Мария Гарсия Гранада және Саборио - María García Granados y Saborío
Мария Гарсия Гранада | |
|---|---|
 Дагерреотип María García Granados | |
| Туған | 1860 Гватемала қаласы, Гватемала |
| Өлді | 10 мамыр, 1878 ж |
| Ұлты | Гватемала |
| Кәсіп | әлеуметтік |
| Ата-ана | Жалпы Мигель Гарсия Гранада |
Мария Гарсия Гранада және Саборио (1860 - 10 мамыр 1878), сондай-ақ белгілі Ла-Нинья-Гватемала («Гватемаланың қызы»), Гватемалалық қоғамшыл, генералдың қызы болған Мигель Гарсия Гранада, кім болды Гватемала президенті 1871 жылдан 1873 жылға дейін және оның үйі сол кездегі ең танымал суретшілер мен жазушылардың жиналысы болды. Мария немере інісі мен немере қызы болды Мария Хосефа Гарсиа Гранадос, сол кездегі ықпалды ақын және журналист.[1 ескерту] Кубалық ақын және патриот болған кезде Хосе Марти Гватемалаға 1877 жылы келді, ол генерал Гарсия Гранадос жиындарына шақырылды және Марияға ғашық болды, бірақ ол бұл махаббатпен әрекет ете алмады, өйткені ол Кармен Заяс Базан ханыммен үйленіп үлгерді. Мария 1878 жылы, Мартидің үйленгенін білгеннен кейін көп ұзамай қайтыс болды және оны 1891 өлеңінде мәңгі қалдырды Ла-Нинья-Гватемала.
Тарих
Amo el bello desorden, muy más bello
Desde que tú, la espléndida María,
Tendiste en tus espaldas el cabello,
¡Como una palma al destocarse haría!
Desempolvo el laúd, beso tu mano
Y a ti va alegre mi canción de hermano.
¡Cuán otro el canto fuera
Хосе Марти
Мамыр 1877
Марти келді Гватемала 24 жасында Мексика Мұнда ол журналист және жазушы ретінде кәсіби жетістіктерге жетті және Испания Кубасынан жер аударылғаннан кейін (1871–1875) отбасымен қайта қауышты. Гватемалада ол драмалық актриса Элоиса Агуэромен танысып, ақырында болашақ әйелі Карменмен құда болды. Шын мәнінде, Марти авторитарлық Мексика билігінен түңілгеннен кейін Орталық Америкаға келді Порфирио Диас.[2-ескерту] Гватемалаға келгеннен кейін ол осы елдегі әйелдердің төмендігіне сыни көзқараспен қарады: «Жаңа кодекстер» атты мақаласында. Прогресо, 1877 жылы 22 сәуірде ол Гватемаланың сол кездегі Сыртқы істер хатшысы Хоакин Макалдың өтініші бойынша келесі рефлексия жасады: «Жойылған заңнамадан отарлық балласттардың алғашқысы қандай? Жануар күйеулерінің абсолютті билігі құрметті әйел; бұл іс жүзінде ерлерге әйелдер туралы ата-ана құқықтарын береді. Аспан заңы, жер заңын білуге қабілетсіз бе? «[1][3 ескерту] Сондықтан ол Гватемала ханымдарының ауылдың әйелдері сияқты киінген, мантияға тоқылған өрімі бар шалбар деп атайтын жалт қарайтын, көзқарастары кастасына назар аударды; қолмен жұмыс істейтін өзгермелі мантия кеңестерін, оның алғашқы сүйіктісінің қуанышын немесе қайғысын »; [2] Марияны тапқан кезде - одан да көп космополит және суреттелген - ол оған бірден ашуланды. Мариа әдеттегідей ұялшақ және осал Гватемалалық қыз емес болған сияқты: Гватемаланың сол кездегі басылымдары оның үйден тыс жерде, ол Мартимен сәйкес келген қоғамдар мен мекемелер ұйымдастырған қоғамдық өнер шараларына музыкант және әнші ретінде салыстырмалы түрде белсенді қатысқаны туралы айтады. Шамасы, ол сол кездегі қаланың жоғары қоғамында өте танымал жас болған; Мария ол кезде тәтесі мен әжесінің ізі болатын Мария Хосефа 1848 жылы қайтыс болған және керемет ақын және журналист болған, Гватемаланың консервативті үкіметтерінде өте ықпалды.
Марти өзінің сөйлеу қабілеті мен харизмасының арқасында Гватемалада «Доктор Торренте» деген атпен танымал болды, сонымен қатар 1877 жылы наурыз айында Орталық Америка ұлтына келгеннен бірнеше ай өткен соң, Марияға Орталық Америкадағы Қыздар Академиясында сабақ берді.[3]
Міне, Мария Гарсия Гранадостың кейбір сипаттамалары:
- М.Б. Мартинес: «Ол өте қызықты болды. Мен Мартиді Гватемалаға келгеннен кейін екі күн өткенде Гарсиа Гранадостың үйінде болған костюмдер шарына апардым; біз екеуміз әдемі залдардың бірінде тұрып, жұптардың шеруін тамашалап отырдық. [біз келе жатқанын көргенде] қарындастарымыз екі қарындасымызды қолтықтап ұстап алды, содан кейін Марти менен: «Ол мысырлықтай киінген қыз кім?», - деп сұрады. «Бұл генералдың қызы Мария» [дедім]. ол менің досым және жерлесім Мартиге, және электр ұшқыны тұтанды »[4]
- Хосе Мария Изагирре: «Ол ұзын бойлы, сымбатты және сымбатты: шаштары қара қара, бай, жібектей тегіс және тегіс; беті өте әдемі болмай-ақ тәтті және мейірімді; терең қара және меланхолик көздерімен жабылған оның дауысы нәзік және үйлесімді, ал олардың жолдары өте нәзік болғандықтан, оған сүйіспеншілікпен қарау мүмкін емес еді, ол фортепианода да керемет ойнайды, ал қолы тайып тұрған кезде ол өз жанынан шыққан және тыңдаушыларына әсер еткен ноталарды шығарды [5] Хосе Мария Изагирре, сол кезде Гватемалада тұрған кубалық, сол кездегі өте беделді ұлдарға арналған Орталық ұлттық жоғары мектебінің директоры болды және Мартиді әдебиет және композициялар жаттығулары профессоры етіп тағайындады. Педагогикалық қызметпен айналысудан басқа, Изагирье Мартиге жиі қатысатын көркем және әдеби кештер ұйымдастырды, сол жерде ол 1877 жылы 21 сәуірде Мариямен кездесті: содан кейін өзінен жеті жас кіші мейірімді жасөспірім.
Оның әкесі, генерал Мигель Гарсия Гранада бірнеше жыл бұрын президент болған және Барриос үкіметі кезінде Гватемала қоғамында үлкен беделге ие болған; көп ұзамай ол кубалық иммигрантпен дос болды және оны шахмат ойнауға жиі шақырды.[6] 1877 жылдың аяғында Марти Мексикаға барып, келесі жылдың басына дейін оралды, Карменмен үйленді. Оның үйленгеннен кейін болған оқиғаны оқиғаға куә болған адамдар және Гватемала мен Куба зиялыларының ұрпақтары ұзақ уақыт бойы түсіндірді.
Өлім мен аңыз
Сіздің Нинаңыз
10 мамыр 1878 жылы Мария Гарсиа Гранадос и Саборио қайтыс болды, бұл Куба ақыны мен ұлттық қаһарман арасындағы сүйіспеншіліктен туындаған қайғылы ертегіге әкеледі. Хосе Марти және ол. Марти өзінің мұңын өзінің «IX өлеңінде» қалдырды Сенцилло нұсқалары, деп аталады Ла-Нинья-Гватемала. [4-ескерту] Мартидің өлеңдерінен басқа эпизодты ішінара түсіндіретін басқа құжаттарға мыналар кіреді:
- Марти қайтыс болғанға дейін Марияға арнаған тағы екі өлең
- Жалпы достар туралы кейбір дәлелдер
- Мариадан кубалыққа Мексикадан тұрмысқа шыққан кезде жіберген шағын хабарлама
- Марти Марияны қатты еске алған досы Мануэль Меркадоға хат.
- Мартидің жалғыз романындағы кейіпкер.
Гватемала, 1877 ж[5 ескерту]
Егер театр фестивалінде перде ашылса - | құлдың сүйіспеншілігіне іліп қойыңыз; |
Уақытында Марти жариялай алды Сенцилло нұсқалары 1891 жылы Кармен Нью-Йоркте болғаннан кейін кетіп, ұлдарын ертіп кетті;[6-ескерту] Кармен жүзіп кетті Гавана жасырын түрде, ол үшін испан билігінің ынтымақтастықты сұрады, қайтымсыз ажырасуды және ұлынан соңғы алшақтықты тудырды.
Содан кейін Марти досына былай деп жазды: «Мен, Мария, испан консулдығының баспалдақтарымен менен қорғану үшін көтерілген Кармен үшін мен кедейлікті құрбандыққа шалдым».[7] Марти оның сөзін меңзеді IX өлең қайғыдан өлімнен гөрі жаман нәрсе: аллегориялық түрде ол қабылданбаған ғашықтың өзін-өзі өлтіруін білдіреді:
Мен қанаттың көлеңкесінде болғым келеді, | ол әйелімен оралды, |
Аңыз өлеңді тура түсіндіру нәтижесінде пайда болған. Бұл сақталса да, Мария Гарсиа Гранадостың өз өміріне қарсы әрекет жасағанын немесе тіпті депрессиялық психологиялық жағдайдың салдарынан қайтыс болғандығын дәлелдей алатын жеткілікті салмақ туралы ешқандай құжатталған дәлелдер жоқ. Гарсиа Гранадос отбасының ұрпағымен сұхбат,[8-ескерту] ауызша дәстүр бойынша берілетін отбасылық нұсқасына жарық түсіреді: Мария суық болса да, немере ағасымен бірге жүзуге баруға келіскен, бұл олар үшін әдеттегідей, бәлкім, ол өзін қайғы-қасіреттен кейін қайғы-қасіреттен алшақтатқысы келді. Мартидің оралуы. Жүрістен кейін Марияның жағдайы нашарлап, тыныс алу жолдарының ауруы салдарынан қайтыс болды. [6]
Өлімнен кейінгі құрмет
Бұл оқиғаны гүлденіп айт:
Ла-Нинья-Гватемала,
Махаббаттан қайтыс болған
Куба сыртқы істер министрлігі [8]
Ол қайтыс болғаннан кейін бірнеше өлеңдер Гватемала баспасөзінде қайтыс болғаннан кейінгі алым ретінде пайда болды, онда авторлар оларда оянған таңданысын мойындайды. Мысалы, Хосе Мариа Изагирь махаббат үшін өлім туралы мифті күшейтуді ұсынды: «Марти Карменмен бірге оралғанда генералдың үйіне оралмады, өйткені бұл сезім Марияның жанына қатты сіңген және ол оңай ұмытып кететіндердің қатарында болды. Оның құмарлығы осы қиын жағдайда тығырыққа тірелді: қанағаттану немесе өлу. Біріншіге қол жеткізе алмай, оған тек екінші нұсқа қалды. Шынында да, оның табиғаты біртіндеп құлдырап, үздіксіз күрсіну сезімі туып, отбасының қамқорлығына қарамастан ғылымның күш-жігері, шағым түсірмей бірнеше күн төсекте жатқаннан кейін, оның өмірі лалагүлдің хош иісі сияқты сөнді ».[9]
2013 жылы, 160 жылдығына орай. мерейтойы Хосе Марти Гватемаладағы Куба елшілігі Марияның қабірін орналасқан Гватемала қалалық жалпы зираты және Гватемала дипломаттарымен бірге арнайы рәсімде Гватемала қызына арналған ескерткіш тақта ашылды. Бұл сыйды жасау үшін Гватемаланың мәдени мұра бөлімі Куба батырына ғашық болған қыздың сүйектерін қоятын жерді орналастырды және оның сүйектері Cementerio General-да қалай аяқталғандығы туралы есеп оның алғашқы жерленгеніндей орындалды. артында орналасқан зиратта Метрополитен соборы, ол 1881 жылы қаланың орталығында болғаны үшін жабылған, отбасыларды қайтыс болған адамдарды шетінде салынған үйге көшіруге мәжбүр етеді.[8] Сыйлықта Куба елшісі Мария мен Марти арасындағы достық пен махаббат пен халықтар арасындағы достықты салыстырды. Гватемала және Куба.[8]
Оның қабірі туралы аңыздар
Ол 2013 жылы құрметке ие болғаннан кейін, кейбіреулер Гватемала қалалық жалпы зираты қызметкерлермен сұхбат жүргізіліп, ескерткіш тақта орнатылмай тұрып, оның қабірі зираттағы ең көп зиярат етілгені туралы, әсіресе Гватемаланың жас ханымдары одан махаббат мәселесінде көмек сұрағандығы туралы хабарлады.[10] Сондай-ақ олар Марияның қабірін гүлдермен безендіру керек деп сұрайтын сорлы келіншектің елестері туралы әңгімелер айтты.[3]
Ескертпелер мен сілтемелер
Ескертулер
- ^ Ол кезде ерекше отбасылар арасында жақын туыстарының некелері жиі болатын.
- ^ Ақырында ол Либералды үкіметтен көңілі қалды Justo Rufino Barrios.
- ^ Марти мұнда Гватемаладағы бұрынғы үкіметтердің консервативті заңнамасын сынайды, олармен тығыз байланыста болды Қасиетті Тақ бастап 1854 жылғы Конкордат.
- ^ Көпшілігінде Сенцилло нұсқалары Марти өмір бойы әртүрлі елдерде локализацияланған жеке оқиғаларды есіне алады, ол оны мәжбүрлеп айдауда болған немесе сол жерде болған.
- ^ Түпнұсқа испан тілінде:
Si en la fiesta театры - корридо эль вело -
Colgarle al cuello esclavo los amores;
Desciende la revuelta escalinata,
Su pie semeja cisne pequeñuelo
Сіздің платформаларыңызға кіріңіз.
[…]
Quisiera el bardo, cuando al sol la mece,¡Si se yergue de súbito, parece
Novia del Sol en el ardiente Egipto.
Que la tierra se va a cubrir de flores!
¡О! Cada vez que a la mujer hermosa
Con бауырлас амор habla el proscripto,
Duerme soñando en la palmera airosa, - ^ Ол кезде олардың қарым-қатынасы нашарлап, кішкентай Хосе Францисконың қатысуымен әрең қозғалды.
- ^ Түпнұсқа испан тілінде:
Quiero, a la sombra de un ala,
salió a verlo al mirador;
өсімдіктерге арналған өсімдіктер:
Гватемала,
la que se murió de amor.
Eran de lirios los ramos;
y las orlas de reseda
y de jazmín; la enterramos
en una caja de seda ...
Ella dio al desmemoriado
una almohadilla de olor;
él volvió, volvió casado;
ella se murió de amor.
Iban cargándola en andas
obispos y embajadores;
detrás iba el pueblo en tandas,
todo cargado de flores ...
Ella, por volverlo a ver,él volvió con su mujer,
a la que murió de amor.
ella se murió de amor.
Como de bronce candente,
әл бесо де деспедида,
era su frente -¡la frante
que más he amado en mi vida! ...
Se entró de tarde en el río,
la sacó muerta el дәрігер;
dicen que murió de frío,
yo sé que murió de amor.
Allí, en la bóveda helada,
la pusieron en dos bancos:
besé su mano afilada,
besé sus zapatos blancos.
Калладо, әл-осурер,
me llamó el enterrador;
nunca más he vuelto a ver - ^ Серхио Гарсиа Гранадос, 2008 ж
Әдебиеттер тізімі
- ^ Март 2010, б. 5.
- ^ Март 2010, б. 13.
- ^ а б Velásquez 2013.
- ^ Мартинес.
- ^ Изагир 1953 ж, б. 10.
- ^ а б Мартинес.
- ^ Ripoll & sf, б. 18.
- ^ а б c Cubaminrex 2013.
- ^ Изагирре 1953 ж, б. 12.
- ^ Веласкес 2013 жыл.
Библиография
- CubaMinRex (2013). «Куба және Гватемаладағы Эмбажада де, Мария Гарсия Гранада да». Ministerio de Relaciones Exteriores de Куба (Испанша). Куба. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 4 қаңтарында.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Изагирре, Хосе Мария (1953). Носимиентодағы Хосе Мартидің өмір сүру уақыты. Revista Cubana (Испанша). Ла Хабана, Куба: Publicaciones del Ministerio de Education, Dirección General de Cultura. Архивтелген түпнұсқа 15 шілде 2014 ж.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Марти, Хосе (2010). La América Central. Обрас комплектілері (Испанша). 13 (Критика ред.). La Habana: Centro de Estudios Martianos.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Мартинес, М.Б (т.ғ.к.). Viejos reverdecen la leyenda деректері: Martí y la Niña. Ла Джирибилла (Испанша). Архивтелген түпнұсқа 14 шілде 2014 ж. Алынған 23 тамыз, 2014.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Ripoll, C. (ndd). Гватемаладағы Ла Нинья, Хосе Мартидің құпиясы (Испанша). Нуева Йорк: Дос Риос. Архивтелген түпнұсқа 16 шілде 2001 ж.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Веласкес, Сарай (2013). «María García Granados, la tumba más visitada». Сигло ХХІ (Испанша). Гватемала. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 5 қаңтарда.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)