Maurizio Trifone - Maurizio Trifone

Maurizio Trifone (1953 жылы туған) - бұл Итальян лингвист және лексикограф.

Өмірбаян

Трифон - профессор Итальян тілі кезінде Кальяри университеті.[1]

1995 жылдан 2005 жылға дейін профессор Лексикография және Лексикология кезінде Сиена шетелдіктер университеті.

Бұған дейін ол итальяндық энциклопедия институтында лексикограф және этимолог болған Треккани.

Ол орта ғасырлардан бастап Италияның лингвистикалық тарихы туралы зерттеулер жүргізді[2][3] бүгінгі күнге дейін.[4]

Ол автор Ил Девото-Оли dei sinonimi e contrari, жариялаған синонимдер мен антонимдер сөздігі Ле Монье 2013 жылы.[5][6] Бірге Лука Серианни ол Vocabolario della lingua Italiana Ил Девото-Оли.[7][8]

2000-2005 жж. - Тілдер орталығының директоры Сиена шетелдіктер университеті және әлемнің көптеген елдерінде итальяндық мұғалімдерге арналған курстар өткізді.

Ол жасады Афреско итальяндық, шетелдіктерге арналған 6 томдық итальян тілі курсы (A1 ден C2 деңгейіне дейін).[9][10]

2006 жылдан бастап «Letterature straniere &» (Шетел әдебиеттері &) журналының редакторы.[11][12]

Негізгі жұмыстар

  • Aspetti linguistici della marginalità nella periferia romana, Annali dell'Università per stranieri di Perugia (қосымша 18-бет), Guerra Edizioni, Perugia, 1993, 207 бет.
  • Ordine analogico e retrodatazioni. Palmiro Premoli ұсынылған «Vocabolario Nomenclatore» ұсынысы, «Nuovi Annali della Facoltà di Magistero dell’Università di Messina», 12 (1994), 135–236 б.
  • Battista Frangipane (1471-1500), nobile romano e mercante di campagna, Universitätsverlag C. Winter, Heidelberg, 1998, 531 б. (Коллана.) Studia Romanica, т. n. 93)
  • Lingua e società nella Roma rinascimentale. I. Testi e scriventi, Franco Cesati Editore, Firenze, 1999, 717 бет
  • Карта меркантили - Roma tra '400 e ’500, Betti Editrice, Siena, 2003, 238 б
  • Il linguaggio burokrato, жылы Lingua e identità. Una storia sociale dell’italiano, кура ди Пьетро Трифон, Рома, Карокки, 2006, 213-240 бб
  • “Carbonaio” è una parola di alto uso? Riflessioni sul “Vocabolario di base” e sul “Dizionario di base della lingua italiana”, «Studi di Lessicografia italiana», XXIV (2007), 265–300 бб.
  • (Антонелла Филиппоне мен Андреина Сгаглионың) Affresco italiano. Corso di lingua italiana per stranieri, 6 том (livelli A1, A2, B1, B2, C1, C2), Le Monnier-Mondadori, Firenze-Milano, 2007-2012
  • Il Devoto-Oli 2014. Vocabolario della lingua italiana, кура ди Лука Серианни e Maurizio Trifone, Le Monnier-Mondadori, Firenze-Milano, 2013, 3227 бет.
  • Il Devoto-Oli dei Sinonimi e Contrari. Con analoghi, generici, specifici, inversi e gradazioni semantiche, Le Monnier-Mondadori, Firenze-Milano, 2013, 1536 б

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Маурисио Трифонаның түйіндемесі
  2. ^ «La Ricerca di Maurizio Trifone, fondata su riscontri puntuali e su solide argomentazioni, işğal post post di di rilievo nel panorama degli studi sul romanesco antico e his incence the migliorare sensibilmente le nostre conoscenze sulla lingua in uso a Roma noso»Маурисио Дардано, presentazione a M. Trifone, Le carte di Battista Frangipane, Гейдельберг, Қыс, 1998, б. 7).
  3. ^ «Gran parte della produzione diaristica e memorialistica quattrocentesca di provenienza romana, com'è generalmente noto agli studiosi di romanesco antico, è giunta sino a noi in a copi tarard e per molti versi, quel che è della caratura linguistica, del oto inatt depistanti [...]. Maurizio Trifone-дің бүкіл әлемдегі ізденістерінің негізі, Рома, Батиста Франгипане, француздық фамилия делла nobiltà cittadina алдын-ала ескертуі, оны сақтау керек [...] . Inutile dire che all'Autore va il nostro plauso per aver ben individualuato gli assi portanti e le idiomorfie pertinenti ora al tipo «annotazione» orra al tipo «полизза», e per essersi arrischiato peraltro immettersi in un insidiosissimo solco, quello del del -testuali-аргументативті [...]. Analisi del genere, ci piace ripeterlo, cominciano far capolino e speriamo possano portare in futuro a stabilire di volta in volta дәл архитектура testuali. Сізге Маурицио Трифоне келеді, бірақ біз оны іздеп табуға тырысамыз »(Массимо Арканжели, M. Trifone-ді қалпына келтіру, Le carte di Battista Frangipane, Heidelberg, Winter, 1998, in «Contributi di Filologia dell'Italia Mediana», XIII (1999), 259-268 бб.).
  4. ^ «Әр түрлі интенсивті паралло-джованиле,« джованилесе »трастурандо және струттура конвазиональды инструментальды сольтантого фрамменты, мен сөзсіз, компораментальды сөзбен емес, La ricerca di Trifone allarga il campo d'oss l'interazione comunicativa e ricostruisce con sicuri strumenti metodologici e interpretativei l'intero mondo di un singolo gruppo giovanile nei suoi aspetti linguistici ed extralinguistici »(Клаудио Джованарди, M. Trifone-ді қалпына келтіру, Aspetti linguistici della marginalità nella periferia romana, Перуджа. Герра, 1993 ж., «RID, Rivista Italiana di Dialettologia», 1994, т. 18, б. 288)
  5. ^ il Devoto-Oli dei sinonimi e contrari
  6. ^ Cfr. Мария Сильвия Рати, М.Трифонені қайтару, Il Devoto-Oli dei Sinonimi e Contrari. Con analoghi, generici, specifici, inversi e gradazioni semantiche, «Studi Linguistici Italiani», 2014, т. XL, керемет. I, 141-144-бб.: «Il rischio di thinkare indifferenziatamente come sinonimi termini che lo sono soltanto in accermioni si evita del tutto consultando il DOSC (= Il Devoto-Oli dei sinonimi e contrari), cheo distingue in modo chiaro i diversi ahamiyati di un lemma, illustrando ciascuno di essi con una definizione e con un esempio. La presenza di artolato sistema marche, che comprende anche nuove etichette di registro, rappresenta un altro punto di forza del DOSC. Ecco, per esempio, sono presentati i sinonimi di келіңіз бамбино: «Бимбо, креатура, пикколо, пупо, рагаццино, ингл. нәресте, [grassottello] бамбуко, [vivace] frugolo, [nei primi mesi di vita] bebè, lattante, neonato, poppante. SCHERZ marmocchio. SPREG moccioso. ELEV fanciullo. LETT bambolo, fantolino, pargoletto, pargolo, [nei primi mesi di vita] infante. АЙМАҚ напол. piccirillo. NON COM қою. ARC маммоло »тақырыбына арналған. Oltre alla presenza, әр түрлі этичет регистрі, іздеу тізімінде синоними мен мүмкіндіктері бар osservare anche altre ерекшелігі бар DOSC: prima fra tutte l’inserimento tra parentesi quadre di indicazioni semantiche accessorie, che rendono più sofisticata l’operazione di differenziazione semantica. Si evita così al lettore di inferire erroneamente che i sinonimi associati a uno stesso signalato siano da ritenersi tra loro intercambiabili (өмірден тыс шартты түрде, шартты түрде мерзімінен бұрын босату, l’illusione della sinonimia assoluta). Il carattere sintetico delle chiose tra parentesi quadre accepte inoltre al DOSC di ottenere un felice equilibrio fra dettaglio di informazioni e asciuttezza della voce, un non facile da raggiungere in un dizionario di questo tipo. Scorrendo la lista di sinonimi di бамбино riportata sopra, si può notare, inoltre, la presenza del napoletano piccirillo, etichettato келеді ОБЛЫС напол. Ил DOSC, distaccandosi dalla prassi, prevalente nei dizionari, di marcare мен geosinonimi соло келеді аймақ., ne specifica in modo sistematico l’area di provenienza. Әр түрлі эталонды дивизия бойынша барлық регистрлер, әрине, диатопичке арналған кванто май оппортунасы, итальяндық заманауи француз тілшілері формальді детерминант анче л'афиораменто трати региональді диалетали, консент nel differere il lessico dell'italiano da quello dei dialetti. Ақпаратты пайдаланудың артқы өлшемі, дизионарио, қазіргі заманғы лесикографияның қазіргі заманғы талабы: l'indicazione delle reggenze, che è regolarmente fornita, oltre che per i verbi, per gli aggettivi ei sostantivi, spi квесто аспетто, дай дизионари, e l'ampio spazio riservato alle polirematiche, trattate allo stesso modo delle unità lessicali singole e inserite chastemente nelle liste di sinonimi. Alle forme gergali il DOSC riserva una cura particolare. Soprattutto, le voci marcate GERG sono distinte all’appartenenza ai diversi tipi di gergo: giovanile, della malavita, militare e dei tossicodipendenti. La chiara individualuazione della provenienza gergale delle voci può essere utility specialment for al lettore giovane: per esempio, la presenza dell’etichetta жиов. avverte dell’appartenenza della parola a un codice di cui un giovane può servirsi legittimamente solo all’interno del gruppo dei pari o per particolari esigenze espressive. Una notevole precisione caratterizza anche l’indicazione degli àmbiti settoriali. Ad acquistare rilievo non è so il il numero di etichette utilizzate (185), ma anche il fatto che esse siano application, oltre che ai lemmi, ai sinonimi: si ottiene così una doppia etichettatura, una per il lemma e una per i sinonimi, che rende evidenti gli eventuali passaggi dalle voci comuni alle voci tecniche e viceversa. Le specificarità segnalate fin qui nel DOSC relativamente ai sinonimi riguardano anche i contrari e gli inversi: dall’applicazione delle marche di registro e di settore, alla segnalazione delle reggenze, all’importanza attribuita alle polirematiche ».
  7. ^ «« Dizionario d'autore », tra i più noti nel quadro della lessicografia italiana Modernoranea», ил Девото-Оли «è rinato nella revisione moderna di linguisti del nostro temp, gli storici della lingua Luca Serianni e Maurizio Trifone» (Клаудио Маразцини, L'ordine delle шартты түрде мерзімінен бұрын босату. Storia di vocabolari italiani, Болонья, il Mulino, 2009, б. 412)
  8. ^ «Дел Девото-Оли, жеке құрамның жеке құрамы, дионарио емес, [...] É appena uscita una nuova edizione curata da un altro accademico della Crusca, Luca Serianni, insieme con Maurizio Trifone. Saluto in questa nuova edizione, finalmente, un dizionario italiano che indica sistematicamente le reggenze dei verbi, che sono divenute uno dei punti di maggiore incertezza della lingua attuale (basta ascoltare e leggere) e che in assenza di norme nonizone esseni nonison assili asseza di norme nonizonesionale affidate alle grammatiche, ma trovano in un dizionario il luogo deputato per la loro trattazione »(Пьетро Г.Белтрами, La lessicografia italiana a Firenze e l’Opera del Vocabolario Italiano, жылы Firenze e la lingua italiana fra Europa, Atti del Convegno di studi, Firenze, 27-28 maggio 2004, cura di Николетта Мараскио, Firenze, Firenze University Press, 2007, 181-188 бб.).
  9. ^ «Құбылыс бойынша итальяндықтардың біліктілік талаптары бойынша, сензада емес, пиццикода да, французда да, төменгі тілде де, және де француз тілдерінде риспетто, француз тілінде де келіңіздер, қол жетімді инцентрати бойынша қолда бар инцентрати өзгертіліп жатыр europeo delle lingue. Altri терминдерінде француздық бағдар бойынша барлық нұсқауларға сәйкес келетін A1, A2, B1 e B2 (il livello che gli studenti dovrebbero raggiungere alla fine del liceo), lіitaliano for non-accadeva ancora. Ора, қолмен басқарылатын интеллектуалды ритенго Affresco italiano кольмино ертегі лакунасы. Infatti, ogni singolo volume permette agli utenti di approfondire specifici contenuti linguisti e comunicativi, morfosintattici, lessicali, fonologici, socialculturali. Gli studenti vengono preparati ai vari livelli mediante attività di ascolto, di lettura, di scrittura, di presa di parola nonché di osservazione. Personalmente, sono felice della pubblicazione di questi manuali (e di altri che certamente seguiranno) in quanto si può finalmente - rispondendo al desiderio dei docenti - thinkare un po ’meno l’italiano come il“ parente povero ”delle lingue nazionali. Svizzera-да бір-біріңіздің қолыңызбен жұмыс жасаңыз, бұл сізге жағымды әсер етеді, сондықтан мен сіздерге үлкен үлес қосасыздар, бірақ сіз бұл тілді итальян тіліне аударасыз (Donato Sperdo, L’italiano “in carne e ossa”, «Вавилонияда», 1, 2008, б. 64)
  10. ^ Affresco italiano
  11. ^ Carocci шығарған «Letterature straniere &» сандары
  12. ^ Aracne шығарған «Letterature straniere &» сандары

Сыртқы сілтемелер