Мария, Мирабела - Maria, Mirabela

Мария, Мирабела
Mariamirabela.jpg
РежиссерИон Попеску-Гопо
ЖазылғанИон Попеску-Гопо
Басты рөлдердеДжилда Манолеску
Медея Маринеску
Ингрид Селия
Авторы:Евген Дога
КинематографияАлеку Попеску
ӨңделгенЕлена Белявская
С.Кусурсуз
Өндіріс
компания
Шығару күні
Румыния Социалистік Республикасы 1981 жылғы 21 желтоқсан кеңес Одағы 3 наурыз, 1982 ж
Жүгіру уақыты
68 мин.
Ел Румыния Социалистік Республикасы /
 кеңес Одағы
ТілРумын
Орыс

Мария, Мирабела Бұл жанды / анимациялық фильм бірлесіп өндірген Румын және Кеңестік киностудиялар. Румын премьерасы 1981 жылы 21 желтоқсанда өтті Бухарест, Кеңес премьерасы 1982 жылы 3 наурызда өтті Мәскеу.[1]

Мария, Мирабела (1981)

Сюжет

Oache (Румынша айтылуы:[̯O̯ake], [ˈВаки]), бақа ескі таныстарымен кездеседі: көбелек, Омиде (Румынша айтылуы:[omiˈde]) және отты шыбын, Scăpărici (Румынша айтылуы:[skəpəˈrit͡ʃʲ]). Олар бірге шабындықта ойнаған екі қызды, Мария мен Мирабеланы көреді. Оаше бір-бірімен алғаш кездескен кездегі шытырман оқиғаны есіне алады, ал Оаче оқиғаны айта бастайды.

Оқиға Оачтың өз бастауында таза су ішуді тоқтатқан Орман ертегісімен кездесуінен басталады. Ол Феядан жақсы су үшін алғыс алғанына таң қалады және бұл сапарға таңданып, бақалардың ештеңеге пайдасы жоқ екенін айтады. Өтірік үшін жаза ретінде Орман феясы Оаченің ағынында аяғын қатырады.

Доппен ойнайтын екі апалы-сіңлілі Мария мен Мирабела аяғы қатып қалған Оахеге кездесіп, оған көмектесуді шешті. Оларға Оаченің достары, күлкілі бақалар көмектеседі. Олар көңілді билейді және Оахенің айналасындағы мұзды ерітеді, содан кейін қыздар Оахені қалған мұзбен бірге алады. Олар Оашты емдеу және босату үшін Орман Ертегісіне барғысы келеді.

Ертегіге барар жолда қыздар көмекке мұқтаж басқа фантастикалық тіршілік иелерімен кездеседі. Олар Sc shoespărici-мен кездестіреді, олардың аяқ киімдері жарқырай алмайды, өйткені ол оларды жаққанда, олар өртеніп кетеді. Содан кейін олар Катерпиллар патшасымен кездеседі, оның қызы Омиде әдемі көбелекке айналады, бірақ ол ұшуға қорқады.

Қыздар орман ертегісіне түн ортасына дейін жетуі керек, бірақ уақыт аз. Олар уақытты 5 минутқа тоқтатқысы келмейтін қатал уақыт иесіне барады, сондықтан Мария мен Мирабелла оған ұйықтап кетуі үшін бесік жырын айтады, ал уақытты тоқтатуға болады. Бірақ, ұйықтап жатқан лорд Марияның көйлегіне ие болды, сондықтан Мирабела өзі ертегіге асығады. Бірақ ол межелі жерге жеткенде, уақыт тоқтаған кезде, Орман Періі және оның 4 мезгілін қоса барлық қиял-ғажайып серіктері де ұйықтап қалған көрінеді.

Уақыт қайтадан басталғаннан кейін ояу Фея ескі табиғи тәртіптің бұзылғанын және соның салдарынан мезгілдердің реті өзгергенін көріп таң қалады, жаз қыс мезгілінде ұйықтап жатыр. Сол себепті мезгілдер қатты суық болды, сондықтан оларды емдеу үшін Феяға ыстық шай қажет. Бірақ оның ас үйінде су жоқ. Медициналық шайды ауруды емдеу үшін дайындау үшін, Фея Оачтың қайнарына жүгіретін қыздардан көмек алады. Мұнда Oache ең таза сумен дұрыс көзді таңдауға көмектеседі. Оаче оның пайдалы бола алатындығын түсінген бойда, аяғындағы мұз сиқыр сияқты ериді. Содан кейін Мария мен Мирабела шай дайындауға барады, бірақ оларда пеш жағатын сіріңке жоқ. Оларға Scăpărici көмектеседі, пешке от қояды, бірақ оның аяқ киімі өртене бастайды. Scăpărici-ге алаңдап, Омиде көбелегі ұшып кетеді және жалынды қанаттарымен сөндіреді. Перия көмектескен Мирабела Scăpărici-ге жаңа жылтыр аяқ киім береді.

Қорытынды ән достар жақын болған кезде өмір сүрудің қаншалықты жақсы екенін айтады. Осыдан кейін шытырман оқиғалардың бәрі қыздардың арманы болған сияқты, орман перісі олардың аналарына, ал уақыт иесі олардың әкелеріне айналады.

Өндіріс

Фильмде румын актерлері Гилда Манолеску (Мария), Медея Маринеску (Мирабела), Ингрид Селия (Орман ертегісі) және кинорежиссер Ион Попеску Гопо (Уақыт Иесі). Музыкалық лирика жазылды Григоре Виеру және Валентин Берестов пен Евгений Аграновичтің орыс тіліне аударған. Музыка авторы: Евген Дога және Корнель Попеску дирижерлік еткен Румыния радио және теледидар оркестрі. Әндер румын тілінде орындалды Anda Călugăreanu, Михай Константинеску, Александрина Халич, Паула Радулеску, Адриан Стефанеску және 5Т вокалды тобы. Орыс әндері орындалды Леонид Серебренников.

Гопо алғашқы 4 негізгі тірі кейіпкерді (жыл мезгілдерін бейнелейтін 4 қызды қоспағанда) және кейбір қуыршақтарды нақты декорде қолданды. Кейіннен қуыршақтар фильмнен алынып тасталды, олардың орнын анимациялық кейіпкерлер алмастырды, сонымен қатар декорацияның көп бөлігі 80% суреттерге негізделген. Фильмнің басы толығымен анимациялық, бірақ аяқталуы - толығымен тірі әрекет. Сондай-ақ көптеген басқа кішкентай анимациялық кейіпкерлер болды. Бұл анимацияға арналған капо-опера болатын.

Кеңестік нұсқадағы саундтректің авторы Дан Ионеску мен Владимир Кутузов, кейіпкерлер анимациясын Борис Котов жасады. Редакторлар В.Истрейт, М.Гаспар және Н.Савицев болды.

Мария, Транзисториядағы Мирабела

Жалғасы Мария, Мирабела, осы фильм 1988 Мария мен Мирабеланың приключенияларын жалғастырады, бұл жолы теледидар ішіндегі ойдан шығарылған әлемде. Осы фильмдегі актерлер ойнаған кейіпкерлермен қатар үш анимациялық кейіпкер пайда болады: Оахе, Шепериси және Омиде, олар табиғаттың үш маңызды элементін бейнелейді: су, от және ауа, оларсыз жер бетінде тіршілік жоқ. Олар адамға айналады және тірі актерлермен түсіндіріледі.

Фильмде басты рөлдерді Иоана Морару, Стела Попеску және Андриану Кучинска ойнады. Қосымша экипаж құрамына тең режиссер Владимир Пекар, көркемдік режиссерлер Татьяна Колюшева, Константин Симионеску және арт-директордың көмекшісі Сергей Мавродий кіреді. Фильм - румындық «Casa de Filme» киностудиясының кеңеспен бірлесіп жасаған румын-кеңестік бірлескен туындысы Союзмультфильм анимациялық студия.

Марапаттар

  • Үздік музыкалық сыйлық, композитор Евген Дога, Румыния кинематографистер қауымдастығы (ACIN), 1981 ж [2]
  • Александру Попеску құрметті жетістік марапаты, Румыния кинематографистер қауымдастығы (ACIN), 1981 ж[2]
  • 1981 жылы Афиныда өткен кинофестивальде қазылар алқасының ерекше атап өтуі.
  • 1982 жылы Эстония, Таллинде өткен балалар фильмдерінің Бүкілодақтық фестивалінде арнайы сыйлық және диплом[3]
  • Румынияның Пьятра-Нямт қаласында өткен балалар фильмдері фестивалінің бас жүлдесі. 1982 [3]
  • АҚШ-тың Чикаго қаласында өткен фестивальде анимация / тірі экшн комбинациясы үшін сыйлық. 1984 ж[4]
  • Эквадор, Китодағы фестивальде құрметті еске алу. 1986 ж[4]
  • Италияның Гиффони қаласында өткен Халықаралық кинофестивальдің жүлдесі. 1989 ж[4]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ https://www.imdb.com/title/tt0155858/
  2. ^ а б Румыния кинематографистер одағы (ред.) - «1970-2000 кинематографистердің марапаттары» (Intact баспа және полиграфия, Бухарест, 2001), 48.
  3. ^ а б https://www.imdb.com/title/tt0155858/trivia
  4. ^ а б c Тюдор Каранфил - «Әмбебап фильмдер сөздігі» (Letter Publishing International, Бухарест, 2008)

Сыртқы сілтемелер