Ижаз, кім ұзақ жылдар бойы дос болған және бұрынғы АҚШ-тағы Пәкістан елшісі Хусейн Хаккани одан құпия жадыны жеткізуді сұрады[5] АҚШ-тан көмек сұрау. Меморандумды Хакканидің нұсқауымен жасаған деп болжануда Пәкістан президенті Асиф Али Зардари.[6] Меморандум сол уақытқа дейін Майк Мулленге жеткізілді Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші Джеймс Л. Джонс.

The Пәкістанның Жоғарғы соты жадының шығу тегі, сенімділігі мен мақсаты туралы кеңірек сұрау ашты.[2][7] 2012 жылы 19 сәуірде Жоғарғы Сотта Пәкістанның АҚШ-тағы бұрынғы елшісі Хусейн Хакканиді қамауға алу туралы өтініш түсті Интерпол Пәкістанға оралудан бас тартқаны үшін. 12 маусымда Жоғарғы сот комиссиясы өз қорытындыларын жариялады және барлық тараптардың айғақтарынан кейін және Ижаздың сот-медициналық қорытындыларын тексергеннен кейін анықтады BlackBerry Хакканимен сөйлескенде «бұлтартпас түрде анықталды» Хусейн Хаккани жадынаманы жазған және оған айып тағылуы мүмкін Пәкістанға қайта шақырылуда сатқындық.

Фон және уақыт шкаласы

Сондай-ақ оқыңыз: Усама бен Ладеннің өлімі және Пәкістандағы әскери төңкерістер
Адмирал Майк Муллен Пәкістанның COAS-қа сәлем жолдайды, Генерал Ашфак Каяни (27 тамыз 2008).

АҚШ пен Пәкістан қарым-қатынасы шабуылға дейін ең төменгі деңгейге жеткен сияқты Усама бен Ладен құрамы Абботтабад 2011 жылғы 2 мамырда. Азаматтық және бұқаралық ақпарат құралдары Пәкістан қарулы күштерін бен Ладеннің орналасқан жерін анықтай алмады деп айыптады және одан әрі АҚШ-тың Пәкістан жерінде біржақты операция өткізуіне жол берді деп сынады, сөйтіп Пәкістанның егемендігін бұзғаны үшін ашуланды АҚШ.[8]

Бин Ладенге жасалған рейд азаматтық үкімет пен әскери шенеуніктерді қойды араздықтар. Бұл мәселені егжей-тегжейлі талқылау үшін президенттің, премьер-министрдің және армия штабының бастығының кездесуі шақырылды. Қарастырылып отырған меморандум жиналыс шақырылғаннан екі күн өтпестен және бин Ладен қоршауындағы рейдтен бірнеше күн өткен соң жасалған деп болжануда.[9]

Меморандумда Пәкістанның әскери киімдері Бин Ладенге жасалған шабуылдан кейін азаматтық үкіметті құлатуға тырысуы мүмкін деген алаңдаушылық білдірілді. Бұл ескертулерге қарсы тұру үшін, меморандумға қарсы әскери төңкеріске тең келетін әскерден үкіметті бақылауға алу үшін АҚШ-тың әскери және саяси көмегі сұралады. Содан кейін Америка Құрама Штаттарына қолайлы басқа да ұсыныстар жасалады, соның ішінде: әскери басшыларды сотқа тарту үшін Вашингтон таңдаған тергеушілермен бірге трибуналдар құру, меморандум авторларынан тұратын жаңа қауіпсіздік аппаратын құру және басқалары Вашингтонға және АҚШ-тың әскери күштеріне Пәкістан ішінде ереуілдер өткізуге «карт-бланш».[10][11]

Жадының жобасы

Интернеттен тараған хабарламаларға сәйкес Мансур Ижаз, Елші Хусейн Хаккани оған 2011 жылдың 9 мамырында BlackBerry хабарламасын жіберіп, елші Park Lane Intercontinental қонақ үйінде тұрған Лондонға қоңырау шалуды сұрады.[3] Хабарламада одан одан адмирал Майк Мулленге көмек сұрап, ауызша түрде жедел ұсыныс беруі сұралды.[9] BlackBerry Хакканимен сол кездегі Монакода болғанын көрсететін Ижаздың айтуынша, Иказдың телефон жазбаларына сәйкес Хаккани осы алғашқы телефон қоңырауында ауызша айтылатын мазмұнның мазмұнын жазған, шамамен 20 минут. Ижаз бұдан әрі оның АҚШ-тағы сұхбаттасушылары әрдайым жазбаша меморандумға жүгінетіндігін, өйткені жақын аралықтағы Пәкістан шенеуніктерімен кейінірек құрметтелмеген ауызша ұсыныстар жасаумен байланысты проблемалар туындағанын айтты. Содан кейін Ияз Хакканидің нұсқауы негізінде қарастырылып отырған меморандумның негізін қалап, мазмұнын телефон арқылы және көптеген адамдармен растады. BlackBerry Messenger Пәкістан елшісімен әңгімелер.[3]

Келесі күні таңертең Ижаз меморандум жобасының көшірмесін елшіге корректорлық хат жіберу үшін жіберіп, хаттаманың мақұлданғанына кепілдік беруді өтінді. Пәкістан президенті.[3] Британдық делегаттармен кездесуден кейін көп ұзамай Даунинг көшесі, 10, Хаккани соңғы ұсыныстың дәлелін оқып, оны кейіннен АҚШ-тағы әңгімелесуші арқылы Мулленге жеткізуді сұрады. Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші Джеймс Л. Джонс, НАТО-ның бұрынғы қолбасшысы және АҚШ президенті Барак Обаманың ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісі.[3] Меморандумды тапсырмас бұрын, Иджаз өзінің әскери күштерінің арасында жүретінін анықтады, Джонс, меморандумды Малленге жеткізетін адам, бұл құжат Пәкістандағы ең жоғары кеңседен рұқсат етілгеніне кепілдік беруді талап етті, оған сәйкес Хаккани телефон арқылы жауап берді « бастықтың мақұлдауына ие болды ».[3]

Жадының мазмұны

Иджаз Генерал Джонспен Баграм әуе базасында 2006 ж. Қазанында

Құпия жазбаның мазмұны толығымен жарияланған Сыртқы саясат журналдың веб-сайты 17 қарашада.[10][11] Меморандум Майкл Мулленге жолданды және оны сұрады Обама әкімшілігі «генерал Каяни мен генерал Пашаға қатты, шұғыл және тікелей хабарлама» жеткізу[12] «азаматтық аппараттарды құлатуға бағытталған өздерінің қожайындықтарын тоқтату».[13]

Содан кейін жадынама Америка Құрама Штаттарының үкіметіне оның қолдауы үшін белгілі бір нақты ұсыныстар жасайды. Оларға тікелей жазбадан келтірілгендер жатады:

Егер Вашингтонның сахна артындағы тікелей араласуы сіздің Каянимен жеке қарым-қатынасыңыз арқылы қамтамасыз етілсе (ол дәл қазір сізді ғана тыңдайтын болса), Пәкістанның әскери-барлау мекемесіне қарсы тұру үшін жаңа ұлттық қауіпсіздік тобы дайын болады азаматтық аппараттың қолдауы, келесі әрекеттерді орындау:

1. Пәкістан президенті Пәкістанның UBL-ге және басқа да аға жедел қызметкерлерге көмек көрсеткені туралы айыптаулар бойынша тәуелсіз тергеу жүргізуге тапсырыс береді. Ақ үй екі жақтың сызығы бойынша панельді толтыру үшін тәуелсіз тергеушілердің аттарын ұсына алады 9-11 Комиссия, Мысалға.

2. Сұрау жауап береді және тәуелсіз болады, нәтижесінде АҚШ үкіметі мен Америка халқы үшін нақты құндылығы бар, олар Пәкістандағы ішкі әсер ету шеңберіне және ішкі аумағына жақын жерде UBL-ді паналауға және оған көмектесуге жауапты элементтерді нақты детальдармен анықтайды. Үкімет (азаматтық, барлау басқармасы және әскери). UBL комиссиясының UBL-ге көмек көрсетуге қатысқаны үшін жауапты мемлекеттік органдар мен мекемелердегі белсенді қызмет офицерлерінің дереу тоқтатылуына әкелетіні анық.

3. Жаңа ұлттық қауіпсіздік тобы Аль-Каида басшылығында қалғандарды немесе Пәкістан жерінде жүрген басқа террористік топтарды, соның ішінде басқа адамдарды беру саясатын жүзеге асырады. Айман әл-Завахири, Молла Омар және Сираджуддин Хаккани немесе АҚШ әскери күштеріне Пәкістан жерінде басып алу немесе өлтіру бойынша қажетті операцияларды жүргізу үшін «жасыл жарық» беру. Бұл «карт-бланш» кепілдігі саяси қауіп-қатерсіз емес, жаңа топтың біздің топырағымыздағы жаман элементтерді жоюға деген ұмтылысын көрсетуі керек. Бұл міндеттеме біздің үйдің азаматтық жағындағы жоғарғы эшелонның қолдауына ие және біз қажетті кепілдік қолдауды қамтамасыз етеміз.

4. Әскери барлау мекемесінің ең үлкен қорқынышының бірі - Пәкістанның әуе кеңістігіне өз қалауыңызбен кіру және шығу мүмкіндігін жасыру мүмкіндігіңізбен, енді Пәкістанның ядролық активтері заңды нысана болып табылады. Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі жаңа команда Пәкістан үкіметінің толық қолдауымен - бастапқыда азаматтық, бірақ соңында үш қуат орталығының - ядролық бағдарлама бойынша тәртіптің қолайлы шеңберін жасауға дайын. Бұл күш алдыңғы әскери режим кезінде басталды, нәтижелері қолайлы болды. Біз бұл идеяларды жандандырып, оларға Пәкістанның ядролық активтерін неғұрлым тексерілетін, мөлдір режимге келтіретіндей етіп құруға дайынбыз.

5. Жаңа ұлттық қауіпсіздік тобы ISI-мен қатынастарды сақтауға жүктелген S бөлімін жояды Талибан, Хаккани желісі Бұл Ауғанстанмен қарым-қатынасты күрт жақсартады.

6. Біз ұлттық қауіпсіздік тобының Үндістан үкіметімен 2008 жылы Пәкістаннан шыққан барлық қылмыскерлерді жауапқа тарту туралы басшылығымен толықтай ынтымақтасуға дайынбыз. Мумбай үкіметтің сыртында немесе үкіметтің кез-келген бөлігінде, оның ішінде оның барлау агенттіктерінде де шабуылдар. Бұған қарсы кінәсі жеткілікті дәлелдер бар адамдарды Үндістан қауіпсіздік қызметіне тапсыру кіреді.[14]

Ияздың талаптары Financial Times

10 қазанда 2011 жылы Ижаз Financial Times ол президент Зардаридің бұйрығы бойынша Америка Құрама Штаттарында орналасқан Пәкістан шенеунігі әзірлеген меморандумды адмирал Мулленге жеткізуге көмектескенін ашып, растады.[9] Опубликовано меморандумның авторы ретінде Хакканиді нақты атамады. Бұл ақпарат Пәкістанның бұқаралық ақпарат құралдарында наразылық туғызды, ал американдық баспасөз бұл жоспарды АҚШ-тың кез-келген ресми қолдауына қатысты үнсіз қалды. Бұл оқиға Пәкістанда алғашқы беттердің шуына айналды, Маллен бұған дейін теріске шығарғаннан кейін, бин Ладенге жасалған шабуылдан көп ұзамай құпия меморандум алғанын мойындады.[9] Жергілікті БАҚ меморандум авторының кім екендігі туралы болжам жасады.

Адмирал Мулленнің мәлімдемесі

Жаднаманы мамыр айында алдыңыз ба, жоқ па деген сұраққа Адмирал Маллен жад туралы білмейтіндігін айтты[15] бірақ кейінірек ол жазбаны білетіндігін, бірақ «бұл туралы ештеңе ойламағанын» мәлімдеп, өзгертті.[16] Пентагон өкілі капитан Джон Кирби баспасөз брифингінде Мюллен «білмейді» және «Ияз мырзамен ешқашан байланысқа шықпағанын» мәлімдеді.[16]

Меморандум Мулленге үкіметтің мөрі мен қолынсыз жеткен көрінеді. Кирби «хатта ешнәрсе жоқ деп болжады имприматур Пәкістан үкіметі туралы »және осылайша Муллен ешқашан оған әрекет еткен жоқ.[16] Бұл бастапқыда Пәкістанның бұқаралық ақпарат құралдарында меморандумның шынайылығы мен сенімділігі туралы пікірталастарға алып келді және қазір Хакканидің қызметінен кетуіне және Пәкістан жоғарғы сотының толық тергеуіне дейін өсті.

Пәкістан баспасөзіндегі жаңалықтар туралы есеп[17] Мюлленнен бас тартудың пайда болуын талдай отырып, Мюлленнен бас тарту «Хусейн Хакканидің сендіруінің салдары деп айтылды, өйткені бұрынғы елші бұл туралы Малленнің алғашқы реакциясынан бұрын қоршап алған». Blackberry хабарламаларының шығу уақыты, қазан айындағы Ижаздың Financial Times мақаласы және Жоғарғы Соттың тергеуі кезінде шыққан телефон жазбалары - бұл 2011 жылдың мамырында ұсыныс жасалғаннан кейін Пәкістандағы төңкерісті қолдайтын байланыс пен ықтимал әрекеттер жалғасқанын көрсетеді.[16]

Хакканидің қатысуы туралы болжамдар

Митингіде Минар-э-Пәкістан Лахорда 2011 жылғы 30 қазанда, Пәкістан Техрик-и-Инсаф төраға Имран Хан Хакканиді Маллен меморандумына қатысы бар деп айыптады.[18] Кейінірек ғана Ижаз Хакканидің қоғамға араласқанын ресми мойындады. Ханның алдын-ала ашуы көптеген журналистер мен медиа қайраткерлерін, соның ішінде тележүргізушіні басқарды Сана Буча, әскери мекеме PTI науқанына демеуші болды ма деп сұрау.[19] Мұхаммед Малик, аға корреспондент GEO жаңалықтары, кейінірек анкерге айтты Хамид Мир Ханға митингіде сөйлегенге дейін бірнеше минут бұрын Ханға Хақани туралы хабарлағанын.

2011 жылғы 17 қарашада меморандумның мазмұны көпшілікке жария етілді Сыртқы саясат веб-сайт[10][11] кейінірек жергілікті Пәкістан газетінде тез өрбіді және жергілікті БАҚ арасында дау туды.[20] Жергілікті БАҚ сарапшылары Пәкістан президенті АҚШ-пен Пәкістан армиясының жоғарғы басшылығын құлату және Вашингтон таңдаған жаңа қауіпсіздік командасын құру туралы АҚШ-пен арадағы келісімге қатысуы мүмкін деген пікірлерді талқылады.[20][21]

Хакканидің шақыруы және отставкасы

Меморандумның мазмұны жарияланғаннан кейін елші Хаккани Вашингтоннан Пәкістанға шақырылды. 2011 жылғы 22 қарашада Исламабадтағы Премьер-Министрдің Үйінде Президенттің ресми кездесуі өтті Асиф Али Зардари, Премьер-Министр Юсаф Раза Гиллани, Армия штабының бастығы Ашфак Парвез Каяни, ISI бас директоры Ахмад Шуджа Паша, және елші Хаккани. Меморандумға қатысты бұл кездесу мұқият бақыланды, өйткені көпшілік құлдырау құрбандарды талап ете алады деп ойлады, ал баспасөзде әскери төңкерістер мен әрекеттер туралы қауесеттер жалғасып жатты.[22] Көп ұзамай Хаккани отставкаға кетуге өтініш берді, оны премьер-министр қабылдады. Пәкістандағы бұқаралық ақпарат құралдары мен жалпы жұртшылық үшін бұл таңқаларлық емес, керісінше жоспарланған кездесудің күтілетін нәтижесі болды.[22]

Аян Newsweek

Пәкістанның бұқаралық ақпарат құралдары меморандумның ашылуының дамуын талқылады. Newsweek Pakistan 2011 жылдың 2 желтоқсанындағы санында жарияланған (жұма, 25 қараша онлайн режимінде жарияланған) шектеулі аккаунт[23] Memogate ісі туралы, өйткені оны Пәкістан баспасөзі атады. Мақалада дау-дамайға әкеліп соқтырған кейбір оқиғалар туралы қысқаша мәлімет беріліп, Иджаз бен Хакканидің ықтимал уәждері мен негіздері қарастырылды.

Ресми жауаптар

Пәкістан үкіметі

  • The Пәкістанның Жоғарғы соты айыптауларды жоққа шығарып, Пәкістан соншалықты нәзік ел емес, сондықтан оны меморандум жазып, «үлкен соттың бұл іске қатысы жоқ» деп мәлімдеді.[24]
  • Президент Асиф Али Зардари айыптауды «Зардари үкіметіне қарсы қастандық» деп атады, әрі қарай ол АҚШ президентіне «тікелей кіре» алатындықтан, хабарлама беру үшін делдалдардың қажеті жоқ екенін мәлімдеді.[25]
  • Фарахназ Испахани, елші Хакканидің әйелі және оның мүшесі Пәкістанның ұлттық ассамблеясы Муллен меморандумының авторы немесе оның Мансурға жібергенін елші жоққа шығарды.[26]
  • Хусейн Хаккани деп жариялаған BlackBerry Messenger электрондық пошта тізбегін жоққа шығарды Мансур Ижаз хабарлама жалған болуы мүмкін деп мәлімдеді. Жанжалдан кейін Хаккани Вашингтоннан кері шақырылып алынып, үй қамағына алынды және өзінің қызметінен кетті Пәкістанның АҚШ-тағы елшісі.[27] Пәкістанға үйге оралғаннан кейін,[28] және президентпен, премьер-министрмен, армия штабының бастығымен және ISI DG-мен кездесіп, ол қызметінен кету туралы өтініш берді, оны премьер бірден қабылдады.[29]

Пәкістандағы оппозиция

  • Пәкістандық саясаткерлер жанжалды үлкен саяси мәселеге айналдырып, елші Хакканиді, президент Задариді және Пәкістан үкіметіндегі басқа адамдарды Пәкістанның егемендігіне нұқсан келтірді, әскерилерге тұруға бұйрық беру арқылы өз өкілеттіктерін асыра орындады және Пәкістан Қарулы Күштеріне қарсы қастандық жасады деп айыптады.[дәйексөз қажет ]
  • Ірі саяси митингте, Пәкістан мұсылман лигасы (N) жетекшісі және бұрынғы премьер-министрі Наваз Шариф, мәселе бойынша «жедел» тергеу жүргізуді талап етті.[30] Ол сонымен бірге петицияға жүгінемін деп қорқытты Пәкістанның Жоғарғы соты және егер Зардари үкіметі бұл мәселені қанағаттанарлықтай тексермеген болса, Ұлттық жиналыстан шығыңыз.[31]

Америка Құрама Штаттарының үкіметі

  • Қазіргі уақытта және бұрын АҚШ үкіметімен байланыста болған бірнеше адам жадынаманың бар екенін мойындағанымен Обама әкімшілігі қоғамдағы дау-дамайды талқылады.
  • АҚШ Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесшісі Том Донилоннан осы мәселе туралы сұрағанда, «менде бұл қашықтықтан түсініктеме берудің жолы жоқ. Мен бұл жерде дәл осы қашықтықтан бұл туралы пікір айтуға мүмкіндігім жоқ» деп мәлімдеді. Америка Құрама Штаттары мен Пәкістан «өте маңызды» қарым-қатынасты бөлісті.[дәйексөз қажет ]
  • Сол сияқты, 2011 жылғы 18 қарашадағы күнделікті баспасөз брифингінде АҚШ Мемлекеттік департаментінің баспасөз хатшысының орынбасары Марк Тонер «бұл - мен бұл Пәкістандағы үлкен оқиға деп түсінемін. Бұл ішінара отандық оқиға. Біз - және біз бәріміз оны осылай қабылдаймыз» Біздің елші Хакканимен байланыста боламыз ».[32]
  • Адмирал Майк Мулленнің бұрынғы өкілі, капитаны Джон Кирби жадының бар екенін мойындады, бірақ «бұл жазбаның мазмұны да, оның бар екендігінің дәлелі де адмирал Мулленнің генерал Каяни мен Пәкістан үкіметімен қарым-қатынасында өзін-өзі ұстау тәсілін өзгертпеді және өзгертпеді. бұл туралы ескертпеді ».[33] Кейінірек Кирби адмирал Мулленнің бұл меморандум президент Зардариден емес екеніне сенімді екенін мәлімдеді.[34]
  • Пәкістанның бұқаралық ақпарат құралдарына электрондық пошта арқылы, бұрынғы Ұлттық қауіпсіздік жөніндегі кеңесші Джеймс Л. Джонс жаднаманы адмирал Мулленге жеке өзі жеткізгенін мойындады, бірақ ол хабарламаны жіберген уақытта мемлекеттік қызметші емес екенін түсіндірді.[дәйексөз қажет ]

Пәкістан бұқаралық ақпарат құралдарының жауаптары

Пәкістанның бұқаралық ақпарат құралдары қазіргі үкіметті қолдау мен қарсыласу бағытында екіге бөлінді, оқиғалар мен оқиғалар әр түрлі сипатта болды. Пәкістан қағазы Жаңалықтар тергеудің күнделікті жаңартуларына арналған веб-парақ құрды және хаттаманың мазмұны мен қатысушылардың ниеттеріне қатысты үнемі «сатқындық» терминін қолданды.[2] Әзірге Кирилл Альмейда қаңтарда: «Біздің қазір көріп отырғанымыз өте фокусты. Ұлттық саяси дағдарыс қол қойылмаған жадынама негізінде құрылды, оның мазмұны шындыққа жанаспайды, бірақ ұлттық қауіпсіздікке қандай-да бір зиян келтірді».[35] The Wall Street Journal «Егер пәкістандық БАҚ-тың» Memogate «деп атайтын тұжырымы жалған болса, Хаккани мырзаға жала жабылды. Егер олар рас болса, ол - патриот».[36]

Сондай-ақ қараңыз

  • Медиатор, Пәкістандағы журналистика этикасы, медиа анкерлердің айналасындағы дау

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Сехбай, Шахин; Малик, Мұхаммед. «Сатқын жад!». Geo News. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 27 қарашада. Алынған 24 қараша 2011.
  2. ^ а б c «Маллен туралы естелік дауы». Жаңалықтар. 30 наурыз 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 20 қаңтарында. Алынған 30 наурыз 2012.
  3. ^ а б c г. e f «Мансур Муллен Зардаридің естелік жазбасын тазартқысы келетінін айтады». Geo News. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 27 қарашада. Алынған 24 қараша 2011.
  4. ^ «Пәкістан АҚШ елшісі меморандумға байланысты отставкаға кетуді ұсынады'". BBC News Азия. 2011 жылғы 17 қараша. Алынған 24 қараша 2011.
  5. ^ «Пәкістан үшін қауіпті жол, дейді Мансур Ижаз». Жаңалықтар. 31 қазан 2011 ж. Алынған 25 қараша 2011.
  6. ^ «Елші Хаккани тағы да жаднама жібергенін жоққа шығарды». Geo News. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 27 қарашада. Алынған 24 қараша 2011.
  7. ^ Абот, Себастион. «Пәкістанның сот комиссиясы меморандумға қатысты жанжалды тексереді». Associated Press. Алынған 30 желтоқсан 2011.
  8. ^ Перлез, Джейн (2011 ж. 5 мамыр). «Пәкістан армиясының бастығы АҚШ-қа кезекті рейд туралы ескертті». New York Times. Алынған 24 қараша 2011.
  9. ^ а б c г. Жасыл, Мэттью (22 қараша 2011). «Пәкістанның АҚШ-тағы өкілі« Меморандумды »тоқтатады'". Financial Times. Алынған 24 қараша 2011.
  10. ^ а б c «Маллен меморандумының мазмұны» (PDF). Сыртқы саясат. 17 қараша 2011. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2012 жылғы 12 қаңтарда. Алынған 30 желтоқсан 2011.
  11. ^ а б c «Пәкістан туралы Адм Майк Мулленге жасырын хат». Washington Post. Алынған 25 желтоқсан 2015.
  12. ^ Ахмед, Халид. «Усаманың кегі». The Friday Times. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 14 маусымда. Алынған 9 желтоқсан 2011.
  13. ^ «Пәкістанның қауіпсіздік саясатын жаңартуды ұсынды». Таң жаңалықтары. 19 қараша 2011 ж. Алынған 9 желтоқсан 2011.
  14. ^ «Ияз меморандумы сыртқы саясат» (PDF). Алынған 30 желтоқсан 2011.
  15. ^ Рогин, Джош (8 қараша 2011). «Эксклюзивті: Маллен АҚШ пен Пәкістан қарым-қатынасындағы құпия кері арнаны жоққа шығарады». Сыртқы саясат. Алынған 25 қараша 2011.
  16. ^ а б c г. «Есте сақтау: Ижазды ешқашан кездестірмеген немесе білмеген, дейді Маллен». Экономикалық уақыт. 22 қараша 2011 ж. Алынған 25 қараша 2011.
  17. ^ «Малленді Хаккани қате теріске шығаруға итермеледі». Халықаралық жаңалықтар. 24 қараша 2011 ж. Алынған 25 қараша 2011.
  18. ^ Бамзай, Кавери (5 қараша 2011). «Ерлі-зайыптыларды қолдау: Хусейн Хаккани, оның бұл пікірі үшін Имран Ханға үлкен шабуыл жасады». India Today. Алынған 26 қараша 2011.
  19. ^ Нияз, Анжум (26 қараша 2011). «АҚШ-тан жаднама». Жаңалықтар. Алынған 26 қараша 2011.
  20. ^ а б Омар, Сумад (19 қараша 2011). «Майк Мулленге жаднама жіберілді». Кездейсоқ оксид. Алынған 29 желтоқсан 2011.
  21. ^ Жасыл, Мэттью; Дайер, Джеофф (17 қараша 2011). «Пәкістан меморандумы Зардариге қысым жасайды». Financial Times. Алынған 24 қараша 2011.
  22. ^ а б Имтиаз, Хума (22 қараша 2011). ""Memogate «өзінің алғашқы құрбанын талап етеді». Сыртқы саясат. Алынған 24 қараша 2011.
  23. ^ Ахмед, Фасих (2 желтоқсан 2011). «Мансур Ижаз әлемде кім». Newsweek Pakistan. Алынған 25 қараша 2011.
  24. ^ Хасеб Бхатти (14 ақпан 2019). «SC Memogate ісін аяқтайды, егер үкімет қаласа Хуссейн Хакканиге қарсы іс қозғауы керек». Таң. Алынған 14 ақпан 2019.
  25. ^ «Меморандум: Зардари МЖӘ үкіметіне қарсы жадынамалық келісім». «Экспресс Трибуна». 19 қараша 2011 ж. Алынған 24 қараша 2011.
  26. ^ «Есте сақтау: Біз сот ісін қарауға дайынбыз, дейді Фарахназ Испахани». «Экспресс Трибуна». 21 қараша 2011 ж. Алынған 24 қараша 2011.
  27. ^ DeYoung, Karen (17 қараша 2011). «Пәкістан елшісі отставкаға кетуді ұсынады». Washington Post. Алынған 24 қараша 2011.
  28. ^ «Пәкістанның АҚШ өкілі меморандумға байланысты үйге оралды». Америка дауысы. 20 қараша 2011 ж. Алынған 24 қараша 2011.
  29. ^ «Хусейн Хаккани Пәкістанның АҚШ-тағы елшісі қызметінен кетті». «Экспресс Трибуна». 22 қараша 2011 ж. Алынған 24 қараша 2011.
  30. ^ Манан, Абдул; Ислам, Шамсул (20 қараша 2011). «Фейсалабадтағы саяси митинг: Наваз шұғыл» мемот «сұрау салуды талап етеді». «Экспресс Трибуна». Алынған 24 қараша 2011.
  31. ^ «Зардари алдағы тоғыз күнде тергеуді аяқтамаса, Наваз СК-мен құпия жадынамамен жеке байланысқа шығатынын хабарлайды». Оңтүстік Азия жаңалықтар агенттігі. 20 қараша 2011 ж. Алынған 24 қараша 2011.[тұрақты өлі сілтеме ]
  32. ^ «Күнделікті баспасөз брифингі - Марк С. Тонер - Пәкістан». Америка Құрама Штаттарының мемлекеттік департаменті. 2011 жылғы 18 қараша. Алынған 24 қараша 2011.
  33. ^ Имтиаз, Хума; Юсуф, Камран (18 қараша 2011). "'Memo-gate ': дабыл қоңыраулары Муллен құпия жадыны растайды «. «Экспресс Трибуна». Алынған 24 қараша 2011.
  34. ^ «Зарлен жіберген Мулленнің сенімді жазбасын: Пентагон». «Экспресс Трибуна». 22 қараша 2011 ж. Алынған 24 қараша 2011.
  35. ^ Саид Шах (12 қаңтар 2012). "'Memogate жанжалы тереңдей түседі, өйткені американдық айыптаушы бәрін айтуға қорқытады «. The Guardian.
  36. ^ «Ерекше дипломат». The Wall Street Journal. 28 қараша 2011 ж. Алынған 22 қаңтар 2018.

Әрі қарай оқу