Маир Ник ан Бхэрд - Máire Nic an Bhaird

Маир Ник ан Бхэрд (Ирландша айтылуы:[ˈMˠaːɾʲənʲегеˈwaːɾʲdʲ]; Ағылшын: Моира палатасы; 1982 ж.т.) болып табылады орта мектеп мұғалім және Ирланд тілі бастап белсенді Данмурри, Антрим округі жылы Солтүстік Ирландия.

2007 жылдың 26 ​​ақпанында ол кінәлі деп танылды тәртіп бұзушылық және айыппұл салынды £ 100,[1] 2006 жылдың мамырында Белфасттың оңтүстігінде болған оқиғадан туындайды. Ол Ирландияда офицермен сөйлескені үшін қамауға алынғанын айтты Солтүстік Ирландияның полиция қызметі (PSNI),[2] және 2007 жылдың қыркүйегінде апелляциялық тәртіппен ақталды.[3]

Сот ісі

Ник ан Бхейрд а-дан шыққаннан кейін қамауға алынды қоғамдық үй үстінде Malone Road Белфасттың оңтүстігінде түнгі демалыстан кейін достарымен.[1] Ол өзін айтты деген полиция қызметкерлерімен жанжалдасуға кірісті Tiocfaidh ár lá, Ирландша «біздің күніміз келеді» деген сөз тіркесімен байланысты республикалық қолдау Уақытша Ирландия Республикалық армиясы. Ник ан Бхейрд өзінің айтқанын қолдайды Tiocfaidh bhur lá, «сіздің күніңіз келеді», яғни «сіздің мүмкіндігіңіз болады».[1]

Сот ісі 2006 жылдың маусымы мен 2007 жылдың қаңтары аралығында бірнеше рет кейінге қалдырылды. Оның бірінші сотқа келген кезде адвокаты өзінің клиентімен ирланд тілінде сөйлесетінін және оның ісін ирланд тілінде толықтай қорғауға құқылы екендігі туралы ұсыныс жасады. .[4] Оның кеңесшісі 2006 жылдың 30 қазанында а сот арқылы қарау істің. 2007 жылдың ақпанында төрағалық ету сот төрелігі Ник Бхэрд «едәуір мөлшерде алкогольді ішкен» және «полиция қызметкерлеріне қатты және агрессивті түрде сөйлесуді жалғастырды» және тәртіп бұзғаны үшін кінәлі деп шешті.[1] Ол 2007 жылдың қыркүйегінде апелляциялық тәртіппен ақталды.[3]

Ирланд тілінің өлшемі

Nic an Bhaird - бұл туған ирландтық және Белфасттың Ирландиядағы орта мектебінде оқитын Колайста Фейрсте, ол оқыды. Синн Фейн ҚОҚМ Bairbre de Brún. Ирландиядағы ұйымдар, соның ішінде На Гаил Уга («Жастар Гельдер «) Ник Бхэрд мүше болып табылатын оның ісін тілге негізделген виктимизация деп айыптады және өзін айыптады шабуыл жасалды қамауға алынған ПСНИ офицері.[4]

Ол полиция оны ұсталғаннан кейін оны қамаудан босатпастан бұрын ағылшын тілінде сөйлеуін талап еткенін мәлімдеді.[1] The Қайырлы жұма келісімі Солтүстік Ирландияда ирланд тілі үшін кейбір ресми тұрғын үйді ұсынады,[5] бірақ қажетті қолдау деңгейі нақты көрсетілмеген.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e «Белфасттағы ирланд тілі мұғалімі тәртіп бұзғаны үшін кінәлі». 26 ақпан 2007 ж. Алынған 2 наурыз 2007.
  2. ^ «Мұғалімдердің сот отырысына сот наразылығы». BBC. 19 шілде 2006 ж. Алынған 17 желтоқсан 2006.
  3. ^ а б «Ирланд тіліндегі сот үкімі бойынша ақталған әйел». Ирландия жаңалықтары. 18 қыркүйек 2007 ж. Алынған 19 қыркүйек 2007.
  4. ^ а б "Маир Ник пен Бхейрдтің ісі, ирланд тілі және PSNI". CARN. Дублин округі (135): 13. 2006 жылдың күзі. ISSN  0257-7860.
  5. ^ «Көп тарапты келіссөздерде қол жеткізілген келісім». САҚАБЫ: Оқиғалар. CAIN. 10 сәуір 1998 ж.

Сыртқы сілтемелер