Сиешин Силезиядағы орындар тізімі - List of places in Cieszyn Silesia - Wikipedia

Бұл тізімнің тізімі Поляк, Чех және Неміс жер атаулары Cieszyn Silesia (Чех: Těšínské Slezsko, Поляк: Iesląsk Cieszyński, Неміс: Teschener Schlesien).

ПолякЧехНеміс
OlbrachciceАльбрехтисАльберсдорф
АлександровицеАлександровицеАлександрфельд
BąkówБонковБонкау
БартовицеБартовицеБартельсдорф
БасзкаБашкаБасчка
БановицеБазановице
BielowickoБеловикоБеловицко
БильскоБилскоБиелиц
БиерияBěryБиерау
БладницаБлатницеБладниц
БлогицеBlahoticeБлоготсиц
БобрекБобркиБобрек
БоконовицеБокановицеБоконовиц
БогуминБохуминОдерберг
БогушовицеБохушовицеБогушовиц
БреннаБреннаБренна
БроновБруновБраунау
БрузовицеБрузовицеБрусовиц
БжезовкаБезевкаБжезувка
БуковецБуковецБуковец
Bystra ŚląskaBystráБистрай
БыстрицаBystřiceБистрциц
КокобедзЧотузКотзобендз
ЧибиChybyЧиби
ЦешынТишинТещен
CisownicaТисовницаЦейсловиц
Чеховице-ДзидзицеHovеховица - DicediceЧеховиц-Дзиедиц
Чески ЦешынČeský TěšínScечиш-Тешен
DarkowДарковДаркау
ДубовецДубовецБаумгарт
DziećmorowiceDtmaroviceДиттманнсдорф
ДобраДобраДобрау, Гуттенландия
ДобрацитДобратияДобратиц
Błędowice DolneДолни БлудовицеНидер-Блудовиц
Дэтни ДолнDolní DatyněНидер-Даттин
Domasłowice DolneDolní DomaslaviceНидер-Домасловиц
Лесна ДолнаDolní LíštnáНидер-Лишна
Амна ДолнаДолни ЛомнаНидер-Ломна
Lutynia DolnaДолни ЛютиньDeutschleuten
Marklowice DolneДолни МарковицеНидер-Маркловиц
Суча ДолнаDolní SucháНидер-Сучу
Toszonowice DolneДолни ТошановицеНидер-Тошхоновиц
Doluków DolnyДолни ЧуковНидер-Зукау
КопальниДоли
ДеброаДубраваДомбрау
ДрогомиелDrahomyšlДрахомиш
DzęgielówДхыловДзингелау
ФрелиховФреличовФрохлиххоф
ФрайдекФрейдекФридек
ФриштатFryštátФрейстадт
ГодзишовХодишовГодзищау
ГолешовХолешовГоллесчау
Горки МалеМале ХаркиКлейн-Гурек
Горки ВилькиВелке ХаркиГрос-Гурек
ГродзиекГрадекГродзиц
ГульдовыКулдовГүлдау
ГумнаХумнаГумна
GutyGutyGutty
ХарбутовицеХарбутовицеХарбутовиц
ХавьерцовХавинов
ГалахХажлах / ХазлахХаслах
Германизм, УстроńГеманисГерманиц
ГерманисГеманис (Острава)Герцманыц
ГнойникХнойникХнойник
Бледовице ГорнХорни БлудовицеОбер-Блудовиц
Домасловице ГорнХорни ДомаслависОбер-Домасловиц
Лесна ГорнаХорни Лиштана (Cz)Обер-Лишна
Липовец, УстроńЛиповецЛипповец
Ломна ГорнаХорни ЛомнаОбер-Ломна
Суча ГорнаHorní SucháОбер-Сучу
Toszonowice GórneХорни ТошановицеОбер-Тошхоновиц
Шукув ГорниХорни ЧуковОбер-Зукау
ГродекХрадекГрудек
ГродзишХрадищеГродиш
Хрчава немесе ГерцзаваХрчаваГерцчава
ГрузовХрушовHruschau
ИлоуницаДжиловницаИлловниц
ИскричинJiskřičínИскричин
ИстебнаДжистебнаИстебна
ДжаблонковДжаблунковДжаблункау
ЯновицеЯновицеДжановиц
ЯсиеникаЖасенисГайнцендорф
ДжаворзеJavoříЭрнсдорф
ДжаворзинкаДжавоинкаДжаворзинка
KaczyceКачицеКатчиц
КалембицеКалубицеКалембиц
КамиеницаКаменицеКамиц
КаниовицеКовицеКаниовиц
КарпитнаКарпентнаКарпентна
КарвинаКарвинаКарвин
КичизКичицеКитчиц
КисиеловКиселовКисиелау
КожковицеКойковицеКойковиц
Komorowice ŚląskieКоморовицеБатцдорф
Лиготка КамералнаКоморни ЛхоткаКамерал-Элгот
Кониаков (Pol)КорняковКониакау
КониаковКораков (Cs)Конакау
Kończyce Małe (Pol)Мале КунчицеКлейн-Кунтщиц
Kończyce Wielkie (Pol)Велке КунчицеГросс-Кунцитц
КоńскаKonskáКонскау
KopytówКопытовКопитау
КостковицеКостковицеКостковиц
КосзарзыскаКошашкаКосзарзиск
КоувалKovále / KovályКовали
КозаковицеКозаковицеКозаковиц
КраснаКраснаКрасна
КраснаКраснаКрасна
Kończyce WielkieКунчице (Cz)Гросс Кунцендорф
Kończyce MałeКунчички (Cz)Клейн Кунцитц
ZczkaЛучкаЛончка
ЛандекЛандекЛандек
YazyЖалқау (Орлова)Жалқау
Жазы, Бельск округіЖалқауЖалқау
Лесна Горна (Pol)Хорни ЛиштанаОбер-Лишна
ЛиготаЛхотаЭлгот
ЛиповецЛиповецЛипповец
ЛисковецЛисковецЛесковец
Nki nad OlząLouky nad OlšíЛонкау
Екі ретЛижбицеЛишбитц
МаленовицеМаленовицеМаленовиц
МаркловицеМарковицеМаркловиц
Маркловис ГорнХорни МарковицеОбер-Маркловиц
MazańcowiceМазанчовицеМацдорф
МихалковицеМихалковицеМихалковиц
MiędzyświećMezisvětíМиендзисвитц
Mikuszowice ŚląskieМикушовицеНикельсдорф
МиликовМиликовМилликау
МистрзовицеMistřoviceМистрзовиц
МизеровМизеровМисерау
МничМничМнич
MnisztwoMníšek / MnichyМониххоф
МоравкаМоравкаМоравка
Mosty koło CieszynaMosty u Českého TěšínaМосты
Mosty koło JabłonkowaМосты у ДжаблунковаМосты
МуглиновМуглиновМуглинау
НавсиНавсиНавси
НибориНебориНибори
НиеродзимНеродимНиеродзим
НоззовицеНошовицеНошховиц
Ноу МиастоНове Место
НидекНайдекНидек
ОчабиОчабиОчаб
ОгродзонаОхразенаОгродзон
ОлдржиховисOldřichoviceОлдржиховиц
ОрловаОрловаОрлау
ПаствискаПаствискаПаствиск
ПадзиернаПаздернаПаздиерна
Piotrowice koło KarwinyPetrovice u KarvinéПетровиц
ПьетвальдПетевальдПетерсвальд
ПирснаПрстнаПирсна
PierściecPrstecПерстец
ПиосекнаPísečnáПиосекна
ПиосекПисекПиосек
ПогорзеPohoříПогорц
ПогвиздовПохвиздовПогвисдау
ПоребаПорубаПоремба
PrażmoПражмо
ПручнаПрухнаПручна
ПудловПудловПудлау
ПуковПунковПунзау
РадванисRadvaniceРадваниц
РаджRájРодж
РашковицеРашковицеРашковиц
РзекаŘekaРзека
РопикаRopiceРоппитц
РозтропицеRoztropice / RostropiceРостропитц
РудникРудникРудник
РудзикаРудисРигерсдорф
РычвальдРыхвальдРейхвалдау
РжепишеŘepištěРжепишт
SiedliszczeСедлиштеSedlischt
СзоновШеновШенхоф
СиморадзСеморадШиморадз
СкаликаSkaliceСкалиц
СкоковШкочовСкотсхау
СкрцекцоSkřečoňСкрзекзон
Oląska OstrawaСлезка Острава[1]Polnisch Ostrau
ŁmiłowiceSmiloviceСмиловиц
Собиешовице / СзобишовицеСобешовицеШобишовиц
SolcaSolcaСолза
СтанислависСтанислависСтанисловиц
Хамриді қараңдарСтаре ХамриАльтаммер
Бильсконы қарап тұрыңызСтаре БилскоAlt Bielitz
Miasto-ны қараңызСтаре Место (Фрейдек-Мистек ауданы)Альтштадт
Miasto-ны қараңызСтаре Место (Карвина)Альтштадт
Miasto-ны қараңызСтаре Место (Тинек)
СтонаваStonavaШтейнау
Мұндай реднияProstřední SucháМиттель-Сучу
ТришичиStítežТрчитиш
StrumieńСтрумňШварцвассер
СзоничельШунихлШонихель
ŚwiętoszówkaСвентошевкаSwientoszuwka
ЗумбаркШумбаркШумбарг
СибицаSvibiceШибиц
CierlickoTlickrlickoТиерлицко
ТрзановицеTřanoviceТрзановиц
ТрзинецTinecТриниетц
ТайраТайраТайра
УстроńUstroň / ranstraní / ÚstráňУстрон
WapienicaВапеницаЛобниц
WięłowiceВацлавовицеВензловиц
ВиелополВелополиВиелополи
ВдринияВендринěВендрин
WierzniowiceВовицеWillmersdorf
WojkowiceВойковицеВойковиц
RacimówВратимовРаттимау
WierzbicaVrbiceWirbitz
ВищетаVěščútВизконт
УиламовицеВилемовисWillamowitz
ВислаВислаВайчсель
WiślicaВислисВислиц
ЗаблоциЗаблати (Cz)Заблац
Заблоци (Pol)ЗаблатиЗаблац
ЗаборзеЗабонияЗаборз
ЗабрзегЗабехЗабрзег
ЗамарскийЗамрскЗамарск
ЗарцечеZáříčíЗарзич
ЗавадаЗавадаЗавада
ZbytkówЗбытки / ЗбытковЗбиткау
ЗебзидовицеŽibřidoviceЗайберсдорф
ҚателікҚателік
WywociceOtivoticeЗивотиц

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Слезка Острава 1919 жылға дейін чех тілінде Полска Острава, поляк тілінде Polska Ostrawa деген атпен танымал болды.

Әдебиеттер тізімі

  • Давидек, Вацлав (1949). O názvech a jménech Těšínska. Опава: Slezský studijní ústav. OCLC  248657226.
  • Людвиг Патрын (ред), Die Ergebnisse der Volkszählung vom 31. 1910 жылғы желтоқсан. Шлезиенде, Троппау, 1912 ж