Manolis Anagnostakis - Manolis Anagnostakis

Manolis Anagnostakis (10 наурыз 1925 - 23 маусым 2005) болды а Грек ақын және алдыңғы қатардағы сыншы Марксистік және экзистенциалист кезінде және одан кейін туындайтын поэзиялық қозғалыстар Грекиядағы азамат соғысы 1940 жылдардың аяғында. Анагностакис замандастарының арасында көшбасшы болды және өзінен кейінгі ақындар буынына ықпал етті. Оның өлеңдері құрметке ие болды Греция ұлттық наградалар және заманауи музыканттардың оранжировкасы мен әні. Оның жетістіктеріне қарамастан, Филипп Рамп Анагностакис «аз білетіндігін атап өтті ағылшынша сөйлейтін көрермендер, оның буынының ірі грек ақындарының ».[1]

Өмір

Анагностакис туған Салоники және мамандандырылған дәрігер ретінде оқыды радиология. 1944 жылғы хаотикалық кезеңде Анагностакис Бас редактор қызметін атқарды Xekinima (Бастау), студенттер журналы. Анагностакистің алғашқы өлең кітабы, Эпохтар (Жыл мезгілдері) 1945 жылы жарық көрді, сол кезде, Рамптың айтуы бойынша, ақынның марксистік «арманы оған қол жеткізбеді».[1] Оның сол қанат жанашырлық оны Азаматтық соғыс кезінде әскери соттың өлім жазасына кесуіне әкеп соқтыратын Қарсылыққа қосылуға түрткі болды. Студенттік қозғалысқа қатысқаны үшін қамауға алынды Салоники университеті 1948 жылы Анагностакис бірнеше жыл өткізді Гептапиргион, мемлекеттік түрме. Оның екінші томы, Эпос 2 1948 жылы түрмеге жабылғаннан кейін жарық көрді. Келесі жылы Анагностакис екеуі де шығарылды Грецияның Коммунистік партиясы және сотта жауап берді.[2] Ол өлім жазасына кесілді, бірақ режимнен озып кетті. 1951 жылы босатылғаннан кейін ол циклдегі соңғы кітабын шығарды.

Anagnostakis онымен жаңа жұмыс циклын бастады Синехея (Жалғасы), 1954 жылы, ал оның жалғасы 1955 жылы. Келесі жылы оның шығармалар жинағы жарық көрді. Ақын 1955 жылы және келесі жылы өтті Вена, Грецияға оралғанға дейін радиологиядағы медициналық зерттеулерін жалғастырды. Ол 1959 жылдан 1961 жылға дейін редактор ретінде қызмет етті Сын, журнал әдеби сын Ол өзінің жалғасу циклын 1962 жылы аяқтады. Ол 1971 жылға дейін бұдан әрі ірі еңбектер жарияламады Ta piimata 1941-1971 жж, (Өлеңдер 1941-1971 жж), ол газет-журналдарға үлес қоса берді.

Анагностакистің 1971 жинағы жарияланған шығармалардың соңын көрсетсе де, ол ең танымал болды, оның экзистенциализм - әсер еткен өлең грек ақындарының жас буынында із қалдырды. Бұл әсер оның поэзиясымен музыкаға негізделген Микис Теодоракис, оның бөлігі ретінде Баллада цикл, жеті жыл ішінде жазылған Полковниктер режимі. The Баллада вокалист орындады Маргарита Зорбала (1975 жылғы дебюттік альбомында жазылған), басқалармен қатар. Анагностакис өзінің тәжірибесін және отбасын ауыстырды Афина 1978 ж. Лакис Папастатис 52 минуттық фильм түсірді, Manolis Anagnostakis, Анагностакистің өмірінде, грек телехикаялары үшін Параскенио 1983 ж.[3] Анагностакистің екі томдығы, тағы бір жинақ және О, Manussos Fassis, (Ақын Мануссос Фасис) келесі төрт жылда шығарылды. Анагностакис 2005 жылы 23 маусымда Афиныда қайтыс болды.

Поэзия

Анагностакистің поэзиясы «уақытша» деп сипатталған.[4] Оның алғашқы жұмыстары бірқатар жолдармен салыстырылуы мүмкін Кавафи, бірақ құрамында бір сөзді және бір жолды болады тармақтың абзацтары.[5] Ертедегі өлеңдердің басқа сипаттамалары - оның «батыл, сөйлесу реңі»,[6] кейде ан түрінде болады хат және басқаларында оқырманға тікелей кеңес беру арқылы аяқталады. Бұл стиль Анагностакистің жау әлемін қарапайым, тікелей сипаттауымен бірге[7] өз ұрпағының басқа солақай ақындарына еліктеген.

Битон сонымен қатар «ақынның өз ұрпағының барлық дерлік поэзиясынан өтетін ортаға деген үлкен сенімсіздікті» атап өтті.[6] мысалы, «Енді ол қарапайым көрермен» өлеңінде. Анагностакистің саясатымен бөлісетін қазіргі заманғы ақындардың арасында әдеттен тыс нәрсе - Анагностакистің қолдануы Христиан оның поэзиясындағы бейнелеу,[8] және, әдетте, грек ақындары арасында ерекше болмауы - жетіспеушілік романтикаландыру теңіздің[1]

Ішінде Синехея Азамат соғысы мен полковниктер режимі арасында жазылған серия Вангелис Хадживассилиу Анагностакистің осы амбиваленттілікті оның саясатына да кеңейтетінін атап өтті. Анагностакис екеуін де «... соғыс әлі аяқталған жоқ. Себебі ешқашан соғыс аяқталмайды!» және ол «сіздің байлықтарыңызға күледі / кенеттен сіздің сызықтарыңызға еніп кетеді / қатты массивтерді бұзады».[2]

The О, стохос өлеңдер полковниктер режимінде жазылған. Бұл жұмыста Анагностакистің «екіұшты» және «күңгірт» сипаттамаларынан ерекшеленетін өлеңдері бар.[4] Кітапта поэзияны қорғау («Поэтика») және Кавафидің «Сидонның жас жігіттері (AD 400)» атты сардондық жауабы бар, ол «Сидонның жас жігіттері, 1970» деп аталады, ол ауыртпалықтан байыптылықты талап етуден қорғайды. Кавафидің «сергек жас жігіті».[9] Экдотике Афинон С.А. шығарманы грек поэзиясынан кейінгі үлгілі деп атайды Екінші дүниежүзілік соғыс, оны «соғыстан кейінгі ұрпақ поэзиясына тән әлеуметтік сұрау» ретінде сипаттай отырып.[10]

1971 жылдан кейінгі өлеңдер, кейбір жағдайларда, тіпті, одан гөрі тым ұзақ болды Эпохтар өлеңдер, көбінесе тек эпиграммалар. Анагностакистің поэзиясын қозғалыс санатына жатқызу сыншылар үшін біршама қиын болып шықты. Хадживасилиу кезеңін сипаттайды Жалғасы «толығымен саяси» ретінде.[2] Ал Нассос Вагенас соғыстан кейінгі грек поэзиясын марксистік, экзистенциалистік және сюрреалист Анагостакисті экзистенциалистік қозғалысқа орналастырады.[11] Рамп ақынның Грециядан тыс жерде танылмауына Анагностакис поэзиясының саяси тұрғыдан «берілген» екендігімен байланыстыруға болады деп болжайды,[1] бірақ поэзияға сюрреализм ықпал етпейді деген пікірмен келіседі.

Жұмыс істейді

Марапаттар

  • 1985 поэзия үшін Грекия Мемлекеттік сыйлығы
  • 2001 жылғы Ourani сыйлығы Афина академиясы
  • Өмір бойы жұмыс істегені үшін Ұлы Ұлттық әдебиет сыйлығы. 2002 ж

Ескертпелер мен сілтемелер

  1. ^ а б c Рамп, Филипп (1998). «Аудармашының ескертпесі». Рампада Филипп (транс.) (Ред.) Өлеңдер. Shoestring Press. 5-6 беттер. ISBN  1-899549-19-6.
  2. ^ а б «Тыныштықтың саңырау үні». Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 27 қазанда. Алынған 2 қазан, 2005.
  3. ^ «Грек кинофестивалі 2000 (грек)». Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 1 қазан, 2005.
  4. ^ а «Manolis Anagnostakis». Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 28 қазанда. Алынған 2 қазан, 2005.
  5. ^ Мысал ретінде «1942 жылдың қысын» қараңыз. Ағылшын тіліне аударма Филипп Рамп ат «1942 жылғы қыс». Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 27 қазанда. Алынған 2 қазан, 2005.
  6. ^ а Родерик Битон, келтірілген «Халықаралық поэзия». Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 28 қазанда. Алынған 2 қазан, 2005.
  7. ^ Мысал ретінде «Таң ...» қараңыз. Ағылшын тіліне аударма Филипп Рамп ат «1942 жылғы қыс». Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 27 қазанда. Алынған 2 қазан, 2005.
  8. ^ Бұл туралы Г.Агапетоста айтылған «Манолис Анагностакистің поэтикалық христологиясы» (PDF). Алынған 2 қазан, 2005. және «Афины жаңалықтары: Пасха (n) ғұрыптарының жоқтауы және қуаныш». Архивтелген түпнұсқа 2004 жылы 19 сәуірде. Алынған 2 қазан, 2005.
  9. ^ -Дан аударылмаған аударма «Итака: Константин П. Кавафиге құрмет». Алынған 2 қазан, 2005.
  10. ^ «Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі әдебиет». Алынған 2 қазан, 2005.
  11. ^ Nasos Vagenas (2004). «Манолис Анагностакис, экзистенциалды ақын». Алынған 22 қараша, 2016.

Сыртқы сілтемелер