Мартанда Варма - Marthanda Varma

Бұл мақала 18 ғасырдағы Үндістан патшасы туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Мартанда Варма (айырмашылық).

Мартанда Варма
Траванкор патшасы
Anizham Thirunal Marthanda Varma.jpg
Мартанда Варманың бейнесі
Патшалық1729 - 1758 ж. 7 шілде
АлдыңғыРама Варма
ІзбасарРама Варма («Дхарма Раджа»)
ТуғанАнижам Тирунал
1706
Аттингал, Венад
Өлді7 шілде 1758 (53 жаста)
Падманабхапурам, Траванкор патшалығы
Аты-жөні
Шри Падманабхадаса Ванчипала Махаража Шри Анижам Тирунал Мартанда Варма Куласехара Перумал
ӘкеРагхава Варма, Килиманур сарайы[1]
АнаКартика Тирунал Ума Деви, Аттингал ханшайымы[1]
ДінИндуизм

Анижам Тирунал Мартанда Варма (Малаялам: Anižaṁ tirunāḷ mārttāṇḍavarm'ma); 1706 - 7 шілде 1758 ж Заманауи Travancore өндірушісі, Үнді патшалығының билеушісі болды Траванкоре (Венаду) 1729 жылдан 1758 жылы қайтыс болғанға дейін.[2] Оның мұрагері болды Рама Варма («Дхарма Раджа») (1758–98).[3]

Мартанда Варма жеңді Нидерланд (VOC) күштер Колачел шайқасы 1741 ж. Ол содан кейін өз әскері үшін еуропалық тәртіпке көшті және өз патшалығын солтүстікке қарай кеңейтті (қазіргі Траванкоре мемлекетіне айналды).[2] Ол «ойластырылған және ұйымшыл» соғыс машинасын жасау шеңберінде шамамен 50 000 адамнан тұратын тұрақты тұрақты армия құрды.[3]рөлімен Наир дворяндық (бұған дейін Керала патшалары шайқастарға тәуелді болған) және оның корольдігінің солтүстік шекарасын нығайтты (Travancore сызықтары ).[3] Оның билеушісі 1757 ж Кочи (кочин), солтүстікке қарсы Каликут корольдігі, Кочи патшалығының өмір сүруіне мүмкіндік берді.[2]

Мартанда Варма басқарған Траванкор Үнді мұхитындағы сауданы қолдану арқылы өз күшін нығайтуға әдейі әрекет жасады.[3] Көмек көрсету Мартанда Варманың саясаты болды Сириялық христиан трейдерлер (Еуропаның мұхит саудасына қатысуын шектейтін құрал ретінде). Негізгі тауарлар қара бұрыш болды, бірақ басқа тауарлар 1740 - 1780 жж. Аралығында патша монополиялық заттары ретінде анықталды (сауда-саттыққа лицензия қажет).[4][3] Ақырында, Траванкоре Керала жағалауының голландтық қоршауын сынап, сындырды.[4]

Триандрум Мартанда Варма басқарған Кераладағы көрнекті қалаға айналды.[5] 1750 жылы қаңтарда Мартанда Варма өзінің патшалығын Шри Падманабхаға «сыйға тартуға» шешім қабылдады (Вишну ) және бұдан кейін құдайдың «вице-регенті» ретінде басқарылады (Шри Падманабха Даса).[6][7] Мартанда Варманың саясатын оның мұрагері көп мөлшерде жалғастырды, Рама Варма («Дхарма Раджа») (1758–98).[3]

Ерте өмір

Мартанда Варма 1706 жылы Аттингал патшайымы Картика Тируналь мен Рагхава Варманың ханшайымында дүниеге келді. Килиманур сарайы.[1] Королева Картика Тирунал Ума Деви - солтүстіктен асырап алушы Колатунаду билеуші ​​отбасы - сол кезде Аттингалдың аға патшайымы болған. Оның әкесі Рагхава Варма Койл Тампуран бір жасында қатты қызбадан қайтыс болды.

Варма туылған кезде, Триппаппур Сварупам (Тирувитамкоор немесе Траванкор) кішігірім бастық болды. Едава солтүстігінде Аралвайможи оңтүстігінде.[8] Ортағасырлық Кераланың іргелі саяси-экономикалық құрылымы дағдарыстан өтіп жатты.[түсіндіру қажет ]

Венад королінің күші өте әлсіз болды және ол өз территориясын бақылауды қолдай алмады.[9] Ортағасырлық Кераланың ескі саяси құрылымы 18 ғасырдың басында дағдарысты бастан кешірді.[8]

  • Орталықтандырылмаған мемлекет (күрделі феодалдық және саяси қатынастар).[4][9] Жергілікті жер қожайындарының әсері ( Ettuveetil Pillamar ) барондар (Мадампимар деген атпен белгілі помещиктер).[8] Тақтың билігін сонымен бірге Сегіз жарымның кеңесі (Йогакар), басқарушы комитет Падманабхасвами храмы.[8] Тұрақты армия болған жоқ.[4][9]
  • Үнді мұхитындағы еуропалық монополия дәмдеуіштер саудасы. Малабар жағалауын үнемі голландтық қоршау.[4] Еуропалықтармен сауда Керала патшалықтарының қаржылық резервтерін көбейтудің маңызды көзі болды.[9]
  • Әр түрлі патша тұқымдары арасындағы жанжалдар мен ашық соғыс (корольдердің олардың жауынгерлеріне және алым жинайтындарға тәуелділігін күшейтті).[9] Голландия мен ағылшын компаниялары арасындағы сауда бәсекелестігі филиалдар арасындағы жанжалды күшейтуде маңызды рөл атқарды.[9]

Ан Ағылшын Ост-Индия компаниясы Фабрика 1644 жылы Вижиньямда құрылды Адженго форты 1695 жылы құрылды. билеуші ​​Рама Варма (1721/22 - 1729)[9]) келісімшарттар жасасты Ағылшын Ост-Индия компаниясы (1723) және Мадурай Наякс өзінің позициясын нығайту мақсатында (Транванкородағы дворяндарға және басқа дұшпандық элементтерге қарсы күресте). Мартанда Варманың бұл жүрістердегі рөлін 19 ғасырдағы Траванкор сарайының тарихшысы П.Шунгунни Менон ерекше атап өтті.[8] The Dutch Company Квилон мен Каямкуламға көмектесу арқылы пайда болған Траванкорға қарсы тұрды. Ағылшын компаниясы Траванкордың голландтарға қарсы одақтасы болды.[9]

Мартанда Варманың ережесі

Қосымша ресурстарды жұмылдыру аумақтық жаулап алуларды қамтыды ... Мартанда Варманы территориялық жаулап алу тек саяси келіспеушіліктерді шешуге ғана емес, сонымен қатар азық-түлік дақылдары мен сауда өнімдерін, әсіресе Кераланың оңтүстік және орталық сауда порттары үшін бұрыш беретін аймақтарды бақылауға арналған. .. Мартанда Варманың Куилон, Каямкулам, Теккенкур және Вадакенкурды жаулап алғаннан кейін жасаған жер қатынастарын қайта құру негізінен ресурстарды бақылауды қамтамасыз ету үшін қажет болды.

К.Н.Ганеш, тарихшы, «Траванкорадағы мемлекет құру процесінде» (1990)

Мартанда Варма Траванкорадағы дағдарыс тереңдей бастаған кезде таққа отырды. Король Рама Варма алымдарды жинау және тәртіп орнату үшін Тамилнадтан әскерлер шақыруға мәжбүр болды. Тіпті Падманабха жүзу храмы қаражат жетіспеушілігінен дағдарысқа бет бұрды.[9] Рама Варманың ұлдары ағайынды Тампи тамил әскерінің көмегімен бірден Мартанда Вармаға (Найыр матрилиналық жүйенің заңды мұрагері болған) қарсы көтеріліс жасады.[9]

Мартанда Варманың билігі оның аумағында да, сыртында да қарсыластарға қарсы тұрақты соғыс жүргізді.[10] Ettuveetil Pillamar, Nair ақсүйектері мен олардың серіктері Йогакарлардың күшін төмендеткеннен кейін, Мартанда Варма өзінің назарын орталық Кералаға аударды.[4][8] Ол Кераладағы Голландия билігі олардың порттағы дәмдеуіштер саудасынан туындағанын түсінді Кочи. Ол Кочиға жүк жеткізетін, дәмдеуіштер шығаратын ірі аймақтарды бағындыруға бет бұрды. 1743 жылы Траванкоре бұрышқа мемлекеттік монополия жариялағаннан кейін, сол уақыттан бастап 1752 жылға дейін король оған қосылды Квилон, Каямкулам, Thekkumkur, Вадаккумкур және Пураккад Траванкорға (осылайша голландтардың коммерциясына ауыр соққы берді).[11]

  • 1731 жылы порт Коллам (Квилон) - оны Мартанда Варма да тиесілі болған Венаду отбасының тармағы басқарды - жеңіліске ұшырады, ал оның соңғы бастығы қайтыс болғаннан кейін Траванкоре өз патшалығының қосылуына мүмкіндік беретін келісімге қол қойды. Бастықты Тривандрумға әкеліп, Валикойккал сарайында мемлекеттік тұтқын ретінде орналастырды. Колламда Далавай Арумухам Пиллайдың басшылығымен Траванкор армиясының контингенті орналасты.[8]
  • Мартанда Варма одан әрі назарын Мартаның кішкентай князьдігіне аударып, оны басып алды. Көрші бастық Каямкулам - Траванкордың басып кіруін сезіну - көп ұзамай одақтасты Кочи, Пураккад және Вадаккумкур. Каямкулам бастығы Коллам бастығын өзінің Тривандрум түрмесінен құтқаруда да сәтті болды. Одақтастар жаңа бекіністер салып, Траванкоре қаупінен қорғанысын күшейтті. The Dutch East India компаниясы сонымен қатар соғыс әрекеттерін қолдайтындықтарын білдірді.
  • Каямқұлам бастығының кейіннен Мартаға басып кіруі соғыстың басталғанын көрсетті. Траванкор әскері Недумангаду мен Коттараккараны басып алып, Элаядатху мен Каямкуламның біріктірілген күштеріне жол бермеді. Траванкоре Далавай Рамайян содан кейін Коллам қаласын жаулап алу үшін экспедициялық жасақты басқарады. Бірақ ол өз миссиясын орындамай кері кетуге мәжбүр болды.[8]
  • Өз күштерін француздар мен ағылшын компанияларының көмегімен жабдықтап, Траванкоре Колламның бастығына қарсы әскери операциясын жаңартты. Осыдан кейінгі жорықтарда Каямкулам билеушісі өлтірілді (1734). Бірақ Колламды қорғау қайтыс болған бастықтың інісінің басшылығымен жалғасты және Траванкор күштері тағы бір рет шегінуге мәжбүр болды.[8]
  • Траванкордың келесі жорығы Элаядатху Сварупамға қарсы болды (Коттаракара ). Тривандрумда жалғыз адамдық камерада отырған Коттаракара бастығы 1739 жылы қайтыс болғанда, Мартанда Варма аға әйел мүшенің мұрагерлікке деген талабын мойындамады. Ханша Техкумкурға қашып кетті, сол жерде бастық оған баспана берді. Осы сәтте Цейлонның Голландия губернаторы Густааф Виллем ван Имхоф Керала саясатына одан әрі араласу мүмкіндігін сезінді.[8]
  • 1739 жылы ван Имхоф Кочиге келіп, Коттаракара әйел билеушісінің ісін қолға алып, екеуінің кездесуінде Мартанда Варманың осы әмірлікті қосып алуына наразылық білдірді. 1741 жылы голландтар Коттаракараның әйел билеушісін Мартанда Варманың қалауына орай қалпына келтірді, ол бастыққа шабуыл жасады және біріктірілген Коттараккараны жеңді - Нидерландтық күштер ақыр аяғында бастықтықты Траванкорға толық қоспай тұрып, әйел билеуші ​​қашып кетті. Кочи.[8]

Колахел шайқасы (1741)

Негізгі мақала: Колачел шайқасы
Капелла Удаягири форты, Канякумари. Евстахий де Ланнойдың қабірі капеллалардың зиратында орналасқан.

Содан кейін Траванкоре осы аймақтағы голланд бекіністеріне бірқатар шабуылдар жасап, барлығын басып алды. Кек ретінде Голландияның артиллериялық күші келіп тоқтады Colachel дейін Цейлоннан және жаулап алды Коттар. Содан кейін Голландия күштері қарсы алға шықты Калкулам, Траванкордың астанасы. Сол кезде өз мемлекетінің солтүстігінде болған Мартанда Варма дереу өз күштерін оңтүстікке қарай бағыттап, Голландияға түсіп кетпес үшін Калкуламға келді.[8]

Колахелде болған келесі шайқаста (1741 жылы 10 тамызда) Траванкор күштері голландиялықтарды керемет жеңіске жетті. Жиырмадан астам голландтар Колахелден әскери тұтқын ретінде алынды. Олардың арасында болды Евстахий де Ланной, ол патшаның ерекше назарына ілікті. Трованкорада «Валия Каппиттан» (аға капитан) деген атпен танымал Евстахий де Ланнойға арнайы полкті ұйымдастыру және бұрғылау сеніп тапсырылған, ол оны «корольдің барлық қанағаттануы» үшін жасады. Де Ланной Траванкор армиясының генералы дәрежесіне дейін көтеріліп, кейінгі шайқастарда Мартанда Вармаға елеулі қызмет еткенін дәлелдеді.

Мавеликкара келісімі (1753)

  • Голландиялықтарды қуып жібергеннен кейін, Мартанда Варма енді тағы да назарын Каямкуламға аударды (ол голландиялық компаниядан көмек сұрай берді). 1742 жылы Траванкор күштері Колламдағы Каямкуламның иеліктеріне шабуыл жасады және Ахута Варриер басқарған Каямкулам әскерімен және Валия Какканаду Мадхом басшыларымен шайқасты. Траванкор бұл шайқаста жеңіліске ұшырағанымен, Мартанада Варма өз әскерін әкелінген атты әскермен нығайтты Тирунелвели Каямкуламға шабуыл жасамас бұрын, бұл бастықтың түпкілікті жеңілісіне әкелді. Ретінде белгілі келісім Маннар келісімі (1742 ж.) Қол қойылды, оның шеңберінде Каямкулам Траванкоренің салалық мемлекетіне айналды.[8]
  • Алайда, 1746 жылға қарай Каямкулам бастығы тағы да бүліктің белгілерін көрсетті және оның солтүстік бастықтармен «қастандықтары» болған кезде Коттаям, Чанганасия, Кочи және Амбалапужа Мартанда Варманың назарына ілікті, Каямкуламға басты шайқас қосылды, онда бастық Кочиға қашып кетті және отбасының бір бөлігі «Moothantedom» деп аталатын Чарамудтың қоныстанды.[8] Travancore қазірден бастап ұзартылды Канякумари солтүстігінде Каямкуламға дейін.[8]

[12]

  • Осыдан кейін 1753 жылға қарай Амбалапужа, Коттаям және Чанганассери Траванкорға қосылды. Менахил қосылды.[8]
  • 1753 жылы Караппурам және Алангад деп аталып кеткен Кочидің салалық штаттары Траванкореге берілді. 1755 жылы билеушісі Кожикоде шайқаста да жеңіліске ұшырады Пураккад. Оны кейбір басқа жергілікті бастықтардың әскерлері қолдады.[8][13]

Траванкораның өрлеуі шамамен 1749 жылдан кейін әсіресе жылдам болған сияқты.[4] Мартанда Варма 1743 жылы Траванкоредегі бұрышқа мемлекеттік монополия жариялап, сол арқылы голландиялықтардың саудасына ауыр соққы берді.[11] Шарт (Мавеликкара келісімі)[4]) Мартанда Варма мен голландиялық East India Company арасында жасалды. Оған қол қойылған Мавеликкара 15-де 1753 тамыз. Осыдан кейін Голландия компаниясының шенеуніктері «көптеген дәмдеуіштер өндіретін жерлер тікелей корольдің бақылауына өтті, ал дәмдеуіштердің заңсыз саудасына қатысқан саудагерлер өлім жазасына кесілді» деп хабарлады.[4]

Әкімшілік

  • Теңіз сауда нүктелерін пайдалану: Мартанда Варма Үнді мұхитындағы дәмдеуіштер саудасын қолдану арқылы өз билігін нығайтуға нақты ұсыныс жасады.[3] Мұхиттағы сауданы бақылау 18 ғасырдағы Үндістанның мемлекеттік өнері үшін өте маңызды болды.[3] Траванкоре оңтүстік Малабар жағалауының голландық қоршауын сынап, ақыры бұзды.[4]
  • Корольдік монополия (куттакам): сатылатын қара бұрыш сияқты бірқатар тауарлар патша монополиясының заттары ретінде анықталды. Бұл заттар үшін Travancore сауда-саттығына мемлекеттік лицензия қажет болды.[3]
  • Ескі ақсүйектерді жою - ортағасырлық саяси құрылымды толықтай қайта құру:[9] Мартанда Варма қуаттылықты азайтты Наир ақсүйектер (әсіресе Ettuveettil Pillamar және олардың серіктестері, Падманабасвами храмының Йогакары[4]) Траванкоре. Керала патшалары бұрын әскери тұрғыдан осы дворяндар қауымдастығына тәуелді болған.[3]
  • Патронат Сириялық христиандар: Еуропалықтардың саудаға араласуын шектеу үшін Мартанда Варма өзінің қамқорлығын Кераладағы ежелгі меркантил қауымдастығына кеңейтті.[3] Сириялық христиандар көп ұзамай өздерінің помещиктері және жаңа монополияны бақылайтындар ретіндегі жағдайларын жақсартты.[4]
  • Кең ауқымды бюрократизация: а Далава әскери, фискалдық және коммерциялық әкімшіліктің бастығына тағайындалды. Далавадан төмен Валия Сарвадхи Кариаккарлардан бастап Кариаккарларға, Маникарларға және Адхикариске дейінгі кең иерархия құрылды.[4] Бұл жаңа жүйенің жоғарғы позицияларында брахмандар басым болды, бұл басқарудағы Найр әсерін тиімді түрде азайтады.[4][9] Ескі Пандара Кариаккар мен Сварупи Джанамның орнына жаңа әкімшілік жүйемен алмастырылды. Адхикарам және Мандапатту Ватуккал деп аталатын дивизиялар енгізілді.[9]
    • Мартанда Варма басқарған Далавалар
      • Арумухам Пиллай 1729–1736 жж
      • Тану Пиллай 1736–1737 жж
      • Рамайян Далавай 1737–1756
      • Мартанда Пиллай 1756–1758 жж
  • Әскери машина: шамамен тұрақты армия құрылды, шамамен 50 000 шамасында бағаланды.[4] Сарбаздар, негізінен, қызмет еткен кезеңі үшін салықтық жеңілдіктер (ирайили) және зейнетке шыққаннан кейін (ирайли адютоны) алған қарапайым наирлер болды.[9] Мараванда Варма және Марава атты әскерлері мен Патхан атты әскерлерін қолданған.[9] Кейбір голландиялық офицерлерден көмек алынды (Колачелде жеңіске жеткеннен кейін). Квилон мен Каямкуламға (голландтар оларға қару-жарақ беріп отырған) қарсы қақтығыстың басталуымен ағылшын қару-жарақтары мен оқ-дәрілермен қамтамасыз ету де көбейе бастады.[9] Артиллерия батареялары Араб теңізіне қарай орналасқан Пураккад дейін Коморин мүйісі.[4] Траванкордағы күрделі бекіністер салу, соның ішінде Travancore сызықтары.[4]
  • Ауылшаруашылық өндірісін кеңейту: су жинау және ирригациялық жобаларды дамыту және «Куликканам» деп аталатын кезең.[9] Куликканам «жаңа отырғызылған ағаштар мен жаңа егілген жерлерге» қатысты болды, онда салық жеңілдіктері берілді (Надувуккур және Ветталиву). Иелік ету Оттимен бірге табылды, Канам иелігіне ұқсас (Кераланың басқа жерлерінде табылды). Осы иелік ету шеңберінде бірқатар тауарлық дақылдар өсірілді. Куликканам қопсытқыштары өз тауарларын қолма-қол сату үшін базарға баратын (демек, Куликканам жарналары қолма-қол жиналатын).[9]
  • Саяси және экономикалық қатынастардағы өзгерістердің негізін ескі аграрлық қатынастардың өзгеруі қамтамасыз етті.[9] Жерді кеңінен зерттеу және отырықшыландыру.[9]

Мәдениет және дін

Мартанда Варма корольдік отбасы (билеуші) мен қарым-қатынасты қалыпқа келтіре бастады Падманабхасвами храмы (ғибадатхананың әкімшілік органы) таққа келе салысымен. Ол бұрынғы Венаду патшаларынан бұрыннан кешіктірілген Праяшиттам жазасын алды.[9] Ол ғибадатхананың жерлерінен алынатын алымдарды жинауды қайта ұйымдастырды. 1739-40 жылдардағы жерді зерттеуден кейін ғибадатханаға шығындар бөлінді.[9]

Падманабхасвами храмы Тируванантапурамда бүгінгі күннің алып құрылымы ретінде қайта құрылды және Мураджапам, Бхадра Дипам және басқалары сияқты жаңа мемлекеттік рәсімдер Мартанда Варма енгізді. Өзінен бұрынғы Рама Варманың кезінде өртте қираған қасиетті ғибадатхананың басты Вишну пұты да қайта жасалды. Ол сондай-ақ Оттаккал Мандапамды және Шевелиппураны жасады. Гопураның ғибадатханасының жеті қабатынан бесеуі оның билігі кезінде аяқталды.[14]

Тируванантапурам Мартанда Варма басқарған Кераладағы көрнекті қалаға айналды.[5] Көршілес бастықтарды қосып алу нәтижесінде бұл жерлерден суретшілер мен ғалымдар Тривандрумға қоныс аударып, оны мәдени орталыққа айналдырды. Мартанда Варма Кутту, Падхакам, Катхакали, Туллал және Кудияттам сияқты түрлі ғибадатханалық өнер түрлеріне қамқорлық жасады. Сияқты суретшілер атап өтті Рамапурату Warrier және Кункан Намбиар басқалармен бірге оның сарайы ретінде қызмет еткен.[14]

Мартанда Варма а Самантан Наир. Қадір-қасиетін қалау Кшатрия , ол күрделі және қымбат Махадаанам рәсімдерінің жиынтығын жасады. Оларға алтын сиырдан қайта туылған Хираньягарба кірді.[15] Бұл оған Кшатрия мәртебесін берсе де, нәтиже уақытша болды, ол және оның ұрпақтары бұл рәсімдерді белгілі бір уақыт аралығында орындауға мәжбүр болды.

Триппадиданам

1749–50 жылдары Мартанда Варма өзінің патшалығын Шри Падманабхаға «сыйға тартуға» шешім қабылдады (Вишну ) және бұдан кейін құдайдың «вице-регенті» ретінде басқарылады (Шри Падманабха Даса).[6][7]

Триппадиданамның мақсаты

  • Жаңа құрылған «унитарлы патшалықтың» (және саяси биліктің) азаматтық қоғамдағы даулар мен қайшылықтардан бөлінуі.[9]
  • Траванкордағы жаңа күш құрылымын формализациялау.[9]
  • Кераладағы қалыптасқан әлеуметтік бөліністерді қалыптасып келе жатқан билік құрылымына біріктіру.[9]

Өлім

Рамайян Далава, премьер-министр және Мартанда Варманың жақын досы 1756 жылы қайтыс болды. Рамайянның өлімі Мартада Варманы қатты қайғыға салды, ал ол екі жылдан кейін 1758 жылы қайтыс болды.[16] Оның орнына жиені келді Рама Варма («Дхарма Раджа»).[3][16] Мартанда Варманың саясаты көп жағдайда жалғасын тапты Дхарма-Раджа (1758-98). Ол сонымен қатар Траванкорды агрессиядан сәтті қорғады Майсор Корольдігі.[3] Мартанда Варманың мұрасы Кераланың оңтүстігіндегі ортағасырлық саяси және экономикалық қатынастарды қайта құруға қатысты болды.[9]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Мешвари, С Ума. Thrippadidaanam. Mathrubhumi кітаптары. 41-53 бет. ISBN  978-81-8265-947-6.
  2. ^ а б c Нобель, Уильям Г., Керала кезінде Britannica энциклопедиясы
  3. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м Субрахманям, Санджай. Оңтүстік: Траванкор және Майсор «Үндістан». Britannica энциклопедиясы.
  4. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q Субрахманям, С. (1988). Он сегізінші ғасырдағы Үндістандағы сауда және мемлекеттік билік: кейбір ойлар. Оңтүстік Азияны зерттеу, 8(2), 97–110.
  5. ^ а б Тируванантапурам кезінде Britannica энциклопедиясы
  6. ^ а б Чайтаня, Кришна (1983). Үнді кескіндемесінің тарихы: Пахари дәстүрлері. Абхинав басылымдары. б. 88. GGKEY: Y12G5FWSUHB.
  7. ^ а б Асвати Тирунал, Гаури Лакшми Бай (1998). Шри Падманабхасвами Кшетрам. Тируванантапурам: Мемлекеттік тілдер институты, Керала. 168–170, 179–180, 595–602 беттер. ISBN  978-81-7638-028-7.
  8. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q Менон, А.Средхара (2007). Керала тарихына шолу. DC кітаптары.
  9. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з Ганеш, К.Н (1990). Траванкорадағы мемлекет құру процесі. Тарихты зерттеу, 6(1), 15–33.
  10. ^ Койман, Д. (1992). «Траванкорадағы мемлекеттік құрылым: кірістер, сауда және қарулану мәселелері». Хестерманда Дж. С .; Ван ден Хук, Альберт В .; Кольф, Дирк Х.А .; Oort, M. S. (ред.). Оңтүстік Азиядағы ғұрып, күй және тарих: Дж. Хестерманның құрметіне арналған очерктер. BRILL. б. 600. ISBN  978-9-00409-467-3.
  11. ^ а б Шарма, Йогеш (2010). Жағалық тарих: қазіргі заманғы Үндістандағы қоғам және экология. Primus Books. 83–84 бет. ISBN  978-93-80607-00-9.
  12. ^ М.О.Кошы (1989). Кераладағы голландиялық держава, 1729-1758 жж. Mittal басылымдары. 70–1 бет. ISBN  978-81-7099-136-6.
  13. ^ Менон, А.Средхара. Керала тарихына шолу. 224–228 беттер.
  14. ^ а б Гаури Лакшми Байи, Асвати Тирунал (1998). Срипадманабхасвами Кшетрам. Тируванантапурам: Мемлекеттік тілдер институты. 152–168 бб. ISBN  978-81-7638-028-7.
  15. ^ Пиллай, Ману С. «Сиырлар, соттар және князьдар туралы». Инду. Алынған 4 қазан 2019.
  16. ^ а б Гаури Лакшми Байи, Асвати Тирунал (1998). Срипадманабхасвами Кшетрам. Тируванантапурам: Мемлекеттік тілдер институты. 178–179 бб. ISBN  978-81-7638-028-7.
Мартанда Варма
Туған: 1706 Қайтыс болды: 1758
Аймақтық атақтар
Алдыңғы
Рама Варма
(Венадудың королі ретінде)		 Траванкор патшасы
1729–1758		Сәтті болды
Рама Варма (Дхарма-Раджа)