Маргарет Шарп - Margaret Sharpe
Маргарет Шарп | |
|---|---|
| Академиялық білім | |
| Алма матер | Квинсленд университеті (PhD докторы ) |
| Оқу жұмысы | |
| Тәртіп | Лингвист |
| Қосымша пән | Австралиялық абориген тілдері |
Маргарет Клар Шарп Бұл лингвист туралы Австралиялық абориген тілдері, мамандандырылған Югамбех-бунджалунг тілдері, атап айтқанда Югамбир, Ол сондай-ақ маңызды жасады құтқару жұмыстары үстінде Солтүстік территория Алава тілі.
Мансап
Шарп доктор тілі бойынша диссертациясын аяқтады Алава халқы кезінде Квинсленд университеті 1965 жылы.[1] 1966 жылдың маусымы мен 1968 жылдың мамыр айлары арасындағы далалық жұмыстардан кейін бұл жаңартылып, монография ретінде басылып шықты. Австралиялық аборигендер институты 1972 ж.[2] Осы уақытта ол соңғы сөйлеушілердің бірімен жұмыс істеді Югамбир, Джо Кулхэм, содан кейін сексеннен асқан және нәтижелерін 1968 жылы қайтыс болғаннан кейін жарияланған 53 беттен тұратын анализде жазып үлгерді.[3]
Алавадағы жұмысының бір бөлігі ретінде ол алава тіліндегі әңгімелерді де, аудармаларды да аударды криол нұсқалары оның ақпараттандырушысы Барнаба Робертс ақ қоныс аударушылар мен Алава арасындағы зорлық-зомбылық кездесулеріне қатысты,[4] және бір шолушының айтуы бойынша, олардың қатарласа орналасуы ағылшын диалектілеріндегі аборигендік әңгіме кейде ана тіліндегі оқиғаның жазылғаны ретінде ашылатындай болуы мүмкін екенін атап көрсетті.[a]
Шарп одан әрі аборигендер мен көпмәдениеттану кафедрасында оқытушы болып жұмыс істей бастады Жаңа Англия университеті, үстінде Югамбех-Баанджалунг диалект тізбегі. Ол сондай-ақ жергілікті топтарға өздерінің ата-бабалары жоғалып бара жатқан тілдер туралы сабақ беруде белсенділік танытты.[6]
Шарп үш роман жазды, оның біреуі, Отбасы бөлінді, ұлтаралық жанжал мен достық мәселелерімен айналысады.
Шарп Бунджалунг нұсқасын «өте жақсы білмесе де» айтады және югамбех тілінің нұсқаушысы Шон Дэвиспен сөйлескенде сөйлесуді жазып алған.[7] Ол қосымша оқытушы болып қалады, енді ғылымға деген қызығушылығына астрофизика ғылымдарының кандидаты дәрежесін алу арқылы оралады.[8]
Құрмет
2017 жылы Шарп Югамбех мұражайы арқылы онжылдық бойғы стипендиясы мен құжаттамада сабақ бергенін ескеріп, Югамбех тілін қайта тірілтуге көмектескен Каиалгумм деп атады.[9]
Ескертулер
- ^ Аборигендік ағылшынның құндылығы туралы ең жақсы иллюстрация 1967 жылы Маргарет Шарпқа берілген Барнабас Робертстің хикаясы болса керек ... Робертстің Ропер Креолы / аборигендер мен ақ нәсілділер арасындағы зорлық-зомбылық туралы ағылшын куәлігі және Шарптың Алавадағы осыған байланысты аудармасы орналастырылған. арқа-арқа. Тіпті аудармашының өзі аборигендік ағылшынның «кейбір жағынан Алава нұсқасынан (аудармасында) толық» екенін мойындайды Геракс және Саттон б.63. Әрине, солай. '[5]
Дәйексөздер
Дереккөздер
- Каннингэм, М. (1969). Банджалангтың Югумбир диалектісіне сипаттама (PDF). 1 том. Квинсленд университеті. 69–122 бет.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Хедон, Дэвид (1988). «"Дингостардың келуі «: Солтүстік территорияның әдебиетіндегі ақ-қара өзара әрекеттесу». Нельсонда Эммануил Сампат (ред.) Байланыстар: қара әдебиеттер туралы очерктер. Аборигендер туралы баспасөз. 25-40 бет. ISBN 978-0-855-75186-9.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Марциниак, Кэтрин; Шарп, Маргарет (22 тамыз 2017). «Маргарет Шарп: Австралиялық абориген тілдерінің лингвисті». ABC солтүстік жағалауы.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Шарп, М. (1986). «Миссияға көшу; Станцияда ұрлық жасау». Жылы Геркус, Луис; Саттон, Питер (ред.). Бұл болды: аборигендердің тарихи әңгімелері. Австралиялық аборигендер институты. ISBN 978-0-855-75144-9.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Шарп, М. (1993). «Жоғалып бара жатқан тілді оқыту». Уолшта, Майкл; Яллоп, Колин (ред.) Австралияның байырғы тұрғындарының тілі мен мәдениеті. Аборигендер туралы баспасөз. 73–84 бет. ISBN 978-0-855-75241-5.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Шарп, Маргарет С. «Маргарет Шарптың блогы».
- Шарп, Маргарет С. (1965). Алава фонологиясы және грамматикасы (PDF). Квинсленд университеті.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Шарп, Маргарет С. (1972). Алава фонологиясы және грамматикасы. Канберра: Австралиялық аборигендерді зерттеу институты.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Шарп, Маргарет С. (1985). «Бунджалунг қоныстануы және көші-қон» (PDF). Аборигендер тарихы. 9 (1): 101–124.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Шарп, Маргарет С. (1998). Көрші диалектілерді қосқанда Югамбех сөздігі (PDF). Тынық мұхиты лингвистикасы. ISBN 0 85883 480 4.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Шарп, Маргарет С. (1999). Алава Ванггая: Алава-Криол-Ағылшын сөздігі. Кэтрин, NT: Diwurruwurru-Jaru.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Шарп, Маргарет С .; Тунбридж, Дороти (2003) [Алғашқы жарияланған 1997]. «Австралия аборигендері арасында жойылып кеткен жануарлар, теңіз деңгейлері мен жанартаулардың өзгеруі: лингвистикалық және этнографиялық зерттеулерден алынған дәстүрлер». Бленчте, Роджер; Spriggs, Matthew (ред.). Археология және тіл I: Теориялық және әдістемелік бағдарлар. Маршрут. 345–361 бет. ISBN 9781134828777.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Шарп, Маргарет С. (2005). Югамбех-бунджалунг тіліне және оның диалектілеріне кіріспе (4-ші басылым). Армидейл, NSW: Жаңа Англия университеті.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Шарп, Маргарет С. (2007). «Югамбех-Бунджалунгтың сөздік жалғауларының қайта қаралған көрінісі». Сигельде Джефф; Линч, Джон Доминик; Эйдес, Диана (ред.) Тілдің сипаттамасы, тарихы және дамуы: Терри Кроулиді еске түсіруге арналған лингвистикалық рахаттану. Джон Бенджаминс баспасы. 53-68 бет. ISBN 978-9-027-25252-4.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Шарп, Маргарет С. (2008). «Алава және оның көршілері: жұмбақтардың 1 және 2 нұсқалары». Жылы Боэрн, Клэр; Эванс, Бетвин; Мицели, Луиза (ред.). Морфология және тіл тарихы: Гарольд Кохтың құрметіне. Джон Бенджаминс баспасы. 59–70 бет. ISBN 978-9-027-29096-0.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- «БҰҰ оқытушысы аборигендер тілінің« чемпионы »деп жариялады». Армидэйл: Жаңа Англия университеті. 24 шілде 2017.
Билікті бақылау  |
|---|