Магуир - Сидней Олимпиада ойындарын ұйымдастыру комитеті (2000) - Maguire v Sydney Organising Committee for the Olympic Games (2000)

Maguire v SOCOG 2000 жылы сот ісі болды Австралия веб-сайтты нашар көретін адамдарға қол жетімді ету туралы.

Шағым

1999 жылы 7 маусымда Магуайр адам құқықтары және тең мүмкіндіктер жөніндегі комиссияға (HREOC) шағым жасады, ол Сиднейдегі Олимпиада ойындарын ұйымдастыру комитеті (SOCOG) мүгедектерді кемсіту туралы заңға қайшы келіп, оны мүгедек ретінде кемсітті деп мәлімдеді. 1992 ж[1] үш аспект бойынша: Олимпиада ойындарына билеттерге тапсырыс беру үшін қажетті ақпараттардың брайль нұсқасын ұсынбау; Олимпиада ойындарының брайльмен көшірмелерін ұсынбау кәдесыйлар бағдарламасы; Maguire қол жетімді веб-сайтты ұсынбау.[2][3] Билет кітапшасының ісі аяқталғаннан кейін (Maguire v SOCOG 1999 1999 ж. 30 қыркүйегінде қалған мәселелер бойынша бітімгершілікке талпыныс жасалды, бірақ 1999 ж. 29 қарашасында келіссөздер нәтижесіз аяқталды.[3]

Maguire v SOCOG 2000 (HREOC)

Магуайр - Сидней Олимпиада ойындарын ұйымдастыру комитеті (Адам құқықтары және тең мүмкіндіктер жөніндегі комиссия), № H 99/115, 11 тамыз 2000 ж. (Тыңдау), 24 тамыз 2000 жыл (шешім).[3] Комиссар 2000 жылғы 25 ақпанда екі тарапқа сұрау салуды қалпына келтіру туралы 2000 жылғы 27 наурызда хабардар етті.[3] 27 наурызда SOCOG бағыт конференциясында Магуайрға кәдесый бағдарламасын брайль бойынша ұсынуға келісті.[3]

Ақпарат іздеу

2000 жылдың 27 наурызынан 2000 жылдың 4 тамызына дейін Магуайрдың адвокатынан SOCOG адвокатына бірнеше бағыттағы конференциялар мен хаттар Вортингтон мен Тревиранус ханымнан компьютерлер мен адаптивті технологиялар бойынша сарапшылар болған бағалауды аяқтауы үшін SOCOG-тан ​​ақпарат беруін сұрады. ақпараттың толық көлемін алатын сарапшылар.[3] Уортингтон мен Тревиранус мырзаны толық емес ақпаратпен қамтамасыз ету кезінде SOCOG HTML бастапқы коды SOCOG мен оның мердігері IBM үшін коммерциялық тұрғыдан сезімтал болатындығын қуаттады.[3]Толық ақпарат «Олимпиада ойындары мен паралимпиадалық веб-сайтқа қатысты SOCOG веб-сайтындағы ұсынылған нәтижелер кестесіндегі электрондық форматтағы үлгі парақ» болды (соңғы өтініш SOCOC-тың кеңеске сәйкес оның қатыспағаны туралы бас тартылды) паралимпиадалық ойындарды ұйымдастыру); олимпиадалық веб-сайттың ағымдағы мазмұн жоспары; қолданылатын шаблондардың саны; олимпиадалық веб-сайттың парақтарын құру үшін қолданылатын құралдар туралы мәліметтер; және белгілі бір «шар паркі» фигураларының егжей-тегжейлі есептеулері ».[3]

Юрисдикция

3 шілдедегі сот отырысында SOCOG 2000 жылдың 13 сәуірінен бастап күшіне енген өзгертілген заңнаманы ұсынды, ол шағымдарды қарау құқықтарын HREOC-тен Федералдық сотқа берді.[3] Комиссар 1999 жылдың 31 тамызындағы нұсқауларға байланысты түзетулер қолданылмайды деп санайды.[3] SOCOG Федералды Соттан комиссардың шешімін қайта қарауды сұрады,[4] бірақ 2000 жылдың 3 тамызында Федералды сот істі тоқтатты.[3]

Шағымдар саны

Куәгерлердің мәлімдемесі 2000 жылдың 1 мамырында Магуирдің 2000 жылдың 17 сәуірінде SOCOG веб-сайтына кіргенін және веб-сайтқа кейбір өзгерістер енгізгенін растады, бірақ кейбір басқа аймақтарға қол жетімді болмады.[3] Куәгерлердің мәлімдемесінде «SOCOG веб-сайттағы барлық кескіндер мен кескін картаға сілтемелерге ALT мәтіні енгізілуі керек; SOCOG кесте бетінен спорт индексіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді; және SOCOG веб-сайттағы нәтижелер кестесіне қол жеткізуді қамтамасыз етеді» Олимпиада ойындары. « .[3] SOCOG бұл мәлімдемені 2000 жылғы сәуірдегі шағым 1999 жылғы маусымдағы шағымнан өзгеше деп дәлелдеу үшін қолданды.[3] Комиссар SOCOG веб-сайтына кіруге болмайтындығын және оның веб-сайтына сәйкес келмейтіндігін айтты W3C қол жетімділік бойынша нұсқаулық.[3] SOCOG 2000 жылдың 27 шілдесінде кестеге сәйкес спорт индексіне қол жеткізу үшін Maguire сайтына 37 жеке спорт түрінің әрқайсысының мекен-жайы туралы ақпарат бергені атап өтілді.[3] Түпнұсқа шағым жалпы сипатта болса да, ол үш бағытта нақтыланған болса да, комиссар 2000 жылғы сәуір мен 1999 жылғы маусымдағы шағымдардың бірдей екенін сезді.[3]

Сервис

SOCOG веб-сайттың жарнамалық материалы DDA 1992 «қызмет» анықтамасына кірмеген деп сендірді.[3] Комиссар ақпараттың берілуі 24-бөлімнің жарамдылығын білдіретін «қызмет» анықтамасының 4-бөліміне енгізілген деп мәлімдеді.[3][5][6]

Емдеу аз

SOCOG веб-сайтты пайдалану кезінде Магуайрға көзі көрмейтін адамнан гөрі онша жақсырақ қарамайтындықтан, ешқандай тікелей кемсітушілік болған жоқ деп мәлімдеді.[3] ALT мәтіндерін қосудың аяқталмауы және көру қабілеті шектеулі адамның қолынан келмеуі керек режимге қол жетімділіктің жетіспеуі комиссардың SOCOG-тің көру қабілеті шектеулі адамдарға қол жетімді, бірақ соқыр адамға қол жетімді емес немесе ішінара қол жетімді түрде қызмет көрсететіндігін анықтауға себеп болды. DDA 1992 жылғы 5 және 24 бөлім[7] және.[3][6] Сонымен қатар, комиссар Магуайрдың Магуайрдың мүгедектігі жоқ адамдардың едәуір көп бөлігі орындай алатын басылымды оқи алуы керек деген талап қойып, SOCOG 6-бөлімді бұзғанын анықтады.[3][8]

Ақталмайтын қиындық

SOCOG Магуайрды заңсыз кемсітпейтінін, егер олай болса, персоналды қайта даярлауға және барлық даму әдістерін қайта өңдеуге кететін шығындар мен күштер қол жетімді веб-сайтты қамтамасыз етуде ақталмайтын қиындықтар болғанын айтты.[3][9] SOCOG нәтижелер кестесі 37 спорттық пәннің әрқайсысы үшін бірнеше түрлі мәліметтер базасынан алынған мәліметтерден тұрады деп тұжырымдады; сайт қазір 6000 беттен тұрады және Ойындар барысында шамамен 55000 парақ құрылады; әрқайсысында шамамен 35 нәтиже шаблоны бар 37 спорттық веб-шаблон бар - барлығы нәтижелер үшін барлығы 1295 шаблон; нәтижелер кестесінде «ұяшыққа оралған мәтін» болады; сайтта шамамен алты миллиард «соққы» болады және сайт жылдам және өте жауап беруі керек; сайтты және оның мазмұнын веб-сайтты шағымданушыға қол жетімді етіп қайта құру, іс жүзінде жаңа немесе бөлек веб-сайтты әзірлеуді талап етеді; инфрақұрылымға ауқымды өзгерістер қажет; шектеулі және қымбат мамандандырылған дағдыларға талап бар; қолдау және техникалық қызмет көрсету жүйелеріне жағымсыз әсер етуі мүмкін; 8 сағаттық жұмыс күнінде жұмыс істейтін бір адам тапсырманы дұрыс орындау үшін 368 күнді қажет етеді; Нәтижелер кестесіне қол жетімді қосымша жобаларды бөлек орналастыру үшін 2,2 миллион долларлық қосымша инфрақұрылым қажет болады.[3]

Алайда, Магуайр сарапшылармен бірге шаблондардың саны 1295-тен едәуір аз және шаблондарды қайта пішімдеу SOCOG мәлімдегендердің әрқайсысы үшін екі сағаттан аз уақытты қажет етеді деп сендірді; талап етілетін кішігірім өзгерістерге неғұрлым нақты баға әрқайсысы он минутты құрайды; қолмен жасалған бірегей форматтардың да қажеттілігі жоқ; жаңа инфрақұрылым қажет болмайды, өйткені ол бұрыннан бар; 5-10 ассистенттен тұратын бір тәжірибелі әзірлеушіден тұратын команда төрт апта ішінде А деңгейіне сәйкес сайтты ұсына алады; әр ұяшыққа орауды қарапайым құрылғыны қолдану арқылы жүзеге асыруға болады, яғни соқыр адамға әр ұяшықтағы мәтіннің соңын көрсететін ұяшықтың көрінбейтін ұшын енгізу; сайтты қол жетімді ету құны қарапайым сома; шаблондардың саны 28 спорт түрі бойынша 357-ге бағаланған. 37 шаблонға қосымша шаблондар қажет болады. Респондент 2000 жылғы 31 наурызда хатпен сұраған ақпаратты бере алмағандықтан, шаблондардың саны есептелді.[3]

Бірнеше айлық кеңес берген Магуайрдың сарапшы куәлері комиссарды тамыздағы сот отырысына дейін бірнеше күн кеңес берген SOCOG сарапшы куәгерлерінен гөрі көбірек сендірді.[3] Жоғарыда көрсетілген қарама-қайшы дәлелдерге қарамастан, Комиссар DDA-ны бұза отырып, заңсыз дискриминация жасаған SOCOG, комиссардың осы шағымын түпкілікті анықтауды кейінге қалдырды және оның кешіктірілуінен туындайтын мәселелерді пайдаланып, оның болжамды дәрменсіздігін қолдады проблема.[3]

Соңғы шешім

Комиссар СОГОК Магуайрға қарсы DDA 1992 24-бөлімін бұза отырып, заңсыз кемсітушілікпен айналысқанын анықтады.[3][6] SOCOG веб-сайтына барлық суреттердегі ALT мәтіні мен веб-сайттағы кескін карта сілтемелерін қоса қол жетімді етуді бұйырды; кесте бетінен спорт индексіне қол жеткізуді қамтамасыз ету; және 2000 жылдың 15 қыркүйегіне дейін Сиднейдегі Олимпиада ойындары кезінде веб-сайтта пайдаланылатын нәтижелер кестесіне қол жеткізуді қамтамасыз ету.[3] SOCOG тарапынан бұл бұйрықты орындамау Магуайрға өтемақы талап етуге мүмкіндік береді.[3]

Брюс Линдсей Магуирге қарсы Сиднейге қарсы Олимпиада ойындарын ұйымдастыру комитеті 2000 HREOC

Брюс Линдсей Магуайрға қарсы Сидней Олимпиада ойындарын ұйымдастыру комитеті (Респондент) (HREOC) H 99/115, тыңдау күні: 2000 ж. 6 қараша, экс-уақыт шешімі: 6 қараша 2000 ж., Жазбаша шешім: 18 қараша 2000 ж.[10]

Комиссар SOCOG-ті ішінара орындағанын анықтады және нәтижесінде DDA-нің 103 (1) (b) (iv) бөлімі бойынша комиссар Магуайрға 20000 доллар сыйақы берді.[10]

Істің маңыздылығы

Австралия үкіметтері W3C нұсқаулығын қабылдауға шешім қабылдады, Достастық үкіметі барлық агенттік веб-сайттарға 2000 жылдың 1 желтоқсанына дейін қол жетімділік сынақтарынан өтуін талап етті.[11]

Қандай сынақтарды орындау керек және қандай сәйкестік талап етілетіні күмәнді.[11] Осы жағдайдан кейін келесі Олимпиада ойындарының веб-сайттарының қол жетімділігі тексерілді.[12][13] Интернет-индустрия қауымдастығынан Питер Коронеос SOCOG шешімі DDA-дің онлайн-қызметтерге қолданылатындығын және шетелдегі тұтынушыларға бағытталған австралиялық веб-сайттар баламалы заңнамаға сәйкес жауапкершілікке тартылуы мүмкін екенін кәсіпкерлерге ескертті.[11]

Сондай-ақ қараңыз

Магуир - Сидней Олимпиада ойындарын ұйымдастыру комитеті (1999)

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ [1], Заң жобаларын әзірлеу және баспа басқармасы, Бас Прокурор Департаменті, Канберра, 2006 ж., 27 наурыз, МҮМКІНДІКТЕРДІ АРАЛАУ АСТАНАСЫ 1992 ж., Австралия Құқықтық Ақпарат Институты, соңғы сапар 2008 ж. 29 тамызында, 16:51 EST, « http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/dda1992264.txt ".
  2. ^ [2], Адам құқықтары және тең мүмкіндіктер жөніндегі комиссияның веб-сайты, 2007 жылғы 17 желтоқсан, Адам құқықтары және тең мүмкіндіктер жөніндегі комиссия, соңғы рет 2008 жылдың 29 тамызында, EST 16.00-де кірген, «http://www.humanrights.gov.au/disability_rights/decisions/comdec/1999/DD000150.htm ".
  3. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама [3], Адам құқықтары және тең мүмкіндіктер жөніндегі комиссияның веб-сайты, 2007 жылғы 17 желтоқсан, Адам құқықтары және тең мүмкіндіктер жөніндегі комиссия, соңғы рет 2008 жылдың 30 тамызында, сенбі, 13 сағат 43 минутта кірген, «http://www.humanrights.gov.au/disability_rights/decisions/comdec/2000/DD000120.htm ".
  4. ^ [4], Магуир - Сидней Олимпиада ойындарын ұйымдастыру комитеті [2000] FCA 1112 (2000 ж. 3 тамыз), 11 тамыз 2000 ж., Австралияның Федералды соты, соңғы сапар 2008 ж. 29 тамызында, сағат 21.57-де өтті. «http://www.austlii.edu.au/au/cases/cth/federal_ct/2000/1112.html " .
  5. ^ [5], МҮМКІНДІКТЕРДІ Дискриминациялау 1992 ж. - 4-БӨЛІМНІҢ ТҮСІНДІРІМІ, 25 тамыз 2008 ж., Австралия құқықтық ақпарат институты, соңғы сапар 2008 ж. 29 тамызында, сағат 18.48-де, http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/dda1992264/s4.html .
  6. ^ а б c [6], МҮМКІНДІКТІ Дискриминациялау ACT 1992 - 24-СЕКТІ Тауарлар, қызметтер мен жабдықтар, 25 тамыз 2008 ж., Австралия Құқықтық Ақпарат Институты, соңғы рет 2008 жылдың 29 тамызында, сағат 18.43-те келді, http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/dda1992264/s24.html .
  7. ^ [7], ЕРЕКШЕЛІКТЕРДІ Дискриминациялау туралы 1992 ж. - 5 БӨЛІМ> [Мүгедектерді кемсіту, 2008 ж. 25 тамыз, Австралия Құқықтық Ақпарат Институты, соңғы сапар 2008 ж. 30 тамызында, кешкі сағат 21: 30-да, http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/dda1992264/s5.html.
  8. ^ [8], МҮГЕДЕКТІКТІ Дискриминациялау ACT 1992 - 6-БӨЛІМ, мүгедектік жанама кемсіту, 25 тамыз 2008 ж., Австралия Құқықтық Ақпарат Институты, соңғы рет 2008 жылдың 29 тамызында, 20 сағат 35 минутта келді, http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/dda1992264/s6.html.
  9. ^ [9], МҮМКІНДІКТІ Дискриминациялау ACT 1992 - 11-БӨЛІМ. Ақталмайтын қиындықтар, 25 тамыз 2008 ж., Австралия құқықтық ақпарат институты, соңғы сапар 2008 жылғы 29 тамызда, 18.43-те болды, http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/dda1992264/s11.html.
  10. ^ а б [10], Брюс Линдсей Магуир - Сиднейге қарсы Олимпиада ойындарын ұйымдастыру комитеті (Респондент) H 99/115 (2000 ж.), 2007 жылғы 17 желтоқсан, Адам құқықтары және тең мүмкіндіктер жөніндегі комиссия, соңғы рет 2008 жылдың 30 тамызында, 22.43-те болды, http://www.humanrights.gov.au/disability_rights/decisions/comdec/2000/DD000200.htm.
  11. ^ а б c [11], Олимпиадалық сәтсіздік: Интернетті қол жетімді ету үшін іс, 2000, Том Уортингтон, соңғы сапар 14 қыркүйек 2008 ж., Сағат 11: 06-да келді »http://www.tomw.net.au/2000/bat.html ".
  12. ^ [12], GamesBids.com - Athens 2004 веб-сайты өшірілмеген бе ?, 2004 жылғы 22 сәуір, бейсенбі, GamesBids.com, соңғы кірген жексенбі, 14 қыркүйек 2008 ж. «http://www.gamesbids.com/kaz/index.php?news=1082654074 ".
  13. ^ [13], 2008 жылғы Бейжің Олимпиадасының сайты: Спортты, ақшаны, телефондарды және саясатты біріктіру, 2007 жылғы 1 шілде, Том Уортингтон, соңғы кірген жексенбі, 14 қыркүйек 2008 ж., 11:42 «http://www.tomw.net.au/2003/beijing_olympics.shtml ".

Библиография

  • Брюс Линдсей Магуайр - Сиднейге қарсы Олимпиада ойындарын ұйымдастыру комитеті (Респондент) H 99/115 (2000 ж.), 17 желтоқсан 2007 ж., Адам құқығы және тең мүмкіндіктер жөніндегі комиссия, соңғы рет 2008 жылдың 30 тамызында, 22.43-те болды, http://www.humanrights.gov.au/disability_rights/decisions/comdec/2000/DD000200.htm
  • МҮМКІНДІКТЕРДІ Дискриминациялау 1992 ж. - 12 БӨЛІМ Актіні қолдану, 25 тамыз 2008 ж., Австралия құқықтық ақпарат институты, соңғы сапар 2008 ж. 29 тамызында, сағат 18:37, http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/dda1992264/s12.html
  • Мүгедектерді кемсіту 1992 ж. - 5 БӨЛІМ Мүгедектерді кемсіту, 25 тамыз 2008 ж., Австралия құқықтық ақпарат институты, соңғы сапар 2008 ж. 30 тамызында, сағат 21: 30-да http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/dda1992264/s5.html
  • МҮМКІНДІКТІ Дискриминациялау 1992 ж. - 24-СЕКТІ. Тауарлар, қызметтер мен жабдықтар, 25 тамыз 2008 ж., Австралия құқықтық ақпарат институты, соңғы сапар 2008 ж. 29 тамызында, сағат 18:43, http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/dda1992264/s24.html
  • Мүгедектікке қатысты дискриминация 1992 ж. - 6-бөлім. Мүгедектерді жанама түрде кемсіту, 25 тамыз 2008 ж., Австралия Құқықтық Ақпарат Институты, соңғы сапар 2008 ж. 29 тамызда, сағат 20:35, http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/dda1992264/s6.html
  • МҮМКІНДІКТІ Дискриминациялау туралы 1992 ж. - 4-БӨЛІМНІҢ ТҮСІНДІРІМІ, 25 тамыз 2008 ж., Австралия құқықтық ақпарат институты, соңғы сапар 2008 жылғы 29 тамызда, сағат 18.48-де болды, http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/dda1992264/s4.html
  • МҮМКІНДІКТІ Дискриминациялау 1992 ж. - 11-бөлім. Ақталмайтын қиыншылықтар, 2008 ж. 25 тамыз, Австралия құқықтық ақпарат институты, соңғы сапар 2008 ж. 29 тамызында, сағат 18:43, http://www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/dda1992264/s11.html
  • GamesBids.com - Athens 2004 веб-сайты өшірілмеген бе?, 2004 ж. 22 сәуір, бейсенбі, GamesBids.com, соңғы кірген жексенбі 14 қыркүйек 2008 ж., http://www.gamesbids.com/kaz/index.php?news=1082654074
  • Адам құқықтары және тең мүмкіндіктер жөніндегі комиссияның веб-сайты, 2007 жылғы 17 желтоқсан, Адам құқықтары және тең мүмкіндіктер жөніндегі комиссия, соңғы рет 2008 жылдың 29 тамызында, EST 16.00-де кірген, http://www.humanrights.gov.au/disability_rights/decisions/comdec/1999/DD000150.htm
  • Адам құқықтары және тең мүмкіндіктер жөніндегі комиссияның веб-сайты, 2007 жылғы 17 желтоқсан, Адам құқықтары және тең мүмкіндіктер жөніндегі комиссия, соңғы рет 2008 жылдың 30 тамызында, сағат 13.43-те кірді, «http://www.humanrights.gov.au/disability_rights/decisions/comdec/2000/DD000120.htm "
  • Магуайр - Сидней Олимпиада ойындарын ұйымдастыру комитеті [2000] FCA 1112 (2000 ж. 3 тамыз), 11 тамыз 2000 ж., Австралияның Федеральды соты, соңғы сапар 2008 ж. 29 тамызында, сағат 21.57-де болды ».http://www.austlii.edu.au/au/cases/cth/federal_ct/2000/1112.html "
  • Заң жобаларын әзірлеу және баспа басқармасы, Бас прокуратура департаменті, Канберра, 2006 ж., 27 наурыз, Мүгедектікті кемсіту туралы заң 1992 ж, Австралия құқықтық ақпарат институты, соңғы рет 2008 жылдың 29 тамызында, сағат 16: 51-де болды
  • Олимпиадалық сәтсіздік: Интернетті қол жетімді ету туралы іс, 2000 ж., Том Уортингтон, соңғы рет 14 қыркүйек 2008 ж., 11 сағат 06 минутта келді. http://www.tomw.net.au/2000/bat.html
  • Заң туралы есеп: 1999 ж. 5 қазан - SOCOG және HREOC; Джайдин Леске-әділетсіздікке жол берілмеді ме ?, 1999 ж. 5 қазан, АВС, соңғы рет 2008 жылдың 29 тамызында, 21: 14-те келді, http://www.abc.net.au/rn/talks/8.30/lawrpt/stories/s57027.htm
  • 2008 жылғы Бейжің Олимпиадасына арналған веб-сайт: Спортты, ақшаны, телефондарды және саясатты біріктіру, 2007 жылғы 1 шілде, Том Уортингтон, соңғы кірген жексенбі, 14 қыркүйек 2008 ж., 11:42. «http://www.tomw.net.au/2003/beijing_olympics.shtml