Макс uchучарт - Max Schuchart
 | Бұл мақалада бірнеше мәселе бар. Өтінемін көмектесіңіз оны жақсарту немесе осы мәселелерді талқылау талқылау беті. (Бұл шаблон хабарламаларын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)
|
Макс uchучарт (16 тамыз 1920 - 25 ақпан 2005) - голландиялық журналист, әдебиет сыншысы және аудармашы. Ол шығармаларын аударумен ең танымал JRR Толкиен ішіне Нидерланд тілі.
Өмір
Ол 1920 жылы 16 тамызда дүниеге келген Роттердам.
Ол 2005 жылы қайтыс болды Гаага.
Мансап
Оның голланд тіліндегі аудармасы Сақиналардың иесі (Бан ван де Рингте ) 1957 жылы пайда болды және керемет жетістікке жетті,[1] Толкин оны қатты ұнатпаса да, оның баспагеріне жазған хатында оның тәсілін сынға алды Рэйнер Унвин.[2]
Ол көптеген басқа ағылшын авторларын голланд тіліне аударды. Оларға жатады Оскар Уайлд, Терри Гудкинд, Ричард Адамс, Лорд Дунсани, Уильям Хорвуд, Дэниэл Дефо және Салман Рушди.[3]
Айырмашылықтар
Ол Мартинус Ниххоф сыйлығын алды.[1]
1978 жылы ол ан MBE бастап Елизавета патшайым.[1]
Библиография
Оның кейбір кітаптары:[4]
- Нидерланды
- Het zwaard van de waarheid
- Steen der tranen
- Сақиналардың иесі (голландша аудармасы)
- Хоббит (голландша аудармасы)
Әдебиеттер тізімі
- ^ а б c «Макс uchучарт». hebban.nl. Алынған 17 қаңтар 2017.
- ^ Хаттар, 1956 жылғы 3 шілде, дейін Рэйнер Унвин, # 190, 249-251 беттер
- ^ «Макс uchучарт - Толкиен шлюзі». tolkiengateway.net. Алынған 17 қаңтар 2017.
- ^ «Макс uchучарт». goodreads.com. Алынған 17 қаңтар 2017.
