Мария Тринидад Ховард Стергис Мидлмор - Maria Trinidad Howard Sturgis Middlemore

Мария Тринидад Ховард Стергис Мидлмор (сонымен қатар, миссис С. С. Г. Мидлмор және М. Х. Стургис; Стургис есімі; 1846 жылы 26 шілдеде Манила - 11 ақпан 1890 ж Мальверн ) болды Американдық -Филиппин автор. Ол өзінің жинағымен және испан тіліндегі фольклорды ағылшын тіліне аударуымен ерекшеленеді.

Жазу

Оның алғашқы жұмысы Посада отының айналасы: испандық аңыздар 1881 жылы пайда болды.[1] Алғысөзде ол өзінің оқырмандарын испан мәдениетінің назардан тыс қалған элементімен - шаруалар фольклорымен таныстыру туралы мәлімдеді.[1] «Жер шарында испандыққа қарағанда ырымшыл жаратылыс жоқ. Ол әр нәрсеге елес және табиғаттан тыс қуанады ...», - дейді ол.[1] Ол сондай-ақ әңгімелердің көпшілігі американдық журналдарда жарияланғанын атап өтеді, бірақ жаңа «Теруэльдің әуесқойларын» қосады, бұл сүйіспеншіліктің кесірінен өлетін жұлдызды жұлдыздар.[1]

1885 жылы ол Испанның аңызға айналған ертегілері жарық көрді. Онда Испанияның солтүстігіндегі отыз фольклор болды.[2] Ол алғысөзінде: «Достар маған осы ертегілердің көпшілігінің таңқаларлық және қайғылы жағдайында ескертті. Жауап қарапайым, мысалы, испан аңызының жалпы сипаты ».[2][3][4] Ертегілерде елестер, бақсылар, діни ғажайыптар мен қасқырлар туралы айтылады.[3] «Жылан әйел» және «Қасқыр-қасқыр» екеуі де алғашқы мысалдар ретінде атап өтілген алыпсатарлық фантастика Интернеттегі спекулятивті фантастикалық мәліметтер қорында.[5]

Ол сондай-ақ ол испан халық әндерін аударды, голлады және өңдеді, ол қайтыс болғаннан кейін де танымал болды.

Жеке өмір

Ол Манилада дүниеге келген, АҚШ-тың Филиппиндеги консулының қызы Генри Паркман Стергис.[6][7] Отбасы өзінің байлығын Кантон мен Манила арасындағы саудада Russell & Sturgis фирмасы арқылы жасады,[6][8] оның әкесі 1828 жылы бірлесіп құрған Russell & Co. Ол британдық саясаткердің немере ағасы болған Генри Паркман Стергис, әкесінің атымен аталған. Ол өсірілді Рим-католик.[7] Ол испан, француз, итальян, неміс және ағылшын тілдерінде еркін сөйледі.[7]

Ол ағылшын аудармашысы және журналист Сэмюэл Джордж Четвинд Мидлемормен (1848-1890) үйленді. Олар 1881 жылы 18 сәуірде үйленді Палазцо Веккио Флоренцияда, олардың үйлену тойына Генри Джеймс қатысқан.[9][6][10]

Ол 1890 жылы, күйеуі қайтыс болғаннан кейін екі аптадан кейін қайтыс болды және Малвернде болды.[7][10] Оның інісі Фредерик Рассел Стергис оның мұрагері болды.[10]

Жұмыстар тізімі

Жазбаша жұмыстар

  • Испан, француз және ағылшын сөздері бар Пиреней әндері (1877), В.П.Блейкпен бірге. 1918 жылы қайта шығарылды.
  • Посада отының айналасы: испандық аңыздар (Лондон: В. Сатчелл және Ко., 1881).[1]
  • Испанның аңызға айналған ертегілері (Лондон: Чатто және Виндус, 1885).[4]

Аранжировка және жазбалар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e Миддлмор, Мария Тринидад Ховард Стергис. (1881). Посада отының айналасында: испан аңыздары. Лондон: В.Сатчелл.
  2. ^ а б «Испанның аңызға айналған ертегілері». Кітаптар және өнер. Алынған 2019-12-01.
  3. ^ а б L. W. Currey, Inc. «Миссис С. Г. Мидлемор, Мария Тринидад Ховардтың испандық аңыз әңгімелері». L. W. Currey, Inc. Алынған 2019-12-01.
  4. ^ а б Миддлмор, Мария Тринидад Ховард Стергис (1885). Испанның аңызға айналған ертегілері. Калифорния университетінің кітапханалары. Лондон: Чатто және Виндус.
  5. ^ «Жиынтық библиография: Миссис С. Г. К. Мидлемор». Интернет-спекулятивті фантастикалық мәліметтер қоры. Алынған 2019-12-01.
  6. ^ а б в Заң, Джон Э. (2016-12-05). Ортағасырлық және Ренессанс Италиядағы коммуналар мен деспоттар. Маршрут. б. [бет нөмірлері жоқ]. ISBN  978-1-351-95035-0.
  7. ^ а б в г. Филлимор Уоттс, Уильям; Картер, В.Ф. (1901). Мидлморлар отбасының кейбір жазбалары: Уорвикшир және Вустершир, В. П. В. Филлимор ... Көмектескен В. Ф. Картер ... жеке айналым және шығарылған. 231–232 бб.
  8. ^ Эллери, Харрисон; Боудич, Чарльз Пикеринг (1879). Шежіре. т. 2. Дж. Уилсон және Сон. 524–525 беттер.
  9. ^ Джеймс, Генри (2016-10-15). Майкл Анеско мен Грег В. Захария (ред.) Генри Джеймс толық хаттары, 1880–1883 ​​жж. 1. Небраска университеті баспасы. б. 307. ISBN  978-0-8032-8547-7.
  10. ^ а б в Ховард, Джозеф Джексон; Қытырлақ, Фредерик Артур (1900). Англия мен Уэльстің келуі. Құпия. басылған. б. 80.