Қызға үйлену (пьеса) - Marry the Girl (play)

Том Уоллс (Хью) сынақтан өту Ральф Линн (Уолли)

Қызға үйлен Бұл фарс арқылы Джордж Артур және Артур Миллер. Бұл сериялардың бірі болды Aldwych фарлары жүгірген Aldwych театры Лондонда 1923-1933 жж. үздіксіз. Ойын орталықтары уәдені бұзу іс Ұлыбритания сотына жіберілді.

Шығарма 1930 жылы 24 қарашада ашылды және 1931 жылдың 16 мамырына дейін болды, барлығы 195 қойылым.[1] Актер-менеджер Том Уоллс Фарс ұсынған және олардың көпшілігінде бірге ойнаған, сериалға тұрақты ойыншылар компаниясын жинады. Компанияның барлық бас мүшелері қатысты Қызға үйлен. 1935 жылы спектакльдің фильмдік бейімделуі жасалды бірдей тақырып.[2]

Фон

Қызға үйлен он екі сегізінші болды Aldwych фарлары, және тек екіншісі жазбаған Бен Траверс. Серияның алғашқы төртеуі, Бұл жарнама үшін төлейді, Ұядағы көкек, Rookery Nook және Тарк орташа жүгірістер болды, орташа есеппен 400-ден астам қойылым болды. Келесі үшеуі сәл сәтті болды, біртіндеп қысқа жүгірулер: Тонау (1928) 344 қойылымға жүгірді, Мейірімділік кубогы (1929) 291 үшін, және Осындай түн (1930), 267.[1]

Алдыңғылар сияқты, спектакльдің режиссері болды Том Уоллс, кім бірге ойнады Ральф Линн, «ақымақ есек» кейіпкерлерін ойнаудың маманы. Қосымша актерлердің тұрақты компаниясы кіреді Робертсон Харе, құрметтелген қайраткердің кейпін ойнаған; Мэри Броу эксцентрлік кемпір рөлдерінде; Ethel Coleridge биліктің қатал дауысы ретінде; Winifred Shotter өте жас аналық қорғасын ретінде; және сатурин Гордон Джеймс.[3][4]

Түпнұсқа актерлер құрамы

Конспект

І акт - Уолли Гиббстің бөлмелері Staple Inn. Түстен кейін

Уэлли Джейн Эллиотқа тұрмысқа шығуға үміттенеді. Ол Эллиотт ханымның мақұлдауына жүгінеді, ол оның ойыншы кейіпкерін қырағылықпен бағаласа да, оған рұқсат береді. Уэлли жалғыз болған кезде, Четтайу ханымды көрсетеді. Ол оны қызы Дористің сүйіспеншілігімен тез және бос ойнады деп айыптайды. Ол олардың романтикалық қарым-қатынаста болғанын мойындайды, бірақ Дористен оған үйленуді сұрағанын жоққа шығарады. Хаттам Четтайу кетіп бара жатыр, оны қорқытады уәдені бұзу. Уэллидің ең жақын досы Хью келеді. Ол адвокат, бірақ гүлденген емес, сотқа келгеннен гөрі жарысқа баруды жөн көреді. Бірдей бос тұрған Уолли сияқты емес, оның жеке табысы жоқ. Ол Джейнді де жақсы көреді, бірақ өзінің құрбысын сүйіспеншілігі үшін жарыста жеңімпаз болғанымен құттықтайды.

Уэлли Хьюге Четтауэй ханымның қоқан-лоққысы туралы айтады. Оның ойынша, Хью Дористі баурап алып, оның назарын Уоллиден алшақтатуы керек. Ол Дористің өте тартымды және шын жүректен жақсы әйел екенін баса айтты. Хью бұған құлықсыз келіседі. Олар Дористі жіп иірді, ол сынған келісуден кейін қаңырап қалған және жұбаныш қажет. Ол Уэллиді елге серуендеуге апару үшін көлігін қарызға алады.

II акт - дәл сол, келесі күні таңертең

Чатэуэй ханым ұлын ертіп тағы да кіріп келеді. Дорис түні бойы үйде болған жоқ, және олар Уаллиді оны ұрлады деп айыптайды. Ол оларға бөлмелерін тінтуге мүмкіндік береді, ал олар полиция шақырамын деп қорқып кетіп қалады. Хью мен Дорис кіреді. Олар асханада кешкі ас ішіп жатқан кезде Уэллидің көлігі ұрланған. Лондонға пойызбен оралу өте кеш болды, олар сыраханада бір бөлмеден орын алды. Уолли қатты қобалжып, Дористің беделіне алаңдаушылық білдірді. Егер ол жаңа танысқан адаммен бір түнде қыдырып шыққаны анықталса, оның бұзақы анасының қолынан азап шегетіні анық. Четтайу ханым оралады; олар заттар шығарып тастауға тырысады, бірақ полиция инспекторы Уэллидің көлігінің табылғандығы туралы хабарлау үшін келеді. Ол автокөліктен табылған бос тұрған сөмкені табыстады, оны Четтауэй ханым Дористікі деп таниды. Ол Дориске серуенге шыққан Хью емес, Уэлли болған деп болжайды. Джейн кіріп, Дориспен кездесіп, Четтайу ханым сияқты дәл осындай қорытындыға келеді. Ол келісімді үзіп, кетіп қалады.

Хьюдің жездесі, бақуатты адвокат кімге қарыз болса, оны іздеуге келеді. Ол Хью табысты қабылдау керек деп талап етеді қысқаша үшін пайда болу талапкер уәдені бұзған жағдайда. Хью қысқаша мәліметке қарап, талапкердің аты-жөні Дорис Четтайуэй екенін ренжітті.

III акт - Заң соттары

Сот басталмас бұрын Уэлли мен Дорис жеке кеңес береді. Әрқайсысы бір-біріне деген жылы ықыласын білдіреді және бұл іс Четтайу ханымның қысымымен толығымен болғаны анық. Сот процесі басталады, оны судья басқарады, ол қорқынышты әзілдер айтады. Хью Уалиге қарсы істі қысқаша сипаттайды, оның кейіпкерінің жағымсыз көрінісін бейнелейді.

Уоллидің айтуынша, Дориске үйленуге ешқашан ұсыныс жасамаса да, егер ол анасы үшін болмаса, мүмкін еді. Хью Уоллидің Дориске жазған кейбір махаббат хаттарын дауыстап оқиды тви Уәли куәгерлер сандығының жоғарғы жағында ұялғаннан төменге қарай бастайды. Хью мен Уэлли өзара іс-қимыл жасасады сотты құрметтемеу. Уолли жалпы сотқа, атап айтқанда Хьюге, Хью оны алып кеткен түнге дейін Дористің ол үшін қаншалықты маңызды екенін түсінбегенін хабарлайды.

Судья тәртіпті қалпына келтіруге тырысады, бірақ Уалли мен Хью оны айқайлайды. Уолли қабылдаған Дориске ашық сотта ұсыныс жасайды; Хью Джейнге тұрмысқа шыққанын ашып айтады. Соттағы хуллабалу бақытсыз судьяны және тіпті қызған қыз Чаттайуэйді жұтып қояды, өйткені әр кейіпкер өзінің ынта-ықыласын немесе ашуын білдіреді.

Сыни қабылдау

Сыншылар арасында үшінші акт ерекше күлкілі болғанымен, алғашқы екеуі баяу, жақсы комикс көріністері бар, бірақ сюжеттің қызықты емес экспозициясы деген жалпы пікір болды.[5] The Times «Бірақ сот сахнасы, бірақ ол түпнұсқаға ешқандай талап қоя алмаса да, басынан аяғына дейін өте көңілді болды. Харе мырза, төрағалық етуші судья ретінде бәрінен жақсысын жасады, бірақ куәгерлер қорабындағы Линн мырзаның жансыздығы өте жақсы болды сәтті ».[6] Illustrated London News 100-ден астам түн жүгіруді болжады, бірақ «бұған авторлар емес, актерлер емес, ерекше немесе әзіл-қалжың жағдайларды ойлап тапқан актерлер ие болады».[7] Газет соңғы акт өте күлкілі болғанын және театрдан көрермендерді күлкіден дірілдеткенін толықтырды.[7]

Бейімделулер

Пьеса 1935 жылы түсірілген. Қызға үйлен Aldwych сериясының бұрынғы тоғыз нұсқасынан бірнеше жағынан айырмашылығы болды: оны басқа компания жасаған (Британдық арыстан фильмдері гөрі British & Dominions Film Corporation және Гаомонт британдық );[8] оны алғашқы тоғыздың сегізін басқарған Уоллс басқарған жоқ;[9] және онда Уоллс, Линн де, Харе де қатысқан жоқ: алғашқы сахна құрамының жалғыз қатысушысы болды Winifred Shotter, оның Дорис ретіндегі сахналық рөлін қайталау.[10]

Ескертулер

  1. ^ а б «Мистер Ральф Линн», The Times, 10 тамыз 1962 ж. 11
  2. ^ «Қызға үйлен», Британдық кино институты, 2 наурыз 2013 ж
  3. ^ Труслер, б. 278
  4. ^ Жолдар, б. VI
  5. ^ «Қызға үйлену», Бақылаушы, 30 қараша 1930, б. 13
  6. ^ «Aldwych театры», The Times, 1930 ж., 25 қараша, б. 12
  7. ^ а б «Ойын үйі», Illustrated London News, 6 желтоқсан 1930, б. 1046
  8. ^ «Том Уоллс» Британдық кино институты, 3 наурыз 2013 ж
  9. ^ Қабырғалардан басқаларының бәріне бағытталған Тек менің сәттілігім (1933), режиссерлік еткен Джек Раймонд
  10. ^ «Қызға үйлен», Британдық кино институты, 3 наурыз 2013 ж

Пайдаланылған әдебиеттер

  • Траверс, Бен (1978). Қақпаға отыру. Лондон: Х Аллен. ISBN  0491022751.
  • Труслер, Саймон (2000). Британ театрының Кембридждің иллюстрацияланған тарихы. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  0521794307.