Мангубат (тегі) - Mangubat (surname)

Мангубат
Mangubat XVI ғасырдың елтаңбасы.jpg
Мангубаттың XVI ғасырдағы Елтаңбасы
Айтылымманг-губат
Шығу тегі
Тіл (дер)Себуано, Субанен[1]
Мағынасы«Соғыс жүргізу»
Басқа атаулар
Нұсқа нысандарыМангера

Мангубат (Манг-губат ) (Испан: Герреар);[2] Бұл Филиппин тегі Мактан аралы шығу тегі, «соғыс жүргізу» дегенді білдіреді[3][4] жылы Себуан тілі.

Ол сәйкес асыл тұқымға жатады Висенте-де-Каденас және Висент[5] Испания Корольдігінің қару-жарақ королі және соңғысы Cronista Rey de Armas тағайындаған Испания әділет министрлігі.

Мангубат тегі Испан дворяндығы а және филиппиндіктердің роялти сыныбы Испан геральдикасы туралы Көгілдір Қалқан, а алтын шортан немесе пика, таяққа салыңыз[a] және қалқанның ортасында тігінен орналасқан.[6]

Фамилия ретінде ол 1849 жылы Клаверия Жарлығынан бұрын шыққан, филиппин тілін қажет ететін бұйрық қарапайым адамдар қол жетімді және тізімінде келтірілген бұрыннан бар испан тектілерін қабылдау Alfabetico de Apellidos каталогы. Шектелген және тек Мактан патшасы және оның мұрагері болған Мангубаттың ер ұрпақтары үшін қолданылады. Лапу-Лапу XVI ғасырда ерекше құқықтар мен тектілікке қатысты жалған шағымдардан аулақ болу.

Мактан корольдігі Испания империясына қосылған кезде, 1560 жылдардың аяғында мангубат Мактан аралынан Лусонды, Минданаоны, Борнеоны жаулап алу үшін кетті, ал қалған барлық аралдар бастапқыда бірнеше мәдениеттермен, діндермен халықтармен бірге бірнеше патшалықтар мен доминиялардан тұратын архипелагты біріктірді. , тілдер мен этникалық шығу тегі ретінде белгілі бір мемлекетке айналды Испанияның Шығыс Үндістандары.

Испания империясы арқылы біріктірілген аналық мемлекет ретінде (Кастилия корольдігі) көптеген патшалықтар мен колониялардан құралған конфедерациялық монархия.

Испан шығыс-Үндістан (негізінен Филиппиндік архипелаг), содан кейін Филиппин Республикасы[ажырату қажет ] өйткені ол АҚШ-қа берілді және тәуелсіздік 1946 ж.

Американдық Филиппинге келгенге дейін, ал Филиппин Республикасы а ретінде өмір сүргенге дейін Егемен мемлекет 1946 жылы Филиппин архипелагы мен Мактан Корольдігі аумақтың бөлігі болды Испания империясы 1899 жылға дейін Дату Мангубат және басқа висаяндық монархтар империяға қосылды.

Филиппин үнді монархтары филиппиндік испан патшаларына айналды, ал олардың жауынгерлері Испанияның шығыс-Үндістан аумағындағы испан империялық армиясына айналды, әсіресе Еуропалық испан экспедициялық тобына аймақта өз орнын табуға көмектескен және өз қалаларын пайдаланып жаулап алуға өз еркімен барған үнді корольдігі. ресурстар мен адамдар, Одақтың бір бөлігі болудан бас тартатын көрші патшалықтарға шабуыл жасау. «Филиппин» термині бұрын пайда болған Филиппин Республикасы және 1500-ші жылдардан бастап қазіргі Филиппин архипелагының испандықтарын көрсету үшін қолданылды.

Мангубат есіммен байланысты, ол әдетте тонаушыларды, қарақшыларды және жауынгерлерді білдіреді[7][8] Визаяларда. Антонио де Морга, 1609 жылы шыққан кітабында Sucesos de las Islas Filipinas (Филиппин аралдарындағы оқиғалар), бұл термин «соғысқа бару және рейдерлік жолмен бару керек» дегенді білдіреді тонау «және отандықты» ауыл шаруашылығына онша бейім емес, навигацияға шебер, соғыс пен қарақшылық пен олжаға рейдтерге құштар нәсіл «деп сипаттады.[9][10] термині сонымен бірге қолданылған Франциско Балтазар (1778–1862) өзінің 1838 кітабында Лаурадағы Флоранте «шайқасқа бару» дегенді білдіреді.[11] Термин екі филиппиндік сөзден шыққан - the етістік манг (істеу) және зат есім губат (соғыс ).[12] «Ғұбат» - соғыс тіліндегі кең тараған сөз Визаяндар, ежелгі Тагалог,[13] The Илокано халқы,[14] The Игороттықтар,[b] жылы Минданао, және Мұсылман Минданаодағы автономиялық аймақ.[c]

Этимология

Термин ежелгі, есімше түрінде де, етістіктің түрінде де, пинтадос дәуіріне сәйкес кітаптарда кездеседі.

A мангубат өз Отанын, отбасын және адамдарды соғыс оқиғаларына, негізінен абырой мен даңққа татуировка жасау үшін немесе кейде құлдарды тонау үшін тастап кеткен адам, ол өзінің жаңа жеңіп алған байлығы мен даңқымен үйге оралуды жоспарлап отырды. Пинтадос мәдениетінде жаулап алған жерде татуировка жасау үшін өзін шайқаста дәлелдеуі керек болған жерде болу ұғымы кірмейді.

Бұл сөз зат есім түрінде де болған (мәңгубат, соғыс приключение үшін саяхаттайтын адам)[15]және етістік формасы (мангубат, соғысқа бару немесе осы приключениялардың біріне қатысу).

Елтаңба

Мангубат - 16 ғасырда құрылған испан әскери ордені. Бұл Мактан патшалығының Дату Мангубаты христиан дініне өткендіктен испандықтармен одақтасқан Мактанның жергілікті конкистадорларына жатады (ол оның ұлы әрі мұрагері болған) Лапу-Лапу )

Әскери бөлімде оларды басқа әскери бөлімдерден ерекшелендіретін елтаңба немесе эмблемалар бар, және бұл ең таңдаулы және испандық әскери тәртіпті әскери тәртіп болған Испанияның Шығыс Үндістандары және сол уақытта бүкіл Испания империясында олардың гербінде бейнеленген. Пальто қатаң ережелер бойынша берілді және Геральдридің талаптары Лусон мен Минданаодағы мұсылман патшалықтарын жойғаны үшін марапатталды, олардың басшылары бір кездері Испанияға салаларын төлеуге уәде берді және 1600 жылы көтеріліс жасағанға дейін жасалған революцияларды пайдаланып. Лусондағы және елдің әр түкпіріндегі христиандар

Символизм

The Көгілдір қалқан Көк қанды, роялтиді және тектілікті білдіреді. Әділдік, шындық және адалдық.

Пика (шортан) құрметті жауынгер мен ержүрек рыцарды, әскери және рыцарьлық қызметтің эмблемасын, әскери жағдайдың жетілуін білдіреді. Күш пен сақтықты білдіретін ланстан айырмашылығы шортан әскери ерлікті, күш пен парасаттылықты білдіреді.

Алтын пика (шортан) асыл және конкистадор немесе испандық Идальго дегенді білдіреді.

Таяқ Юрисдикция мен билікті білдіреді.

Мәңгүбат жауынгерлеріне қысқаша сипаттама

«Олардың қару-жарақтары (Sanggot), найза (Bancao, bangkaw) және каракас (қалқандар) тәрізді қисық үлкен пышақтардан тұрады. Олар қайықтардың тұрғындары сияқты жұмыс істейді. Лузон. Олар барлық басқа аралдардың тұрғындарымен (яғни Визая және Минданао аралдары) бірдей кәсіптермен, өнімдермен және пайда табу құралдарымен ерекшеленеді. Мыналар Визаяндар олар Мангубат деп атайтындар - бұл ауылшаруашылығына онша бейім емес, навигацияға шебер, соғыстар мен тонауға және олжаға рейдтерге құштар. Мангубат, Бұл білдіреді »тонау үшін шығу."[16][17]

Тарату

Тегі бар адамдардың көпшілігі Бантайан аралы , Даанбантаян, Кавит, Батангас, Zamboanga del sur және Мактан Арал

Мангубаттар

Мангубат сабақтастығы

1565 жылдан 1780 жылдарға дейін[18] Кабеза атағы мұрагерлікке ие болды, ол бірінші дәрежеден бастап кабезаға айналған үлкен ұлына өтті. 1780 ж.-да сайлау пайдасына мұрагерлік мұрагерлік жойылды. Испандықтар испанға дейінгі деректердің беделін мойындады, олар кабезалар деп аталып кетті. Мактан аралында Лоренцо Мангубат 1780 жылдарға дейін осы қызметті атқарды.

  • си Мангубат - бұл Легаспи кезінде Мактан туралы мәлімет
  • Datu Pío Mangubat - (floruit 1590) оның аты аталған және сілтеме Ф. Антонио Санчес өзінің «Vocabulario de la Lengua Bisaya» кітабында «Grandes» -тің бірі (ескі термин - гранди) испан және португал тілдеріндегі ең жоғары дәрежелі дворянды білдіреді). айналасында жазылған (1590-1617 жж.) 1711 ж. жарық көрген. Пио-еркектік Пиа-феминдік (испан) мағынасы тақуа немесе діндар дінді білдіреді. [19]
  • Лазаро Мангубат - (фл. 1630), болды гобернадорцилло Себу.
  • Лукас Мангубат - (1690), болды гобернадорцилло туралы Батангас (яғни Испанияның отарлау кезеңінде Филиппинде муниципалдық судья немесе губернатор).[20][21]
  • Лоренцо Мангубат - (шамамен 1700 жж.) А кабеза (яғни муниципалитеттің бастығы немесе басшысы испандық отаршылдық кезеңінде) Опонның (Қазір Лапу – Лапу қаласы )[22]
  • Алехандро Мангубат - болды кабеза Опон
  • Дон Алипио Мангубат - (шамамен 1862) болды Гобернадор-цилло Борбон, Себу
  • Дон Леон Мангубат - (шамамен 1892) а гобернадорцилло туралы Дасмариньяс Кавит[23]
  • Антонио Мангубат - (1898 жыл) Мактан аралы Кабеза Испания үкіметі

(1902 ж.) Мактан аралы алғаш рет АҚШ-тың муниципалды президенті болып тағайындалды. (Мактан Соңғы Кабеза аралы (испан режимі); 1902 жылға дейін 1 муниципалды президент (американдық режим).[24][25]

  • Паскальды Мангубат (Дела Серна) - (1899 жыл) Мактан аралының президенті, Уақытша революциялық үкімет;

(1905 жыл) - АҚШ үкіметінің Лапу-Лапу қаласының бірінші сайланған президенті. 1905 жылы Мактан аралында алғашқы муниципалдық сайлау өтті, Паскаль Мангубат (де ла Керна) қала президенті болып сайланды.

  • Бартоломе Мангубат (Диматага) (1911–1918; 1923–1928) Мактан аралының муниципалдық президенті. Оның тікелей ұрпақтары: мэр Мариано Диматага (Лапу-лапу қаласы); Кабинет хатшысы Хосе Рене Алмендрас, бұрынғы Филиппиннің бірінші ханымы Леонила Диматага Гарсия ; бұрынғы вице-мэр (Данао, Себу ) Rosita Dimataga Almendras.
  • Томаса Мангубат - Паскальдық деланың анасы Серна соңғы juez de paz Лапу-Лапу қаласының және Лапу-Лапу қаласының бірінші сайланған муниципалдық президенті (мэрі).[26][27] Сан-Роке жазылған Мактан аралының сапар шіркеуі Алехандроның қызы Томаса Мангубат болған кезге дейін, 1600 жылдары Мактан аралында алғашқы қаланы (Опон) құрған мәңгүбаттар отбасына сеніп тапсырылған деп айтылады. Мангубат 1800 жылдары алғашқы Рито-дела Сернамен үйленді, оның ұрпақтары - Себу қаласының бұрынғы губернаторы. Висенте-дела Серна, Себу губернаторының бұрынғы орынбасары Agnes Magpale, мэр Мариано Диматага, мэр Эрнест Вайгель және мэр Артуро Радаза.
  • Доктор Либорио Л. Мангубат - (1924 - 2006) бастап Имус Кавит Филиппин офтальмологиясының бастаушыларының бірі. Ол 1969 жылдан 1975 жылға дейін Филиппин офтальмология журналының басқарушы редакторы қызметін атқарды. Американдық және филиппиндік офтальмология кеңесінің дипломаты болды. 1967-1970 жж. Филиппин офтальмологиялық қоғамының президенті. Доктор Мангубат - тірек Филиппиндік косметикалық хирургия қоғамы, оның президенті ретінде 8 жыл қызмет етті (1987-1994).[28]
  • Доктор Доминадор И. Мангубат - (1904–1980), бұрынғы Кавит провинциясының губернаторы (1954–1955) бастап Дасмариньяс; сонымен қатар (FACGF) Филамерикалық кавиттік партизандық күштердің майоры - Дасмаринас қаласын азат ету шайқасы үшін, Кавит. Екінші дүниежүзілік соғыс.[29]
  • Исидро Мангубат - Дасмаринас Кавиттің муниципалдық президенті (1924–1927). Мангубаттар отбасы Дасмаринас Кавитте 200 гектарға тең басты және құнарлы ауылшаруашылық жерлерін иеленді, ал Испания кезеңінде Дон Леон Мангубаттан бері Дасмаринас Кавитте танымал саяси отбасылардың бірі болды.
  • Доротео Мангубат - Дасмаринас Кавиттің муниципалдық президенті (1934–1937).
  • Полковник Эстанислао Мангубат Карунгонг - Муниципалитеттің президенті (1931–1934) Дасмаринас, Кавите. бұрынғы 4-жаяу әскер полкінің полковнигі (FACGF) және Дасмаринас қаласын азат ету шайқасын басқарды, Кавит 3 ақпан 1945 ж.
  • Капитан Elpidio Mangubat Barzaga Sr. - 4-жаяу әскер полкінің (FACGF) бұрынғы капитаны және Дасмаринас қаласын азат ету шайқасын басқарды, Кавит 3 ақпан 1945 ж.
  • Капитан Фелисиано Мангубат - Дәрігер / батальон хирургі - АҚШ армиясы және партизан күштері 2-дүниежүзілік соғыс - Палаван
  • Сальвадор Мангубат (1929 ж.) Юстиция мэрі немесе бейбітшілік әділеттілігі- Борбон, Себу[30]
  • Педро Мангубат – (Борбон, Себу соңғы Кабеза (испан режимі); 1 муниципалды президент (американдық режим)[31]
  • Сантьяго Мангубат – (Борбон, Себу Америка режимі кезіндегі 3-муниципалды президент)[31]
  • Монтано Мангубат – (Борбон, Себу Америка режимі кезіндегі 4-муниципалды президент)[31]
  • Дін докторы Осбалдо Мангубат Падилла - Ватиканның Дипломатия академиясына түскен және қазіргі кезде Папа филиппиндік бірінші діни қызметкер Нунцио Кореяға және Моңғолияға; Алдыңғы хабарламалар: Апостолдық Нунцио Панама, Апостолдық Нунцио Шри-Ланка, Апостолдық Нунцио Нигерия, Апостолдық Нунцио Коста-Рика; Ағымдағы хабарлама: Кореяға Апостолдық Нунцио және Моңғолияға Апостолдық Нунцио; Қазіргі кеңседе: 26 сәуір, 2008; Нунцио бері: 1990 ж. 17 желтоқсан - қазіргі уақытқа дейін.[32]
  • Норсем Мангубат - облыстық комитетінің өкілі Филиппин Коммунистік партиясы, Орталық Минданао[33]
  • Рубио Манггубат - өкілі Жаңа халық армиясы, Шығыс Самар (Сержио Лобина қолбасшылығы).[34]
  • Хайме Вирата Мангубат, М.Д. (1927 Манила – 2012 Уэйн Каунти, Теннеси, АҚШ ) - Уэйн округтық ауруханасына дейінгі көше оның құрметіне Дж. В.Мангубат Драйв деп аталды. 2007 жылы Теннеси штатының заң шығарушы палатасы оны 13 сәуірді доктор Дж. В.В. Мангубат күні деп жариялау арқылы құрметтеді.[35]
  • Джим Мангубат - Әкім, Уэйн Каунти, Теннеси
  • Рауль Рекс Мангубат - Дасмаринас қаласының вице-мэрі, Кавите (2016 ж. - қазіргі уақытқа дейін), Кавитенің провинция мүшесі (2007–2016), муниципалдық кеңесші (1998–2007).
  • Аты. Элдвин Мангубат Алибутдан - бұрынғы провинция вице-губернаторы Замбоанга Сибугай ; бұрынғы әкім.
  • Мария Кристина Мангубат Гарсия - вице-губернатор Батан
  • Аты. Ролдан Мангубат - басқарманың бұрынғы мүшесі; Вице-мэрі Мактан Арал
  • Қолбасшы Мангубат - командирі Хукбалахап бірлік (1940-1960 жылдар).[36]

Ескертулер

  1. ^ Биліктің белгісі. қараңыз: таяқ және эстафета (әскери)
  2. ^ ішінде Илокос аймағы және Кордильера әкімшілік аймағы (яғни Ифугао және Игороттықтар )
  3. ^ Таусег халқы, және Маранао халқы

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Тиемейер, Фр. Бертрам (2001). Suk tandään nängak Subanän: mit mitolohiya, pagtoo ug mga ritwal ug seremonyas sa suban. Францисканың Сан-Педро Баутиста провинциясы, 2001. 582 бет, 193. Алынған 9 қараша 2018.
  2. ^ П. Джасинто, Хуанмарти (1892). Diccionario moro-maguindanao-español, compuesto por el P. Jacinto Juanmartí de la Compañía de Jesús. Автор. AMIGOS DEL PAIZ. б. 120. Алынған 9 тамыз 2015.
  3. ^ Филиппиндік әлеуметтік-гуманитарлық шолулар, 13-15 томдар. Либералды өнер колледжі, Филиппин университеті, 1941. 1941. б. 125.
  4. ^ Морроу, Павел (1 шілде 2010). «Клаверияның каталогы». Алынған 16 шілде 2015.
  5. ^ «UC блогы». Алынған 10 қаңтар 2016.
  6. ^ Луис де Салазар и Кастро (1964). Repertorio de blasones de la comunidad hispánica, және испан дворяндарының бөлігі болды. 1 том, Институт Луис де Салазар и Кастроның редакциясымен. Instituto Luis de Salazar y Castr. б. 1077. ISBN  9788400066437. Алынған 10 қаңтар 2016.
  7. ^ Луенго, Хосе Мария С. Луэнго (2000). Филиппин тарихы: ПЕЛБУРГОМЗА, Пелаез, Бургос, Гомес, Замора: филиппин ұлтшылдығының, бостандығы мен тәуелсіздігінің гальванизаторлары, 1582–1872. Салус институты басылымдары. б. 15. Алынған 17 қараша 2018.
  8. ^ Монтебон, Маривир Р. (2000). Amazon.com Ұлттық Кітап Дүкені Кітапханадан табу Барлық сатушылар »Google Play дүкенінен Кітаптар дүкені Әлемдегі ең үлкен электронды кітап дүкенін қарап шығыңыз және бүгін интернеттен, планшеттен, телефоннан немесе электронды оқырманнан оқи бастаңыз. Google Play Now-ке өтіңіз »Google Play-дегі кітаптар Біздің тамырларымызды қайта қарау: Себудің алдын-ала және отаршылдық кезеңіне саяхат. Себу: ES Villaver Pub. б. 109. ISBN  9789719230908. Алынған 17 қараша 2018.
  9. ^ Ризал, Хосе (1962). Филиппин аралдарындағы тарихи оқиғалар Антонио де Морга. 270: Хосе Ризалдың ұлттық жүзжылдық комиссиясы, 1962 ж. Алынған 26 шілде 2015.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  10. ^ Антонио де Морга. «Филиппин аралдарының тарихы». Алынған 16 шілде 2015.
  11. ^ Кастро, Джовита Вентура (1985). Филиппиндік метрикалық романстар. АСЕАН Мәдениет және ақпарат комитеті, 1985 - Ағылшын поэзиясы Тагал тілінен аудармалар. б. 403-тен 344. ISBN  9789711029029. Алынған 26 шілде 2015.
  12. ^ «Филиппинді зерттеу комитеті, Оңтүстік-Шығыс Азия Кеңесі, Азияны зерттеу қауымдастығы, 1996 ж.». Пилипиналар (26–29): 187. 1996. Алынған 13 шілде 2015.
  13. ^ де Ночеда, Хуан [Хосе] (1860). Vocabulario de la lengua tagala [микроформ]. Ночеда, Хуан [Хосе] де, 1681–1747; Американдық философиялық қоғам. Кітапхана; Санлукар, Педро де. б. 526. Алынған 9 наурыз 2016.
  14. ^ R. Galvez Rubino, Carl R. Galvez (2000). Ilocano сөздігі мен грамматикасы: Ilocano – Ағылшын, Ағылшын – Ilocano. б. 204. ISBN  978-0-8248-2088-6. Алынған 26 шілде 2015.
  15. ^ Тиемейер, Бертрам Тиемейер (2001). Suk tandään nängak Subanän: mitolohiya, pagtoo ug mga ritwal ug seremonyas sa subanän. б. 1081-ден 293. Алынған 31 желтоқсан 2015.
  16. ^ Браганца, Хосе Висенте (1965). Кездесу: Филиппиндерді христиандандыру туралы эпикалық оқиға. Манила: Католиктік сауда мектебі 1965. (1965). б. 235.
  17. ^ де Морга, Антонио (1609). Доктор Антонио де Моргаға арналған Филиппиндердегі Сукесос аралдары, 1609 жылы Межикода және Антонио қаласында жарияланды. Хосе Ризал мен просолог дел проф. Фернандо Блументрит. б. 288.
  18. ^ «Азиятану». 2010.
  19. ^ Санчес, Матео (1711). Vocabulario de la lengua Bisaya Авторы Матео Санчес. Google ebook. б. 273. Алынған 15 қазан 2020.
  20. ^ «Бауан тарихы». bauan.gov.ph. Алынған 24 сәуір 2013.
  21. ^ BUAUN POBLACION ТАРИХЫ ЖӘНЕ МӘДЕНИ ТУРМЫСЫ (PDF). б. 1. Алынған 23 тамыз 2015.
  22. ^ Дезабель, Джерри Яун (1988). Лапулапу қаласы: оның Филиппин ұлтының пайда болуындағы рөлі. Лапу Лапу қаласы: Г.Я. Дезабель, 1988 - Лапулапу (Филиппины). б. 20. ISBN  9789719112709.
  23. ^ де Санта Инес, Фрай Франциско (1676). Cronica de la əyaleti de San Gregorio Magno de Religiosos Descalzos de N. S. P. San Francisco en las islas Filipinas, China, Japan, etc., escrita en en 1676 (Манила: Tipo-litografia de Chofre комп., 1892). б. 669. Алынған 23 тамыз 2015.
  24. ^ Яун Дезабель, Джерри (1988). Лапулапу қаласы: оның Филиппин ұлтының пайда болуындағы рөлі. Лапулапу (Филиппин). б. 22. ISBN  9789719112709.
  25. ^ Филиппиндік комиссияның әскери хатшының есебі. Филиппиндер: АҚШ үкіметінің баспа кеңсесі. 1904. б.803. мангубат.
  26. ^ Дезабель, Джерри Яун Десабель (1988). Лапулапу қаласы: оның Филиппин ұлтының пайда болуындағы рөлі. б. 20. ISBN  9789719112709.
  27. ^ Оаминал, Кларенс Пол (17 сәуір, 2014). «Кебуано кандидаттары 1971 жылғы сенаторлық сайлауда». Фриман (PhilStar). Алынған 4 мамыр 2014.
  28. ^ «LIBORIO L. MANGUBAT, м.ғ.д. (1924 жылдан 2006 ж. Дейін) адамды еске алу». Филиппиндік офтальмология журналы.
  29. ^ дель Росарио, Доминадор А. «DOMINADOR I. MANGUBAT (1954–1955)». Кавит провинциясы үкіметінің ресми сайты. Алынған 29 наурыз 2013.
  30. ^ Актас Дель Сенадо де Филиппинас ..., 14 том. Филиппиндер, заң шығарушы орган. Сенат. 1929. б. 298. Алынған 25 қыркүйек 2020.
  31. ^ а б c «Борбон муниципалитеті, Себу Официал веб-сайты». borboncebu.net. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 24 ақпанда. Алынған 5 сәуір 2013.
  32. ^ «ECCLESIASTICA DIPLOMATICA». vaticandiplomacy.org. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 17 қазанда. Алынған 4 мамыр 2013.
  33. ^ «NPA солтүстік орталық Минданао аймағында айтарлықтай жетістіктерге қол жеткізді». philippinerevolution.net. Алынған 17 мамыр 2013.
  34. ^ «НПА» бопсалау «үшін Самардың кеңесшісіне барады'". GMA Network News. 2010 жылғы 20 сәуір. Алынған 16 сәуір 2014.
  35. ^ «Некролог». www.legacy.com. Алынған 2 маусым 2014.
  36. ^ «command mangubat - Google іздеу». www.google.com.