Саяхатта жоғалды - Lost on Journey

Саяхатта жоғалды
Саяхатта жоғалған poster.jpg
Ресми постер
Қытай人在囧途
МандаринRén Zài Jiǒng Tú
РежиссерРаймонд Йип
ӨндірілгенМанфред Вонг
Жазылған
  • Тянь Юшен
  • Ши Ченюн
  • Сюй Юанфэн
Сценарий авторыЛю Ивэй
Басты рөлдерде
Авторы:Кей Чан
КинематографияМайкл Цуй
ӨңделгенLeung Kwok Wing
Өндіріс
компания
  • Ухан Хуаки фильмдері және теледидарлары
  • Хубэй провинциялық кинопрокат және көрме
Шығару күні
  • 2010 жылғы 4 маусым (2010-06-04)
Жүгіру уақыты
95 минут
ЕлҚытай
ТілМандарин
БюджетCN ¥ 9,5 млн[1]
Касса46,5 миллион CN[1]

Саяхатта жоғалды - режиссерлық еткен 2010 жылғы қытайлық комедиялық фильм Раймонд Йип және басты рөлдерде Сю Чжэн және Ван Баоцян. Бұл фильм қытай қоғамында, әсіресе хаот кезінде кең таралған мәселелерді күлкілі, бірақ шынайы бейнелейді Чунюн әркім өз отбасымен қайта қосылғысы келгенде Қытай жаңа жылы мерекелер.

Фильм үстірт жағынан ұқсас Джон Хьюз 1987 жылғы фильм Ұшақтар, пойыздар және автомобильдер сәйкес келмеген екі серіктің саяхатын бейнелеуде.[2][3][4]

Сюжет

Ли Ченгонг (Сю Чжэн ) - өз қызметкерлеріне нашар қарайтын және жасырын қожайыны Манни (Ли Ман ). Оның қожайыны оның қытайлық жаңа жылды өзімен бірге өткізгенін қаласа да Шицзячжуан, Ли өзінің туған қаласына оралуға міндетті деп санайды Чанша қытайлық Жаңа жылды әйелі Мейлимен қарсы алу үшін (Зуо Сяоцин ), қызы және анасы. Адам көп шоғырланған әуежайға келіп, Ли эконом-класста қателесіп жазылғанын тауып, Ниу Генгтің бірінші рейсінің қасында отырады (Ван Баоцян ), сүт шығаратын техник болып жұмыс істейтін аңғал және сенімсіз мигрант. Ниу сонымен бірге Чаншаға өзінің бастығы берген вексельмен (күмәнді) вексельмен «өзінің бастығының борышкерінен» өзінің төленбеген төленетін жалақысын талап етпекші.

Ли мен Ниудың өмірлері жолдарды кесіп өткенде, екеуі бірге ретсіз сапарға шығады. Дуэт Чангшаға баруға тырысқанда, бітпейтін сияқты сәттілік сериясын бастан кешеді.

Ұшақ көтерілгеннен кейін, Чанша әуежайы қатты қарлы боранды бастайды, сондықтан олардың рейсі тоқтатылып, кері қайтуға мәжбүр болады. Содан кейін Ли пойызға билет сатып алуға үлгереді, бірақ бортқа шыққаннан кейін ол сатып алған билеттің жалған екенін түсінеді, ол жай Ниу сатып алған орынмен бірдей болады. Кейбір пойыз жолдары көшкін салдарынан құлап жатқанда, екеуі пойыздан шығып, автобусқа отыруға тырысады.

Олар Чангшаға автобусқа түсуге шыққанда, Ниуға бір қайыршы әйел (Чжан Синьи) тиіп, оған ақша бергісі келеді. Ли Ниудың бұл әрекетінен бас тартып, оны қайыршының өтірігіне сенгені үшін ақымақ деп атайды. Ниу бәрібір ақшасын беріп бітіреді, бірақ қайыршы қайтып келмейді.

Үстінен өтетін көпірдің жабылуы Янцзы өзені олардың тоқтауына себеп болады Ухан онда олар қайыршыны анықтайды. Екеуі алаяқтардың арбауына түсу үшін фанатикалық қуғынға барады. Қуу оларды бейбіт кешенге әкеледі, ал Ли тыныш сурет салатын балалармен бөлмеге кіреді. Қайыршы - бұл балаларға қамқорлық жасаған мұғалім және соқыр балаға операция жасау үшін ақша қажет. Дуэтке қолдары тиіп, оған барлық ақшаларын береді.

Ниу өздерінің фарсикалық приключенияларын жалғастыра отырып, Лиді лотерея билетін сатып алуға сендіреді. Олардың таңқаларлығы, олар бірінші сыйлықты, яғни автомобильді жеңіп алады. Олар машинаны Чаншаға дейін айдауды ұйғарады. Ли ұйқының аздығынан азап шегіп, Ниуға уақытша жүргізуге рұқсат береді. Алайда Ниу ұйықтап қалып, машинаны шұңқырға айдайды. Екеуі жарылысты күтіп, машинадан секіреді, өйткені олар кинода жиі кездеседі, бірақ ештеңе болмайды. Олар түн ортасында түнеуге бел буғанда шын жүректен әңгімелеседі.

Келесі күні олар тауық таситын тракторға автокөлікпен жүре алады. Соңында олар Чаншаға тауық қауырсынымен жабылған. Ли қожайынының да оған тосын сый жасау үшін қалада екенін білгенде таң қалады.

Саяхат - бұл Ли үшін өзін-өзі тану саяхаты, ол өзгерді. Ол қайыршыларды мысқылдаудан әлемде адалдық әлі де бар деп сенуге көшті; салқын қанды бастықтан нағыз адамға дейін. Соңында ол үшін маңызды нәрсені түсініп, ол өзінің иесімен қарым-қатынасты бұзып, отбасына оралады. Ниу ешқашан өзінің төленбеген жалақысын басқалардан алмайтынын біліп, Ли серіктес адамға құпия түрде ақша береді, осылайша Ниу бақытты түрде төленеді. Ниу оның нақты несие берушісі болмаса да, оған Нюға қарыз болған нәрсе - бұл саяхат кезінде алған сабақтары және адалдық пен сенімділіктің маңыздылығына қатысты эпифаниялар.

Бір жылдан кейін Ли ұшаққа мініп, стюардессадан қырық минут кешігіп қалғанына қарамастан неге ұшпайтынын сұрап, соңғы жолаушы кешігіп келді деген жауап алады. Соңғы жолаушы дәл осыдан кейін келеді және Лиді көргенде, өзін «жалақысын» алғаннан кейін жұмыстан шығып кеткен және өзінің табысты бастығы болған костюм киген Ниу екенін көрсетіп, қуана-қуана шақырады.

Кастинг

  • Сю Чжэн Ли Ченгонг ретінде
  • Ван Баоцян Ниу Генг ретінде
  • Ли Ман Ли Ченгонгтың иесі Манни ретінде
  • Зуо Сяоцин Ли Ченгонгтің әйелі Мейли ретінде
  • Чжан Синьи қайыршы ретінде
  • Хуан Сяолей қонақүйдегі әйел ретінде
  • Чжан Чао автобустағы әдемі жігіт ретінде
  • Ли Сяолу & Ма Цзянь контрафактілерді сататын сатушылар ретінде

Қабылдау

Рецензенттер, негізінен, екі жетекші арасындағы жақсы химияны алға тартып, мақтау сөздерін айтты,[5] және қазіргі қытай қоғамын шынайы бейнелеу,[6] әсіресе көктем мерекесінің сынақтары,[7] біреуі сюжеттегі сәйкессіздіктерді аздап алаңдатады деп ойлады.[5] Тағы бір шолуда сюжеттің адам рухын бей-жай әлемді жеңу жолындағы саяхаттардың үстірт фарисінен гөрі терең екендігі айтылды.[2]

Фильм Тайландта жоғалды Режиссер Сю Чжэн, сонымен қатар Сю мен Ванг ойнады, 2012 жылы Қытайда үлкен коммерциялық жетістікке жетті.[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б 《人 在 囧 途》 达 达 4650 万 暑期 档 黑马 制胜 有道 (қытай тілінде). Tencent желісі. Алынған 2010-06-30.
  2. ^ а б Terroir (28 наурыз 2013). ""Lost on Journey «(2011): Әлем қаншалықты сұмдық болса, біз әлі күнге дейін бір-бірімізбен». Синопатиялық. Архивтелген түпнұсқа 3 желтоқсан 2013 ж. Алынған 27 ақпан 2015.
  3. ^ а б Хоад, Фил (13 ақпан 2013). «Тайланда жоғалдым: Қытай комедиясы аудармада адасып кетті ме?». The Guardian. Алынған 27 ақпан 2015.
  4. ^ Sun, Wanning (2014). «Төрт: Қалалық кино және үйлесімділіктің шегі». Subaltern Қытай: Ауыл мигранттары, бұқаралық ақпарат құралдары және мәдени тәжірибелер. Лондон: Роуэн және Литтлфилд. б. 100. ISBN  978-1-4422-3677-6. Алынған 27 ақпан 2015. Саяхатта жоғалды қалалық кездесулер тақырыбын және бейтаныс / саяхатшының / саяхатшының фигурасын толық пайдаланады. Paramount Pictures өндірісінде модельденген Ұшақтар, пойыздар және автомобильдерСтив Мартин мен Джон Кэндидің рөлдерін сомдаған бұл фильмде Ван Баоцян - өзі кино жұлдызына айналғанға дейін ауылдағы еңбек мигранты ойнаған, қарапайым күн сәулесі бар еңбекші мигрант пен оның өршіл қаланы жылтырататын саяхатшысы арасындағы қарым-қатынасқа баса назар аударылған.
  5. ^ а б Элли, Дерек (15 тамыз 2010). «Шолу: Саяхатта жоғалған». Business Business Asia. Алынған 27 ақпан 2015.
  6. ^ Чанг, Гарри (15 мамыр 2013). ""Саяхатта жоғалған «- Фильмге шолу». FCU English Online. Алынған 27 ақпан 2015.
  7. ^ Бао, Конгинг (21 шілде 2010). «[Фильмге шолу]: Саяхатта жоғалған». CRI ағылшын. Алынған 27 ақпан 2015.

Сыртқы сілтемелер