Макото Нагао - Makoto Nagao

Макото Нагао
Нагао Макото WCJ2009 cropped.jpg
Туған1936 жылғы 4 қазанда (1936-10-04) (жас84)
Ұлтыжапон
Алма матерКиото университеті
Белгілімысалға негізделген машиналық аударма, жапон тіліне арналған табиғи тілді өңдеу, кескінді өңдеудің әртүрлі тәсілдері, сандық кітапханаға арналған зерттеулер
МарапаттарIEEE Emanuel R. Piore сыйлығы,[1] ACL Өмірлік жетістіктер үшін марапат,[2] Жапония сыйлығы[3]
Ғылыми мансап
ӨрістерЕсептеу техникасы
МекемелерКиото университеті, Ұлттық диета кітапханасы
Көрнекті студенттерТакео Канаде, Джуньчи Цудзии, Юджи Мацумото, Садао Курохаси

Макото Нагао (長尾 真, Нагао Макото, 1936 жылы 4 қазанда туған[3]) Бұл жапон информатик. Ол әр түрлі салаларға үлес қосты: машиналық аударма, табиғи тілді өңдеу, үлгіні тану, кескінді өңдеу және кітапхана ісі. Ол 23-ші президент болды Киото университеті (1997–2003)[4] және 14-ші директоры Ұлттық диета кітапханасы жылы Жапония (2007–2012).[5][6]

Өмірбаян

Жылы туылған Миэ префектурасы, Жапония, Макото Нагао бітірді Киото университеті 1959 жылы және алды магистр деңгейі техникада 1961 ж. және а Ph.D. техникумда 1966 жылы университеттен.[7]Киото университетінде ол 1967 жылы ассистент, 1968 жылы доцент, 1973 жылы профессор болды.[7] Киото университетінің 23-ші президенті болған (1997–2003).[4]Университеттен шыққаннан кейін ол директор болып тағайындалды Ұлттық диета кітапханасы 2007 ж. және 2012 жылға дейін қызмет атқарды.[5][6]

Ол директордың 20-шы директоры болды Жапонияның ақпараттық өңдеу қоғамы (IPSJ) (1999–2000).[8] 2005 жылдан бастап жыл сайын IPSJ Nagao арнайы зерттеуші сыйлығы елеулі зерттеулер жүргізген жапондық жас компьютерлік ғалымдарға беріледі.[9]

Ол президенттің бірінші президенті Машина аудармасы бойынша Азия-Тынық мұхиты қауымдастығы (AAMT) және 2006 жылдан бастап әр жылы AAMT Nagao сыйлығы машиналық аудармаға үлес қосқан адамдарға немесе топтарға беріледі.[10]

Жұмыс

Макото Нагао - практикалық тұрғыдан дамыған алғашқы ғалымдардың бірі машиналық аударма (MT) жүйелері. 1982 - 1986 жж. Аралығында ол техникалық құжаттарға аударма жасауға бағытталған Mu жобасын басқарды және ағылшын және жапон тілдері арасындағы алғашқы табысты MT жүйесі болды.[2] Одан басқа, мысалға негізделген машиналық аударма, МТ үшін маңызды тәсіл - бұл 1980 жылдардың басында ол ұсынған әдіс.[2] 1984 жылы ол машиналық аудармаға жапон және ағылшын сияқты екі түрлі тілдер арасындағы аудармаға бейімделген ұқсастық қағидасын енгізді.[11]

Ол сондай-ақ ізашар табиғи тілді өңдеу (NLP) үшін жапон тілі. 1994 жылы ол жапондар үшін тәуелділік анализаторы - KNP құрды Садао Курохаси.[12][13]1990 жылдары ол жапондықтар жасау жобасын басқарды талданған корпус,[14] қазір[жағдай бойынша? ] деп аталады Киото университетінің мәтіндік корпусы.[15]Оның зертханасында әзірленген тағы бір NLP ресурсы болып табылады Джуман,[16] жапондық морфологиялық парсер және сөздердің шекарасы жоқ тілдерге арналған сөздерді сегментациялау мен морфологиялық талдауды біріктірген алғашқы жүйе (мысалы, жапон немесе қытай).[2]

Жылы үлгіні тану және кескінді өңдеу, ол кері байланыс талдау механизмдерін қолданған алғашқы инженер болды бетті тану жүйелері, және ол әр түрлі енгізді жасанды интеллект кескінді өңдеу техникасы.[3]

Ол жетекшілік етті Ariadne бағдарламалық қамтамасыз ету жүйесі, а сандық кітапхана Жапониядағы және бүкіл әлемдегі кітапханалық зерттеулерге әсер еткен жүйе.[2] Жапонияның Ұлттық диеталық кітапханасы дәстүрлі ұранды ұстап тұрғанда «Ақиқат бізді азат етеді» (Джон 8:32), «Біз білім арқылы өркендейміз» деген жаңа ұранды ол директор ретінде ұсынды.[17] Ол Жапония 2009 ж. Wikimedia конференциясында негізгі дәріс оқыды.[18]

Марапаттар мен марапаттар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «IEEE Emanuel R. Piore сыйлығын алушылар» (PDF). IEEE. Алынған 30 желтоқсан, 2010.
  2. ^ а б c г. e f «Компьютерлік лингвистика қауымдастығы - 2003 ACL Lifetime Achievement Award». Компьютерлік лингвистика қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2010-06-12. Алынған 2010-03-10.
  3. ^ а б c г. «2005 (21-ші) ЯПОНИЯЛЫҚ СЫЙЛЫҚ ЛАУРЕАТТАРЫ». Жапонияның ғылым және технологиялар қоры. Алынған 2010-03-20.
  4. ^ а б «Киото университетінің президенттері». Киото университеті. Алынған 2010-03-20.
  5. ^ а б c «Доктор Макото Нагао Ұлттық диеталық кітапхананың жаңа кітапханашысын тағайындады». Ұлттық диета кітапханасы. Архивтелген түпнұсқа 2011-06-11. Алынған 2010-03-20.
  6. ^ а б «Норитада Отаки Ұлттық диеталық кітапхананың жаңа кітапханашысын тағайындады». Ұлттық диета кітапханасы. Архивтелген түпнұсқа 2013-01-06. Алынған 2013-01-13.
  7. ^ а б 統 括 長尾 真 の 略 歴 等 (жапон тілінде). Жапонияның ғылым және технологиялар агенттігі. Алынған 2010-03-20.
  8. ^ 員 ・ 代表 会員 ・ 歴 代 会長 (жапон тілінде). Жапонияның ақпараттық өңдеу қоғамы. Алынған 2010-03-20.
  9. ^ «Мұрағатталған көшірме» 長尾 真 記念 特別 賞 (жапон тілінде). Жапонияның ақпараттық өңдеу қоғамы. Архивтелген түпнұсқа 2011-01-01. Алынған 2010-03-20.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  10. ^ «AAMT Nagao Award». Машина аудармасы бойынша Азия-Тынық мұхиты қауымдастығы. Алынған 2010-03-20.
  11. ^ Макото Нагао (1984). «Жапон мен ағылшын арасындағы ұқсастық қағидаты бойынша механикалық аударманың негізі» (PDF). А.Элиторн мен Р.Банерджиде (ред.). Жасанды және адамның интеллектісі. Elsevier Science Publishers.
  12. ^ Садао Курохаси мен Макото Нагао. 1994. KN Parser: Жапондық тәуелділік / Іс құрылымының анализаторы. Жалпыға қол жетімді табиғи тілдік ресурстар бойынша семинар жинағында.
  13. ^ http://nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp/EN/index.php?KNP
  14. ^ Садао Курохаси мен Макото Нагао. 1998. Жапондық талданған корпусты талдау, талдау жүйесін жетілдіру кезінде. Тілдік ресурстар мен бағалау жөніндегі бірінші халықаралық конференция материалдары, 719–724 беттер.
  15. ^ http://nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp/EN/index.php?Kyoto%20University%20Text%20Corpus
  16. ^ http://nlp.ist.i.kyoto-u.ac.jp/EN/index.php?JUMAN
  17. ^ «Кітапханашыдан сәлем». Ұлттық диета кітапханасы. Алынған 2010-03-20.
  18. ^ «Wikimedia Conference Japan 2009». Викимедиа конференциясы Жапония 2009 ж. Алынған 2012-06-18.
  19. ^ «C&C сыйлығының кезекті алушылары». NEC C&C қоры. Алынған 2010-03-20.
  20. ^ Киото университетінің қоғаммен байланыс бөлімі (2004), 名誉 教授 称号 授 与 式 (PDF), 京 大 広 報 (жапон тілінде), 588, б. 1649, алынды 2010-03-20
  21. ^ Киото университетінің қоғаммен байланыс бөлімі (2005), 長尾 真 前 総 長 が フ ン ン ス 共和国 レ ジ ジ オ ン ン ・ ド ド ヌ ヌ ヌ ー ー ヌ ヌ ー 章 章 章 (PDF), 京 大 広 報 (жапон тілінде), 600, б. 1894, алынды 2010-03-20
  22. ^ 平 成 20 年度 文化 功 労 及 び 文化 勲 章 章 章 者 者 に つ い い て 平 成 20 年度 文化 功 労 者 (五十 音 順) - 文 部 科学 省 (жапон тілінде). Жапонияның білім, мәдениет, спорт, ғылым және технологиялар министрлігі. Алынған 2010-03-20.
Алдыңғы
Аравинд Джоши
Өмір бойы жетістікке жету үшін ACL сыйлығы
2003
Сәтті болды
Карен Спарк Джонс
Оқу бөлмелері
Алдыңғы
Хиро Имура
Президент туралы Киото университеті
1997–2003
Сәтті болды
Казуо Ойке