Марийка Пидхирянка - Mariyka Pidhiryanka

Марийка Пидхирянка (Украин: Марійка Підгірянка, 1881–1963) а Украин ол үшін ең жақсы есте қалған ақын балалар поэзиясы ол сонымен бірге патриоттық тақырыпта ересектерге арналған шығарма жазды.

Өмірі мен жұмысы

Пидхирянка лақап аты, «тау астынан» дегенді білдіреді және ол Мария Омельянивна Ленерт 1881 жылы 29 наурызда Били Ославы ауылында, қала маңында дүниеге келген. Надвирна жиегінде Карпат орман, ол кезде болған Австриялық Галисия. Пейзаж оның Верховина (Тау үсті) өлеңіне шабыт берді:

Блакитне небо в головах,
А в ногах - ліси сині.
Орли мандрують в небесах,
Овечки - в полонині.

Менің басым сондай көк аспанда,
Бірақ мен орманда биікте тұрамын.
Енді қойлар мен өскен жерде паналайды,
Бүркіттер еркін ұшатын жерде.

Оның әкесі көп балалы орманшы болды, ол тек ұлдарын мектепке жібере аламын деп шешті. Оның орнына ол оқуды және жазуды үйретті, содан кейін атасы әдеби білім берді, а Грек-католик діни қызметкер. Кейіннен ол қыздар орта мектебінде стипендия жеңіп алды және 1900 жылы мұғалімдер даярлайтын академияда орын алды Львов, шығыс Галисияның провинциялық орталығы.

Қала ақын бастаған украин әдеби өмірінің және саяси белсенділігінің жетекші орталығы болды Иван Франко және оның жанкүйерлері. Айырмашылығы Ресей империясы, Австрия жариялауға рұқсат етілген Украин тілі және Пидхирянканың алғашқы поэтикалық жинағы 1908 жылы Львовта пайда болды. Ол кезде ол үйленіп, ресми түрде Мария Ленерт-Домбровска болды.

Кезінде Бірінші дүниежүзілік соғыс, күйеуімен бірге шақырылған Австрия-Венгрия армиясы, Пидхирянка балаларымен бірге Ресейдің авансынан тыс жерге көшірілді. Украиналықтар ресейшіл жанашырлық танытты деп күдіктелді және отбасы азаматтық интернат лагерлеріне орналастырылды Закарпатия (содан кейін бөлігі Венгрия ) және Австрияда. Ол 1916 жылғы «На чужині» (Бейтаныс елде) поэмасында:

День розсвітає і минає,
Мов немає
Кружевом чорним тьма кружляє,
День спиває.

Әр күн таңертең өліп,
Таң қалмай,
Содан кейін қараңғыда терең күрсінгенде,
Кошмар жылайды.

Кейін Австрия-Венгрия құлады, Пидхирянка қуғын-сүргінде қалды Карпаттар соғыс болған Галисиядан, мұндағы Батыс Украина Халық Республикасы поляктармен жеңіліске ұшырады, содан кейін олар шайқасты Большевиктер аумақты қосып алды. Польша Украинаның ұмтылыстарына Австрияға қарағанда әлдеқайда аз төзімділік танытты. Закарпатия аз ұлттардың тілінде білім беруге тыйым салған Венгриядан либералды жаңа мемлекетке өтті. Чехословакия.

Пидхирянка балаларды украин тілінде оқыту мектептерін ұйымдастырды және кітаптарда, газет-журналдарда өлеңдерімен, пьесаларымен және ертегілерімен ерекшеленетін балалар жазушысы болды. Сонымен бірге, оның ересектерге арналған поэзиясы, оның соғыс кезіндегі тәжірибесі, украин эмигранттары арасында өз аудиториясын тапты Солтүстік Америка, ол қай жерде жарияланған Филадельфия 1922 ж.

1927 жылы ол Чехия үкіметінің украин мектептеріне қарсы науқанының нәтижесінде жұмысынан айырылып, келесі жылы жұмыс іздеп Галисияға оралды. 1929 жылы Пидхирянка мен оның жеңгесі Антонивкадағы ауыл мектебін басқарды Тлумах. Ол қазір Антонивкадағы мектеп қабырғасындағы ескерткіш тақта арқылы есінде.

Оның бір тәрбиеленушісі туралы естеліктер бойынша Стефан Терлезки, екі әйел олардың арасында жүзден астам баланы оқытты. Оқытудың негізгі құралы поляк тілі болуы керек еді, бірақ украин тілі мен әдебиетін оқытуға рұқсат етілді. Терлезки мұғалімінің шәкірттерінің бойында украин мәдениетіне деген сүйіспеншілікті қалай сіңіргенін еске алады. Пидхирянка өз кезегінде 1934 жылы өзінің шулы класынан Гомін (Чаттер) жазуға шабыттанды:

Ходив гомін у літі
Стежечками пільними,
Дзвонив гомін у житі
Дзвіночками дрібними.

Дзвенів гомін в леліях,
Бринів гомін в струмочках,
І шумила надия
В молоденьких листочках,
Що промовляться слова,
Проспіваються пісні
І сповняться мрії
Всі.

Все ж листки ті зотлілі
З вітром кануть та кануть,
Заспівають в могилі
Всю надію весняну…
Непромовлені слова,
Непроспівані пісіру,
Несповнені мрії
Всі.

Шырылдаған дауыстар ән шырқады
Жазғы жолдарда,
Қара бидайдағы әңгіме шырылдады
Көкбелгі жарқын күндерде.

Бризде әңгімелесу,
Ағаштарда әңгімелесу,
Үміт үні табылды
Жас жапырақтарда,
Сөздер қайта жаңғырады
Әндер айтылады,
Армандар айналды
Әрқайсысы.

Жапырақтары жоғалған жерде
Жел соққан аязда,
Қабір басындағы дұғаларда
Үміт үзілгенде ...
Сөз жоқ,
Ән айтылмайды,
Армандар жоқ
Бір емес.

1937 жылы Пидхирянка көршілес Братишив ауылындағы мектепке көшіп келді, ол көп ұзамай ол жерде сабақ берді. шығыс Галисия басып алынды бойынша кеңес Одағы 1939 жылы. Оның мансабы кенеттен 1940 жылдың көктемінде, шағын қаладағы нарықта жылқыны байлаған кезде аяқталды. Нижнев. Пидхирянканы тұяқтарының астында таптап, төсек тартып тастады. Ол мұғалім, ақын және украин патриоты бола отырып, оның мақсаты болуы мүмкін НКВД, екеуіне дейін басып кіру арқылы Фашистік Германия 1941 жылы және кезінде Иосиф Сталин соғыстан кейінгі науқан Украин ұлтшылдығы. Алайда, оның жарақаттары оны жасырын ұстауға мәжбүр етті және ол аман қалды.

1957 жылы Пидхирянка Львов маңындағы ауыл мектебінде сабақ берген қыздарының бірімен бірге тұруға кетті. Тіпті оның балалар поэзиясы енді тек Солтүстік Америкадағы украин диаспорасында жарияланды. Алайда, қалай Никита Хрущев саяси ахуалды сәл босаңсытып, оның кейбір өлеңдері Украинадағы балалар журналдарында шыға бастады.

1960 жылы ол Жазушылар одағының мүшелігіне қабылданды Украина Кеңестік Социалистік Республикасы. Бұл ресми тану оны Плине життя (Өмір ағындары) атты соңғы өлеңдерінің бірін жазуға талпындырды:

Плине життя и плине
мов по воді.
Відпливли вже від мене
дні молоді.
Коли я в ніч темнісеньку
у сяйві мрій
Співала першу пісеньку
Землі своїй.
....
Світельця розсій в ранній
Райдузі снів
На дні мої останні
Й останній спів.

Өмір ағады - алға қарай ағады
Содан кейін қашып кетеді
Менің өмірім су сияқты
Жастар күнінен алыс.
Қараңғы түнде естимін
Менің өлеңімнің алғашқы өлеңі
Әлі күнге дейін қуанатын жарқын армандар
Жерге қайтарылды.
....
Жақында менің әлемім тарайды
Ұйқының кемпірқосағында
Мен соңғы өлеңімді айтамын
Содан кейін мен барамын.

Оның ресми мәртебесі Львовта қайтыс болғанға дейін 1963 ж. 20 мамырда 82 жасында өзінің балалар поэзиясының жинағын шығаруға мүмкіндік берді, бірақ оның ересектер шығармашылығы республикаланғанға дейін күтуге тура келді Михаил Горбачев және glasnost. Орман шаруашылығы газеті 1989 жылы оның алғашқы дүниежүзілік соғыс туралы өлеңдерінің бірін жариялады, содан кейін ол Нижнев пен Надвирнаға қызмет ететін жергілікті газеттерде қайта басылды. Украина тәуелсіздігін алғаннан кейін Пидхирянка Закарпатье поэзиясының жинағына енді және оның балалар шығармашылығы ХХІ ғасырда Украинада танымал болып қала берді.

Сыртқы сілтемелер

Әдебиеттер тізімі