Meena Gokuldas - Meena Gokuldas
Meena Gokuldas | |
|---|---|
मीना गोकुलदास | |
| Туған | Мумбай, Үндістан |
| Басқа атаулар |
|
| Кәсіп |
|
| Жылдар белсенді | 1986 - қазіргі уақытқа дейін |
Meena Gokulas (Хинди: मीना गोकुलदास Mīnā Gōkuladasa) үнді дауыстық актриса үнді анимациясында дауыстық актерлікпен және үлес қосумен танымал дубляждау шетелдік мазмұн үшін Хинди тілі. Шетелдік мазмұнға арналған хинди тілімен дубляждалған кейбір қойылымдарды басқарғанын ескерсек, ол дубляж режиссері де болып табылады. Ол сөйлей алады Ағылшын және хинди.
Қазіргі уақытта ол тұрады Малабар шоқысы, Мумбай.
Дубляждық мансап
2014 жылдан бастап ол дубляж саласында 28 жылдай болды - 1986 жылы шетелдік қойылымдарда дубляж жасады.[1]
Миена Гокулдас Болливуд фильмі үшін даусын берді Негізгі Prem Ki Diwani Hoon попугая Раджа кейіпкері үшін.
Фильмография
Анимациялық фильмдер
| Жыл | Фильмнің атауы | Рөлі | Тіл (дер) | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Кришна Аур Канс[2] | Гвалан | Хинди | Несиеленген: Meena Goculdas. |
Дубляж рөлдері
Анимациялық серия
| Бағдарлама тақырыбы | Түпнұсқа дауыстар | Таңба (-лар) | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Эпизодтар саны | Түпнұсқа Airdate | Airdate деп аталды | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Шақпақ тастар | Bea Benaderet † | Бетти Роббл | Хинди | Ағылшын | 166 | 9/30/1960- 4/1/1966 | 1/4/1999-2006 | Қосулы Мультфильмдер желісі Үндістан және 1999 жылы 4 қаңтарда арна өзінің мазмұнын хинди-дубляж форматында ұсына бастаған кезде хинди тілінде дубляждалған болатын. Біраз уақыттан кейін олардың алғашқы шыққаннан кейін.[3] |
| Джетсондар | Пенни Синглтон † | Джейн Джетсон | Хинди | Ағылшын | 75 | 9/23/1962- 3/17/1963 (бірінші жүгіру) 9/16/1985- 11/12/1987 (екінші жүгіру) | 1/4/1999-2004 | |
| Освальд | Хрусталь таразы | Daisy | Хинди | Ағылшын | 29 | 8/21/2001-2004 | Қосулы Zee TV және т.б. Пого хинди тілінде дубляждалған.[4] | |
| Noddy-ге жол ашыңыз | Кэтлин Барр Chantal Strand | Марта Маймыл Миссис Скиттл | Хинди | Ағылшын | 39 | 9/2/2002-2008 | Миена хинди дубінде екі кейіпкерге дауыс берді. Қосулы Мультфильмдер желісі Үндістан және Пого. | |
| Powerpuff қыздары | Дженнифер Хейл | Морбакс ханшайымы | Хинди | Ағылшын | 78 (6 дубляж) | 11/18/1998- 3/25/2005 | 2000-2005 | Осы кейіпкерге алғашқы төрт маусымда алты эпизодқа дубляж жасалды. Мегана Эранде Хинди дауысын 5 және 6 маусымға қабылдады. |
Тікелей экшнді телехикаялар
| Бағдарлама тақырыбы | Түпнұсқа актер (лар) / актриса (лар) | Таңба (-лар) | Дубляждалған тіл | Түпнұсқа тіл | Шығарылымның түпнұсқа жылы | Жыл шығарылымы деп аталды | Ескерту (лер) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Adını Feriha Koydum | Вахиде Перчин | Зехра | Хинди | Түрік | 2010 | 2015 жылғы қыркүйек-2016 жылғы наурыз | Үшін дубляж жасалды Zindagi Channel Фериханы көрсету. Зехраның кейіпкері көрермендердің көңілінен шықты. |
Тірі экшн-фильмдер
| Фильмнің атауы | Түпнұсқа актер (лар) / актриса (лар) | Таңба (-лар) | Дубляждалған тіл | Түпнұсқа тіл | Шығарылымның түпнұсқа жылы | Жыл шығарылымы деп аталды | Ескерту (лер) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сұлу әйел | Джулия Робертс | Vivian Ward | Хинди | Ағылшын | 1990 | 2005 | Сияқты үйдегі бейне шығарылымға дубляж жасалды DVD. |
| Қараңғы көлеңкелер | Хелена Бонхам Картер Chloë Grace Moretz Гулливер МакГрат | Доктор Джулия Хоффман Кэролин Стоддард Дэвид Коллинз | Хинди | Ағылшын | 2012 | 2012 | Үш кейіпкерге дубляж жасалды VCD нұсқасы. Хинди тіліне дубляж деген атау берілді Хуние Саая (खूनी सायें), мағынасы Қанды көлеңкелер. |
| Hellboy II: Алтын армия | Анна Уолтон Монтсе-Рибе | Ханша Нуала Жас Hellboy | Хинди | Ағылшын | 2008 | 2008 | Қатар орындалды Шанур Мырза кім айтты Люк Госс ханзада Нуада ретінде, Маур Вяс кім айтты Рон Перлман сияқты Hellboy, Атул Капур кім айтты Джеффри Тамбор сияқты Том Мэннинг. |
Анимациялық фильмдер
| Фильмнің атауы | Түпнұсқа дауыстар | Таңба (-лар) | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Бастапқы жыл шығарылымы | Dub Year шығарылымы | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Барби: Марипоза және ертегі ханшайымы | Кэтлин Барр | Гвилион | Хинди | Ағылшын | 2013 | 2013 (Теледидар нұсқасы) | 2013 жылғы 5 қыркүйекте көрсетілген теледидар нұсқасына дауыс берді Пого. A VCD /DVD релизінде 2013 жылдың 4 қыркүйегінде шыққан хинди тіліндегі дубляждың басқа құрамы болды.[5] |
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Шығармашылық бағаланбаған». Indian Express. 4 тамыз 2009 ж. Алынған 7 наурыз 2013.
- ^ «Кришна Аур Канс (2012 ж.) Толық құрам және несиелер». IMDB.com. 2012 жыл. Алынған 7 наурыз 2013.
- ^ «Мультфильмдер желісі - Үндістан тәжірибесі - кейстер». icmrindia.org. Алынған 10 мамыр 2014.
- ^ «Освальд - POGO.tv шоуы». Pogo.tv. Архивтелген түпнұсқа 1 наурыз 2013 ж. Алынған 7 наурыз 2013.
- ^ «Барби Марипоза және ертегі ханшайымы (хинди тіліндегі дубляж) DVD» Rhythm House ». Rhythmhouse.in. 4 қыркүйек 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 17 қазанда. Алынған 15 қазан 2013.
Сыртқы сілтемелер
- Meena Gokuldas қосулы IMDb