Морин еркін - Maureen Freely

Морин Дейдр еркін (1952 жылы шілдеде туған) - американдық журналист, роман жазушы, профессор және аудармашы. Ол жұмыс істеді Уорвиктің жазу бағдарламасы 1996 жылдан бастап.[1]

Өмірбаян

Жылы туылған Нептун, Нью-Джерси, ол автордың қызы Джон Фрийл,[2] және Брендан деген ағасы бар.[3]Морин еркін өсті түйетауық. Ол бітірді Гарвард колледжі. Ол қазір Англияда тұрады.

Ол төрт баланың анасы және екі өгей баланың анасы. Ол үйленген Пол Спайк, онымен бірге ұлы мен қызы болған.

Еркін атеист.[4]

Жұмыс

Тегін дәрістер Уорвик университеті[5] және кейде қатысады The Guardian және Тәуелсіз газеттер. Ол қазіргі президент Ағылшын PEN, құрылтай орталығы Халықаралық PEN.

Оның романдарының арасында Партия өмірі, Түркияда орнатылған. Ол сонымен бірге жазды Басқа Ребекка, қазіргі заманғы нұсқасы Daphne du Maurier 1938 жылғы классикалық роман Ребекка.[6] Тегін, сондай-ақ кездейсоқ үлес қосады Корнукопия, Түркия туралы журнал.

Ол түрік тілінен ағылшын тіліне аудармашы ретінде танымал Орхан Памук жақында шыққан романдар. Ол Памукпен осы аудармаларда тығыз жұмыс істейді, өйткені олар көбінесе оның шығармасы басқа тілдерге аударылған кезде негіз болады.[6] Екеуі де бір уақытта білім алды Роберт колледжі жылы Стамбул,[7] дегенмен, олар сол кезде бір-бірін білмеген.

Еркін аударылып, кіріспе жазды Фетхие Четин естелік, Менің әжем.[8]

Жұмыс істейді

Романдар

  • Византия арқылы жүзу (2013)
  • Ағарту (2008)
  • Басқа Ребекка (2000)
  • Ананың көмекшісі (1982)
  • Лейлек клубы (1995)
  • Біз туралы не (1996)
  • Ата-аналарға арналған тұзақ (2002)
  • Вулкания астында (1994)
  • Партия өмірі (1986)

Аудармалар

Орхан Памук туралы:

туралы Фетхие Четин

  • Менің әжем

туралы Сабахаттин Әли

туралы Ахмет Хамди Танпинар

туралы Sait Faik Abasıyanık

  • Пайдасыз адам[1]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «Профессор Морин еркін түрде - Уорвик университеті». www2.warwick.ac.uk. Алынған 9 ақпан, 2016.
  2. ^ Джейсон Гудвин (nd). "Ағарту (кітап шолу) «. Washington Post Book World. Алынған 19 шілде, 2009.
  3. ^ Еркін, Морин (2003 ж., 25 қараша). «Стамбул бомбалардан кейін». The Guardian. Алынған 22 қазан, 2008.
  4. ^ «Хиджуэло тіпті ең шабыттандырмайтын өмірді ерекше, ұсқынсыз көріністі әдемі етеді. Бұл діндар атеист қозғалған, тіпті сәттерде оны тасымалдаған». Морин Еркін, шолуда Ивес мырзаның Рождествосы арқылы Оскар Хижуэлос, The Guardian (Лондон), 1995 жылғы 17 желтоқсан, б. 15.
  5. ^ Қызметкерлер беті Мұрағатталды 3 қараша, 2006 ж Wayback Machine, Уорвик университеті.
  6. ^ а б Еркін, Морин (2006). «Менің өмірімдегі тілдер». Лингвист. 45 (4): 108–110.
  7. ^ Еркін, Морин (мамыр 2007). «Неліктен олар Грант Динкті өлтірді». Цензура индексі. 36 (2): 15–29. дои:10.1080/03064220701334477. Архивтелген түпнұсқа 2014-10-06. Алынған 2008-09-14.
  8. ^ Четин, Фетхие, Менің әжем: естелік, 2008.
  9. ^ «Сабахаттин Алидің терісі тонды Мадонна - таңқаларлық түрік бестселлері», The Guardian. Алынған 12 маусым 2016 ж.