Малколм ортада (7 маусым) - Malcolm in the Middle (season 7) - Wikipedia
| Малколм ортада | |
|---|---|
| 7 маусым | |
 DVD қақпағы | |
| Басты рөлдерде | |
| Туған елі | АҚШ |
| Жоқ эпизодтар | 22 |
| Босату | |
| Түпнұсқа желі | Түлкі |
| Түпнұсқа шығарылым | 30 қыркүйек 2005 ж – 14 мамыр, 2006 ж |
| Маусымдық хронология | |
Жетінші және соңғы маусымы Малколм ортада премьерасы 2005 жылы 30 қыркүйекте Түлкі, және 2006 жылдың 14 мамырында 22 сериямен аяқталды. Фрэнки Муниз Малкольм титулының басты кейіпкері ретінде жұлдызшалар қосылады Джейн Качмарек, Брайан Крэнстон, Кристофер Кеннеди Мастерсон, Джастин Берфилд және Эрик Пер Салливан.
Эпизодтар
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы маусым | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Өнім код | АҚШ көрермендері (миллион)[дәйексөз қажет ] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 130 | 1 | «Жанып тұрған адам» | Питер Лауэр | Майкл Глуберман | 30 қыркүйек 2005 ж | 06-05-701 | 3.5 |
| Малкольм мен Риз жыл сайынғы жолға түсуге тырысады Жанып тұрған адам фестиваль, бірақ ұсталды. Хэл мен Лоис түсініктеме талап еткенде, Малкольм іс-шараны соншалықты қызықты етіп шығарады, сондықтан олар сапарды отбасылық демалысқа айналдыруға шешім қабылдады. Фестивальда Хэл мен Дьюиден басқа барлық адамдар қатысуға шығады; Хэл Буржуазиялық өмір салтын қоғамның ирониялық қаралуы деп түсінетін Burning Man қызметшілерінен қорқады, ал Дьюи РВ айналасындағы барлық жұмыстарды атқаруы керек. Риз мен Лоис фестивальге сәйкес келеді, ал Малкольм Анита есімді емшімен жыныстық қатынасқа түседі (Розанна Аркетт ). Риз «адамды өртеп жіберуге» ұсынылды, бұл іс-шараның соңына дейін жеткізеді, бірақ оның аяқталғанын қабылдай алмайды және демалыс күндерін өткізбеу үшін ол кездейсоқ РВ-ны отқа орайды. Хэл мен Дьюи RV-ді қайтару үшін «лас жұмыстарда» жұмыс істеуге мәжбүр, Малкольм депрессияға ұшырайды, ал Лоис пен Риз келесі жылы қайтуға құпия түрде келіседі. | |||||||
| 131 | 2 | «Медициналық сақтандыру» | Стив Уэлч | Роб Улин | 7 қазан 2005 ж | 06-05-702 | 3.4 |
| Хэл отбасының алты айдан бері медициналық сақтандырусыз жүргенін біледі және сақтандыру күшіне енген дүйсенбіге дейін үйді қорғауға тырысады. Оның үйді және балаларды шамадан тыс қорғауы ол кездейсоқ аяғын сындырғанда аяқталады. Содан кейін ол Лойды біліп алмау үшін бар күшін салады. Лоис Lucky Aide дүкенінен сниппен балық аулауға тырысады. | |||||||
| 132 | 3 | «Риз және Стивиге қарсы» | Линвуд Бумері | Алекс Рейд | 21 қазан 2005 ж | 06-05-703 | 3.6 |
| Ашулы Риз Стевиді қорқытады, ол кек қайтарудан қорқады. Дьюи тәуелді болады темекі Бұрынғы темекі шегуші Хэлдің үйдің айналасындағы көптеген қоқыстарының арқасында Дьюиді тастауға көмектесуге тырысады. Лоис Джеймиге мектепте оқыған жылдары туралы әңгімелесуге мәжбүр етеді, бірақ оның алғашқы сөздері «Жабу» деп ұзаққа созылады. | |||||||
| 133 | 4 | «Хэллоуин» | Дэвид Д'Овидио | Энди Боброу | 28 қазан 2005 ж | 06-05-704 | 3.5 |
| Малькольм оған ұсақ-түйек мәлімет бергенде, Хэл қорқады жаппай кісі өлтіру жыл бұрын үйде болған. Луис Хэллоуинде жұмыс істейді және а дүкен ұрлаушы Lucky Aide-де басқалар сияқты жабайы кеш ұйымдастырады. Риз мен Дьюи Джемидің ізін жоғалтады, олар Мистер Шелдон есімді ашуланған қарт көршісінен қашып кетіп бара жатқанда үйін қопсытып тастады, ал Лоис қамауға алынды ұрлау ол дұрыс емес баланы алған кезде. | |||||||
| 134 | 5 | «Джессика қалады» | Алекс Рейд | Мэттью Карлсон | 2005 жылғы 4 қараша | 06-05-705 | 3.5 |
| Джессика (Хейден Панеттье ) уақытша қоныс аударады және Малколмды басқаларға манипуляция жасауды үйретеді, бірақ ол Луистің қулықтарын қолданған кезде ол бұрын-соңды сезбеген нәрсені сезеді, эмпатия. Хал өзінің қалған ұясын өлтіргені үшін кек алу үшін арамен күреседі. Риз қаламгерлерін ұрып-соғу үшін өзін Қытайға пошта арқылы жәшікке жіберуге тырысады, бірақ оның трансатлантикалық саяхат деп ойлайтыны - Дьюи оны азаптау. | |||||||
| 135 | 6 | «Құпия жігіт» | Питер Лауэр | Гэри Мерфи | 11 қараша 2005 ж | 06-05-706 | 3.7 |
| Малкольм Викки есімді ыстық және жасырын миы бар қызға ғашық (Сара Райт ) оны көпшілік алдында көру арқылы оның имиджін бұзудан қорқатын кім. Ризді жұмысқа орналасудан бас тартқаны үшін үйден қуып шығарады. Хэл миниатюралық гольф алаңының иесімен қызу қақтығыста, өйткені ол Дьюиге тегін ойын бермейді. | |||||||
| 136 | 7 | «Қара түсіру» | Стив Уэлч | Эрик Каплан | 2005 жылғы 18 қараша | 06-05-707 | 3.2 |
| Джеймидің шарынан туындаған электр қуатының үзілуі Лойс пен Хэлдің мерейтойын бұзады және Малкольмнің еуропалық жас әйелдерге деген талпыныстарын анықтайды. Риз тамақ дайындауға тырысады Коби сиыры Хэл үшін Фрэнсис Хэлмен бірге бірнеше жыл бұрын аулаған балықты ұрламақ болған, ал Дьюи кешкі ас жинай алмайтынына ренжіді. Барлық оқиғалар тізбегі әр түрлі көзқарастардан бірнеше қайталау арқылы анықталады, олардың барлығы үзілістен басталады. | |||||||
| 137 | 8 | «Army Buddy» | Питер Лауэр | Нил Томпсон | 2005 жылғы 2 желтоқсан | 06-05-708 | 3.1 |
| Риздің ескі әскер досы Эбби (Лариса Олейник ) барады, ал оның Лоиске деген сезімі бар. Лоис аяқ киімнің ортотикалық кірістірулерімен жаңарған энергияны тапқан кезде, Хэл одан енді оған қолдау сұрамаймын деп қорқады және кірістіруді ойдан шығарады. Малколм Дьюиге 10 долларлық қарызды төлеу үшін бір қорап қоқыс береді. Ішіндегі комикстердің бірі сирек кездесетін және құнды болып шыққанда, Дьюи Малколмды ақшаны қайтарып алу үшін ұятты істер жасауға мәжбүр етеді. | |||||||
| 138 | 9 | «Малколм Ризді қорғайды» | Брайан Крэнстон | Мэттью Карлсон | 2005 жылғы 16 желтоқсан | 06-05-709 | 3.2 |
| Малкольм мен Риз бір сыныпта оқиды, өйткені Риз алдыңғы жылы сәтсіздікке ұшырады. Малькольмға мектептің ең жоғары GPA бағасы үшін сыйлығынан айырылып қалуы мүмкін Херкабе мырза Ризді күн сайын сабақтан бас тартуға келіскенге дейін қуантады. Алайда, Малколм мектеп директоры мырза Ходжеске (Стив Винович ) Херкабе спортзалдан жоғары курсын өткізіп тастады және бұл туралы Геркабе оған айтып бергеннен кейін жылдар бойы курстан шықпады деп өтірік айтты. Херкабе жаттығу залын қайтарып алу үшін оны кейін қайтарып алуға шешім қабылдайды және Риз оны азап шеккені үшін кек ретінде ұятқа қалдырады. Джеймидің жаңа күтушісі (Кэтрин Джустен ) тоқтаусыз сөйлесіп Лоисті есінен айырады. | |||||||
| 139 | 10 | «Малкольмнің ақшасы» | Стив Лав | Майкл Глуберман | 6 қаңтар, 2006 ж | 06-05-710 | 3.6 |
| Малкольм орта мектептегі жылнамалық суреті туралы уайымдай бастайды. Ол сондай-ақ өзі үшін белгісіз $ 10,000 білім сыйақысын алады, ал Хэл мен Лойс мұны білгеннен кейін оны өздеріне жұмсамақ болады. | |||||||
| 140 | 11 | «Айданың келіні» | Линвуд Бумері | Роб Улин | 2006 жылғы 13 қаңтар | 06-05-711 | 3.8 |
| Дьюи, Лоис және Хэл қаладан тыс жерге шығады Сент-Луис фортепиано конкурсы үшін және ертеректегі жазасы үшін Лоида Ида әжесі Малкольм мен Ризді көреді. Олар өз ұшақтарын сағынып қалады, ал күткен кезде Хэл беделді әуежай клубына адамның мүшелік билетін табады. Хэл бұл адамның бай дипломат болғанын және Шығыс Азия елдерімен сыртқы байланысты үзу туралы шешім қабылдағанын көргенде қатты қорқады. Ида әже Ризді Иданың көмекшісі Радукаға үйлендіреді (Рейган Уоллес ), бірақ егер ол Малкольмды үш қиындықта жеңсе ғана. Лоис, Дьюи және Хэл қайтып келгенде, Рид Радукамен бірге Лас-Вегасқа үйлену үшін қашып бара жатқанда, Айданың кеткенін біледі. | |||||||
| 141 | 12 | «Колледж жалдаушылары» | Питер Лауэр | Джей Коген | 29 қаңтар, 2006 ж | 06-05-712 | 4.4 |
| Сынған Фрэнсис Дьюидің нақты жұмысқа орналасу туралы сөйлеседі. Үйге оралғанда, Халь Малкольм кездесуден бас тартқан колледж рекрутерлерін қабылдайды және әрқайсысына қонақтар ретінде қарайды. Алайда, Малколм Гарвардқа баруды таңдағанда, Хэлдің жоспарлары бұзылады. Риз мен Радуканың үйленуі Лоис пен Риз Радуканы алдап жүргенде ұсталады. | |||||||
| 142 | 13 | «Моно» | Дэвид Д'Овидио | Энди Боброу | 12 ақпан, 2006 ж | 06-05-713 | 3.9 |
| Луис оның бар екенін біледі моно дәрігерге барғаннан кейін. Содан кейін ол оны Малкольмге береді. Нәтижесінде Лойс та, Малкольм де екі апта бір бөлмеде бірге болуға мәжбүр. Халды көршілерінің барлық кештеріне шақырады. Бастапқыда бақытты болғанымен, Хэл олардың Луисті қаншалықты жек көретінін біліп, оның ешқайсысына бармайтын күндерді атап өтетіндігінен қатты қорқады. Дьюи Джеймиді өзінің құлына айналдырады, ал ол Ризді Джеймиге жақсылық жасауды үйретеді. | |||||||
| 143 | 14 | «Hal Grieves» | Кристофер Кеннеди Мастерсон | Эрик Каплан | 19 ақпан, 2006 ж | 06-05-714 | 3.9 |
| Хэлге әкесі қайтыс болды деген жойқын қоңырау түседі, бірақ ол ешқашан әкесін жақсы білмегендіктен, ол көз жасына ерік бермейді. Өз ұлдарының орнын толтыру үшін, Хэл балаларды дүкенге алып кетеді және олардың сабақтан қалуына мүмкіндік береді. Хэлдің досы Абэ телефон соқты деп ойлайды Леонард Нимой, актерлер құрамы Жұлдызды жорық: түпнұсқа серия, оның көңілін көтереді. Оның орнына, Джордж Такеи есік алдында көрінеді. | |||||||
| 144 | 15 | «А.А.» | Стив Уэлч | Аль Хиггинс | 5 наурыз, 2006 ж | 06-05-715 | 4.1 |
| Лоис пен Хэл Фрэнсиске бір жылдық байсалдылықты атап өтуге көмектесу үшін барады, бірақ олар оған барғанда А.А. кездесулер, олар оның ешқашан маскүнем емес екенін анықтайды. Дьюи Хэлдің машинасының қосалқы кілтін табады, бірақ Малкольм мен Риз оны аркадқа апарудан бас тартқан кезде, ол оны жұтып қояды. | |||||||
| 145 | 16 | «Луис соққы береді» | Алекс Рейд | Гэри Мерфи | 19 наурыз, 2006 | 06-05-716 | 4.9 |
| Орта мектептің төрт танымал қызы Ризге жасырын сүюші болып көрініп, шошқаны өзінің есігінің алдына тастай салып, жаман ойыншық жасаған кезде, ол депрессияға түседі. Лоис директормен келіссөздер жүргізбейді, содан кейін Ризді оған кім үшін қыздар екенін айтуға мәжбүр етеді, сондықтан ол одан кек ала алады. Хэл пичинг машинасын құрастырады. | |||||||
| 146 | 17 | «Халдың стоматологы» | Стив Лав | Джей Коген | 26 наурыз, 2006 | 06-05-717 | 3.6 |
| Хэлдің досы Трей оған покер ойыны кезінде тіс жарған кезде тіс кабинетіне келу керек дейді, бірақ Хэл 2000 долларлық кассада тап болған кезде олардың достығы қауіпті. Риз Лоиске велосипед тебуді үйретеді. Малкольм мен Дьюидің сүйікті ісі көшеде жаңа матрац тапқаннан кейін ұйықтай бастайды. | |||||||
| 147 | 18 | «Бомбадан қорғану» | Мэттью Карлсон | Роб Улин | 2006 жылғы 2 сәуір | 06-05-719 | 3.7 |
| Малкольм сүйкімді қызды кездестіру үшін жергілікті би сабағына қосылады, бірақ оның нашар биші екенін анықтағаннан кейін, ол Даниэльді қабылдау керек екенін түсінеді (Линси Бартилсон ), жарыста жеңіске жету үшін тартымсыз, бірақ талантты серіктес. Риз мен Дьюи әкесінің сынған олжасын көмуге тырысқанда, жер асты қабатын тапты бомбадан қорғану артқы аулада және Халды оған бекітіңіз. Луис сауда орталығында қолын ұстап жаңа жүк көлігін ұтып алуға тырысады. | |||||||
| 148 | 19 | «Стиви ауруханада» | Стив Уэлч | Дэйв Ихленфельд және Дэвид Райт | 9 сәуір, 2006 ж | 06-05-720 | 3.6 |
| Стиви ауруханаға бара жатқанда, Малкольм өзінің ауруы туралы шындықпен бетпе-бет келе алмайтындығына байланысты бармайтын сылтауларды табуға тырысады. Он жасар бала оны құлатып бара жатқанда, Халь қашықтан басқару пультіне қатысты үлкен бәсекелестікке ие болады. Луис Дьюиді есінен адастырғысы келеді деп ойлайды, ал Риздің телемаркетер ретіндегі жаңа жұмысы таңғажайып бетбұрыс жасайды. | |||||||
| 149 | 20 | «Ірі қара сот» | Питер Лауэр | Майкл Глуберман | 16 сәуір, 2006 | 06-05-718 | 2.9 |
| Риз Керри есімді сүйкімді вегетариандықпен кездеседі (Тара Липинский ) ол ет комбинатына жұмысқа қайта оралғанда. Малкольм рок-концертке қатысу үшін Крейгті алдауға тырысады. Хэл өзінің нұсқасын жасайды Өмір ойыны ұлына шынайы өмір туралы сабақ берудің атын жамылып, Дьюиді жеңемін деген үмітпен. | |||||||
| 150 | 21 | «Morp» | Дэвид Д'Овидио | Гэри Мерфи | 23 сәуір, 2006 | 06-05-721 | 3.0 |
| Үлкен бітіру кешіне Риз сыныптағы тыңғылықты қыз Джайнинді алуға ақы алады, бірақ ол оған макияж жасап, оны мектепті бітіруге жібергеннен кейін ғана. Малкольм анды қалыптастыру үшін танымал емес балалармен үйлеседі бітіру кеші олар «Морп» деп атайды. Дьюи оның балалық шақтағы суреттері жоқ екенін анықтайды, сондықтан ол Хэл мен Лоисті жазалап, Джейми үшін кеш ұйымдастыруға арналған қоқыс іздестіруді ойлап табады. | |||||||
| 151 | 22 | «Диплом» | Линвуд Бумері | Майкл Глуберман | 14 мамыр, 2006 ж | 06-05-722 | 7.4 |
| Малкольм онымен күресіп жатқанда валедикторлық сөйлеу, Халь Малколмды колледжге жіберуге отбасында жетіспейтін ақша болуы мүмкін екенін біледі. Риз Крейгпен бірге тұрады, екеуі де кетіп бара жатқандықтан, Джеймиге балалық шақ, ешқашан қауіп-қатерден аулақ болу керек деп шешті. Осылайша, олар өздерінің жасаған ең жаман істерінің дәлелдерін жояды: жалған ан Рентген Лоис бар қатерлі ісік нашар есеп карточкаларынан құтылу, егер біреуде жоғалтатын ештеңе болмаса, бір-бірін жою әдісі. Фрэнсис өзінің армандаған 9-дан 5-ке дейінгі жұмысын табады, бірақ Луиске айтпайды, Риз сыпырушы болады, Малколм колледжде жұмыс істейді, Дьюи Джеймиге бұрынғыдан да жақын сезінеді, ал Лоис тағы да жүкті екенін анықтайды. | |||||||
Актерлік құрам және кейіпкерлер
Негізгі
- Фрэнки Муниз Малкольм ретінде
- Джейн Качмарек Лоис сияқты
- Брайан Крэнстон Хал ретінде
- Кристофер Кеннеди Мастерсон Фрэнсис ретінде
- Джастин Берфилд Риз ретінде
- Эрик Пер Салливан Дьюи ретінде
Қайталанатын
- Дэвид Энтони Хиггинс Крейг Дала шпаты ретінде[1]
- Крейг Ламар Трейлор Стиви Кенарбан сияқты[1]
- Гэри Энтони Уильямс Абэ Кенарбан сияқты[1]
- Хейден Панеттье Джессика сияқты[1]
- Клорис Личман Айда сияқты[1]
- Рейган Уоллес Радука ретінде[1]
- Эми Колигадо Пиама ретінде[1]
Өндіріс
2005 жылдың наурыз-сәуір айларында, Түлкі жаңартылды Малколм ортада жетінші маусымда.[2][3][4] Келесі айда бұл серияның авторы туралы хабарланды Линвуд Бумері «атқарушы кеңесші несиесін» сақтап қалғанда, шоу-бизнес ретінде жалғаспайды Мэттью Карлсон, Boomer-ді шоу-руннер ретінде алмастырады.[5] 2006 жылдың қаңтарында бұл соңғы маусым болатыны туралы жарияланды;[6] бұның артында тұрған шешім көрермен санының төмендеуімен байланысты болды.[7] Негізгі құрам мүшелері Фрэнки Муниз, Джейн Качмарек, Брайан Крэнстон, Кристофер Кеннеди Мастерсон, Джастин Берфилд және Эрик Пер Салливан сәйкесінше Малкольм, Луис, Хэл, Фрэнсис, Риз және Дьюи болып оралыңыз.[1] Алтыншы маусымдағы сияқты, Мастерсон басқа негізгі құрамға қарағанда аз кездесу өткізді.[7]
Босату
Тарату тарихы
Маусымның премьерасы 2005 жылы 30 қыркүйекте Фоксте өтті және 2006 жылы 14 мамырда 22 сериямен аяқталды.[8]
БАҚ
Маусым шықты 2-аймақ DVD 2013 жылғы 7 қазанда,[9] және т.б. 4-аймақ DVD 2013 жылдың 4 қыркүйегінде.[10]
Қабылдау
Оның шолуында серия финалы, Мэттью Гилберт Бостон Глобус бұл «керемет және шмальцтың ешқайсысы жоқ, көптеген финалдар түпкілікті аяқтауға сенбейді».[11] Алан Пергамент Буффало жаңалықтары деді: «Бұл дәл жылы әрі бұлыңғыр комедия емес болғандықтан, сен күтудің қажеті жоқ Малкольм соңында бақытты болу үшін. Бақытымызға орай, ол ақылсыздықты сақтау арасында жарасымды тепе-теңдікті сақтайды (жарылыс бар), бірнеше тәтті сәттер мен сәйкесінше кошмардың аяқталуы ».[12] Роб Оуэн Pittsburgh Post-Gazette «Жарты сағат ішінде бұл көпіршікті финал емес, сондай-ақ ерекше есте қаларлық емес, бірақ бұл соңғы» Малколм «шоуды жанкүйерлерге таныс стильде жібереді».[13]
At 58-ші Эмми марапаттары, маусым төрт номинацияға ие болды: Качмарекке арналған комедия сериясының көрнекті басты актрисасы, Крэнстонға арналған комедия сериясының көрнекті көмекші актері, Клорис Личманға арналған комедия сериясының көрнекті қонақ актрисасы және Фред Таллаксенге «Бомба баспана» эпизоды үшін керемет хореография ; Личман жалғыз жеңімпаз болды.[14]
Әдебиеттер тізімі
- ^ а б c г. e f ж сағ «Кастинг Malcolm S07». AlloCiné (француз тілінде). Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 7 сәуірде. Алынған 25 тамыз, 2020.
- ^ Шнайдер, Майкл (1 сәуір, 2005). «Түлкі Малкольмді сауып жатыр'". Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 25 тамызда. Алынған 25 тамыз, 2020.
- ^ Уилкс, Нил (1 сәуір, 2005). "'Малколм ортада 'жетінші маусымды алады'. Сандық тыңшы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 6 тамызда. Алынған 19 тамыз, 2020.
- ^ «FOX» Малкольмді «жетінші маусымда жаңартады». Футон сыншысы. 2005 жылғы 1 сәуір. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 25 тамызда. Алынған 25 тамыз, 2020.
- ^ «Даму туралы жаңарту: 27-31 мамыр». Футон сыншысы. 31 мамыр 2005 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 25 тамызда. Алынған 20 тамыз, 2020.
- ^ «Малколм ортада жеті маусымнан кейін аяқталады». Футон сыншысы. 17 қаңтар, 2006 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 25 тамызда. Алынған 20 тамыз, 2020.
- ^ а б Лобрутто, Винсент (4 қаңтар, 2018). АҚШ-тағы теледидар: белгішелер, пұттар және идеялар тарихы [3 том]. ABC-Clio. б. 219. ISBN 9781440829734.
- ^ «Малколм ортада: 7 маусым (2005–2006)». Шіріген қызанақ. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 25 тамызда. Алынған 25 тамыз, 2020.
- ^ «Малколм ортада - толық жетінші маусым [DVD]». Amazon.co.uk. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 13 қыркүйекте. Алынған 25 тамыз, 2020.
- ^ «Малколм ортада: 7-маусым (DVD)». EzyDVD. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 10 қыркүйегінде. Алынған 25 тамыз, 2020.
- ^ Гилберт, Мэтью (2006 ж. 13 мамыр). «Малкольм үшін» бітіру өте ақылға сыймайды. Бостон Глобус. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 25 тамызда. Алынған 25 тамыз, 2020.
- ^ Пергамент, Алан (2006 ж. 12 мамыр). "'Малкольм отбасымен байланыстырады «. Буффало жаңалықтары. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 25 тамызда. Алынған 25 тамыз, 2020.
- ^ Оуэн, Роб (2006 ж. 14 мамыр). «Реттелген: жылжу / 'Малколм' өз жұмысын аяқтайды». Pittsburgh Post-Gazette. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 25 тамызда. Алынған 25 тамыз, 2020.
- ^ «Малколм ортада». Телевизиялық академия. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 17 наурызда. Алынған 25 тамыз, 2020.