Навахоның ұзақ серуені - Long Walk of the Navajo

«Үйге ұзақ серуендеу» Гэллап, Нью-Мексико Ричард Яззи Навахоның ұзақ серуенін бейнелейді
Ұзақ серуендеу картасы

The Навахоның ұзақ серуені, деп те аталады Bosque Redondo-ға ұзақ жүру (Навахо: Хвелди), 1864 жылғы жер аударуды және әрекетті білдіреді этникалық тазарту[1][2] туралы Навахо халқы бойынша Америка Құрама Штаттарының федералды үкіметі. Навахо өз жерлерінен жаяу жүруге мәжбүр болды қазіргі Аризона штаты шығысқа қарай Нью-Мексико. Кейбір 53 түрлі мәжбүрлі жорықтар 1864 жылдың тамызынан 1866 жылдың аяғына дейін болды. Кейбіреулер антропологтар «Ұзақ серуеннің ұжымдық жарақаты ... қазіргі заманғы навахостың халық ретінде жеке басының сезімі үшін өте маңызды» деп мәлімдейді.[3][4]

Кіріспе

Дәстүрлі навахо отаны кең таралған Аризона батыс Нью-Мексико арқылы, онда навахода үйлер болған, егін егіп, мал өсірген. Топтардың немесе топтардың оңтүстік-батысында ұзақ уақытқа созылған келісім-шарттар жасалынған және бұзылған топтар немесе топтар бір-бірімен шабуылдап, сауда жасайтын. Бұған навахо, испан, Мексикалық, Пуеблос, Apache, Команч, Өте, және кейінірек Еуропалық американдықтар. Жеке тұрғындар мен американдықтар осы қақтығыстардың құрбаны болуы мүмкін, сонымен қатар олардың ерекше мүдделеріне қызмет ету үшін қақтығыстарды қоздыруы мүмкін.[5]

Еуропалық американдықтар мен навахо арасында әскери іс-қимылдар құрметті навахо жетекшісінің бас терісін сыпырғаннан кейін күшейе түсті Нарбона 1849 ж.[6] 1851 жылы тамызда полковник Эдвин Восе Самнер құрылған Форт-Қарсылық АҚШ үкіметі үшін (қазіргі уақытқа жақын) Window Rock, Аризона ) және Форт Уингейт (бастапқыда Форт Фонтлерой жақын Гэллап, Нью-Мексико ). Ұзақ серуенге дейін 1849, 1858 және 1861 жылдары жасалған бірқатар келісімдер болған.[1 ескерту]

Ұзақ серуенге дейінгі навахо-армия жанжалдары

1846 - 1863 жылдар аралығында басқыншы еуропалық американдықтар мен навахо топтары арасындағы үйкелістің көптеген мысалдары бар. Мануэлито және Барбонцито навахоға армия соғыс жүргізу үшін өз әскерлерін әкеліп жатқанын, навахо хабаршысына қамшы салғанын және бейбітшілік туралы келіссөздер кезінде тайпа көсемі Агуа Чикуитоға оқ жаудырғанын еске салды.[дәйексөз қажет ] Олар армия Фт-де көптеген жануарларына жем әкелуден бас тартты деген уәж айтты. Қарсылық білдіріп, негізгі жайылымдық жерді иемденіп, Мануэлитоның сол жерде тұрған малын өлтірді. 1860 жылы 30 сәуірде Мануэлито мен Барбонцито 1000 навахолық жауынгерімен фортқа шабуылдап, басқаруды дерлік алды.[7]

Әдеттегі бітімгершілік және келісімдерде армия навахоны қорғайтын болады деп айтылған. Алайда, армия басқа индейлік тайпалар мен мексикалықтарға мал ұрлауға және құл ретінде пайдалану үшін Навахоны ұстап алуға мүмкіндік берді. 1861 жылы 15 ақпанда армия мен Навахо арасында бітімге қол қойылды.[8] Оларға қайтадан қорғаныс уәде етілді, бірақ бітімгершілік шарасы аясында олардан Навахоның төрт қасиетті тауларының екеуі, сондай-ақ олардың дәстүрлі иелік еткен жерлерінің үштен бірі алынды. Наурызда Хосе Мануэль Санчес бастаған 52 азаматтан тұратын рота навахо жылқыларын айдап шығарды, бірақ капитан Уингейт ізімен жүріп, Санчесті өлтірген навахоға арналған жылқыларды қалпына келтірді. Қоныс аударушылардың тағы бір тобы Әдемі таудың маңында Навахо ранчерлерін қиратты. Сондай-ақ, осы уақытта мексикалықтар мен Пуэбло үндістерінің партиясы рейдте 12 навахоны басып алды, ал үшеуі әкелінді.[9]

1861 жылы 9 тамызда подполковник Мануэль Антонио Чавес туралы Нью-Мексикодағы ерікті милиция 8 офицер мен 206 адамнан тұратын үш ротадан тұратын гарнизонды басқарды Форт Фонтлерой. Кейіннен Чавес фортқа жақын жерде болған және өте нәзік тәртіпті сақтаған 1000 немесе одан да көп навахоларға арналған заттарды ұстады деп айыпталды. Ат жарысы 10 қыркүйекте басталып, 13 қыркүйектің кешке дейін жалғасты. Полковник Чавес Post Sutler A. W. Kavanaugh-қа навахоларға ішімдікті еркін жеткізуге рұқсат берді. Қай жылқы бәйгеде жеңіске жеткені туралы дау туды. Атыс естілді, оның артынан фюзилла. Жақсы қаруланған және мінген 200 дерлік навахо ер адамдарға оқ атып, Қарауылға қарай алға ұмтылды. Оларға сарбаздар оқ жаудырып, шашырап кетті, 12 өлік пен қырық тұтқын қалды. Мұны естіген генерал Кэнби оны орындамаған Чавестен толық есеп талап етті. Полковник Кэнби капитан Эндрю В.Эвансты 25 қыркүйектен бастап Форт Лион деп аталатын фортқа жіберді және ол командирлікті алды. Командалық қызметтен шеттетілген Мануэль Чавес әскери сотқа дейін Альбукерке шегінде болды. (Айыптар екі айдан кейін алынып тасталды.) 1861 жылы ақпанда Мануэль Чавес 400 милиционермен алаңға шығып, Навахо жерін, негізінен, федералды өкілеттіксіз талан-таражға салды.[10]

Азамат соғысы және Кит Карсон

Бірге Конфедерация Нью-Мексиканың оңтүстігіне көшіп бара жатқан әскерлер, полковник Кэнби агент Джон Уордты Навахо жерлеріне жіберіп, достасуы мүмкін кез-келген адамды үкіметтің қорғауы ұсынылатын Куберо ауылы маңындағы орталық қонысқа көшуге көндірді. Уордқа келуден бас тартқан барлық навахолықтарға оларды жау ретінде қарастыратындығы туралы ескерту тапсырылды; ол ішінара сәтті болды. Капитан Эванс Форт-Лионнан бас тартуды қадағалап отырды және оған жаңа саясат Навахоның елді мекендерге көшірілуі керек екендігі айтылды. pueblos, батысында Кішкентай Колорадо аймағы туралы Зуни мүмкін тамаша орын. Қараша айында кейбір навахо тағы да рейдке шықты. 1 желтоқсанда полковник Кэнби Сент-Луистегі бастыққа «Навахо елінде болған соңғы оқиғалар [навахо] ұлтының рухын бұзып, ыдыратқаны соншалық, қазір оларды абсолютті түрде жою немесе оларды алып тастау мен отарлау арасында таңдау қалмады. оларды шалғай аумақтағы тұрғындардан оқшаулайтындай қашықтағы нүктелер. Адамзаттың барлық көзқарастарынан басқа, мұндай адамдарды жою ең үлкен қиындық тудыратын жұмыс болады ».[11]

1862 жылға қарай Одақ армиясы конфедераттарды төменге итеріп жіберді Рио-Гранде. Америка Құрама Штаттарының үкіметі қайтадан навахоларға назар аударып, навахоларға жасалған рейдтер мен шабуылдарды жоюға бел буды. Джеймс Х. Карлтон 1862 жылдың қыркүйегінде Канбиге Нью-Мексико әскери кафедрасының командирі қызметінен босату туралы бұйрық берілді. Карлтон бұйрық берді Полковник Кристофер «Жинақ» Карсон Навахо территориясына өту және 1863 жылы 20 шілдеде навахолардың берілуін алу. Навахосы келмеген кезде Карсон және басқа офицер Навахосқа берілуге ​​көндіру үшін Навахо аумағына кіріп, күйдірілген жер саясаты Навахоны дәстүрлі отанынан аштыққа ұшыратып, оларды берілуге ​​мәжбүр ету. 1864 жылдың басында мыңдаған навахо армияға бағындыра бастаған кезде. Кейбір навахолар АҚШ армиясына берілуден бас тартты. Бұл топтар шашыранды Навахо тауы, үлкен Каньон, аумағы Чирикахуа Apache және оның бөліктеріне Юта.[дәйексөз қажет ]

Ұзақ серуен

Навахо ұзақ серуендеуде

Генерал-майор Джеймс Х. Карлтон 1862 жылдың күзінде Нью-Мексико аумағына тағайындалды, сол кезде ол аймақтағы навахоларды бағындырып, оларды Боске Редондоға ұзақ жүруге мәжбүр етеді. Карлтон аумағы тағайындалғаннан кейін навахолар ешқандай қақтығыстарға бармайтын шекаралар қойды. Оларға жерді басып өтуге, көрші тайпаларға шабуыл жасауға және испандықтармен де, еуропалық американдықтармен де соғысуға тыйым салынды. Навахолардың көпшілігі осы талаптарды ұстанды, бірақ Навахоның штаттан тыс рейдерлік партияларының тобы осы ережелерді бұзды, ол үшін бүкіл тайпа жазаланды.[12] Карлтонның ойынша, ол сәтсіз болып шықты және сырттан көмек сұрады, оның ішінде атақты тау адамы Кит Карсон да бар.

Карсон сонымен қатар көрші тайпаларға мүмкіндігінше көп навахоларды басып алу науқанына көмектесті. Ең пайдалы болған рулардың бірі тайпалар болды. Утес Навахо жерлерін өте жақсы білетін және Навахо бекіністерімен де жақсы таныс болған.[13] Карсон өзінің кең ауқымды шабуылын навахо халқына 1864 жылы қаңтарда бастады.[12] Ол навахо халқының өмір салтын жойып, өз жолындағының бәрін жойды. Хогандар өртеніп, мал жойылып, суармалы егістер жойылды. Берілген навахолар Канби фортына жеткізіліп, қарсылық көрсеткендер өлтірілді. Кейбір навахо Карсонның науқанынан қашып құтыла алды, бірақ көп ұзамай аштық пен қыс айларының аязды температурасынан бас тартуға мәжбүр болды.

«Ұзақ серуен» 1864 жылы көктемнің басында басталды. Армия бастаған Навахо топтары өздерінің дәстүрлі жерлерінен Аризона шығысы мен Нью-Мексико аймағының батысындағы дәстүрлі жерлерінен Форт-Самнерге (Bosque Redondo немесе Хвелди Пекос өзенінің аңғарында). (Bosque Redondo - испан тілінен аударғанда «дөңгелек орман» дегенді білдіреді) Жаңа мексикалық испан а боск әдетте өзендерден тұратын орманды білдіреді мақта ағашы Ағаштар.) шеру өте қиын болды және көптеген навахоларды өліммен қоса сыну нүктесіне дейін итермеледі. Қашықтықтың өзі қатал болды, бірақ олардың сарбаздардан ешқандай көмек алмағаны өте ауыр болды. Кез-келген адам 400 миль жүру үшін ең жақсы жағдайда болған жоқ. Көбісі серуендеп шаршап-шалдығып, тамақтанбай бастады, қалғандары дұрыс киінбеді және мұндай ұзақ сапарға дайын болмады. Навахоларға жанашырлық та, өкініш те берілген жоқ. Олар ешқашан қайда бара жатқандығы, не үшін қоныс аударғаны және ол жерге қанша уақыт кететіні туралы ешқашан хабарланбаған.[13] Наваходағы ұрпақтарға өткен бір есеп АҚШ армиясының көзқарасын келесідей көрсетеді:

Бұл ата-бабалар жүкті және босанғалы жатқан қызымен бірге Ұзақ серуенде болған [...] қызы шаршап, әлсіреп, басқаларға ілесе алмай немесе оның жағдайына байланысты одан әрі бара алмады деп айтылды. . Сондықтан менің ата-бабаларым армиядан біраз уақыт ұстап тұруды және әйелдің босануына мүмкіндік беруін сұрады, бірақ солдаттар мұны жасамады. Олар өзгелерден қалып бара жатырмыз деп менің халқымды алға жылжытты. Сарбаз ата-аналарына қыздарын тастап кету керек екенін айтты. «Сіздің қызыңыз, бәрібір, тірі қалмайды, ерте ме, кеш пе өледі», - деді олар өз тілдерінде. «Алға, - деді қызы ата-анасына, - менімен бәрі жақсы болып кетуі мүмкін», бірақ кедей қателескен, - дейді атам мен әжем. Олар алға жылжығаннан кейін көп ұзамай олар өздерінің тұрған жерінен мылтық дауысын естіді.[14]

18 күндік, 300 мильдік (500 км) жорық кезінде кем дегенде 200 адам қайтыс болды. 8000-нан 9000-ға дейінгі адамдар 40 шаршы миль (104 км²) аумаққа қоныстанды, олардың шыңы 1865 жылдың көктемінде 9022 адам болды.[дәйексөз қажет ]

Белгілі жеті бағыттың біріне баратын 50-ге жуық топ болды. Олардың әрқайсысы әртүрлі жолға түсті, бірақ бір ізде жүрді. Навахо жеріне оралғанда, олар өз тобын біртұтас етіп түзеді; бұл топтың ұзындығы он миль (16 км) болатын. Осы навахолардың кейбірі қашып, Генерал Круктан қазіргі НМ 6 және I-40 автомобиль жолының оңтүстік-шығысындағы Циммарон Меса деп аталатын жерде жүгіріп келе жатқан апачылармен бірге жасырынған; кейінірек олар Магдаленаның солтүстік-батысындағы Аламо Спрингске қоныс аударды, НМ және Динаның Аламо тобы (Навахос) деп аталады. Сауда-саттық қызметі бар Нельсон Энтони Филд осы диапазонға тапсырыс беру үшін лобби жасау үшін DC-ге сапар жасады және оған рұқсат берілді. Бұл топ Navajo және Apache бөлігі болып табылады.[15][дәйексөз қажет ]

Құлдық

Навахоны армияға бағындыру кампаниясы жаңа мексикалық және уте құлдарының рейдтерімен толықтырылды, олар Навахоның оқшауланған топтарына түсіп, ерлерді өлтірді, әйелдер мен балаларды тұтқындады, жылқылар мен малдарды тұтқындады. Әскери науқан кезінде осы қызметпен айналысқан армия бөлімшесіне бекітілген Уте скауттары және Навахо инфрақұрылымын жоюды негізгі армия бөліміне қалдырды.[16] Навахоның берілуінен кейін Утес Мексиканың жаңа құлдары сияқты Навахоға шабуыл жасады.[17] Құлдардың көп саны бүкіл аймаққа алынып сатылды.[18]

Bosque Redondo

Кейбіреулер сияқты интерн лагерлері бірнеше тайпалардың қатысуымен боск-редондо күрделі мәселелерге тап болды. 400-ге жуық Мескалеро Апаштер онда навахоларға дейін орналастырылған. Мескалерос пен навахода ежелден бері бір-біріне шабуыл жасау дәстүрі болған; екі тайпа қоныстанған кезде көптеген дауларға тап болды. Сонымен қатар, бастапқы жоспар шамамен 5000 адамға арналған, әрине, 10 000 еркек, әйелдер мен балалар емес. Су мен отын басынан бастап үлкен мәселелер болды; су ащы, ал дөңгелек тоғайлар өте кішкентай болды. Табиғат пен адамдар жыл сайын егіннің құлдырауын тудырды. Жүгері дақылына зиян келтірілді армия құрттары және бірнеше рет сәтсіздікке ұшырады. Пекос өзені тасып, суару жүйесінің бас қақпаларын шайып кетті. 1865 жылы Навахо кете бастады. 1867 жылға қарай қалған навахо егін егуден бас тартты.[19] Команчтар оларға жиі шабуыл жасап, олар бір кездері 1000-нан астам жылқыларды ұрлап, Команчке шабуыл жасады. Үнді емес қоныс аударушылар аштыққа ұшыраған халқын Bosque Redondo-да тамақтандыруға тырысқан рейдтік партиялардан да зардап шекті. Сондай-ақ, қандай жабдықтар сатып алынатындығы туралы тәжірибесіз басқару болды брондау. Үндістерді тамақтандыру үшін армия жылына 1,5 миллион доллар жұмсады. 1868 жылы эксперимент бірінші болып өткізілді Үнді брондау батысында Үндістан аумағы - тасталды[дәйексөз қажет ]

Bosque Redondo келісімі

The Bosque Redondo келісімі Америка Құрама Штаттары мен көптеген навахо көшбасшылары арасында 1868 жылы 1 маусымда Форт Самнерде келісім жасалды. Кейбір ережелер брондау, рейдерлікке шектеу қою, Үндістанның агенті мен агенттігі, балаларға міндетті білім беру, тұқым жеткізу , ауылшаруашылық құралдары және басқа ережелер, навахолардың қорғалатын құқықтары, теміржолдар мен бекіністер құру, тайпа мүшелеріне өтемақы төлеу және навахолардың келісім-шартта белгіленген ескертпеге оралуы. Навахо өз балаларын мектепке жіберуге он жыл келісім берді, ал АҚШ үкіметі әрбір отыз навахо балаларына мұғалімдері бар мектептер құруға келісті. АҚШ үкіметі он жыл ішінде навахоларға жыл сайын: киім-кешек, тауарлар және басқа шикізат, бір адамға шаққанда бес доллардан аспайтын мөлшерде беріп тұруға уәде берді, бұл навахо өздері өндіре алмады.[20]

Құжатқа қол қойғандар: В.Т.Шерман (генерал-лейтенант), С.Ф.Таппан (Үндістанның бейбітшілік жөніндегі комиссары), Навахос Барбонцито (Бастық), Армиджо, Дельгадо, Мануэлито, Ларго, Эрреро, Чикуито, Мюрте-де-Хомбре, Хомбро, Нарбоно, Нарбоно Сегундо және Ганадо Мучо.[20] Құжатты куәландырғандардың қатарында Тео Х.Додд (Үндістандық агент) және Б.С. Робертс (Генерал 3-ші Кав) болды.

1868 жылғы 1 маусымда жасалған келісім

Long Walk-тің қайтуы және аяқталуы

1868 жылы 18 маусымда бір кездері шашыраңқы топтар өздерін атайды Дине, «Ұзақ серуендеу» үйіне қайту сапарына бірге аттанды. Бұл АҚШ үкіметі тайпаға дәстүрлі шекараларына оралуға рұқсат берген бірнеше жағдайлардың бірі. Навахоға төрт қасиетті тауларының ішінен 3,5 миллион акр (14000 км²) жер берілді. Навахо сонымен бірге Ұзақ серуендеуден кейін біртұтас тайпаға айналды және сол кезден бастап олардың резервация көлемін 16 миллион акрға (70,000 км²) дейін көбейте алды.

Ұзақ серуенге қатысты 20 парақты материалдан кейін сол кезде 73 жаста болған Ховард Горман:

Мен айтып өткендей, біздің ата-бабаларымыз тұтқынға алынып, айдалды Хвелди ешқандай себепсіз. Олар зиянсыз адамдар болды, және біз бүгінге дейін ешкімге зиян тигізбейтін бірдейміз ... Біздің тарихымызды және тарихымызды білетін көптеген навахолар Хвелди дәл осылай айтыңыз.

— Ұзақ серуендеу кезеңіндегі навахо хикаялары[21]

Мұра

Кейбіреулер АҚШ әскерлері мен навахо арасындағы шайқастар және ауру мен аштық сияқты факторлар Навахо халқының шамамен 25000 адамын репродуктивті жастағы 2000 Навахоның бір ауданына дейін азайтты деп болжады. генетикалық тар жол. Бұл, мысалы, сирек кездесетін кейбір генетикалық аурулардың салдарын тудырды Xeroderma pigmentosum, рецессивті гендерден туындайтын үлкен үстемдікке дейін.[22] Навахо ұсынған балама - ксеродерма пигментозының кенеттен көтерілуі уранның кең таралуына тікелей байланысты.[23]

Әдебиетте

Bosque Redondo-дан Ұзақ серуендеудің қалдықтары, тоқылған қайғы деп аталатын кілем, сюжеттегі құнды антиквария ретінде танымал. Пішінді ауыстырушы арқылы Тони Хиллерман, 2006 жылы жарияланған. Энн Хиллерман сериядағы келесі романында Ұзақ серуендеу туралы, Сүйектер үңгірі (2018).

Мәжбүрлі қоныс аудару оқиғасы - бұл жастардың фантастикалық романы Қайғыдан қуған қыз, 1999 жылы жазылған Энн Тернер.

Bosque Redondo-дан Ұзақ серуенді бейнелейтін тағы бір роман - Уэльс романы Мен Ble'r aeth Haul y Bore? Авриг Вин. Уэльс тіліндегі бұл роман кейіпкерлердің бірқатарына (кейіпкерлері тарихи, басқаларын жазушы құрған) сәйкес келеді және тек навахоларға ғана емес, апачыларға да назар аударады.

1979 жылы Стивен Кинг роман Ұзақ серуен (атымен жазылған Ричард Бахман ) екі Хопис жүздеген жасөспірім ұлдардың арасында Американың тоталитарлық қайта елестетуінде жыл сайынғы көрініс ретінде қызмет ететін бәсекелі және ерікті маршқа қатысады.

Скотт О'Делл Newbury сыйлығымен марапатталған кітап Айды әндет (1970) навахолардың Bosque Redondo-ға мәжбүрлі қоныс аударуын бейнелейді.

Американдықтардың басқа қоныс аударушылары

Сондай-ақ оқыңыз: Халықты көшіру § Американдықтардың қоныс аударуы

The Көз жас бұл - Чероки, Мускожи, Семинол, Чикасав және Чоктав халықтарының өз үйлерінен шығып, жаяу жүруге мәжбүр етуі. Үндістан аумағы Президент кезінде Эндрю Джексон өз қоныстарын қоныстанушыларға қол жетімді ету үшін. Бұл ежелгі атамекеннен шығарудың салыстырмалы тәжірибесі болды, бұл тайпалар ешқашан үйге оралмады, бірақ олардың тарихи жерлеріне ұқсамайтын жерде және климатта ескертпелер берілді.

Явапайлар, олар 1860 ж.-да Апачи деп саналды, бірақ басқа мәдениетке ие болды, кейін Явапай соғыстары, көшірілді Верде-Брондау дейін Сан-Карлос Апаче Үндістандағы брондау Аризона штатында да, 1875 жылы 27 ақпанда. Көпшілігі осы қыста серуенде қайтыс болды.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Жиі бітімгершілік, атысты тоқтату және бітімгершілік қате деп аталады шарттар. Америка Құрама Штаттарындағы шарттар АҚШ Сенаты ратификациялады. Бейбітшілік немесе бітімгершілік - бұл соғысушы тараптар арасындағы келісімдер, бірақ АҚШ Конгресінде ратификацияланбаған. Мысалы, The Боннвилл шарты 1858 ж. Навахо мен АҚШ әскери күштері келіскен, бірақ оны АҚШ Сенаты ешқашан ратификацияламаған.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Андерсон, Гари С. Этникалық тазарту және үндістан: Американы мазалайтын қылмыс. Оклахома университетінің баспасы. Оклахома-Сити, 2014 ж.
  2. ^ Ли, Ллойд ред. Навахо егемендігі. Diné People туралы түсініктер мен көзқарастар. Аризона Университеті Баспасөз: Туксон, 2017 ж.
  3. ^ Csordas, Thomas J. (ақпан 1999). «Қазіргі заманғы навахо қоғамындағы салттық емдеу және сәйкестілік саясаты». Американдық этнолог. Американдық антропологиялық қауымдастық атынан Blackwell Publishing. 26 (1): 3–23. дои:10.1525 / ae.1999.26.1.3. JSTOR  647496.
  4. ^ Бернетт, Джон (2005 ж. 14 маусым). «Навахо ұлтының өзіндік« көз жастары ізі »'". NPR барлық жағдайларды ескеру. Алынған 30 шілде, 2012.
  5. ^ Форбс, Джек Д. (1960). Апачи, навахо және испан. Норман, ОК: Оклахома Университеті. LCCN  60-13480. OCLC  244951.
  6. ^ Калуоннан Медильге, 1849 ж., 1 қазан, Навахо жер телімдері туралы ұлттық архивтен, Навахо тайпалар мұражайында, Window Rock AZ
  7. ^ Томпсон, Джералд (1976). Армия және навахо: Боске Редондода резервтік тәжірибе 1863-1868 жж. Туксон, Аризона: Аризона университеті. ISBN  0-8165-0495-4.
  8. ^ [1]
  9. ^ МакНитт, Фрэнк (1972). Навахо соғысы; Әскери жорықтар, құлдарды басып алу және репрессиялар. Туксон, Аризона: Нью-Мексико университеті баспасы. ISBN  978-0-8263-1226-6.
  10. ^ Томпсон, Джерри Д. (2015). Азаматтық соғыс тарихы Нью-Мексикодағы еріктілер мен милиция. Альбукерке, Нью-Мексико: Нью-Мексико университеті. ISBN  978-0-8263-5568-3.
  11. ^ МакНитт, Фрэнк (1990). Навахо соғысы: әскери жорықтар, құлдарға шабуыл және репрессиялар. Нью-Мексико университеті баспасы. 428-429 бет. ISBN  9780826312266.
  12. ^ а б *Чек, Лоуренс В. (2004). Навахоның ұзақ серуені. Туксон: Рио-Нуево паб.
  13. ^ а б Айверсон, Питер (2000). Дине: Навахос тарихы. Альбукерке: Унив. New Mexico Press.
  14. ^ Рессель, Рут, ред. (1973). Ұзақ серуендеу кезеңіндегі навахо хикаялары. Цайла, Аризона: Навахо қоғамдастық колледжінің баспасы. ISBN  978-0-912586-16-8.
  15. ^ Дереккөз: Элис Филдке үйленген Фред «Дат» Кноблок.
  16. ^ Ресендес, Андрес. Басқа құлдық: Америкадағы Үндістан құлдығының ашылмаған тарихы (286-бет). Хоутон Мифлин Харкурт. Kindle Edition.
  17. ^ Ресендес, Андрес. Басқа құлдық: Америкадағы үнді құлдығының ашылмаған тарихы (287-бет). Хоутон Мифлин Харкурт. Kindle Edition.
  18. ^ «Навахо [] жолда ұсталып, бүкіл Нью-Мексико, Колорадо және Мексиканың солтүстігінде сатылды.» Ресендес, Андрес. Басқа құлдық: Америкадағы Үндістан құлдығының ашылмаған тарихы (293-бет). Хоутон Мифлин Харкурт. Kindle Edition.
  19. ^ 168 бет, Келли, Навахо турнирі
  20. ^ а б «1868 жылғы АҚШ-Навахо келісім-шарты». reta.nmsu.edu. Архивтелген түпнұсқа 2002 жылы 11 наурызда. Алынған 1 қыркүйек, 2015.
  21. ^ Горман, Ховард (1973). «1864: Навахо түрмеге қамауға» ұзақ жүруді «бастайды». Жергілікті дауыстар. АҚШ ұлттық медицина кітапханасы. Алынған 28 қаңтар, 2013.
  22. ^ «Сирек кездесетін генетикалық ауру Навахо ұлтының балаларын POV-тің» Күн сүйді «фильмінде бастайды, премьерасы 2012 жылдың 18 қазаны, бейсенбі, PBS-те». POV деректі фильмдері. PBS. Алынған 6 қараша, 2014.
  23. ^ http://www.peopleworld.org/article/rare-disease-suddenly-arises-on-navajo-reservation/ Sun Kissed шолу

Библиография

Сыртқы сілтемелер