Любляна қамалы - Ljubljana Castle

Координаттар: 46 ° 02′56 ″ Н. 14 ° 30′30 ″ E / 46.04889 ° N 14.50833 ° E / 46.04889; 14.50833

Любляна қамалы
Любляна сарайы. Любляна.jpg
Негізгі ақпарат
Орналасқан жеріСловенияЛюбляна, Словения
Құрылыс басталды11 ғасыр
ИесіҚала әкімдігі Любляна
Дизайн және құрылыс
Басқа дизайнерлерБорис Коби, Jože Plečnik

Любляна қамалы (Словен: Люблянский град, Неміс: Лайбахер Шлосс) Бұл құлып орталықтан жоғары орналасқан Castle Hill-де орналасқан Любляна, астанасы Словения. Бұл кілт бағдар қаланың. Бастапқыда ортағасырлық бекініс 11 ғасырда салынып, 12 ғасырда қалпына келтірілген болуы мүмкін. Ол өзінің қазіргі жоспарын 15 ғасырда толықтай жөндеумен алды, ал ғимараттардың көпшілігі 16-17 ғасырларға жатады. Бастапқыда қорғаныс құрылымы және 14 ғасырдың бірінші жартысынан бастап лордтар отырды Карниола, бұл 19 ғасырдың басынан бастап әр түрлі мақсаттарда қолданылған және қазіргі уақытта негізгі мәдени орын ретінде қолданылған.[1]

Қаланың елтаңбасында а-мен бірге бейнеленген айдаһар жоғарғы жағында.

Тарих

Любляна мен оның сарайының көрінісі, ою Topographia Ducatus Carniolae modernae арқылы Иоганн Вейхард фон Вальвасор (1679)

Ежелгі тарих

Археологиялық зерттеулерге сәйкес қазіргі қамалдың аумағы біздің заманымызға дейінгі 1200 жылдан бастап тұрақты түрде қоныстанған,[2] алғашқы қоныстар және кейінірек бекіністер салынған кезде. Тау шыңы а Рим әскері Иллирия мен Селтик дәуірінде бекіністер салынғаннан кейінгі бекініс.[3]

Орта ғасыр

Георгий капелласының ішкі көрінісі

Бірінші Любляна қамалы 11 ғасырда салынған ағаштан және тастан жасалған бекініс болған деп есептеледі.[1] Любляна сарайының ең көне жазбалары пергамент парағында жазылған Nomina defunctorum (қайтыс болғандардың аты-жөні), оны сақтайды Удин соборы Мұрағат және, бәлкім, 1161 жылдың екінші жартысына тиесілі. Тарцентоның дворян Рудольфы туралы, оның заңгері туралы Аквилея Патриархаты, Любляна қамалының жанында 20 фермерлік қожалықтары бар канон сыйлаған (каструм Лейбах) Патриархатқа. Тарихшының айтуы бойынша Питер Штих Шегерім, бұл 1112 мен 1125 аралығында болды.[4]

1144 жылға дейін құлып меншікке өтті Спонхайм үйі.[4] 1256 жылы Любляна сарайы құжатта билеушілердің ең маңызды сарайы ретінде көрсетілген Карниола (Латын: castrum capitalis).[5] 1270 жылдың аяғында оны Кинг жаулап алды Оттокар II Чехия. 1278 жылы Оттокар жеңілгеннен кейін ол меншікке өтті Рудольф Габсбург.

XV ғасырда ол толығымен дерлік қиратылды және кіреберістегі толық қабырға мен мұнаралармен қайта салынды, онда көпір орналастырылды. Георгий капелласы да сол кезде салынған. 16-17 ғасырларда біртіндеп басқа да нысандар салына бастады. Қамалдың мақсаты империяны қорғаныс ету болды Османлы шапқыншылық, сонымен қатар шаруалар көтерілісі.[6]

Барокко кезеңі

Любляна сарайының ауласы

17-18 ғасырларда қамал арсеналға айналды. 1797 жылы Любляна қаласы мен қамал бірінші рет иеленді Француз армиясы, және тағы да 1809 ж. кезеңінде Иллирия провинциялары, қамал казарма және әскери госпиталь ретінде қолданылған. 1815 жылы, қайтадан Австрия империясы, ол түрме болды, ол 1895 жылға дейін қалды, 1848 - 1868 жылдар аралығында үзіліс болды, екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл функцияны қайта бастады.[3][6] Қамалдың қарау мұнарасы 1848 жылға жатады; бұл жерде күзетші тұратын, оның міндеті өрт болған кезде қалаға ескерту немесе маңызды қонақтар мен іс-шаралар туралы ескерту зеңбіректерін ату болатын.[3]

Бұл билеушінің немесе басқа маңызды асыл адамның үйі болмағандықтан және бұл аймақта бекініс қажет емес болғандықтан, қамал маңыздылығын жоғалта бастады. Техникалық қызмет көрсету шығындары тым жоғары болғандықтан, құлып құлай бастады. 19 ғасырда қамал ішінара түрме ретінде және ішінара әскери бекініс ретінде қайта жасалып, оны азаматтар арасында аз танымал етті. Сарайда бірнеше әйгілі адамдар, оның ішінде итальяндық революционер түрмеге жабылды Сильвио Пеллико, Венгрия премьер-министрі Лайос Баттяни және словендік автор Иван Канкар.

Қамал мен айдаһар Любляна елтаңбасында бейнеленген

1905 жылы құлыпты Любляна муниципалитеті 60200-ге сатып алды Кронен, қала басшысының айқын тілегі бойынша, Иван Хрибар онда қалалық мұражай құруды жоспарлаған. Жоспар орындалмады. Оның орнына қала оған кедей отбасыларды орналастыруға шешім қабылдады. Тұрғындар мұнда 1963 жылы, сарайды жөндеуге дайындық басталғанға дейін болды.

Castle Hill-дегі бекіністердің қалдықтары 1930 жылдары словендік сәулетші жасаған Шанс деп аталатын серуендеумен қайта өңделді. Jože Plečnik.

Қазіргі заман тарихы

Ортағасырлық терезе терезелері оңтүстік жағында

Күрделі жөндеу жұмыстары 1960 жылдардың соңында басталды; ұзақтығы 35 жылдан асады. 1990 жылдары құлып үйлену тойлары мен мәдени іс-шаралар өткізілетін орын ретінде қолданыла бастады. 1974 жылы мүсінші ескерткіші Stojan Batič словендікке арналған шаруалар көтерілісі (әсіресе Словениядағы шаруалар көтерілісі 1515 ж және Хорват және словен шаруалары көтерілісі 1573 ж.) құлып маңында тұрғызылған. The Любляна сарайының фуникуляры, а фуникулярлық теміржол Castle Hill шыңына дейін, 2006 жылы салынған және 2006 жылдың 28 желтоқсанында қызмет ете бастады.[7]

Сәулет

Қасбеті Любляна қамалы.
Любляна сарайы.

Бүгінгі күні құлып келесі ғимараттардан тұрады. Кіреберістің оң жағында садақшылар мұнарасы, жанында мылтық дүкені, кейінірек орналасқан зындан және атақты қарақшы-рыцарь Эразем атындағы Эразм мұнарасы Люгер және шебері Преджама құлып, бұрынғы ақсүйектерге арналған түрме, ақыры ақпарат орталығы. Аулаға жылжымайтын мүлік залы мен Палатиум қоршалған, бөлмелері бар екі ғимарат концерттер және мерекелік қабылдаулар. Оның жанында Fridericks мұнарасы, Kazemate, Георгий кавелелі және виртуалды мұражай орналасқан панорамалық мұнара орналасқан. Ескі мылтық дүкенінде тұрақты жұмыс істейді Словения тарихы Оның жанында 2010 жылы қару-жарақ дүкені сияқты қолданылған Хрибар залы және Бес бұрышты мұнара орналасқан. Кіреберістің сол жағында өткен ғасырдың 80-ші жылдары салынған жалғыз үйлесімді ғимарат бар, онда екі үйлену бөлмесі, асхана және кәдесыйлар дүкені орналасқан. Қамалға келушілер 'S' галереясына, бірнеше бөлмелерге және ішкі ауланың астында орналасқан цистерналарға түсе алады.[8]

Патио деңгейінен төмен, сонымен қатар жоғарғы фуникулярлық станция орналасқан. Фуникуляр 2006 жылы салынған, бірақ қала мен қамал арасындағы байланыс ғасырдың аяғында, сол кезде пайда болады. Иван Хрибар Любляна қаласының мэрі болған. The фуникулярлы ортағасырлық қаланы қамалмен байланыстырған қабырға бойымен төбеден көтеріледі. Крековтағы төменгі станция мен Любляна сарайындағы жоғарғы станция арасындағы жолдардың ұзындығы 117,69 метрді құрайды. Биіктіктің айырмашылығы - 69,70 метр. Фуникулярдың қуаты сағатына бір бағытта 500 адамды құрайды.

Қамалға жолмен, оны қоршап тұрған орман арқылы бірнеше соқпақпен немесе фуникуляр арқылы жетуге болады. Қамал - бұл туристік тартымды орын және көптеген қонақтарды қабылдайды мәдени шаралар, үйлену тойлары, концерттер, театр функциялар, көрмелер, конгрестер мен хаттамалық қабылдаулар.[8]

Қамал кешеніне кіру

Қазіргі сарайға кіреберіс а көпір, ХVІІ ғасырда, осы бөліктегі қамалдың қабырғасы тесілген кезде салынған. Бұл 1815 жылдан бастап құлыптың басты кіреберісі ретінде айтылған. Бастапқы ағаш көпір 19 ғасырдың басына дейін қорғаныс шұңқыры толтырылғанға дейін болған. Кейінірек құлыптың бүйіріндегі көлденең ойықты қайта құру және қайта табу кезінде ол бұрынғы көпірдің құрылысымен ортағасырлық көрінісін қалпына келтірді, ол құлыптың тоғайын ғимараттың өзімен байланыстырады. Кірістің қазіргі түрі сәулетші Борис Кобенің идеясы негізінде дүниеге келді. Қамалдың ауласына қисық кіреберістің оң жағында аңызға айналған Любляна айдаһар-символының мүсіні орналасқан, ол бастапқыда Кропа қаласынан шыққан. Оны Джоже Бертончель мүсіндеген (1901-1976). Есте сақтау тақтасы соғыс уақыттарын және Любляна сарайында қаза тапқандардың есімдерін еске түсіреді.[9]

Садақшылар мұнарасы

Негіздер XV ғасырдан басталады; кіші мұнара XVI ғасырда салынған, содан кейін оның биіктігі көтерілген. Бұрын ол ұнтақ дүкенінің қызметін атқарған, ал сыртынан оны қай жерден атқанын анық байқауға болады. Мұнарадан Падав мұнарасына (қазіргі Шанс), одан Писана врата есігіне (түрлі-түсті есік) қорғайтын қабырға - қазіргі Горнжи трг көшесінде өтті. 1946-1953 жылдар аралығында мұнара Борис Кобенің басшылығымен жаңартылды. Бірінші қабатта сыра қайнату зауыты, жоғарғы қабатта кофехана орналасқан. Коби өзін әсіресе интерьерді безендіруге арнады. Суретші Марий Прегелжимен (1913-1967) бірге олар сграффито кескіндерінің негізін қалады. Суреттерді суретшілер бірге жасады, сондықтан екі автордың аражігін ажырату қиын. Кейбір суреттерде, өкінішке орай, барлығы бірдей емес, бастапқы K немесе P болады. Суреттер дөңгелек мұнараның айналасында кең таспада жүреді, саңылауларда (терезелер, есіктер) үзіліп қалады. Кескіндер жиектеліп, эпизодтар жалғасатын оқиға құрайды. Әр түрлі суреттердің астында мәтіндер берілген. Суреттердің мотивтері словенияның танымал тақырыптарынан алынған: Рошлин және Верянко (баллада), Мада Зора (баллада), Лепа Вида (баллада), Десетница (баллада), Поводни мож (мифология) және Зверина премагана (жануарлар туралы ән). Әр түрлі суреттердің астында мәтіндер берілген. Суреттердің мотивтері словенияның танымал тақырыптарынан алынған: Рошлин және Верянко (баллада), Мада Зора (баллада), Лепа Вида (баллада), Десетница (баллада), Поводни мож (мифология) және Зверина премагана (жануарлар туралы ән). Әр түрлі суреттердің астында мәтіндер берілген. Суреттердің мотивтері словенияның танымал тақырыптарынан алынған: Рошлин және Верянко (баллада), Мада Зора (баллада), Лепа Вида (баллада), Десетница (баллада), Поводни мож (мифология) және Зверина премагана (жануарлар туралы ән).[9]

Қорғаныс қабырғасы / панорамалық терраса

Қорғаныс қабырғасы атқыштар мұнарасын Эразм мұнарасымен байланыстырады. Панорамалық терраса ортағасырлық қабырғаға көтеріліп, атқыш мұнарасы мейрамханаға айналдырылғаннан кейін жазғы демалыс орны ретінде қызмет етті.[9]

Түрме мен қамалдың жүзімі

Қамалдың түрме кеңістігі қамал қабырғасы мен табиғи жартастың арасында орналасқан. Түрмеге тек ішкі ауланың деңгейінен қол жеткізілді, яғни тұтқындарды шұңқырға арқан немесе шынжыр арқылы түсірді. Шағын кеңістікте тұтқыны тобыққа байлап, үкім шыққан кезде күтті. Дереккөздер бұл кеңістікте түрік сарбаздары тұтқындар, протестанттар және көтерілісшілер шаруалары болғанын көрсетті. Кеңістіктің төбесі болмады, тұтқындардың басына қоршау қойылады. Бір уақытта қамалғандардың саны белгісіз. Белгілі болғандай, өмір сүру жағдайлары күрт өзгерді, өйткені осы шағын кеңістікте барлық негізгі қажеттіліктер (тамақтану және дәретке отыру) дамыған. Төбеден күн сәулелері, сондай-ақ қыста қар түсті. Любляна сарайында жүзім өз орнын тапты. Ол Любляна мен Марибор қалалары арасындағы достықтың символы ретінде 30.9.1990 жылы отырғызылды. Оразада сақталған жүзім әлемдегі ең көне жүзім бұтасы екені белгілі, өйткені оның төрт жүз жылдан астам уақыты бар. Сорт modra kavčina немесе žametna črnina деп аталады. Марибордың шарап қауымдастығы аурудың кімге берілетіні туралы қатаң ережеге ие, бұған дейін топырақ пен менеджердің сипаттамаларын растаған. Словенияның қалалары мен ауылдары арасындағы достық, сондай-ақ еуропалық қалалар арасында жүзім алқабы өсіп келе жатқанда, басқалармен қатар, Парижде де (Musée du vin) өршиді.

Эразм мұнарасы

Рыцарь мен қарақшы Эраземді еске алып, шомылдыру рәсімінен өткен мұнара Люгер Люггерлер отбасының Эразем Преджамски деген атпен де белгілі, археологтардың болжамдары бойынша ақсүйек түрме ретінде қызмет еткен. Қабырғаларда қолжазбалар мен графиктермен ойып жазылған жазбаларды көруге болады, олардың арасында 1442 жыл да бар. Қалқандардың бірі Эрасмо Джамскиге тиесілі. Асыл Эразм, бай қожа және көптеген құлыптардың иесі салтанатты кешкі ас кезінде ашуланған әскер қолбасшысын пышақтап тастады. Бұл жеке оқиға болмауы мүмкін болғандықтан, сол кездегі аймақтық губернатор Криштоф фон Тейн оны қамауға алуды шешті. Ол екі апта түрмеде ағасымен бірге болды. Эрасмоның өмір тарихы Любляна сарайындағы түрмемен аяқталған жоқ, өйткені ол қашып үлгерді. Оның мұны қалай жасағанын ешкім түсінбеді, өйткені құлып қатты қорғалғандықтан, өткел көпір түнде көтеріліп, қашып құтылу мүмкін болмады. Болжам бойынша, бай адам күзетшіге пара берді, ол оған жасырын шығу жолын көрсетті. Осылайша Эразм өзінің сарайына оралды Преджама.

Kazemate

Бұл атау (неміс тілінде Kasematten) 1815 және 1816 жылдардағы жоспарларда айтылған. Бұл кеңістіктің бастапқы (ортағасырлық) мақсаты зеңбіректермен шабуылдан қорғану болды. Бұл кеңістік он бесінші ғасырға дейін ысқырық мұнарасы жанындағы басты кіреберістің кеңеюі және Бастилия мен Федерик мұнарасы мен қамалдың ауласына өтетін жер ретінде қызмет етті. ХІХ ғасырда бұл кеңістік тегістеліп, сотталғандар үшін жатын бөлме ретінде қарастырылған. Ол түрме ретінде пайдаланылмай қалғаннан кейін, ол қарапайым қоймаға немесе отын қоймасына айналады. Қамалдың барлық кеңістігінен бұл аз тәжірибеленген және созылған және жоғары формасының арқасында ол мырзалардың залы болуға мүмкіндік берді; және дәл осылай құлыптың тұрғындары қате атаған.

Сент-Джордж қамал капелласы

1489 жылғы құжат негізінде император шығарған Георгий, Санкт-Панкрацио және Императрица Елена киелі болды. Шіркеудің бастапқы кіреберісі солтүстікте болды; оған он үш сатыдан жетіп, осы күнге дейін қолданыста. Кейінірек готикалық шіркеудің төбесінде саңылаулар болды, төрт готикалық терезелер мен дворяндар қасиетті массаны тыңдайтын балконға есептелген.Бұл құрылыс барокко стилінде қалпына келтіріліп, 1747 жылы олар оның бейнелерінде көрініс тапты әкімдердің қалқандары. Соңғысының функциясы тарихқа ХІІІ ғасырдың аяғында ұлттардың қалыптасуымен қатар қатар енеді.

Панорамалық мұнара

Француздар кеткеннен кейін ысқырық мұнарасы (іс жүзінде өзі құлады) құлап, екі жылдан кейін ескі қорғаныс мұнарасы орнына өрт болған кезде сигнал шығаруға арналған ағаш мұнара орналастырылды. Ескі ағаш мұнараның орнына 1845 және 1848 жылдары қалау салынды. Мұнараға өрт сөндірушінің үйі кірді, ол мылтықпен қалада өрт шығатынын ескертті. Қазіргі панорамалық мұнара 1,20 метрге көтерілген. 1982 ж. Шыңға логистикалық қызмет сарбаздардан баспалдақтардан өтпеуді талап ететін бекіністің бөлігі болған кезді еске түсіре отырып, екі бұрандалы баспалдақпен шығады. Қазіргі уақытта мұнара жергілікті және шетелдік қонақтар үшін тартымды панорамалық нүкте болып табылады. Жақсы ауа-райында сіз Джулиан Альпісі мен Камник-Савиньяны, сондай-ақ Караванке тізбегін және жақын маңдағы тауларды көре аласыз. Мұнара жылдың әр күні ашық.[10]

«S» галереясы және кіші цистерна

Қамал ауласының деңгейінен төмен созылған және тікбұрышты кеңістік Любляна сарайының қызмет көрсету аймақтарын салудан пайда болды. Бұл кеңістікте суды жинау әдісі археологиялық тұрғыдан ұсынылған. Цистернаның жоғарғы жағы сарай ауласында көрінеді, тастың бір бөлігінде 1588 жылы жазылған. Цистернаның қақпағы ХХ ғасырда Люблянадағы Урсулин монахтарының бағынан жылжытылған. Патионның астындағы еденге су (жаңбыр немесе қар) сүзгілеу шұңқыры деп аталатын ортаға кіруге болады. Сүзу шұңқырының ортасында 1м жинау шұңқыры орналасқан. диаметрі; Құрғақшылық кезінде де ауыз су алуға болатын. Су тамшылары - тіршілік қайнарларын суретші Таня Пак қалыптастырды.[11]

Хрибар залы және қару-жарақ қоймасы

Қару-жарақ бөлмесі (бірінші қабатта бос орын) бес бұрышты мұнара мен мылтық дүкенінің арасында орналасқан. Ол 1524 жылы император Фердинандтың қалауымен салынған болар еді. Сондай-ақ, бұл сарайға жиналған сарбаздар үшін сарай, қора және тұрғын үй ретінде қызмет етті. Сала де Хрибар бірінші қабатта орналасқан және қала мэрі Иван Хрибардың есімімен аталған. Өз мандаты кезінде қала көптеген жаңалықтар мен сатып алулар алды: каналдандыру, алғашқы су электр станциясы, электрмен жабдықталған алғашқы қоғамдық көлік - трамвай; 16 мамыр 1905 жылы қалалық кеңес Любляна сарайын сатып алды.[12]

Бес бұрышты мұнара

Мұнара он бесінші ғасырда катилоның ішкі ауласына кіреберіс ретінде қызмет еткен. Оған дейінгі тұрғындар қорғаныс шұңқырын кесіп өткен екі көпір арқылы сыртқы әлеммен байланысқан. Сыртта жасанды түрде жоғарғы саңылаулар сияқты биіктікте жасалған Липник төбесі тұрды. Қаруды атуға арналған әртүрлі саңылауларды да көруге болады, өйткені бекініс ең заманауи қаруларға бейімделген. Жоғарғы қабатта ғимарат менеджерінің үйі болған. Қазіргі уақытта жаңартылған мұнараның төбесі жоқ және көрмелер, кішігірім концерттер мен қойылымдарға арналған. Мұнараға кіреберістің алдында жерде тағы бір цистернаның силуэті орналасқан. Бұл цистерна немесе сарайдан жасырын шығу ретінде қызмет етті.[13]

Рок Холл

Бүгінгі күні бұл бөлменің ортасындағы құлып төбесінің геологиялық құрылымын бейнелейтін таңқаларлық жыныстардан өз атауын алған гастрономияға арналған кеңістік. Бөлменің кіреберісі құлып көпірінің астында немесе гастрономиялық орынның қос спиральды баспалдақтарының астында орналасқан. Археологиялық олжалар растағанындай, Любляна қамалының осы бөлігінде, атқыштар мұнарасы мен бесбұрышты мұнараның арасында ескі бөлме дәл XVI-XVII ғасырларда тұрды. ХІХ ғасырдың басындағы жоспарлар бұл кеңістікті күзетшілер мен түрме әкімшілеріне арналған отын қоймасы ретінде сипаттайды. Бұл аймақ тоқсаныншы жылдардың басында жөндеуден өтті және сонымен бірге Люблянадағы құлыптың алғашқы күрделі жөндеулері болып табылады.[14]

Қамал ауласы

Қабырға мен мұнаралардың құшағында сарайдың ішкі ауласының кеңістігі әртүрлі іс-шаралар үшін өте қолайлы. Бұл оқиға оның дворяндар армиясын жинау үшін қолданылғанын растайды, өйткені қалада орын жеткіліксіз болды. Бұл жерде провинциялық түрме (1813-1945 жж.) Болған кезде, аула серуендеу орны ретінде пайдаланылған, каштан ағаштарының көлеңкесіндегі тұтқындар күнделікті тапсырмаларын орындайтын. Соңғы реформалардың іздері сол кездегі готика және барокко сәулет формаларымен ойнады, сонымен қатар қазіргі элементтерді енгізді. Қазіргі аула - бұл динамикалық кездесу орны - бұл арқылы құлыптың барлық ішкі кеңістіктеріне жетуге болады.[15]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б Джакич, Иван (1999). «Vsi slovenski gradovi: leksikon slovenske grajske zapuščine» [Барлық словениялық құлыптар: энциклопедия словенское часовских часовских мұра] (словен тілінде). Državna založba Slovenije. б. 191. ISBN  8634123251.
  2. ^ Любляна фестивалі
  3. ^ а б c «Люблянский град / Любляна қамалы». Архивтелген түпнұсқа 2 мамыр 2008 ж. Алынған 2008-07-30.
  4. ^ а б Питер Штих (2010). Каструм Лейбах: Любляна және қаланың алғашқы тарихы туралы алғашқы жазбалар: түсініктемелері бар факсимиль және тарихтың кіріспесі (PDF). Любляна қалалық муниципалитеті. ISBN  978-961-6449-36-6. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2016-03-03. Кобисс  252833024
  5. ^ Предовник, Катарина (2011). «Люблянский град» [Любляна қамалы]. Каструм Бене. Любляна университетінің баспасы, өнер факультеті. 65-67 бет.[тұрақты өлі сілтеме ]
  6. ^ а б «Люблянадағы қалалық сарай». Алынған 2008-07-30.
  7. ^ «Фуникулярлық теміржолға құлыпқа 5 жыл». Любляна қалалық муниципалитеті. 28 желтоқсан 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 13 наурызда.
  8. ^ а б «Любляна қамалы». Қалтаға қажетті қала басшылығында. Алынған 26 шілде 2020.
  9. ^ а б c «Любляна қамалы». мәдениет.si. 15 сәуір 2020. Алынған 26 шілде 2020.
  10. ^ «Outlook Tower».
  11. ^ «Көрме».
  12. ^ «WW1 және WW2 көрмелері».
  13. ^ «Бес бұрышты мұнара».
  14. ^ «Рок Холл».
  15. ^ «АСЫЛ АУЛА».

Сыртқы сілтемелер

Қатысты медиа Любляна қамалы Wikimedia Commons сайтында