Майк Йохансен - Maik Yohansen

Бұл мақала үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. Өтінемін көмектесіңіз осы мақаланы жақсарту арқылы дәйексөздерді сенімді дерек көздеріне қосу. Ресурссыз материалға шағым жасалуы және алынып тасталуы мүмкін. Дереккөздерді табу: «Майк Йохансен»  – жаңалықтар  · газеттер  · кітаптар  · ғалым  · JSTOR (Қыркүйек 2016) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)

Майк (Михайло) Йохансен немесе Майк Йохансен^[1] (псевдтер: Вилли Ветцелиус және М. Крамар) (16 қазан 1895, Харьков, Украина - 27 қазан 1937, Киев, Украина ) - украин ақыны, прозашы, драматург, аудармашы, сыншы және лингвист болды. Ол негізін қалаушылардың бірі болды VAPLITE.

Өмірбаян

Майк Йохансен 1895 жылы 16 қазанда дүниеге келген Харьков. Оның әкесі, а Латыш эмигрант неміс тілінің мұғалімі болған және ұлының дұрыс білім алуына көз жеткізген. Майк Йохансен орта білімді Харьков үшінші гимназиясында алған. Онда ол бірге оқыды Грихорий Петников және Бохдан Ордеев (жалған: Божыдар ), ол кейінірек танымал ақын-футуристерге айналды, сондай-ақ Юрий Платоновпен - географ және прозашы. Кейін Майк Йохансен оқыды Харьков университеті оны 1917 жылы латынға мамандандырған сәтті аяқтады. Харьков университетінде Майк Йохансеннің лингвистика оқытушылары: Леонид Булаховский және Олекса Синиавский.

Кейінірек Майк Йохансен есімін атап өтті Олекса Синиавский оның әйгілі романында Доктор Леонардоның Швейцария, Слобидск Украинасы арқылы саяхаты (‘Подорож доктора Леонардо по Слобожанський Шваицари”, 1928):

Сол күні кешке Дон Хосе Перейра өзіне және Родольфоға пойыз билеттерін брондады. Келесі күні таңертең оған Барселона базарынан Сыныавскийдің «Грамматикасын» табу жолы болды. Ол далаға жеткенше онымен бөліскен жоқ. Оған украин тілінің дыбыстары қатты ұнады.

Майк Йохансен сонымен бірге келесі танымал украиндармен жұмыс істеді: Микола Хвилиовый, Вишня остапы, Юрий Тиутиунник және Владимир Сосиура.

Солдан оңға: Petro Punch, Майк Йохансен, Васил Вражлывий, Hryhoriy Epik. Харьков, 1926

1925 жылы Майк Йохансен өзінің әріптестерінің тобымен құрылды VAPLITE. Сол жылы, қашан VAPLITE жоюға мәжбүр болды, 1928 жылы қаңтарда Майк Йохансен құрылды Техно-көркемдік А тобы, оған 1930 жылы ресми түрде тыйым салынған. 1934 жылы Майк Йохансен қосылды Кеңес жазушылары одағы Украинаның.

1937 жылы 18 тамызда НКВД комиссарлар Майк Йохансенді оның пәтерінен тартып алды. Жауап алу кезінде Йохансен өзінің саяси көзқарасын жасырмады. Басқа нәрселермен қатар, ол айыпталушыға Кеңес үкіметі украин жазушыларын және басқа зиялы қауым өкілдерін мақсатты түрде қудалауда.

Майк Йохансенді жалған ‘украинға тиесілі деп айыптады буржуазиялық-ұлтшыл террористік ұйым ». The Жоғарғы Соттың әскери алқасы туралы кеңес Одағы оны ату жазасына кесіп өлтірді.

Үкім 1937 жылы 27 қазанда жүзеге асырылды НКВД түрме, Киев. Жазушының символдық бейіті орналасқан Лукьяновка Зират.

Әдеби шығармалар

Майк Йохансен өзінің әдеби мансабының басында көбінесе неміс және орыс тілдерінде жазды (әсіресе поэзия). Алайда, 1919 жылдан бастап ол тек украин тілінде жаза бастады, Харьковтағы орыс шабуылдарының қатыгездігін көрді.

Поэзия

Автордың жазушылық мансабының кезеңіне байланысты сыншылар Майк Йохансеннің поэзиясын келесідей анықтайды: романтикалық, әлеуметтік-ұлттық және эксперименталды - Шыңға (‘Д’ори’, 1921), Революция (Револиуцииа ’, 1923), Би үйірмесі (‘Кроковье коло, 1923), Коммунаның прологы (‘Proloh do komuny’, 1924), және Осылай жұмыс істейді (‘Доробок”, 1924); талғампаз - Күл ағашы (‘Ясен’, 1930); және әлеуметтік-реалист - Соғыс және қайта құру туралы баллада (‘Baliady pro viinu i vidbudovu’, 1933).

Проза

Майк Йохансеннің прозасына келетін болсақ, оның шығармалары шебер және «заманауи керемет» деп сипатталады,^[2] авангард, эксперименталды, «талғампаз әдеби жұмбақтар»^[3] және «модернистік трансформация».^[4] Оның ең танымал эксперименталды романы - доктор Леонардоның Швейцариядағы Слобидск Украинасы арқылы саяхаттары (‘Podorozh doktora Leonardo po Slobozhans’kii Shvaitsariï’, 1928).

1925 – 17 минут (‘17 хвылын ’), әңгімелер жинағы

1925 – МакЛейстон, Гарри Руперт және басқалардың шытырман оқиғалары (‘Pryhody Mak-Leistona, Harri Ruperta ta inshykh’), роман

1928 – Доктор Леонардоның Швейцария, Слобидск Украинасы арқылы саяхаты (‘Podorozh doktora Leonardo po Slobozhans’kii Shvaitsariï’), эксперименталды роман

1931 – Хай Серхиевич Шайба өмірі (‘Життия Хая Серхиевича Шайбы’), әңгімелер жинағы

1931 – Майкл Паркер туралы әңгімелер (‘Opovidannia pro Maikla Parkera’), әңгімелер жинағы

1932 – Қақпақ киген адамның саяхаты (‘Podorozh liudyny pid kepom’), саяхат эскизі

1933 – Дағыстанға саяхат (‘Подорож у Дагестан’), саяхат нобайы

1936 – Ембі өзеніндегі Кос-Шагил (‘Кос-Чахыл на Эмби’), саяхат эскизі

Аудармалар

Майк Йохансен ежелгі грек, латын, неміс, француз және ағылшын тілдерін білген. Ол скандинавия мен бірқатар славян тілдерін жақсы білетін. Оның аудармаларына шығармалары енген Фридрих Шиллер, Уильям Шекспир, Эдгар Аллан По және басқалар.

Сценарийлер

Майк Йохансен театрландырылған қойылымдарға бірнеше сценарий жазған. Бірнеше рет ол әйгілі Лес Курбаспен және оның Березил театрымен ынтымақтастықта болды. Оның ең көрнекті шығармаларының қатарына украиналық Гилберт пен Салливанның Микадо шығармаларын және:

1927 - сценарий Олександр Довженконікі үнсіз фильм Звенихора. Фильм көрнекті оқиға болып саналады Украин киносы. Майк Йохансен бірге сценарий жазды Юрий Тиутиунник.^[5]

1929 - бейімделу 477 жиілігіне сәлем! (‘Allo na khvyli 477’), (ынтымақтастықта Микола Хвилиовый және Вишня остапы )

Көркем емес

Майк Йохансен бірнеше ірі жобаларға қатысты Украин тілі. Ол 1928 жылы ресми түрде қабылданған және украин тілін латындандыру бойынша жұмыс жасаған стандартталған украин орфографиясын құруға қатысты. Ол сөздіктер құрастыру және фонетика, мысалы, украин тіліндегі әдеби және диалектілік айтылым туралы зерттеулер жазды, әсіресе Шышақы және Миргород аймақтар.

1922 – Версияның қарапайым ережелері (‘Elementarni zakony versyfikatsiï’)

1926 – Қысқа әңгіме қалай құруға болады (‘Иак будуваты оповиданния’)

1926 – Орысша-украин сөздігі (Никола Наконечный, Костиантин Нимчинов және Борыс Ткаченкомен бірлесіп)

1929 – Халық сөздерінің орысша-украиндік сөздігі (Х. Млодзинскиймен бірлесіп)

Әдебиеттер тізімі