Тізімі Лондондар жанып жатыр эпизодтар - List of Londons Burning episodes - Wikipedia
 | Бұл мақалада бірнеше мәселе бар. Өтінемін көмектесіңіз оны жақсарту немесе осы мәселелерді талқылау талқылау беті. (Бұл шаблон хабарламаларын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)
|
Төменде барлық 14 сериядағы барлық эпизодтардың тізімі келтірілген Лондонның жануы (1988–2002). Бұл тізімге сериалдың түсіріліміне негізделген 1986 жылғы түпнұсқа фильм және 1-серия мен 2-серия аралығында эфирге шыққан «Динг Донг Меррили» арнайы Рождествосы кіреді. Қосымша - бұл жалғыз эпизод Лондонның жануы тақырыппен.
Серияларға шолу
| Серия | Эпизодтар | Бастапқыда эфирге шыққан | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Алғаш эфирге шықты | Соңғы эфирде | ||||
| Телевизиялық фильм | 7 желтоқсан 1986 ж | ||||
| 1 | 5 | 20 ақпан 1988 ж | 19 наурыз 1988 ж | ||
| Арнайы | 25 желтоқсан 1988 ж | ||||
| 2 | 8 | 22 қазан 1989 ж | 10 желтоқсан 1989 ж | ||
| 3 | 8 | 1990 жылғы 30 қыркүйек | 1990 жылғы 18 қараша | ||
| 4 | 10 | 29 қыркүйек 1991 ж | 1 желтоқсан 1991 ж | ||
| 5 | 10 | 27 қыркүйек 1992 ж | 29 қараша 1992 ж | ||
| 6 | 10 | 3 қазан 1993 ж | 5 желтоқсан 1993 ж | ||
| 7 | 15 | 18 қыркүйек 1994 ж | 4 желтоқсан 1994 ж | ||
| 8 | 15 | 3 қыркүйек 1995 ж | 17 желтоқсан 1995 ж | ||
| 9 | 15 | 1 қыркүйек 1996 ж | 2 ақпан 1997 | ||
| 10 | 18 | 14 қыркүйек 1997 ж | 22 ақпан 1998 ж | ||
| 11 | 16 | 12 қыркүйек 1998 ж | 28 ақпан 1999 | ||
| 12 | 16 | 9 қаңтар 2000 ж | 9 шілде 2000 ж | ||
| 13 | 16 | 21 қаңтар 2001 ж | 20 мамыр 2001 ж | ||
| 14 | 8 | 7 шілде 2002 ж | 25 тамыз 2002 | ||
Эпизодтар
Телевизиялық фильм (1986)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | S | «Ұшқыш» | Лес Блэр | Джек Розентал | 7 желтоқсан 1986 ж | Жоқ | |
| Блэкуоллдың алғашқы өрт сөндірушісі Джози Ингэм Blue Watch-қа қосылуға келеді, ал көпшілігі оны алғашқы айқайларында мүлдем елемей, дұшпандықпен әрекет етеді. Алайда, ол Blue сағаттарға ұятты жерлерін перде сақинасында ұстап алған адамды құтқару үшін шақырылған кезде жағдайды шешеді. Вазелин Марион есімді үшінші әйелге үшінші рет үйленеді, дегенмен оның бұрынғы әйелі Марион келгенде бұл рәсім бұзылған. Кейінірек Blue Watch өртеніп жатқан үйде қалған үш баланы құтқарды, бірақ олардың бірі қайтыс болды. Бэйлиф анасы балаларын үйде жалғыз қалдырғанын және дискотекаға кеткенін түсінгенде, оны ашуланды. Этносты Арчвейдегі жетекші өрт сөндіруші дәрежесіне көтереді, сондықтан Blue Watch оған кешкі ас қалдыруды жоспарлап отыр. Соңғы ауысымға бір күн қалғанда ол демалыс алады. Сол түні Этниканың үйінде бүлік басталып, сағаттар келгенде олар тез шабуылға ұшырайды. Қызметтен тыс болғанымен, этникалық Харизманы тәртіпсіздіктерден қорғауға асығады және оған бетон тақтай лақтырылған кезде қаза болады. Келесі күні сағаттар үнсіз Үндістаннан кешкі астан шыққан кездегі этносты жейді. | |||||||
1 серия (1988)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 1 | «1-бөлім» | Джон Рирдон | Тони Хоар | 20 ақпан 1988 ж | Жоқ | |
| Вазелин кездейсоқ мысықтың үстінен өтіп кетеді. Кейінірек ол айдың жарығына дейін бағбан ретінде қолданып жүрген етігінде айқай-шу кезінде өртеніп кетеді; екі еркек еркектің үйіне кіріп, оны тонап алғаннан кейін дәретханаға аяқтарын цементтеді; жас баланың операциясы үшін төленетін сағаттың ұрланғандығы. | |||||||
| 3 | 2 | «2-бөлім» | Джерри Пулсон | Тони Хоар | 27 ақпан 1988 ж | Жоқ | |
| Халлам ашуланшақ, өйткені қайын атасы олармен бірге қоныс аударды; сағат Малькольм Саминамен достық қарым-қатынас орнататын қауіпсіздікті тексеру үшін зауытқа барады; Марион вазелинге өзінің жүкті екенін көрсетеді; вахта лифтінде тұрып қалған үш адамды құтқару үшін шақырылып, қақпанға түсіп қалған екі әйелдің ұрысып жатқанын табу үшін келеді; кейінірек фабрикада өрт болып, Самина қаза тапты; сағат Sicknote-тің өнеріне қатысады Оңтүстік Тынық мұхиты. | |||||||
| 4 | 3 | «3-бөлім» | Джерри Милл | Анита Бронсон | 5 наурыз 1988 ж | Жоқ | |
| Харизма Донна - Ливерсальттың бұрынғы сүйіктісі - барда кездеседі; Малкольм, Тони және Джордж Сикноттың велосипедін құммен толтырады; Мас әйелдердің айтуы бойынша құлаған ғимаратта жоғалып кеткен адамдарды іздеу үшін қосымша күштерді шақырғаны үшін Тейт Чайд Чайд; сағат Харизмаға Донна туралы ескертуге тырысады, бірақ ол жанып тұрған қатармен аяқталады; Blue Watch химиялық өртке шақырылады, онда жарылыс кезінде әлі ашуланған Харизма жарақат алады, бірақ Донна оның өтемақысына көбірек қызығушылық танытады. | |||||||
| 5 | 4 | «4-бөлім» | Джерри Милл | Анита Бронсон | 12 наурыз 1988 ж | Жоқ | |
| Сағат қолайсыз Джорджды бригадаға қатысуға көндіреді бокс турнир; Джозиді кешкі сыныпта кездескен Дэвид зорлайды, бірақ онымен күресуге үлгереді; сағатты ақыл-есі кем адам тіреуіштен секіруге қауіп төндіретін айқайға шақырады; Тейт психикалық құлдырауға ұшырайды және жұмысқа келмейді. Ол ақыры орналасқан кезде, оған бір апта демалыс беріледі. | |||||||
| 6 | 5 | «5-бөлім» | Джерри Милл | Анита Бронсон | 19 наурыз 1988 ж | Жоқ | |
| Blackwall балалар үшін ашық есік күнін өткізеді; екі қарулы ер адам мен бір әйел кіріп, бүкіл топты кепілге алады; сағаттар соңында екеуін жеңе алады, ал Тейт екіншісін өз еркімен бас тартуға шақырады. | |||||||
Арнайы Рождество (1988)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | S | «Ding Dong Merrily» | Тони Хоар | Лес Блэр | 25 желтоқсан 1988 ж | Жоқ | |
| Джози, Бэйлиф, Кевин және Малкольм Харизманы қайырымдылыққа ақша жинап, Санта Клаустың киімін тауып алады; Рождество күнін кім демалатынын және вазелин мен тони бақытты адамдар екенін шешуге арналған жеребе тастап, Сикноттың ашуын келтірді; айқайласуға жарысқан кезде, құрылғы мас жүргізуші басқаратын көлікпен соқтығысады; Джози мен Байлиф бірге ұйықтайды; Джордж бен Вазелин Кириллдің такси жүргізушісі ретінде ай сәулесін түсірді, бірақ Джордж қамауға алынды жорғалау және вазелин көлігін үйге соғып алады; Тони мен Дороти ата-аналарымен бірге Рождестволық кешкі ас ішеді, олар тіл табыса алмай, екеуі де тыпырлап, шығып кетеді; Кевиннің әкесі түрмеден қашып, Блэкуоллға келеді; Халламның қасы қайын атасы Рождество пудингін шамадан тыс көп қылғаннан кейін күйіп кетеді бренди; сағат вазелин Марионмен кешкі ас ішіп жатқан мейрамханадағы отқа шақырылды; олардың барлығы Рождестволық кешкі асқа Блэкуоллға оралып, «биікте динг донг көңілді, субда қасы жоқ!» әнін айтады. | |||||||
2 серия (1989)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 1 | «1-бөлім» | Джон Рирдон | Анита Бронсон | 22 қазан 1989 ж | Жоқ | |
| Кевиннің ағасы Мики мектептен сабақ оқыды және жасаумен айналысады жалған қоңыраулар станцияға; Sicknote темекі шегуге тыйым салуға тырысады; Сандра Халлам Бэйлифті өрт сөндірушінің жесірі Клармен таныстырады; Кириллге бара жатқанда Джордж Джулиямен кездесіп, бірден оған құлайды, бірақ ол одан бас тартады; Малкольмнің ұсынысы бойынша ол өзінің поэзиясы мен мимикасын Сикноттың үйінің сыртындағы әніне жібереді, ол оны шығарып салады. | |||||||
| 9 | 2 | «2-бөлім» | Джерри Милл | Анита Бронсон | 29 қазан 1989 ж | Жоқ | |
| Жаңа ADO, педантикалық және тәртіптік Scase, Блэкволлға келеді; Марион ұл туады; Мики және оның достары өз мектебінде от тұтатады; Харизма Доннадан әлі де құтыла алмай отыр, ол өзінің үйінен кетуден бас тартады, енді ол өзінің заңды заңды әйелі екенін айтты; Халлам Боро стрит станциясында уақытша бекет офицері болып тағайындалады, онда ол қара офицер Маддоксты нәсілшіл Скузер бастаған әріптестері қорлап жатқанын анықтайды; Харизманың анасы / әпкесі Австралиядан келіп, Доннаны күштеп шығарады. | |||||||
| 10 | 3 | «3-бөлім» | Джон Рирдон | Анита Бронсон | 5 қараша 1989 ж | Жоқ | |
| Харизма сағатты Биг Рон туралы ертегілермен зеріктіреді; сағаттар ағып жатқан ядролық контейнермен күресуге шақырылады; Боро көшесінде, Мэддокс баспалдаққа байланады және шлангтардан жасалған бассейнге көтеріледі; Скузер баспалдақты теуіп, Маддокстың басын су астына мәжбүр етеді; Хэллам келіп, есінен танған Маддоксты судан алып шығады, Джоси өзінің өрт сөндірушілердің жетекші емтихандарын тапсырады; Вазелиннің бұрынғы әйелі, оның аты Марион да келеді және оны басқа Марион шақырады; сағатты апатқа шақырады, мұнда терезе жасыратын тазалағыш қоршауға бекітілген. | |||||||
| 11 | 4 | «4-бөлім» | Джерри Пулсон | Анита Бронсон | 12 қараша 1989 ж | Жоқ | |
| Көк сағаттар ғимараттың астында қалған еркектерді құтқару үшін шақырылады Темза; Тейт Scase-дің бірінші кезекте тіректерді қауіпсіздендіру туралы бұйрықтарын елемейді, өйткені толқын тез еніп жатыр; Scase Tate-ті бағынбау туралы хабарлау арқылы жауап береді; Сникнот Доминикке өзінің алдындағы спектакльде Жанмен бірге басты рөл берілгенде қызғанады; екі Марион вазелинге бөлінді. | |||||||
| 12 | 5 | «5-бөлім» | Джерри Милл | Анита Бронсон | 19 қараша 1989 ж | Жоқ | |
| Скэйз пен Тейт екеуін де аймақ командирі Булстроуд жазалайды, бірақ басқа жаққа ауыстырылған Скэйз; Харизма Джафаның гранына сиқырлы әрекет жасайды; Blue Watch жолдың қарсы бетіндегі кафеде болған алауға қатысады; Джоси офицерлер емтиханын тапсырады; Тони келіспесе де, Дороти барда жұмысқа орналасады. | |||||||
| 13 | 6 | «6-бөлім» | Джон Рирдон | Анита Бронсон | 26 қараша 1989 ж | Жоқ | |
| Сникнот Жаннан кетіп, Харизмаға көшті; Халлама куәлік беру үшін шақырылды Бригада Маддокспен болған оқиға бойынша тәртіптік сот отырысы; Джордж Джулияға әлі күнге дейін қастандық жасайды, бірақ ол оған сенбейтінін түсінген кезде оны тастап кетеді; электр генераторының жанында ағасының қақпағын алу кезінде жас қызды электр тогы ұрады; Maddox тыңдауында барлық бес офицер кінәлі деп танылып, жұмыстан босатылды; Вазелин Малкольмнің Джулияны сүйіп тұрғанын көріп, Малкольмге шабуыл жасамақ болған Джорджға айтады; Blue Watch кәрізде қалып қойған адамды құтқаруы керек. | |||||||
| 14 | 7 | «7-бөлім» | Джерри Пулсон | Тони Хоар | 3 желтоқсан 1989 ж | Жоқ | |
| Бұл Түңгі алау және Blue Watch дайындық режимінде; айқаймен Сникнотқа төбесінде попугаяны құтқару міндеті жүктелген; Сникнот пен Харизма бірге өмір сүруді жалғастыра береді, ал Джордж Малкольм Джулиямен оны алдап, оған тағы да шабуыл жасайтынына әлі сенімді; екі қарсылас топ балалар бірінің ішінде ұйықтап жатқанын білмей, бір-біріне от жағады; Клэрдің ұлы отшашудан жарақат алады. | |||||||
| 15 | 8 | «8-бөлім» | Джерри Милл | Тони Хоар | 10 желтоқсан 1989 ж | Жоқ | |
| Екі Марион кешке шығады, вазелинді ұлына күтім жасау үшін қалдырады; Дороти Тониден кетеді; сағаттың барлық мүшелері (депрессияға ұшыраған Тони мен вазелинді қоспағанда, қайтадан бала күтімімен айналысады) Сикнотты көруге барады Студент ханзада, бірақ олар оны ән айту арқылы тітіркендіреді; Blue Watch жергілікті тексеріп жатыр өрт гидранттары фургон өзенге құлаған кезде; Вазелин, Бэйлиф және Джордж тұрғындарды құтқару үшін су астына сүңгіп кетеді, бірақ вазелин қайта оралмайды; оның BA жиынтығы оны суға батырып, су астында дұрыс жұмыс істемейді. | |||||||
3 серия (1990)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 1 | «1-бөлім» | Джерри Милл | Анита Бронсон | 1990 жылғы 30 қыркүйек | Жоқ | |
| Сағат үй өртеніп, балаларды құтқарады; Харизма сағатты тастап, қызметкерлерге берілді; Джози Чарльтонның жетекші от жағушысы болу үшін кетіп жатыр, сондықтан сағат оның құрметіне кеш өткізіп, техниканы стриптизер ретінде жалдайды; Вазелинді алмастырғыш келеді: Колин, дайындықтан тыс және өте қарапайым; сағат Колинді Тэйттің а екеніне сендіреді қайтадан туылған христиан және ол әр тамақ алдында рақым айтуы керек; Малкольм өзіне вазелинді өлтіруді бұйырды BA жиынтығы су асты, бірақ тек Булстроде бейресми ескерту береді; Джози Дэвидті зорламақ болған адамды байқап қалады және оны тұтқындағанға дейін сахна жасайды. | |||||||
| 17 | 2 | «2-бөлім» | Джон Рирдон | Анита Бронсон | 7 қазан 1990 ж | Жоқ | |
| Сағат Колинге тағы бір ерсі ойнайды, бұл жолы оны атмосферадағы радиоактивті бөлшектерді бақылап, оны қол қою керек екеніне сендіреді. Ресми құпиялар туралы заң; тіпті Bulstrode күлкілі жағын көріп, қулыққа қосылады; Джоси шайыр төгілген кезде жауапты болады; Халламды Даффимен бірге оқыту курсына жібереді; Тони Дженнимен кездеседі, ескі алау; кеменің мотор бөлмесі өртеніп кетеді, сығылған экипаж мүшесін құтқару үшін сағат көбік арқылы өтуі керек. | |||||||
| 18 | 3 | «3-бөлім» | Джерри Милл | Анита Бронсон | 14 қазан 1990 ж | Жоқ | |
| Сағат есірткі сатушылар бастаған көпқабатты өртті сөндіреді; дилер баспалдақтан түскенде полиция қызметкерін теуіп, қашып кетеді; Колин Бэйлафтың артында жүгіріп келе жатқанын айтады; Колиннің бетінен ұрады, ал Бэйлифтің бетінен ұрады; ашуланып тұрған Байлиф Колинді енді ешқашан жалғыз қашып кетпеуді ескертеді; Бэйл аударуды қарастырады Кройдон Клерге жақын болу үшін, бірақ Тейт оған қажетті форманы бермейді; Дэфи далапты Холламның іш киіміне жағып, Сандра оны тапқанда, оны диванға ұйықтатады; көп ұзамай сағат бұл туралы естіп, үнемі «менің фронттарымның бәрінде далап бар» және «сіз y-алдыңғы адамды көрдіңіз бе?» деп үнемі ән айтады; пойыздың рельстен шығып кетуіне қатысты сағат; Колин әйелді аяғын кесуге мәжбүр болған кезде қатты қобалжытады. | |||||||
| 19 | 4 | «4-бөлім» | Джон Рирдон | Анита Бронсон | 21 қазан 1990 ж | Жоқ | |
| Адам кіреді а DHSS өзін-өзі тұрғызады және орнатады; Sicknote жергілікті тұрғындарды құтқару үшін науқан ұйымдастырады қалалық ферма; траншея құрылыс алаңында құлайды; Малкольм жерленген және мақтауға ұсынылған адамды құтқаруға көмектеседі; Техника HQ-дегі кездесуге шақырылады, онда ол бригаданың айдың жарығына күдіктенгені үшін тыңшылық жасағанын және қызметтен шығарылғанын біледі; бұл арада суретші және декор ретінде Бэйлиф ай жарығы; Битти Джорджды би сабағына қатысуға көндіреді. | |||||||
| 20 | 5 | «5-бөлім» | Кит Вашингтон | Анита Бронсон | 28 қазан 1990 ж | Жоқ | |
| Биік терезе тазалағыш бесікке қамалып, Сникнотты оған арқанмен түсіру керек; Джордж Келлімен оның би сабағында кездеседі; Малкольм өзінің өмірін сақтап қалған адамның миына зақым келгенін анықтайды; Булстроуд пен Тейт Бэйлифтің жоспарларын ауыстыру үшін бірге жұмыс істейді; Bulstrode Bayleaf-ге ультиматум қояды: немесе ол Bulstrode-дің ресми жүргізушісі қызметін алады немесе Blackwall-да қалады; Тейт уақытша станция командирі дәрежесіне көтеріледі; Sicknote уақытша басқарушылық қызметке ауысады және Мэгги бірнеше минут ішінде шығып кетеді; Техника бодибилдинг сайысында жеңіске жетіп, Марионды тұрғызады; Колин сыраханада қатарды тұтатады, ал техника оны ұрады, ал Джафа техниканы ұрады. | |||||||
| 21 | 6 | «6-бөлім» | Джерри Милл | Дэвид Хамфрис | 4 қараша 1990 ж | Жоқ | |
| Кейт Стивенс сағаттарға сынақтан өткен өрт сөндіруші ретінде қосылып, сәбиді құтқару арқылы бірден ерекшеленеді автомобиль өрт; Колин Кейттің үйіне келеді, бірақ ол және оның достары оған үштік ұсынған кезде қашып кетеді; Джордж Келлимен бірге би байқауына қатысады; Тейт Тони мен Дженниді түскі асқа шақырады, бірақ Тейт оны көбірек жалдау науқанында пайдалануды ұсынған кезде Тони ашуланады. этникалық азшылық өрт сөндірушілер; өте үлкен адам инфарктпен ауырады және көк сағаттар оны гидравликалық платформаның көмегімен қозғалтуы керек; Тейт оның бекет командирі дәрежесіне көтерілуінің тұрақты болмайтынын біліп, көңілі босады. | |||||||
| 22 | 7 | «7-бөлім» | Джон Рирдон | Анита Бронсон | 11 қараша 1990 ж | Жоқ | |
| Тейт басы екі темір тордың арасында қалып қойған адамды босатуға көмектеседі; Колинді қытайлықты сатып алуға жібереді ала кету бірақ тәртіпті бұзады және олар тек алады күріш; Кевиннің әкесі босатылды түрме және Кевин Марионды оны қалдыруға көндіреді, бірақ ол одан ақша ұрлайды; Blue Watch сағ аурухана; Бэйлаф өзінің 20 жылдық медалін алады. | |||||||
| 23 | 8 | «8-бөлім» | Кит Вашингтон | Дэвид Хамфрис | 1990 жылғы 18 қараша | Жоқ | |
| Малкольм ерлігі үшін оның мақтауын алады; Blue Watch су басқан жағдаймен күресуге тура келеді жерлеу салоны; Джордж, Тони және Кевин Колинге қалжыңдап ойнайды, олар Кевинді өзгермелі табыттан секіріп шығады; Тейт әдеттегі медициналық көмектен бас тартады және ерте зейнетке шығуға мәжбүр болады; Джордждың қорқынышына орай, Бэйлифте Джордж бен Келлидің биі түсірілген видео бар және оны сағатқа көрсетеді. | |||||||
4 серия (1991)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 1 | «1-бөлім» | Джерри Милл | Дэвид Хамфрис | 29 қыркүйек 1991 ж | Жоқ | |
| A шағын ұшақтар Лондонның орталығындағы апаттар; Халлам станцияның офицері қызметін атқарады және күндізгі жұмыс орнына өтініш береді, бірақ оны алмайды; Тони а-ны басқару үшін бригададан кетті бутик Дженнимен; Sicknote сайлауға қатысуға шешім қабылдады жергілікті кеңесші үшін Жасыл партия; Кейттің бұрынғы жігіті Мартин оның үйіне келеді; ер адам жұмыс істеп жатып еден тақтайының астында қалады DIY оның үйінде; Кейттің ашуын келтіріп, оның досы Мартинді қонаққа шақырады; Малкольм жаңа жалға алушы Хеленді алады; Колин кездейсоқ жібереді сорғы дұрыс емес мекен-жайға; осы және Колиннің жастық көңіл-күйінің нәтижесінде қосалқы офицер Халлам Колиннің сынақ мерзімін ұзартады. | |||||||
| 25 | 2 | «2-бөлім» | Джон Рирдон | Дэвид Хамфрис | 6 қазан 1991 ж | Жоқ | |
| Колиннің анасы станцияға келіп, Коллемді пробациялық бақылауға қалдырғаны үшін Холламға өзінің ақыл-парасатын береді; Джордж Келлиге үйленеді; Көк сағат а дыбыс жазу студиясы; содан кейін тоғанда тұрып қалған атты құтқару үшін шақырылады; Халлам өзінің ас үйін жөндеуге Бейлиф, Джордж және Кевинді жалдайды; Сандра қабырғадағы үлкен тесікті табу үшін оралады; Джордждың үйлену тойы жұдырықтасумен аяқталады және ол Келлидің ағаларын нокаутқа жібереді; Sicknote кеңес сайлауында жеңеді. | |||||||
| 26 | 3 | «3-бөлім» | Джерри Милл | Дэвид Хамфрис | 13 қазан 1991 ж | Жоқ | |
| Бейтаныс адам келеді Блэкволл. Бұл станцияның жаңа офицері Ник Георгиадис болып шығады. Ник бұрын лақап атқа ие болған Зорба және көп ұзамай өзінің ережелерін қатаң сақтауды талап етіп, сағаттарға өз белгілерін қояды және олардың босаңсыған жолдарынан әсер етпейді. Сағат оның өрт сөндіру куәлігіне күмәнданады, бірақ ол бұрыс жаттығуға қатысу арқылы олардың дұрыс емес екенін дәлелдейді. Blue Watch а газ жарылыс кәріз. Кевин Рикпен оның әпкесін ұрып тастағаны туралы айтады, бірақ оны Риктің достары жеңіп, ұрып тастайды. Кевин Никтің қызметіне жарамсыз деген бұйрығынан сұрағанда, Кевин мен Ник қақтығысады. Көмекке Blue Watch шақырылды Қытай саусақтары саусақтарында тұрып қалған әйел ванна крандар. | |||||||
| 27 | 4 | «4-бөлім» | Майк Варди | Тони Хоар | 20 қазан 1991 ж | Жоқ | |
| Егде жастағы ерлі-зайыптылар ескі диванындағы өртті сөндіруге тырысқанда, жас көршісі Зои Өрт сөндіру бригадасын шақырады. Мэйбель үй жануарлары попугаясынсыз кетуден бас тартады және оны құтқару үшін ерікті Зоиге жылтырататын Колин. Колин өлген құсты тірілтуге тырысып жатқанда, оған БА-дан ауа үрлейді және мәйітті ашық терезе арқылы жібереді. Сыртта күтіп тұрған Мабель мен Зоиға құс ұшып кеткен сияқты. Колин - Зоидың кейіпкері, сондықтан ол оны шығарып салады. Сорғы күту режимінде Кенттің ауылына жіберіледі және құрылғы дұрыс бұрылмаған кезде шұңқырға кептеліп қалғанына қарамастан, сарай жалынын сөндіруге көмектеседі. Төменгі бағадан тракторды алып тастауға тырысқан Джордж қораның жартысын бұзып қана қойды. Жасыл кеңес мүшесі Берт Квигли өз бөлмесінде оталар жасай бастады. Зейнеткерлер қоршауында ұстаған Джин шай ішуден шаршайды, мас болған ирландиялық ауыр жарақатпен кіргенше, оны дәрігерлерге ота жасау деп ойлайды. | |||||||
| 28 | 5 | «5-бөлім» | Джон Рирдон | Анита Бронсон | 27 қазан 1991 ж | Жоқ | |
| Лондонға бір күндік кішкентай балалар кешін алып келген вагон жүргізушісі олардың ерсі қылықтарына алаңдап, көліктен аулақ болу үшін орталық апаттық тосқауылдан өтіп кетуі керек. Жаттықтырушы жағалауға түсіп, жүргізуші, мұғалім және бір бала қайтыс болып, қалғандары ауырып айқайлады. Вахтаға қосылу - өрт сөндіруші Стюарт «еске түсіріңіз» МакКензи, сондықтан өзінің фотографиялық жадымен лақап атқа ие, ал Колиннің Зоймен кездесуге таңдаған орны - Millwall FC-де үй ойыны. Ол келесі күні оның телефонға неге жауап бермейтінін түсіне алмайды. Көк сағат лифт шатырында жұбайымен қыдырғаннан кейін жастардың басы алынып тасталған көпқабатты үйдегі ауыр апатқа шақырылды. Қанға малынған дене көтергіш біліктің төменгі жағынан анықталады. Кевин Марионға деген сезімін ашады, бірақ ол техниканы әлі де көреді. Ол мас күйінде ренжіп, Демитри ағайдың мейрамханасында өткен Никтің туған күніне келеді. Кевин Никтің жасөспірім әпкесін алуға тырысады, бірақ оны балағаттайды. Ник мұны отбасылық қорлау деп санайды және Кевинді оң қолымен еденге шығарады. | |||||||
| 29 | 6 | «6-бөлім» | Джерри Милл | Анита Бронсон | 3 қараша 1991 ж | Жоқ | |
| Екі бала теңіз жағасында бекітілген қайыққа кіріп, оны пісіру үшін пісіретін газ баллонын шығарып алады. Дабыл туралы ескерткен күзетші тергеуге барады. Бір жасөспірім қашып кетеді, ал екіншісі күзетші шамды қосып, үлкен жарылыс жасаған кезде иіскетеді. Вахта келгенде бірнеше қайық өртеніп жатыр. Кевин күзетшіні қатып жатқан суда байқап, сызықсыз сүңгіп кетеді. Содан кейін Ник Кевинді құтқару үшін суға түсуі керек және олардың жанында қалықтап жүрген екінші жастың кесілген денесін көру керек. Джордж өзінің әкесі болатынын біледі, бірақ Ник оның немере ағасы Ариаднеге үйленуіне үнемі қысым жасаудан жалыққан. Колин мен оның нағашысы Джафа оларға терезелерді тазалауға сатқан «Техникадан» кек алуда. Марион техниканың егеуқұйрық екенін түсініп, оны Кевинмен толықтыруға тырысады. Ол онымен ешнәрсе жасамай қалса, ол таблетка мен арақ ішеді Суицид тырысып, ауруханаға жеткізілді. | |||||||
| 30 | 7 | «7-бөлім» | Джон Рирдон | Дэвид Хамфрис | 10 қараша 1991 ж | Жоқ | |
| Қалалық иппи, ішімдік ішуден әлдеқайда нашар, өзінің Filofax-ті трекке тастайды Лондон метрополитені станция. Ол шашыраңқы заттарды алу үшін төмен түсіп, келе жатқан пойыздың астында қалады. Көк сағаттар ер адамды тірі күйінде тауып, күймені көтеріп босату үшін келеді. Өз-өзіне қол жұмсамақ болғанына кінәлі болған Кевин Марионға келеді. Сағат оны жауып, Кевиннің үйге көшуіне келіседі. Кейт ол кездестірген өрт сөндіруші Джеффтің көңілінен шығады. Кент, бірақ сынақ мерзімі аяқталғаннан кейін емтихан тапсырады. Отель өртеніп кетеді, ал Колин баспалдақ құлаған кезде әріптесін құтқару үшін өз өмірін қатерге тігеді. Ник қонақ үйдің қауіпсіздігіне күмәнданады және менеджермен кездескенде ғимараттың өртке қарсы куәлігі шыққаннан кейін бұл жер өлім торына айналғанын анықтайды. Құрылтайшы өзін Сникноттың қақпасына байлап тастаған кезде, ол кеңесші болу үшін жеткілікті болды деп шешеді. | |||||||
| 31 | 8 | «8-бөлім» | Джерри Милл | Тони Хоар | 17 қараша 1991 ж | Жоқ | |
| Құрылысшы пневматикалық бұрғылау машинасын көтерместен, оның жүк машинасының барабанынан қатты бетон жүктемесін тазарту үшін пайдаланады. Бірақ үлкен бетон кесектері оның үстінен түсіп, оны ұстап алады. Жақын жерде ойнап жүрген оның ұлы бригадаға қоңырау шалып, бетон тезірек құлап кетпес бұрын оны тез шығару керек екенін түсінеді. Оны босатқан кезде ол өледі. Рейллдің ұлы Джеймидің муковисцидозбен ауырғанын білуге тырысқан Бэйлаф отбасына бару үшін жеткілікті ақша жинау үшін қайырымдылық арбалар жарысына қатысу үшін сағатты ұйымдастырды. Дисней әлемі жылы Флорида. Бұл үлкен жетістік, 1000 фунт стерлингтен астам қаражат жинады және Мэггидің қызы рейске тегін билеттер ала алды. Кейінірек Станция Мессасында Колин өзінің ешқашан Ұлыбританиядан тыс жерде болмағанын және Ник Сағатты Францияға арнап саяхатқа бару керек деп шешеді және оны Сникноттан ұйымдастырады. Сонымен қатар, Джордж Келлидің анасымен күресуге мәжбүр, Лил оны азғыруға тырысады. | |||||||
| 32 | 9 | «9-бөлім» | Кит Вашингтон | Анита Бронсон | 24 қараша 1991 ж | Жоқ | |
| Қоймада өрттің өртенгені туралы хабар телепринтерде пайда болған кезде қатты толқу пайда болады. Оқиғаның ауқымы өсіп, өсіп келеді, Ник, Кейт және Рекаллды түнгі күзетшіні табу үшін жертөлеге жібереді. Джози және Charlton Blue Watch-тің тағы екі мүшесі сақтық көшірмесін жасады. Күзетші екінші қабаттан табылып, Ник командасын қайта шақырады. Бірақ олар қайтып келе жатқанда, жертөлені жарылыс жарып жібереді, ол жерде еске түсіріңіз, оның ауасы аз болған үлкен ағаш арқалықпен бекітілген. Жер деңгейінде Bayleaf жүк көлігі астындағы гидрантты табады. Ол гидрантқа астыңғы жағымен жорғалаумен құбырды бекітеді, бірақ оны қосу үшін Хэлламның көмегі қажет. Кенеттен ғимараттың қабырғасы құлап, екеуін үйінділер көшкіні астына көміп тастайды. Осы уақытта Джозидің командасы Ник, Кейт және Рекаллға дейін жетіп, оларға өте қажет ауаны беріп отыр. Ақырында, виброфон үйінділердегі өмірді анықтайды, Халламды тірідей сүйреп шығарады, бірақ Байлиф әлі жоғалып кетті. | |||||||
| 33 | 10 | «10-бөлім» | Кит Вашингтон | Анита Бронсон | 1 желтоқсан 1991 ж | 18.86 [1] | |
| Қоймадағы айқай жалғасуда және таблоидтық журналист Сандраның асыққан бөлмесіне кіріп, мазасыз әйелдері мен серіктестері жиналды. Өрт сөндірушінің күйеуі жол-көлік оқиғасында қайтыс болған Клар оған Бэйлифтің жоғалып кетті деп хабарлаған кезде есінен танып қалады. Бұл айқайға үйінділерді тазартуға жеке құрамның барлығы дерлік қатысады, ал Blue Watch пен Джози қызу жұмыс істейді. Ақырында, виброфон жүк көлігінің астынан бірдеңе алады, ал Кевин мен Колин оны жинау үшін астына кіріп кетеді. Олар Бейлифті ес-түссіз, бірақ тірі деп тауып, оны күтіп тұрған медициналық қызметкерлерге апарып тастайды. Ауруханада Байлифтің бас жарақаты және аяғы сынған. Халламның физикалық денсаулығы жақсы, бірақ ол классикалық белгілерді көрсетеді травматикалық стресстің бұзылуы және бригада кеңесшісімен кездесу өткізбеді. Бэйлифтен айырмашылығы, ол жерленген кезде саналы болды. Халлам оның жұмысқа жарамды екенін айтады, бірақ Ник оны кеңес бергенге дейін оны қайтарудан бас тартады. Бұл кезде Халлам Ник пен оның әйелінің алдында жүйке ауруына ұшырайды. Ник өзінің қосалқы офицерінің осылай сынғанын көргенде есеңгіреп, оны үнсіз Сандраның құшағында жылап жібереді. | |||||||
5 серия (1992)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 34 | 1 | «1-бөлім» | Джон Рирдон | Дэвид Хамфрис | 27 қыркүйек 1992 ж | Жоқ | |
| Джон Хэллам, ақыры, өзіне қажет кеңесті алады. Ник, Джордж, Кевин және Колин сауда орталығын тексеріп жатыр, күзет күзеті оларға жаңа өрт сөндіру бекеті салынып жатыр деген қауесет естіген кезде, ол Blackwall компаниясының жабылуын білдіруі мүмкін. Клэрге Байлифтің бұрынғы әйелі Карен келеді, ол қызы Меланиді өзімен бірге алып кеткісі келеді, бірақ ол әкесімен бірге қалғысы келеді. Карен қамауда ұстау туралы сотта Майк болады деп қорқытады. Көптеген сорғылар туннельге шақырылады, онда түтін белгісіз жерден шығады, бірақ ол табада шұжықтарды қуыратын досьеге айналады. Павел Жан мен Сникотты Шекспирдің Ричард III-іне қатысуға шақырады, ал Малкольм Хеленді сауда сапарына шығарады, ал Джордж бен Колин жәрмеңкеде алтын балықтар ұтып алады. Джордж, Кевин және Байлиф Дисней әлеміне сапарынан кейін әуежайда Рекалл мен оның отбасын қарсы алуға барады. Естеріңізге сала кетейік, штаттардан олардың бойтұмары ретінде қызмет ететін пластикалық өрт сөндіруші әкелді. Халлам кезекшілікке оралғанда, кішкене тоған мен тақтайшаның өртті сөндіру бекетінің алдындағы пластикалық өрт сөндірушіні таң қалдырады. Ник көңілді болудың орнына ашуланып, оларды алып кетуді бұйырады. Бір топ жас бұзақылар көңілді жәрмеңкені бүлдіріп, Үлкен дөңгелекті қағып кетеді, нәтижесінде адамдар жоғарғы жағында қалып қояды. Оларды құтқару үшін Blue Watch шақырылады. | |||||||
| 35 | 2 | «2-бөлім» | Джерри Милл | Дэвид Хамфрис | 4 қазан 1992 ж | Жоқ | |
| Blue Watch пошта арқылы бейне талон алады, олар өздерінің 'Bulstrode' талисманы ұрланғандығы туралы хабарлайды. Төлеудің орнына олар түнде Боро Стриттің өрт сөндіру станциясына басып кіреді, ал Малкольм ұрлап кетеді протездер ол ұйықтап жатқанда олардың станция офицері. Кейінірек, Blue Watch кішкентай бүлдіршін қысылып қалған Тұрғындар ауданында машинаны өрттеуге шақырылды. Blue Watch, өкінішке орай, баланы құтқару үшін өте кеш келеді және Ник өндірісте қолданылатын қауіпті материалдарға күйінеді. Поптар «Ричард III» фильміне кастинг өткізеді Сникнот ерлерге арналған қорғасынды қамтамасыз еткеннен кейін, Синтия есімді жаңадан келгенді серіктес етіп алады, Жан қызғанышпен күйдіреді. Колин өзінің бұрынғы орамалдарына қарамастан өрт сөндіру бөлімінде қалуы мүмкін екенін біледі. Ер адам кездейсоқ өз үйінің шатырын өртеп жібереді және оны сөндіруге Blue Watch шақырылады. Ауысымнан кейін Колин өзінің жетістігін атап өтетін үлкен той жасайды, бірақ оның анасы оны және Зоиды ұстап алғанына риза емес шөгу Бақ сарайындағы. | |||||||
| 36 | 3 | «3-бөлім» | Джон Рирдон | Роджер Маршалл | 11 қазан 1992 ж | Жоқ | |
| Ескі ұн тартатын зауытта жас қыз жоғалып кетті, оны табу және шығару үшін бригада шақырылды. Сағаттардың ішіндегі ең жіңішкесі Кейт желдету жүйесі арқылы жіберіледі де, ақыр соңында бөлмеде қоқыс астында қалған қызды табады. Сыртқы қабырғаға кіріп, оны босату үшін тесік кесілген. Басқа жерде, жасөспірім бала ата-анасымен көп қатардан және компьютерлік ойындардан көп болғаннан кейін жарылып кетті. Ол кранға өрмелеп шығады. Бэйлиф өзін-өзі өлтіру жоспарларымен сөйлесуге жіберілді. Осы ұзақ жексенбінің соңында қызды қоймадан босатты, бірақ қатыгез жағдайда, тікұшақ қызды ауруханаға апарып жіберіп, баланы видеоойын әлемінде шатастырады ол нақты әлеммен және ол реактивті истребительді галлюцинациялайды және тікұшаққа шабуыл жасау үшін оған көтерілуге тырысады және ол краннан өліміне дейін құлап, Бэйлифті қатты таң қалдырды. | |||||||
| 37 | 4 | «4-бөлім» | Джерри Милл | Анита Бронсон | 18 қазан 1992 ж | ||
| Джордждың жездесі Кириллге қарыз өндірушілер қоқан-лоққы көрсетеді, бірақ Битти түсініктеме алмайды. Бэйл Каренмен сөйлесуге барады, ол Меланиге қамқорлық жасауды қалайтыны туралы қыңыр болып қалады. Жақсы киінген әйел өзін үйінен шығарып тастап, Никті бұзып алмақ болды. Ер адамдар бәріне сүйсінеді, тек Кейт күдіктенеді, бірақ оны ешкім тыңдамайды. Ханымның сақ болуға шақырғанына қарамастан, есіңізде болсын, ол терезеден шыққан кезде жуынатын бөлменің жартысын қиратады. Кешке өрт бекетіне ашуланған бейтаныс адам келіп, бекет офицерін көруді талап етеді. Ол Никке «сүйкімді ханым» шын мәнінде есіктердің құлыптарын ауыстырып, үйден шығармауға тырысқан бұрынғы әйелі болды деп айқайлайды. Қазір ол үйдің жартысын алып кетті. Ник пен балалар өздерінің болғанын және Кейттің бәрі дұрыс болғанын түсінеді. Дайындық кезінде Ричард III, Жан мен Синтия үнемі араздасады. Джордж бен Келли қарызды өндірушілер Биттидің орнында пайда болған кезде ғана барады. Джордж оларды уақытша қуып жібереді және Биттиге олармен бірге тұруды ұсынады. Сникнот дайындықтан кейін Синтианы үйіне алып барады және оны сүйеді, бірақ ол қашып кетеді. Келесі күні таңертең Карен және испандық жігіт Меланидің мектебіне келіп, оны азғырады. Өрт сөндіру станциясында Кевин Никтен мүмкін жоғарылау туралы сұрайды, ал Ник Өрт сөндірудің жетілдірілген курсын ұсынады. Қалың тұман автомобиль жолында апатқа және үлкен үйіндіге әкеледі. Ер адам жанып жатқан көлігінің ішінде қалып қойды. Blue Watch апат болған жерге дейін жетіп үлгерді, ал Ник жарылып кетуі мүмкін бензин құтысы бар жүк көлігін көреді және кейінірек солай болуы мүмкін. Өрт сөндірушілер көптеген зардап шеккендерді қолдауға тырысады, ал Ник пен Хэллам бақылаушылар мен абайсыз жүргізушілерге таң қалады. Үйге келе жатып, Байлиф Кареннің Меланиді ұрлап кеткенін түсінеді. | |||||||
| 38 | 5 | «5-бөлім» | Джерри Милл | Анита Бронсон | 25 қазан 1992 ж | Жоқ | |
Сауда палатасында Ник кешкі асқа шақырылып, қауіпті машиналар мен абайсызда жүргізушілер туралы ашуланып, графикалық детальдарда кездескен үлкен апатты еске түсіреді, бұл жүргізушілерге (олар жергілікті автокөлік өндірушілер болып табылады) ренжіді. Кейт блэк оны қызбен сөйлесетін кеште. Джордж бен Келли Биттидің шулы балаларынан зардап шегеді, ал Малкольм бармағысы келмегені үшін Пабта Хеленмен ашуланды. Брюссель онымен. Ол әйелдердің біреуімен жалбарынады, бірақ оның ішінде Хелен емес болған екен ... Бэйл Кареннің анасынан олардың Меланимен бірге Испанияға кеткенін біледі. Кейт бір түндік стендке ие, бірақ таңертең өкінумен оянады. Blue Watch стерео өртенген қонақ бөлмесіндегі үйдің өртіне шақырылады. Колин аквариум жарылғаннан кейін құрғақ жерде болған балықтарды құтқарып, ойланбастан басқа аквариумға салады. Балықтың иесі болған кішкентай қыз өзінің аквариумында тұратын пиранханың өз балықтарын сойып алғанын көргенде өмірінің күйзелісіне ұшырайды ... Келли Биттидің балаларынан әбден мезі болып, Джордждан оларды қайта қуып шығуын өтінеді. Ол бас тартқан кезде, ол өз ата-анасымен бірге көшіп кетеді. Дәрігерлер Джеймиді еске түсіруге және Лаураға трансплантациялау процедурасын ұсынады. Ник өзінің мотор саудасына қарсы ашуланған сөздерімен жергілікті жаңалықтардың басты тақырыбына айналғанын анықтады және ACO Bulstrode-ден гриль алып, апатта қайтыс болған адамның жесіріне барады. Оның қайғысы оны ақыры құлдыратады. Сикнот пен Синтия дайындық кезінде өте құштарлықпен сүйіскенде, Жан қызғанышқа бой алдырады. Зоин Колин оны шығарып салғанына қуанады, бірақ ол күткен мейрамхананың орнына оны майлы балық пен чип ванға апарады, ол одан қоныстануын сұрайды, бірақ Колин басты анасына қарсы тұра алмайды. Кейт Донмен бір түн тұрғаннан кейін жүкті болып қаламын ба деп қорқады және жанып жатқан қоймадағы айқай кезінде ол шашыратқыш жүйесін сөндіріп, Кевин мен Малкольмнің өміріне қауіп төндіреді, ал Ник оны ашуланып сөгеді. | |||||||
| 39 | 6 | «6-бөлім» | Джеймс Хазелдин | Дэвид Хамфрис | 1 қараша 1992 ж | Жоқ | |
Ұрланған автокөліктер өзгертіліп, жаңа түстер пайда болатын заңсыз гараж ішіне қамалған жігітті өртеп жібереді. Кейт дәрігеріне қаралды және кезекшілікке кешігіп келіп, гараждағы өртке қарай асығып бара жатқан өрт сөндірушілерді сағынып қалды. Түтік шатасып, Джордж оны тартып алады, бұл сөре құлап, Кевинді астына көміп тастайды. Ол босатылды, бірақ тұзаққа түскен жігіт қуырылады. Сникнота Синтияға қонаққа барады. Хелен Малкольмнің бригаданы олардың қарым-қатынасынан гөрі таңдағанына шағымданады. Келли Джордж келіп, оны үйіне алып кетеді деп жасырын түрде үміттенеді, бірақ анасы оны кішкентай бөлмесіндей бөлмесіне жіберіп, есік алдындағы Джорджға адасып кетуін айтады. Зоин Колиннің анасымен көшіп кету туралы әлі сөйлеспегеніне қатты ашуланды. Соңында Колин де, Джордж да кешіріледі. Сникнот пен Синтия дайындықты бастайды және шын жүректен сүйіседі. Кейт Донмен байланысудан бас тартқаннан кейін, оның пәтері Мэри араласады және онымен сөйлесуге кетеді. Кейт жүкті екенін біліп, оны диваннан табу үшін үйге келгенде қуанбайды. Бэйлиф Меланиден оны анасы Испанияға апарғанын растайтын ашық хат алады. Малкольм Бригада мұражайын айналасында соғыс кезіндегі өрт сөндірушіні көрсетуге құмар болды, бірақ ескі таймердің әңгімесін тыңдауды ұнатады және бұл шешім қабылдауға көмектеседі. Малкольм Блэкуоллға өзінің отставкасын тапсырып, шкафын тазарту үшін келгенде, сағат таңырқайды. Олар кезекші болғандықтан, онымен лайықты қоштасуға мүмкіндік ала алмайды, ал аяқталғанға дейін Малкольм Брюссельде болады. Малкольм заттарын жинап, ешқашан оралмас үшін тыныш кетеді. | |||||||
| 40 | 7 | «7-бөлім» | Джон Рирдон | Дэвид Хамфрис | 8 қараша 1992 ж | Жоқ | |
| Колин кезекті рет балапан шығарды, бұл Зоиды қатты ренжітті, ал бәрі оны вокзалда мазақтап жатыр. Ник Кевинге өмір сүруге дайындық курсына қабылданғанын айтады. Сонда Хоудини әрекеті дұрыс болмаған адамды босату үшін Blue Watch шақырылады. Кевин мен Марион оның қалаған бағыты туралы пікір қалдырып, оны артта қалдырды. Бэйлиф пен Клэр Испаниядан Меланиді табу үшін жеке тергеушіні жалдайды. Джейми ауруханада өкпе және жүрек трансплантациясы үшін жатыр, ал Халлам мен Сандра Рекалл мен Лаураға қонаққа келеді. Дон Кейтпен аборт жасатудың орнына баланы ұстап қалуға кеңес береді. Blue Watch баскетболдан қайырымдылық матчына дайындықты бастайды. Колин кездейсоқ көңіл күйде жүрген Халламды кездейсоқ нокаутқа жібереді. Nick hears about Bayleaf's problem to raise the cash for the private eye and gives him a personal cheque. An elderly worker on the Thames Barrier has suffered a heart attack. Firefighters and paramedics have a hard time to get him out of the bowels of the huge barrier and lift him up. Meanwhile, Kelly has contractions and is taken to hospital. On returning to the station from the barrier, Maggie tells George that she has called and he rushes off at once. At the hospital, Kelly finally rebels against her domineering mother and is re-united with George. The whole watch comes to congratulate them after the shift. Colin finally moves in with Zoe. | |||||||
| 41 | 8 | «8-бөлім» | Кит Вашингтон | Роджер Маршалл | 15 қараша 1992 ж | Жоқ | |
Blue Watch is still playing basketball and Nick brings them their own team shirts – "Blackwall Blaze". Hallam tries to teach tactics, but the guys prefer chatting. Crooks throw a molotov cocktail into a pub, which catches fire. Upstairs, people are trapped in their flats. Hallam has a hard time saving himself by lifting himself up through a window in the ceiling, dropping his BA and helmet despite the smoke to be lighter. Blackwall Blaze is ready for their first Basketball match, but the opponents turn out to be a lot taller – and better. Colin gets knocked on his nose and drops out, so that coach Hallam has to join himself, but to no avail. Blue Watch suffers a miserable defeat. Hallam suggests to go boozing in a strip club to cheer themselves up, but the club has been closed and the pier is deserted. The mood is as gloomy as the weather – their day out turns into another rescue when they see a girl about to jump into the sea from the pier. Recall and Hallam heroically jump into the sea to save her. In the end, they find an open pub, where they get drinks and flirt with women. Hallam, Sicknote and Bayleaf, racked by private problems are glum and get drunk. Jaffa first urges them to go home, but loses his mind over a woman and is later found in their camper with his trousers down, much to Hallam's disgust. Bayleaf cries about Melanie on Sicknote's shoulder. Colin is so drunk that he has the courage to phone Zoe in London and propose to her – while the others laugh themselves silly. Zoe, who's with Kelly, is beside herself with joy. Hallam's blissful memories of their night out are shattered when Sandra finds a picture of the "Heroic Firemen" in the morning paper – showing them surrounded by women and appearing to be having fun. | |||||||
| 42 | 9 | «9-бөлім» | Кит Вашингтон | David Humphries | 22 қараша 1992 ж | Жоқ | |
Kelly and George are enjoying some domestic happiness with their baby Sean. Recall and Laura are relieved when Jamie can leave the hospital after the successful transplants. A burglar trying to enter a wine store in "mission impossible" manner slips, and is left dangling in mid-air for the rest of the night. Hallam, Recall and Bayleaf engineer a prank on Colin writing a fake memo he is to copy for the area command headquarters. Over-zealous Colin hands the memo to the postman who takes it away before Hallam can stop him. He and Bayleaf bicker about the prank going wrong and Zorba tells them that whatever the prank is, they can take the flak themselves. The private eye tells Bayleaf and Claire that he has found Melanie. Sicknote comes home to find Cynthia with Jean making friends – when they get a minute on their own, he tells her to leave him alone. Kate tells John that she has decided not to keep the baby in order to continue her career at the fire brigade. ACO Bulstrode sees Nick about the odd memo, but while he can take a joke and laugh about the prank, Nick is furious. Colin hears from another fireman who brings a fresh oxygen bottle that he has been on the butt end of the watch's practical jokes once more and is upset. Kevin goes on his survival training. He is pleased to see Marion coming to visit him at the hotel, but she has only come to tell him it is over. Having lost Vaseline years ago, she could not bear the thought of losing another firefighting boyfriend, so she quits. A huge gas-filled pig explodes in a nightclub, causing a big fire and panic among the young clubbers. As the crowd tries to get out of the burning building, Kate is knocked to the ground and trampled on. Back at the fire station, she realises that she has lost the baby. | |||||||
| 43 | 10 | «10-бөлім» | Джон Рирдон | Anita Bronson | 29 қараша 1992 ж | Жоқ | |
Colin and Zoe are preparing their wedding day. Bayleaf goes to Spain and yells at the lazy, sunbathing private eye to help him find Melanie. Two crooks fiddle with electric gadgets in a hotel room, causing a huge explosion and a big crash on the street. Colin finds the remains of the electric gear in the hotel room and takes them outside. Meanwhile, Sicknote realises that the walls start crumbling and shouts at everyone to quickly leave the hotel. A helpful policeman tells Colin that he is in fact holding a bomb and orders him to stand very still. Colin is scared stiff and shaking too much to put the bomb down safely. Nick has to help him. An expert later explains that the bomb was not live yet and nothing could have happened, so Colin wet himself for nothing. Bayleaf finally sees Melanie, who's being used as a servant girl in a cafe. She manages to steal away and he tells her to quickly fetch her passport and return. They manage to escape and he takes her home to England. Colin refuses to tell the others where he and Zoe plan to spend their wedding night to avoid having a prank played on them. On his stag night, Sicknote tries his skills at Karaoke. Kate meanwhile decides to give Don a chance despite losing his baby and invites him to Colin's wedding. The lads tie a totally drunk Colin to a lamp post in the pouring rain until he tells them the hotel's name. Zoe makes a wonderful appearance at the church in an ancient fire engine, while Blue Watch have donned their parade uniforms. The wedding is only disturbed by the loud wailing of Colin's Mum. When Zoe throws the bridal bouquet, Don catches it, making Kate blush. George, Recall, Sicknote and Kevin come to the Clarendon hotel, asking for the Parrish's. But only a couple named Smith have booked in for the night. Suspecting a fake name, the guys barge into the hotel room with a lot of noise, scaring the living daylights out of the poor couple in the room – who are strangers indeed. Colin and Zoe are meanwhile enjoying an undisturbed wedding night at the Tower Thistle hotel. During the next duty, Nick hands over a postcard from Colin, explaining the hoax. The series ends with Blackwall Station's future in serious doubt and Hallam making a passionate speech to save it. | |||||||
Series 6 (1993)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 44 | 1 | «1-бөлім» | Джерри Милл | David Humphries | 3 қазан 1993 ж | Жоқ | |
| Blue Watch deals with a flooded house. The watch has two new members: Leading Fireman Geoffrey Pearce, a replacement for the recently departed Malcolm Cross, and Fireman Billy Ray. Pearce is already irritating the watch with his pedantic and bossy ways. Kate has transferred to Уимблдон. Сақтау акциясы Блэкволл Өрт сөндіру депосы has been successful, and the station has been refurbished. An elderly lady and her granddaughter are trapped in a house fire. Hallam is attached to the Fire Investigation Unit and Pearce is promoted to temporary sub officer. Sicknote is in Ричард III and attracts unwanted attention from his co-star Cynthia. Kevin wins a тазы ішінде покер ойын. Bayleaf, Billy, Recall and Colin all buy a stake in the dog. While racing to a shout Bayleaf crashes the appliance into another автомобиль. | |||||||
| 45 | 2 | «2-бөлім» | Джеймс Хазелдин | Тони Хоар | 10 қазан 1993 ж | Жоқ | |
| Blue Watch deals with a fire at an Азиялық family's flat. Hallam arrives with the F.I.U. and suspects arson but it turns out to be accidental. Sicknote is still being pursued by Cynthia and Jean grows suspicious of his behaviour. Jaffa persuades George to box for the brigade against a police boxer. Billy buys a құлаққап to use as a passion wagon. A woman кісен her son to a bench near a river and then commits суицид. Bayleaf gets a threatening phone call from a relative of the people injured in the accident. Colin's mum turns up at Zoe's catering class and causes a scene. | |||||||
| 46 | 3 | «3-бөлім» | Кит Вашингтон | David Humphries | 17 қазан 1993 ж | Жоқ | |
| An elderly woman accidentally causes her daughter's car to crash through the wall of the car park – several feet above the ground. She is left dangling with the front wheels in the air, but Blue Watch comes to secure the car and help the woman to crawl out of the car through the back window. Hallam and Jonah are meanwhile investigating a fire elsewhere and Laura talks to Sandra about her worries for Jamie. Nick's crew goes to investigate a call about smoke issuing from a building, but they only find a group of homeless people who have lit camp fires outside against the cold. Bayleaf asks Pearce to help him in court, because he had been in the front seat next to him and can testify that he had seen the motorcyclist coming out of nowhere. But Pearce insists that he has seen nothing and cannot help him. Sicknote and Billy can barely prevent Bayleaf from jumping at his throat. When Kevin leaves the station after duty, he finds his father waiting for him, having served his time in jail (again). Jean accuses Sicknote bluntly of an affair with Cynthia. Nick takes Diana to his flat and she stays over night. A boy who cannot handle the fork lift in a warehouse, causes a crash and gets buried unter the fork lift. He has damaged a gas pipe and Blue Watch have to put on BA to enter the warehouse and get the trapped boy out. George wins his boxing match and the whole watch cheers him. | |||||||
| 47 | 4 | «4-бөлім» | Джерри Милл | Тони Хоар | 24 қазан 1993 ж | Жоқ | |
| ACO Bulstrode calls Nick to his office to explain about the crash of a fire appliance with a motorcycle driver. Kevin tells George that his dad has cancer. A man comes to the station with his little boy who has swallowed something and is close to choking. Nick rescues him with a huge pat on the back, making him cough up whatever was stuck in his throat. Patti Pearce arrives in London to settle down with her husband. Billy takes his newest girlfriend into his passion wagon. Bayleaf keeps suffering from nightmares after the accident. Colin tries to talk Zoë into having kids, but she insists on having her own career. Dossers have hidden in an old cellar where they get high on glue and cause an explosion. Blue Watch is called to put the fire out and Hallam joins them with Jonah and the F.I.U. While Bayleaf tries to evacuate a couple from a high window, one slips and falls off the ladder. Nick runs through the flames to save a burning dosser and crashes through the floor into the basement with him. Instead of taking charge, acting sub officer Pearce runs to help Nick, causing Blue Watch to act disorganised and without coordination. When Hallam arrives at the scene, he shouts at Pearce for his cock-up and takes charge himself, sending the others to evacuate Nick. Diana is just visiting Nick in hospital, when Hallam and Sicknote arrive, seeing him with his new girlfriend. They tell him about Pearce's blunder and do nothing to cheer him up. In the supermarket Claire is attacked by the woman whose husband was knocked over by Bayleaf, bitterly asking how she could be with such a reckless man. Bayleaf will have to go to court to defend himself against the charge of reckless driving. Hallam is not too happy when he comes home and finds the Pearces in his living room with Sandra. The whole watch comes to watch "Richard III". Jean catches Sicknote and Cynthia in the dressing-room. Nick gets a shock when he comes to visit Diana at home for the first time to meet her parents and her father turns out to be ACO Bulstrode. | |||||||
| 48 | 5 | «5-бөлім» | Кит Вашингтон | David Humphries | 31 October 1993 | Жоқ | |
| Sicknote is forced to spend the night on the couch with a black eye. At the fire station an inquiry about the bungled shout at the warehouse is held, but Pearce talks himself out of every responsibility. Bulstrode is not pleased that he blames everyone and everything except himself, realising that they have landed themselves with a nice troublemaker in Blackwall. Scaffolding collapses at a building site, trapping people and a whole bus underneath. George evacuates a guy down a ladder, Kevin and Billy have to climb into the rubble where they manage to free a young woman. Nick is surprised when he gets a phone call from Kevin, who is deep inside the tangled masses of scaffolding in a shop. The guys are rewarded for their dangerous situation underneath the rubble, when they find the missing baby and get her out. Afterwards Nick and Hallam have a chat about their new leading firefighter. Kevin takes his parents to the race track. Sicknote comes home only to realise that Jean has walked out on him and stays with her sister now. Nick complains to Diana about her father being his boss, but she destroys his doubts. A new firefighter, young black Sally Reid, arrives at Blackwall, almost knocking over Sicknote and Pearce when she drives into the station rather recklessly. Just as the alarm goes off, Recall receives a phone call that Jamie has been taken to hospital. While everyone else goes on the shout, Bayleaf takes Recall to the hospital. | |||||||
| 49 | 6 | «6-бөлім» | Джон Рирдон | Тони Хоар | 7 қараша 1993 ж | Жоқ | |
| Jamie is in hospital, with Recall and Laura worrying at his bedside. Patti complains about the house Geoff has rented, demanding a bigger place where she can show off. Billy gets George to take part in a boxing match. On a shout, the men play a prank on newcomer Sally, making her think that the pump has been stolen, so that she is forced to run to the next police station. But she gets her revenge, when a police car stops the fire appliance on the street, asking Hallam and the crew to identify themselves as the pump in question has been reported stolen. Finally Sally creeps out of the police car, making clear that she has caught the guys out. Sandra is not happy, when Poison Pearce and his wife Patti invite themselves over for tea – just as Jean turns up as well. Unaware of Patti overhearing them in the doorway, she tells Sandra she is escaping Bert and plans to divorce him after his infidelity. Next morning at the station Sicknote is baffled to hear the gossip from Pearce and shouts at Hallam for offering Jean sanctuary. Hallam is fuming when he realises Pearce has spread the gossip. Kevin warns George that his next boxing match may be fixed. During night shift, Blue Watch is called to a deserted swimming pool. Two kids had broken in and one is stuck with his foot in the pool, close to drowning. Sally proves her swimming skills by jumping into the water at once to support him. Colin's mum and Zoë have another fight about him. Billy is told that George must lose the boxing match, because there is much money riding on his opponent. "The Terminator". He is lots stronger anyway and George gets an ugly thrashing that leaves Kelly in tears of despair. Recall and Laura suffer when Jamie has to undergo another operation. | |||||||
| 50 | 7 | «7-бөлім» | Джерри Милл | David Humphries | 14 қараша 1993 ж | Жоқ | |
| Billy has received his share of the fixed boxing match and being the honest soul, he is, he goes to offer George his share. But George is angry when he learns that the match had been fixed and Billy actually won money from his loss. When he turns up for duty with his battered face, Nick gives him a reprimand and sends him home. Sally reluctantly allows her boyfriend Eddie to borrow her car while she is on duty. During night shift Blue Watch have to free a couple who got stuck in their car in a very peculiar position after the guy slipped a disc. They have to cut the roof off to free them. Billy gets into trouble when he refuses an order by Nick and teases Kevin almost into a fist fight. Patti goes to visit Jean in an attempt to make friends, but Jean does not appreciate her sticking her nose into other people's business. Sally is mad, when she leaves the fire station after the shift and finds that Eddie has not returned the car. He turns up with the car and flowers after four days. On a long walk, Bayleaf finally proposes to Claire – she accepts. Blue Watch is just putting out a small fire, when young joyriders, chased by the police, crash into a tanker and cause a huge blaze at a petrol station. Hallam bravely darts through the flames to help two guys out of the station shop. Leaking fuel causes the fire to spread to the used car lot next door, igniting several cars. Nick drives the pump towards a roof to help people escape from the first floor onto the roof of the pump. Sally helps to evacuate the rest via the long turnable ladder. The whole area is covered in foam, making it look like after a snowstorm. | |||||||
| 51 | 8 | «8-бөлім» | Джон Рирдон | Тони Хоар | 21 қараша 1993 ж | Жоқ | |
| Maggie has gone to Thailand where she is enjoying herself with a Thai toyboy. Billy introduces Bayleaf to his Nan, who has raised him. Sally allows Eddie to stay at her place but resents his overtures. Hallam is forced to give Geoff lifts to the station and back home, after the Pearces moved into the neighbourhood. Recall returns to duty now that Jamie is improving. Eddie is just about to borrow Sally's car without asking, when George catches him and Sally angrily sends him away. Two boys play a prank on the manageress of a laundrette by locking her in the office and setting the machines to produce huge masses of foam. Billy and Colin wade through the foam in BA to free her. Hallam and Sandra are driven to hiding behind the sofa, when the Pearces come for yet another visit. Three drunk football fans crash a party and throw a molotov cocktail into the house. The banners that decorated the hall, cause the fire to spread everywhere very quickly. A guy has a fatal fall from a flagpole. Sicknote climbs over the roof to save a woman and her baby who were stuck in an attic room. Jean, who is staying with Sandra, sees his heroic rescue operation on TV and is so moved that she decides to return home – telling a surprised Sicknote that he is "on probation" for the time being. Kevin, Billy, George and Sally go to the dog races but much to Kevin's surprised his so far very successful dog suddenly loses. He begins to smell a scheme. Bayleaf has to go to court about the crash between his pump and the motorcycle. | |||||||
| 52 | 9 | «9-бөлім» | Кит Вашингтон | David Humphries | 28 қараша 1993 ж | Жоқ | |
| Jean is treating Sicknote extra-nice, happy to be home. Kevin hears from a kennel lad about the fixed races and goes to thump Charlie. Blue Watch is called to a burning shed, where many fireworks are stored. They explode, causing a serious threat to the firefighters, while the guilty pranksters only laugh. On returning to the station, Kevin learns that his father has died in hospital. He goes to support his Mum. In court, the car driver gives a tearful testimony, but finally admits that he saw the motorbike and Bayleaf had had no chance to avoid it. Bayleaf is found not guilty of reckless driving and Blue Watch goes to celebrate at his house. Nick goes to see Diana, but finds a stranger in her flat, erupts in jealousy and leaves again. The Pearce's have prepared a house-warming party, but nobody comes except some spooky characters from Bristol. Kevin gets a box from his dead father containing much money – all the money he made from the fixed dog races. He breaks down in tears. Blue Watch are baffled when Maggie appears at Bayleaf's party with her Thai toyboy. | |||||||
| 53 | 10 | «10-бөлім» | Джеймс Хазелдин | David Humphries | 5 желтоқсан 1993 ж | Жоқ | |
| Patti is mad that nobody came to the party. Hallam is defrosting his car, while he has another row with Sandra and Pearce appears for his lift to the station. He is pissed off when one by one the firefighters come to apology for not coming to the party, offering one or other lame excuse. Kevin attends his father's funeral. Blue Watch is called to help a worker who is squashed under a heavy block. Billy talks to him (he used to be at the same school as Billy) and tries to encourage him, but the man dies and the older watch members have to support Billy to overcome the shock and accept death as part of their job. Sandra cannot avoid Patti in a self-service restaurant and tells her that Hallam may take a civilian job. Kevin returns the race dog to his previous owner. Nick is just talking to Billy about the incident, when Diana appears at the station. But Nick is stubborn and tells her that it is over. Sally takes Recall's elder son Ben to the swimming pool. Hallam goes to talk to Jonah about a job in a security firm, but he is not happy with himself. Nick sends Colin on a course with the airport fire brigade at Stansted Airport and he enjoys himself with the modern special appliances there. Blue Watch is called to a seemingly small fire. Colin and Sally have to inspect the premises and happen onto an ancient theatre room where squatters have taken up residence. Colin fiddles with the curtains on the stage and a beam of lights crashes down on him. Nick takes him to the hospital. Zoë breaks down in tears, when she learns from Nick that Colin's legs are crushed and he will never walk again, but she keeps a brave face when she goes to see Colin. | |||||||
Series 7 (1994)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 54 | 1 | «1-бөлім» | Джерри Милл | David Humphries | 4 қыркүйек 1994 ж | Жоқ | |
| Blue Watch is happy with its new undress uniforms and Maggie reads a letter from Colin to everyone. Although he is now walking again after his accident, he's been declared "permanently unfit" and as a result will never return to Blackwall or active duty again. Blue Watch is devastated. A lorry driver crashes into a wall, which collapses and buries a kid with his bike beneath. Blue Watch is called to free the driver and the kid. Bayleaf loses his temper when another fireman takes the mickey out of him because of his accidents. Laura catches Ben who returns from school extremely early, but he refuses explanations and leaves again with his friends. Ariadne and Petros distribute invitations to their wedding at Dimitri's restaurant, much to Nick's displeasure. Kelly finds a rat (in fact a mouse) in the kitchen and yells at George that they must move because she cannot raise kids in their awful place. Sandra wants Hallam to take a civilian job in an office. She later tells Patti about her hopes for him and she likes the idea. But when Hallam is shown around his future office by ex-Station Officer Jonah, he is horrified at the thought of being trapped in the confined office. Nick confronts Bayleaf over his loss of temper with the other firefighter. During night shift, Blue Watch is called to tackle a huge blaze at the local prison – two brothers have cooked up a scheme to free one of them from jail. To escape in the mayhem, he knocks out Bayleaf and steals his uniform, but a prison guard catches him. The brother in the escape car panics and races off, followed by police. He dies in a car crash, his brother is returned to prison. | |||||||
| 55 | 2 | «2-бөлім» | Джерри Милл | Simon Sharkey | 11 қыркүйек 1994 ж | Жоқ | |
| ACO Bulstrode visits Nick about the prison incident and the stolen uniform, wondering why it is always Bayleaf who gets into such trouble. Bayleaf himself is pissed off that even his kids make fun of his accident. George and Kelly complain about the state of their flat to the landlord, but he says it is their own fault. Blue Watch represents the fire brigade in a charity action for the Children's Hospital Fund at a supermarket, where they have to build little houses in time. Billy had told Pearce that it would be fancy dressing, so he is the laughing stock when he appears in a chicken's costume. Patti's misplaced nun costume does not stop her from talking to Nick about Hallam's job offer and hopes for Geoff's promotion, taking Nick by surprise. Sicknote takes Jean on a romantic weekend in the country, but spoils her hopes for romance, when he meets an old guy called Douglas who gets him drunk first and takes him golfing the next day. Nick makes Hallam talk about the job, but he says that he will not quit the brigade. Maggie tells Bayleaf that she has invited a friend from Thailand – unaware that he has brought the whole family. During night shift, Blue Watch is called out to tackle a fire in the library, where a blind woman is trapped in the cellar. Ariadne tells Nick that she would cancel the wedding to Petros if he would be willing to make a commitment and marry her. | |||||||
| 56 | 3 | «3-бөлім» | Джон Рирдон | David Humphries | 18 қыркүйек 1994 ж | Жоқ | |
| Hallam asks Nick who told him about the job in the first place and he admits that it was Patti. Blue Watch's old enemy Scase appears, newly promoted to District Officer. He requests a drill and catches Billy with missing personal items and Sicknote forgetting to book Sally out. Nick knows that he's only looking for trouble, but reprimands Billy and Sicknote nonetheless, reminding them how important it is to follow procedures. Sally goes to Rotherhithe as stand-by driver. She gets along fine with the firefighters, but the female Sub Officer has no sense of humour and tells her that she only joined the fire brigade to get the men's attention, which will not work with her. Blue Watch must help to free people from squashed car wrecks in a huge accident. They realise that a very pregnant woman is involved and cannot be freed in time. Pearce has to assist her and help delivering the baby in the car. Sandra happens onto Patti in the supermarket. Patti asks how she feels about Hallam declining the job, taking her by surprise. At home, Sandra yells at Hallam for not telling her about his decision. Pearce tells Patti about the baby, but she will not have any of it. Laura is visited by Ben's teacher and realises that he is permanently skiving school. Kevin moves in with Billy for a while, Sally goes swimming on the brigade team and George is involved in a haulage to earn some extra money. It ends in disaster when a piano drops onto the street from the fourth floor. | |||||||
| 57 | 4 | «4-бөлім» | Джон Рирдон | Simon Sharkey | 25 қыркүйек 1994 ж | Жоқ | |
| A mentally disturbed kid named Donald hangs out at the station, much to Pearce's dismay. Bayleaf explains that he means no harm and only admires the fire brigade, Billy sends him to buy some papers. Scase appears again during an exercise to check Blue Watch's books. Kevin flirts with Sally and Bayleaf tells George that he considers leaving after all his accidents. The exercise is interrupted by the alarm bell – an elderly woman has called the brigade because she fears that her neighbour got trapped in a tank. An army tank, that is. A group of kids, including Ben, raid a little newsagents' store. Kevin and Billy go out with two girls, one of which gets into a drunk stupor. Kevin is kind enough to take her home and gets yelled at by her father. Patti calls Hallam to check the fuses after she was left in the dark and makes a pass at him. He is saved by Pearce's return. Ariadne and Nick have a secret meeting in the church and she urges him to make a decision, but he's stubborn. During night shift, one crew has to go on stand-by at another station. Recall and Sally talk about his problems with Ben, Pearce confesses to Hallam that Patti has always been chasing after other men and that she was also the reason for them leaving Bristol, after she made a pass at the station officer and the gossip got around. They are called out later to rescue a policeman who got stuck in a muddy pool with his motorcycle after chasing a group of young yobs. Laura reports Ben missing. | |||||||
| 58 | 5 | «5-бөлім» | Джеймс Хазелдин | Jane Hollowood | 2 October 1994 | Жоқ | |
| Billy tries to play a prank on Pearce by pouring a lot of salt into his milk, but he does not seem to notice, much to Billy's and Kevin's shock and surprise. They are called out for a little fire in a letterbox and Pearce yells at the kids for destroying the letters for nothing. Recall asks the whole watch to distribute search notices about Ben. Even Donald wants to help finding him. Patti barges in on Hallam with the excuse to lend some eggs though she only wants to seduce him again. Claire learns that she has inherited a lot of money. Patti upsets Laura even further by tactlessly suggesting that Ben could be injured in hospital somewhere. Sicknote goes golfing with his new friend Douglas and his mates, but he vanishes halfway through the game, feeling stupid. Ariadne marries Petros despite her feelings for Nick. While asking around for Ben, Donald gets beaten up by some young thugs. Recall and Laura go searching for Ben in the West End. Meanwhile, Blue Watch has to tackle a huge blaze at a futuristic games' club. Ben, who is roaming Soho, is terrified by a man who seems to be following him and seeks refuge at Soho Fire Station where he is finally reunited with his parents. | |||||||
| 59 | 6 | «6-бөлім» | Джерри Милл | Брайан Элсли | 9 қазан 1994 ж | Жоқ | |
| A mentally disturbed kid named Donald hangs out at the station, much to Pearce's dismay. Bayleaf explains that he means no harm and only admires the fire brigade, Billy sends him to buy some papers. Scase appears again during an exercise to check Blue Watch's 6 Sandra catches Hallam on the phone to Patti and grows suspicious. Billy allows Donald to sit at the wheel of the pump ladder and switch the blue lights on, but then the alarm goes off and Pearce catches them out, yelling at Donald to get lost. Desolate and hurt, Donald seeks refuge in an old factory, where he has built a model fire station. Meanwhile, Blue Watch arrives at a City Farm, where a smith has set the straw on fire. They tackle the blaze and evacuate the animals. Sicknote rescues a scruffy, extremely ugly mongrel and decides to adopt it. Billy jokes about Kevin and Sally, so that Kevin pushes him. Hallam interrupts them and sends Billy to evacuate the pigs, but he falls into the mud while chasing after them and the others hose him down. Sandra confides in Jean about her worries about Hallam and Patti. Pearce meanwhile decides to go home by bus instead of getting a lift from Hallam like always. Jean is horrified when Sicknote appears with the mongrel and resolutely locks him up in the garden shed. George goes to sell chips and hot dogs from a van, but he cannot handle a group of teenagers and the van goes up in flames. Red Watch appears to tackle the blaze and George is the laughing stock. Sandra and Hallam have a row about Patti and Sandra decides to go and tell her to keep her hands off her husband. In the resulting quarrel, Pearce takes Hallam's side, saying that he believes him that nothing happened, but Patti does not budge. Maggie's friend prepares a Chinese dinner for Blue Watch during the next shift. Pearce catches Donald at the wheel of the pump ladder and yells at him once more, telling him to never set foot in the station again. Bayleaf tries to smooth things, but Donalds runs away. He goes playing with his model fire station, but the little fire gets out of hand and sets the old factory on fire. Blue Watch comes to tackle the blaze. Pearce goes to save Donald from the roof, but he's too terrified to let him come near, steps back and falls to his death in the yard. Sally is woken up in the middle of the night by police who are investigating her boyfriend's drug-trafficking. Next day she is so tired that she blows the swimming competition for the brigade. Nick goes to see Diana Bulstrode, but she tells him that he only loves Ariadne. Kevin goes to visit Sally to comfort her and they kiss. | |||||||
| 60 | 7 | «7-бөлім» | Джерри Милл | David Humphries | 16 қазан 1994 ж | Жоқ | |
| Bayleaf and Claire go to take a look at the restaurant they would like to buy. Nick and his crew go on a fire safety inspection to a restaurant, which has been turned into a nightclub. Billy manages to chat up one of the strippers, Lauren. Sally rejects Kevin's new advances and he vents his anger by attacking Billy over a stupid remark. Jean declares war on the mongrel and tells Sicknote to take him to the station with him for the next night shift, so that she can sleep again. Hallam tries to make up with Pearce about the Patti-incident. Kevin moves into a house boat and Billy comes to visit him with Lauren. During the next night shift, Blue Watch is called to a burning house, where kids have set up an illegal radio station on the roof. Two of them are now trapped in a lift. The firefighters have to tackle the blaze and fight off the young yobs, who hinder their work and take things away from the pumps. When they return to the fire station, Nick finds Sicknote's dog in the cellar, where it has ripped an old uniform to shreds. | |||||||
| 61 | 8 | «8-бөлім» | Джон Рирдон | Simon Sharkey | 23 қазан 1994 ж | Жоқ | |
| Hallam is sent to train on the fire brigade river boat on the Thames and Pearce takes over as Sub. Jaffa attacks Sicknote about fleas in the station and Nick has a go at him about the dog. The whole watch has to clean the station from attic to cellar as Nick fears another surprise visit from Scase. Down in the cellar, Billy finds some old uniforms. Blue Watch is called to a block of flats, where a young woman has cracked up and locked her husband and child on the balcony. She attacks Recall and Sally with a knife when they enter the flat, but they can overpower her. Bayleaf signs the contract to buy the restaurant and George starts another job as watchman in a theatre. Sandra, sick of Hallam's attitude, has a job interview herself. Billy is preparing another prank on Pearce and pours foam pulver into the outside toilet, but it almost turns into disaster when Scase appears at the station and inspects the toilet, which is blocked. When he leaves, Billy sends Pearce to check on the blocked toilet and he unblocks it – becoming covered in masses of foam, much to the watch's amusement. A blaze on the Woolwich Ferry brings Blue Watch together with Hallam and the river boat crew. Uncle Yanni tells Nick to leave Ariadne alone now that she is a married woman. Sally's boyfriend turns up at her flat and they have an argument just as Kevin appears. Kevin punches him, thinking that he's doing Sally a favour, but she yells at him. | |||||||
| 62 | 9 | «9-бөлім» | Джеоф Харрис | Jane Hollowood | 30 қазан 1994 ж | Жоқ | |
| Bayleaf and Claire start working on the restaurant. Nick seeks help with Dimitri, but he also tells him to leave Ariadne alone. After the shift, Billy takes the old uniforms, but he is caught by Pearce who is immediately suspicious. Kevin invites everybody to a party on his new boat, but Sally refuses – officially because she has got swimming training, but in truth because she is still angry with him. George goes to work in the theatre, where he saves the Russian prima ballerina Larissa from a little blaze. The rest goes to Kevin's party, but he's not chuffed when – uninvited – the Pearces turn up as well. When the party is over, Kevin cleans the boat and is attacked by two thugs who beat him up. At the station Kevin accuses Sally, but she says she has nothing to do with it. Dimitri thwarts Nick's attempts to get in touch with Ariadne. Fake firefighters sell smoke-detectors to pensioners and run off with the money. Boys are playing in an old water tower and one falls down into a very deep well. Nick is rigged up in rope and let down into the well, hanging upside-down to rescue him. After this heroic effort, even DO Scase is willing to pay him respect. | |||||||
| 63 | 10 | «10-бөлім» | Джон Рирдон | Роджер Маршалл | 6 қараша 1994 ж | Жоқ | |
Road workers discover a bomb near the fire station, while Nick's crew is just dealing with a little fire in a garbage can. Sally, who's on standby in the pump receives a call about the bomb. Blue Watch has to evacuate the street around the fire station and are refused entry, while army experts come to defuse the bomb and take residence in the station. Meanwhile, a careless car driver knocks over a little school girl and furious mothers stage a protest on the street against maniac drivers. Blue Watch has to watch how the bomb experts are working and do not know what to do. One crew goes to have lunch at another fire station where the food is miserable and the firefighters obnoxious. The other crew is just about to have lunch at a fast food joint, causing raised eyebrows in their uniforms, when they are called to a block of flats where a guy is trapped in a lift. When they want to go up in the other lift, it gets stuck as well. The others have to come and get them all out of the lifts. While Blackwall is on stand-by at another station, they are called to a burning flat, where a young woman passed out after burning some letters from her ex-lover in the dustbin. Hallam's crew cannot proceed, because they are stuck in the street where the mothers are protesting against car drivers, so Nick's crew has to tackle the blaze on their own. He risks his life and for once has to be grateful to Pearce who rescues him. Hallam gets into a furious argument with the leader of the protest, but not to much avail. At least they can all return to Blackwall Fire Station. While Pearce and Sicknote muse about the bomb and the damage it could have done, Billy scares them to death by throwing a dustbin onto the ground next to them. When they enter the station, they realise that the army guys have devoured all their supplies in the kitchen, but before they have time to take this in, the alarm is sounded yet again and they race off to a fire in a refuse tip. | |||||||
| 64 | 11 | «11-бөлім» | Джерри Милл | David Humphries | 13 November 1994 | Жоқ | |
| Sicknote starts worrying about his balding, but Jean only laughs at him. Charisma returns to Blackwall after 5 years and is joyfully greeted by his old friends. Nick, though, is rather stunned about his glib remarks. George asks Jaffa to take over driving the appliance for him so that he can start working at the theatre in time. The fake firefighters are caught out by an old lady whose grandson is in the brigade and recognises the old uniforms. Blue Watch is just doing a ladder drill, when the alarm bell goes off. Nick's crew leaves while the others continue the exercise on their own. They enter the kitchen in BA and frighten Maggie, who accidentally kicks a hose. The jet goes off and sprays the whole kitchen. Sandra's new boss makes a pass at her and Claire goes investigating about bouncing cheques. George leaves the station early and Jaffa takes over for him, just as Blue Watch is called to a huge explosion. A gas depot is on fire and all the gas bottles go off like missiles, setting houses on fire and making work dangerous. Just as Jaffa is calling for reinforcement, one gas bottle hits the pump which explodes in a huge ball of fire. | |||||||
| 65 | 12 | «12-бөлім» | Джерри Милл | David Humphries | 20 қараша 1994 ж | 16.81 [2] | |
| The gas explosions continue. Jaffa has been badly burned but is still alive. Scase and Nick are at loggerheads again, when Scase cancels the helicopter Nick had requested for Jaffa's transport. But Nick later apologises and says that Scase was right – no helicopter could have landed with all the debris flying around like missiles. Hallam and Sicknote try to evacuate a worker from the burning gas depot and get almost blown away by a new explosion. George hears about the huge blaze in the theatre and phones the station, just as Blue Watch returns. He is shocked to hear about Jaffa's accident and goes to see him in the hospital. Jaffa's wife tries to convince him that it was his own decision, but George feels shitty, knowing that he should have been in Jaffa's place. Kevin wants to visit George at home, but only finds Kelly who says that she simply cannot get through to him at the moment. Осы уақытта Джордж Лариссаға барлығын айтады және ол оны жұбатады. Сандра оның жұмысына зиянын тигізетінін біліп, бастық оған тағы бір пас жасамақ болғанда оны ұрады. Ник Ариаднаның ойын мектебіндегі жұмысын тастағанын біледі, бірақ Янни түсініктеме беруден бас тартады. Харизма Sicknote-қа шаштың жаңа өсуіне арналған лосьон береді. Ник жалған өрт сөндірушілер туралы естелік алады. Пирс оған Биллини ескі формамен көргендігі туралы айту үшін барады. Билли Никтің кеңсесіне шақырылады және егер оны ер адамдар ұстап алса, оны жұмыстан шығаратынын айтады. | |||||||
| 66 | 13 | «13-бөлім» | Кит Вашингтон | Саймон Шарки | 27 қараша 1994 ж | Жоқ | |
| Джордж әлі күнге дейін Джафаның апатына кінәлі деп санайды, бірақ С.О. Суффолк оның да көңілін көтеруге тырысады. Сникнот кенеттен қақпақты киеді, бірақ ол тек Харизмаға лосьонының басында жағымсыз бөртпені тудырғанын айтады. Ник пен Пирс Дональдтың өртте қайтыс болғаны туралы сот тергеуіне қатысады. Пирс өзінің баламен тым дөрекі болғанын, тіпті өзін кінәлі сезінетінін мойындауы керек, бірақ сот тергеушісі бұл оқиға қайғылы оқиға ретінде қарастырылатынын айтады. Дональдтың анасы оның бригаданы қалай жақсы көретінін айтып, оған Блэкволдан салған суретін бергенде, Пирс шынымен де кішіпейіл. Осы уақытта Blue Watch жігітті жылытуға қолымен тығырыққа тірелген пәтерге шақырады. Оның пәтері бейлифтің қашып кетуіне себеп болған юкки жануарларға толы. Оны Билли анық «құлап түскеннен» кейін көмекке шақырады, бірақ дәрі салынған дорбаны ашқанда үлкен паук өрмелеп шығады, оны есеңгіретеді, ал бәрі күледі. Салли ағасымен бірге шығады және біраз әңгімелескеннен кейін ол оған әкелерінің шынымен ауырғанын және оны қайта көргісі келетінін айтады. Билли ескі форманы қарызға алған жігіттерден олардың жосықсыз жоспарларын білмей қайтарып алады. Сағаттар муляждармен және алғашқы медициналық көмек құралдарымен жаттығулар жасап жатқанда, ол жасырын форманы қайтарып, Никке айтады. Ник Ариаднаның жоғалып кеткеніне ашуланып, ашуын шығару үшін Халламен жанжалдасады. Көк сағат жігітті бағанадан өткізіп алған жол апатына шақырылды. Оралғанда Ник оған Кипрден қоңырау болғанын біледі. | |||||||
| 67 | 14 | «14-бөлім» | Джеймс Хазелдин | Саймон Шарки | 11 желтоқсан 1994 ж | Жоқ | |
| Джин почтальоннан сәлемдеме алып жатыр, ал Сикнот түнгі ауысымнан оралып, оны қолынан тартып алады. Бұл шаштың бөлігі. Салли Уэмблидегі әкесіне барады. Лариса Джорджбен қоштасып, оған балет компаниясының қол қойылған бағдарламасын ұсынады. Ол оны кейінірек қонақ үйге қонаққа шақырады, бірақ ол азғыруға қарсы болып, үйіне Келлиге оралады. Никке Ариаднадан қоңырау түседі, оны Петрос Кипрге алып кетті. Ол Кипрге ұшып кетуге және оның үйін алуға келіседі. Бэйлиф пен Клэр ағасына қарсы шыққысы келеді, бірақ ол жоғалып кетті. Суффолк Сникнотты жуынатын бөлмеде шаш бөлігімен ұстап алады және Blue Watch-қа ескертеді. Олардың барлығы өздері байқамаған сияқты әрекет етеді - бұл Сикноттың көңілін қалдырады. Ариадна мен Ник Петрос пен оның достарының артынан қуған Кипрден қашады. Өрт сөндірушілерде жалған өрт сөндірушілер туралы оқиға пайда болады, бірақ барлығы ананы ұстайды. Скэйз Пирсті вокзал кеңсесіне шақырады, бірақ ол бірдеңе айтудан бас тартады. Мұны білмеген Билли кейінірек Скэйзмен сөйлескені үшін оған шабуыл жасайды. Пирс Биллимен ашуланады және олар төбелесіп қала жаздайды, бірақ Хэллам олардың сөзін бөледі. Үйге оралғанда Джордж Келлиді көзіне жас алады. Ол қол қойылған бағдарламаны тапты және оны опасыздық жасады деп айыптайды, бірақ ол Ларисса мен оның арасында ештеңе болмаған деп ант береді. Харизма Кевинмен және оның достарымен бірге карта ойынына қосылады, Ник пен Ариадн үйге келеді. | |||||||
| 68 | 15 | «15-бөлім» | Джерри Пулсон | Дэвид Хамфрис | 18 желтоқсан 1994 ж | Жоқ | |
| Ник станцияға оралып, ұрыс туралы Билли мен Пирске сөгіс береді. Ер адам желім қалыптарға толы бөлмеде ас үйді және өзін-өзі өртеп жібереді. Джордж оны құтқарғысы келгенде, Джафаның апатының орнын толтырғысы келгендей шектен шығады. Пирс Сандраның тағы да жұмыс іздеу үстінде екенін көрген және таңқаларлық емес, Сандра Паттимен жұмыс орталығында кездеседі. Янни ағай мен оның достары вокзалда Никке Ариадна туралы бүкіл сағаттың алдында қарсы шығады. Содан кейін Ник ACO Bulstrode-ге барады. Скэйз офисте Никті таңдауға тырысады, бірақ Булстроуд оның жағына шығып, Скэйзге барады. Сэлли Никке оның солтүстік-батысқа ауысуын науқас әкесіне жақын деп санайтынын айтады. Өрт сөндірушілер жасырын костюмдермен күйіп қалғандарға арналған қайырымдылық сал жарысын өткізеді. Ник Ариаднамен алғаш рет көпшілік алдында пайда болып, өсек шығарды. Келли бірінші сәбиден кейін жарыстан аластатылады, себебі Келли балаларын босану үшін ауруханаға кетті. Ол ауруханада өзінің ақымақ қарақшылар костюмімен көрінеді және Келлидің ақымақ сөздер айтқан інісіне соққы береді. Қалғандары өрт сөндіргіштер мен ұн бомбаларын пайдаланып, офицерлермен теңізде ұрысқа түседі. Sicknote-тің шаш бөлігін кездейсоқ алып тастайды, бұл оны қатты қорқытады, сондықтан офицерлер жоғалтады. Ариадн Никке жүкті екенін айтады. | |||||||
8 серия (1995)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 69 | 1 | «1-бөлім» | Кит Вашингтон | Дэвид Хамфрис | 3 қыркүйек 1995 ж | Жоқ | |
| Автобусты көпірге соғылған мас, маскүнемдер тобы ұрлап кетеді. Адамдарды қысылған жоғарғы бөліктен шығару уақытты талап етеді. Келесі түнгі ауысымда Еске салуды ұрлап, сақалын алып тастайды. Содан кейін Blue Watch стрипклубтағы өртке шақырылады, ол жерде оның киім бөлмесінде қамалып қалған жас қара стриптизаторды құтқаруға болады. | |||||||
| 70 | 2 | «2-бөлім» | Джерри Милл | Саймон Дж. Шарки | 10 қыркүйек 1995 ж | Жоқ | |
| Бір бригада экскурсияға шақырылды, онда жұмысшы өзінің бомжын көшіруге тырысқаннан кейін ксерокс аппаратында тұрып қалды. Лаура Шотландияға оралғысы келетінін еске түсіреді. Халлам Паттидің Пирстен шығып кеткенін түсінеді, бірақ ол сөйлесуден бас тартады. Джордж шатырдағы ағып кеткен жерді қалпына келтіруге тырысады және Келлидің ата-анасы сияқты, қонақ бөлмесінің төбесі арқылы құлап кетеді. Ариадн Никтің ешкімге олардың қарым-қатынасы немесе оның жүктілігі туралы айтпағанын түсінеді және сағатпен араласпайтынына ренжіп, оған жасырын болу керек құпия сияқты қарайды. Сникнот үлкен үй жұмысшысымен ұрысып қалады, ол үйінің алдында парк жасайды, оны әр кеш сайын жалған көлік дабылы арқылы оятады. Демек, ол түнгі ауысымда дабыл арқылы ұйықтайды. Blue Watch супермаркеттегі өртке шақырылды. Холлам мен Билли қойманың ішіне қамалып қалады, сорғыда тұрған Сикноттың сыртта полициямен сөйлесіп тұрғанын ешкім естімейді. Өрт шарап + спирт сақтау бөлмесінде болып, жарылыстар тудырады. | |||||||
| 71 | 3 | «3-бөлім» | Джерри Милл | Дэвид Хамфрис | 17 қыркүйек 1995 ж | Жоқ | |
| Мысық мұржаның ішінде қалып қойғандықтан, бір экипажды кемпірдің үйіне шақырады. Sicknote пен автотұрақшы арасындағы велосипедтің үстімен жүргенде шиеленісе түседі, ал Sicknote өз кезегінде машинаны тырнайды. Кевин мен Билли Лоренмен және тағы бір қызбен бірге керемет казиноға барады, бірақ Кевинге тек сәттілік жетіспейді, жанжалдасып, оны шығарып салады. Джордж бен Келли ақырында мүлде тозығы жеткен басқа пәтерге көшті. Blue Watch өрт сөндірушілерге арналған футбол ойынына төреші ретінде DO Scase, ал Пирс қатардағы ойыншы ретінде қатысып, басқаларды ренжітті. Келесі ауысым кезінде оларды қызғаныштан шыққан өрттен кейін өртенген пәтерге шақырады және олар жуынатын бөлмеде қамалып тұрған жалаңаш жігітті эвакуациялауы керек. Көк сағаттардан жергілікті ауруханаға қан тапсыруды сұрайды, ал Билли және басқалары қан донорлығынан қорыққан Сикнотқа ерсі қылық дайындайды. | |||||||
| 72 | 4 | «4-бөлім» | Джерри Пулсон | Саймон Дж. Шарки | 24 қыркүйек 1995 ж | Жоқ | |
| Сандра Паттидің жоқтығына алаңдап, тексеруге кетті. Ол үйді бос деп санайды, бірақ артқы бақта жаңа қазылған жерді көреді. Ол Халламға Джеофф Паттиді өлтірді деп ойлайды дейді. Лорен Кевинге барады және ол кетіп бара жатқанда Билли пайда болады. Олардың ол туралы айтысы бар. DO Scase Никке Sicknote-тің көлікке зиян келтіргені туралы ресми шағым туралы Никпен кездесуге келеді. Наразылық білдіруші өндірістік мұржаның үстінде қалып қояды және олар құлап қалу қаупіне қарамастан, оны құтқаруы керек. Халлам Пирстің Паттиді өлтіріп, бақшаға күзетпен көмгені туралы өсек таратады. Түнгі ауысым кезінде Blue Watch зираттағы өртке күдікті деп аталады, ал Сикнот Пирспен бірге қорқынышты зиратты айналып өтуге мәжбүр болған кезде өзін-өзі әзер сезінеді. Олар шайтанның массасында болады және оларды жалғыз қалдыруға шешім қабылдайды. Еске салайық, Лаура мейрамханаға шығады, ал Клэр ұлдарын бағып жатыр. Джеймиге шабуыл жасалды, ол ауруханаға жеткізілді. | |||||||
| 73 | 5 | «5-бөлім» | Джеймс Хазелдин | Дэвид Хамфрис | 1 қазан 1995 ж | Жоқ | |
| Кісі өлтіруге күдік күшейген сайын Blue Watch арасындағы паранойя күшейе түседі. Оларды экскаватор бос және бос жұмысшылардың қиратылған машиналарының астында қалып қойған скраперияға шақырады. Джордж Пәкістандағы көршісіне нәсілшіл жастар шабуыл жасағаннан кейін көмектеседі және олар қазір тұрып жатқан мүлікке алаңдай бастады. Лаура Шотландияға кетуді ұсынады, өйткені ол отбасымен бірге болғысы келеді, бірақ Рекалл Лондонда бригадада қалғысы келеді. Билли Лоранмен стриптизер ретінде айналысқаны үшін жанжалдасады. Жас әйел өз қайығын Кевиннің қайығының қасында ұстайды, ол оған бірден ұнайды. Sicknote велосипед сататын дүкенде тандемді көріп, идея алады. Келесі түнгі ауысымда Blue Watch қытай мейрамханасындағы өртке шақырылды. Пирсті бір бөлмеден мас әйелдер тобын эвакуациялау үшін жібереді, бірақ олар оны шынымен күткен стриптизші деп қателеседі. | |||||||
| 74 | 6 | «6-бөлім» | Джерри Милл | Саймон Дж. Шарки | 8 қазан 1995 ж | Жоқ | |
| Sicknote автокөлік дабылы блэкімен өзін-өзі ұстағаны үшін тағы бір сөгіс алады, Ник өрт сөндірушілердің абыройын қызметтен тыс уақытта да сақтауы керек деп түсіндіреді. Сағаттар паранойясы жаңа биіктікке жеткенде, Пирс олардың оғаш қылықтары үшін түсініктеме беруін талап етеді, нәтижесінде Билли одан адам өлтіруші ме деп сұрайды. Пирс айқайлап дабыл қағылған сияқты және оларға қосылмайтын сияқты, ашуланып сыртқа шығады. Ник станцияға оралғанда Пирсті іздеуді ұйымдастырады, бірақ оны кеңседе күтіп тұрған жерде табады. Ник оқиғаны толықтай естиді, Пирске кезекшілікті төмендеткені үшін сөгіс береді, сосын қалған сағаттар кісі өлтірді деген күдік туғызатындай өз мағынасыздықтарымен айналысқаны үшін. Кевиннің жаман ағасы Мики өзінің қайығында ақша сұрап келеді. Түнгі ауысым кезінде қоғамдық залдағы балалар музыкалық музыкасы өртеніп, балаларды эвакуациялауға тура келеді. Ариадна, отбасымен Никпен қарым-қатынасына деген көзқарасынан ауырып, Янни ағаймен сөйлесуге барады. Ашулы қатардан кейін ол бірнеше баспалдақтан құлайды. | |||||||
| 75 | 7 | «7-бөлім» | Джерри Пулсон | Саймон Дж. Шарки | 15 қазан 1995 ж | Жоқ | |
| Ариадна комада жатыр, бірақ нәресте зақымдалмаған. Ник онымен үнемі бірге болады. Джин автокөлік апатына ұшырайды және оны тасымалдау компаниясы оны және бүлінген машинаны алып бара жатқанда, ол өртеніп кетеді, сондықтан ол оны өрт сөндіру бекетіне бағыттайды, ол жерде Сикнот аң-таң. Кевин тек қиындық тудыратын Миккиден құтылуға тырысады. Сандра Халламды өздігінен қалдырып, демалысқа кетеді. Ник кеткен соң, олар келесі ауысымға ауысады, Вернон «Клингфильм» Чиверс, ол Пирспен достасады. Blue Watch үйді өрт сөндіруге шақырады және олар қайтып оралғанда олар DO Scase және жаңа ACO Baxter-ге түседі. Скэйз оның дөрекі мінезін әдеттегідей шамадан тыс асырып жібереді және нәтижесінде Бакстен мұздай сөгіс алады, ол қазіргі бригададағы Скэйздің орны сапта болуы мүмкін деген болжам жасайды. Ник пен Ариаднаның баласын кесарь тілігі арқылы босандырады, бірақ Ник Ариаднаның операция кезінде қайтыс болғанын білгенде қатты қиналды. | |||||||
| 76 | 8 | «8-бөлім» | Джерри Милл | Дэвид Хамфрис | 29 қазан 1995 ж | Жоқ | |
| Ник аза тұту үшін бірнеше күн демалады, ал Сандра мерекесінде кетеді. Емтихан тапсыруы керек жүйкеленген оқушы жалған өрт туралы дабыл тудырады. Халлам оқушыларға жалған қоңыраудың құны мен мағынасыздығы туралы дәріс оқиды. Мики Кевинді іздеу үшін өрт сөндіру станциясында пайда болады. Ол Мэггиді өздігінен тауып, әмиянын ұрлау үшін құлатады. Д.О.Куинн Скэйзді жұмыстан шығарғаннан кейін пайда болады, ол Никтің досы және оны Ариаднаның өлімінен кейін жұбатуға тырысады. Кевин Микиге Мэггиге шабуыл жасады деп күдіктеніп, оған қоқыс жәшігін береді. Халлам Дженнимен танысады, ол өрт сөндіру қызметінің жұмысы туралы сұхбат алғысы келеді. Sicknote Жанды, әсіресе оның көлік апатынан кейін, өзінің құмарлығымен бөлісу үшін тандемді сатып алады. Ол өте бақытты емес. Ник Ариаднаны жерлеуге қатысады. Оның ата-анасы оның Костас атты сәбиімен не істейтінін білмейді. Blue Watch қойманың өртенуіне шақырылады, онда Билли тепе-теңдікті жоғалтады және каустикалық сода үлкен ыдысына соғылады. | |||||||
| 77 | 9 | «9-бөлім» | Джерри Милл | Саймон Дж. Шарки | 5 қараша 1995 ж | Жоқ | |
| Алдыңғы эпизодтағы қоймадағы өрт жалғасуда. Билли құтқарылып, ауруханаға жеткізілді және бақытты, ол тұрақты тыртық алмады. Джордж бен Келли лайықты үй тауып, қайтадан көшіп келді. Ник Костасты өзімен бірге ұстап, патронаттық ата-аналарға бермеуге шешім қабылдады. Билли өзінің анасын қинап, нағыз ананы іздеуге баруды шешеді. Кевин Микидің Мэггиге шабуыл жасағаны туралы Ремиге өзінің жүрегін ашытады және ол оның ұрланған сақинасын оны жоғалтқандай етіп тыныш түрде қайтаруын ұсынады. Хат бомбасы жануарларды тексеретін косметикалық зауытқа жіберіліп, компанияда да, пошташының фурасында да жарылыс болады. Билли ақыры өзінің анасын табады. | |||||||
| 78 | 10 | «10-бөлім» | Кит Вашингтон | Дэвид Хамфрис | 12 қараша 1995 ж | Жоқ | |
| Дәріханада бомба жарылып, қатты жалын пайда болды. Өзінің ішкі істерімен ауыртпалыққа тап болған Ник Халламмен араздасады. Билли анасымен бірінші рет сөйлеседі. Кевин мен Реми ақыры төсекке кетеді. Лаура еске салуға ультиматум қояды, бірақ ол Шотландияға бармауға тырысады. Хэллам мен Дженни сүйісіп кете жаздады, бірақ Дженни Пирстің есіктен оларға тыңшылық жасап жатқанын көреді. Полицейлер өрт сөндіру бекетінде Кевинмен Мэгги мен оның ағасына шабуыл туралы сөйлесу үшін пайда болады, бірақ ол анамды ұстайды. | |||||||
| 79 | 11 | «11-бөлім» | Джерри Пулсон | Саймон Дж. Шарки | 19 қараша 1995 ж | Жоқ | |
| Жұмысшы ағаштың үстінде тұрып, мылжыңнан қатты зардап шекті. Пирс пен Клингфильм оны құлатады. Мики Кевинді вокзалға шақырады. Пирс оның әңгімесін тыңдап, Мэггимен шабуылдаушы туралы сөйлесіп, өздігінен тергеуге барады. Биллидің анасы оған неліктен әкесімен көп жылдар бұрын араласып, оны артта қалдырғанын түсіндіреді. Ник кішкентай Костасты ауруханадан үйіне алып кетеді. Ариаднаның жұмысқа барған кезде оны күту үшін онымен бірге ата-анасы бар. Сандра демалыстан оралады. Мэгги өзін-өзі қорғау сабақтарына қатысады және нұсқаушы және шаштараз Дерекпен кездеседі. Евгения Никті Костасты өздерімен бірге Кипрге апаруға рұқсат етуге көндіруге тырысады. Blue Watch өрт сөндіру бригадасының тікұшағында жаттығуға шығады. Джордж ұшудан қорқады, бірақ қорқынышын жеңеді. Түнгі ауысым кезінде Blue Watch ұсақ-түйек кеңес үйінде қатты алауға шақырылады. | |||||||
| 80 | 12 | «12-бөлім» | Индра Бхос | Дэвид Хамфрис | 26 қараша 1995 ж | Жоқ | |
| Өрттен кейін тергеу жүріп жатыр және Д.О. Куинн үйді жабу туралы шешім қабылдады, өйткені өрттен сақтану шаралары сақталмаған. Ник басқа үйі жоқ жалға алушыларды ойлап, ренжіді. Еске салайық, Шотландияға кетіп бара жатқан Лаура мен оның ұлдарымен қоштасады. Жан жеткілікті болды және тандемді сатады, бұл Сикноттың көңілін қалдырды. Халлам Сандрамен оның мансабы және оған уақыттың аздығы туралы жанжалдасады. Ол Дженнидің қасына барып, онымен ұйықтайды. Д.О.Куинн кеңес үйінің ашкөз иесімен қиналады, ол үйдің жалдау ақысын алуын қалайды. Пирс Хэлламға Никке шабуылдаушы Микки туралы айтуды ұсынады. Тубадан тұрып қалған хомякты шығару үшін бір экипаж үйге шақырылады. Ник Кевинді Мики туралы кеңсесіне шақырады. Көк сағаттар кәрізден түтін шығып жатқан көшеге шақырылды. Мұқаба жарылып, Бэйлді жерге лақтырады. | |||||||
| 81 | 13 | «13-бөлім» | Джеймс Хазелдин | Саймон Дж. Шарки | 3 желтоқсан 1995 ж | Жоқ | |
| Люктің қақпағы оны дюйммен жіберіп алғаннан кейін, Байлиф бригаданы тастап, Клэрмен ашқалы тұрған мейрамханаға шоғырландыруды шешті. Blue Watch тіркеу кеңсесінде өртке шақырылды. Реми мен Кевин Микки туралы жанжалдасады, өйткені ол оның ағасын не үшін қорғайтынын түсіне алмайды. Blue Watch мотоциклші ауыр жүк көлігінің астында қалып қойғандай жаттығу жасайды. Жергілікті бригада сорғымен балшыққа батып кетеді және тікұшақпен көмекке Blue Watch жіберіледі. Өрт сөндіруші әйел жүк көлігі құлағанға дейін қақпанға түскен жігітті шығарып ала алады. Бэйлиф сағатты тастайтынын хабарлайды, бәрі шошып кетті. Халлам Дженниді енді Сандра оралғаннан кейін көре алмайтынын шешті. Патти қайтадан бұрылды. | |||||||
| 82 | 14 | «14-бөлім» | Алан Варинг | Дэвид Хамфрис | 10 желтоқсан 1995 ж | Жоқ | |
| Көк сағат отқа шақырылады, ол сығандардың жерлеу рәсімі болып шығады және олар оларды жалғыз қалдыруды шешеді. Сандра Халламен некесін қалпына келтіргісі келеді. Ник жүрегін Квиннге босатып, ол өзін жек көретін болса да, өзінің жұмысына көңіл бөлу үшін Костасты атасы мен әжесімен бірге жіберетінін түсіндіреді. Патти қашудың орнын толтыруға тырысады, бірақ Пирс бұған сенімді емес. Халлам Сандраға оралу үшін Дженнимен қоштасады. Ник Костас пен оның әжесін Хитроуға апарады және ұлымен қоштасады. Джордж Джафаға жергілікті сыраханаға жұмысқа орналасады. Сникнот Жанның гимнастикалық тобына қамқорлық жасауға мәжбүр болып, зейнеткерлердің бірін аяқтайды. Көк сағатты көшеге шақырды, ол жерде жігіт жарылып, көлігімен тағы біреуін кепілге алды. Ол оларға бензин құйып, оларды жарып жіберемін деп қорқытуда. Олар жігіттерді құтқара алмайды. Станцияға қайта оралғанда олар Бэйлифпен қоштасады, оны тіреуіштен төмен сырғып бара жатқанда оны көбік үйіндісіне жібереді. Микки қайыққа басып кіргеннен кейін Кевинге Реми телефон соғады. | |||||||
| 83 | 15 | «15-бөлім» | Джерри Милл | Дэвид Хамфрис | 17 желтоқсан 1995 ж | Жоқ | |
| Реми Кевиннің қайығында отырып, Кевиннің ағасы Миккиді жеңіп алған екен, бірақ Кевин ақыры оны есіне түсіруге шок болды. Ол шабуыл туралы Мэггиден кешірім сұрауға барады. Кевин өзінің жүрегін жаралап, сыраханада күресуді бастайды. Билли мен Рекалл оны қайыққа алып барады, сонда олар Ремидің қоштасу хатын тауып, оның әрі қарай жүргенін түсінеді. Келесі күні Билли Кевинді тексеруге барады, бірақ ол тек оны жалғыз қалдыр деп айқайлайды. Полицейлер станцияға Микидің Мэгиге шабуыл жасаған жігіт екенін анықтау үшін келеді, бірақ бәрі де анасын Кевинге көмектесуге мәжбүр етеді. Барлығы Bayleaf мейрамханасының ашылуын тойлауға барады, екеуін сақтайды. Паттидің сатқындығына ашуланған Пирс үйде қалып, оның викторинасын радиодан тыңдайды; және Кевин, тым көп жүректері жараланған және бақытсыздықтардан кейін, ақырында Бэйлифтен үлгі алып, Блэкуоллдан біржола кетуге шешім қабылдады. | |||||||
9 серия (1996–1997)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 84 | 1 | «1-бөлім» | Джон Рирдон | Саймон Дж. Шарки | 1 қыркүйек 1996 ж | 12.21 [3] | |
| Blue Watch үйдегі жарылыспен күресуге шақырылады, бірақ олар келгенде қажет емес. Сағаттың жаңа мүшесі бар, тыныш және жұмбақ Джек Морган. Ақыл-ойы тұрақсыз ер адам бұрынғы әйелінің үйінде балаларымен бірге үйде от тұтатады. Қазір Джордж бокс клубын басқарады. Сникнот өзінің 20 жылдық медалін алады, оны ол кәріліктің расталуы деп санайды. Мейрамхана терезесінен көлік қағып кетеді. | |||||||
| 85 | 2 | «2-бөлім» | Алан Варинг | Дэвид Хамфрис | 8 қыркүйек 1996 ж | 12.72 [4] | |
| Көк сағаттар көліктің өртенуіне қатысты. Джордж қол тежегішіне сүйеніп, машина құрылғыға оралып кете жаздады. Пирс АДО Чэпмен Никтің әріптесі өзінің алдыңғы бекетінде айқайдан қайтыс болған кезде Джек болғанын Никке айтқанын тыңдайды. Сандра Джонимен Дженнимен сауда орталығында сөйлесіп тұрғанын байқап, күдіктене бастайды. Билли түнде қасында болмай, өзінің нанымен бірге құлап қалады. Пирс Паттидің әпкесі мен оның күйеуінің үйінен оның заттарын алып жатқанын тауып, үйге оралып, ашуланып лақтырып жібереді. Ер адамдар тобы есіктерді кездейсоқ жауып қалғанда, күзет фургонын тонап, оны рюкзак жанғышымен жағуға тырысады. | |||||||
| 86 | 3 | «3-бөлім» | Фрэнк В.Смит | Нил Маккей | 15 қыркүйек 1996 ж | 12.67 [5] | |
| Ник Кипрге Евгения мен Костасқа бару үшін барады. Ол оларды Лондонға ұлымен бірге болуы үшін апарғысы келеді, бірақ олар қатты қарсы. Дженни Холламға бару үшін вокзалда пайда болады, бұл бүкіл сағатты қарауға және өсек айтуға мәжбүр етеді. Айқай кезінде Джордж сорғыны тығырыққа тіреп, шұңқырға кірді. Джекті Джафа бокс кешіне апарады және олар жас боксшылардың бірін жаттықтыратын Джорджбен кездеседі. Биллиге Шотландияға кеткен Рекалл төсек ұсынады, бірақ ол (еске түсір) көп ұзамай өзінің мейірімділігіне өкіне бастайды. Sicknote түрмеде «Макбет» қоюға шешім қабылдады. Пирс серіктестікке Бруно есімді боксшы итті асырап алады. Кипрде Ник Ариаднаның күйеуі Петроспен баланың әкесі екендігі туралы ұрыс шығарады. Келесі түнгі ауысым кезінде Blue Watch қысқа тұйықталу және газдың жарылуы қатты өртті тудырған бассейнге шақырылады. Джек су басқан бөлмеде қалып қойған жас жігітті құтқару үшін сүңгіп кетеді. Билли оны қалай құтқару үшін дүрбелеңге түскен адамды қалай ұрып-соққанын байқайды. Евгения соңында Ник пен кішкентай Костаспен бірге Лондонға баруға келіседі. | |||||||
| 87 | 4 | «4-бөлім» | Джон Рирдон | Саймон Дж. Шарки | 22 қыркүйек 1996 ж | 13.52 [6] | |
| Билли Еске салуды онымен шығуға көндіруге тырысады. Ник Блэкуоллға қайтып келеді, дәл сол кезде Blue Watch BA тісті құралмен жаттығу жасап жатыр. Джек S.O.-мен қатты айтысады. содан кейін Никпен бірге оның басшыларына деген көзқарасы мен құрметтемесі туралы. Мэггиді Дерек мейрамханаға шығарады, сонда ол оған ұсыныс жасайды. Бірақ ол әлі үйленгенін және не істерін білмейтінін мойындайды. Қызметтен тыс уақытта Sicknote «Макбет» актерлік құрамына адамдарды таңдай бастайды. Билли клубта Стефани есімді жаңа қызмен танысады, ал Еске салуды ұнамсыз әйел ішуге шақырады да, қашып кетеді. Келесі күні таңертең ол Билли қызды үйіне - өз ұлының төсегіне апарғанын түсінеді. Ол қатты ашуланды. Джордж бен Келли телефон арқылы жыныстық байланыс желісі арқылы күн көретін және күйеуі Кирилмен татуласудан бас тартатын қарындасы Биттиге баруға барады. Сандра Халламды Дженниге телефонмен ұстап, оны қызбен болған ісін мойындау үшін алып келеді. Демек, ол өте жаман көңіл-күйде және олар станцияға бірге барған кезде алдымен Пирске, содан кейін вокзал кеңсесінде кездескен кезде Никке айқайлайды. Поп-музыка түсіріліп жатқан зауытта Blue Watch үлкен алауға шақырылды. Джек БА-ның бақылауында, бірақ жарақат алған Есте сақтау үшін өз міндетінен бас тартады, ал Ник оған ашулы сөгіс береді. | |||||||
| 88 | 5 | «5-бөлім» | Джон Рирдон | Саймон Дж. Шарки | 29 қыркүйек 1996 ж | 15.72 [7] | |
| Фабрика залындағы өрт әлі де өршіп тұр. Халлэм мен Пирс эстрадалық бейнені жоғарыдан тамашалаған балаларды құтқару үшін темір жолдарда жоғары тұр. Темір үзіліп кетеді де, Хэллам төмен қарай сырғанап, тоқтай алмай, бірнеше футқа құлайды. Ол ауруханаға жеткізілді. Еске салайық, сонымен бірге ауруханаға баруға мәжбүр болады, ал Лаура Шотландиядан оған барады. Сандра да оралып, Халламның өмір сүру мүмкіндігі 50-50 екенін біледі. Ол көз жасына ерік береді. Барлық сағат апатпен күресуге тырысады, бірақ айқайдан оралғаннан кейін олар Хэлламның қайтыс болғанын біледі. | |||||||
| 89 | 6 | «6-бөлім» | Джерри Пулсон | Нил Маккей | 6 қазан 1996 ж | 15.97 [8] | |
| Барлығы әлі күнге дейін Халламның өлімі туралы өз мұңымен күресуге тырысады, әсіресе Пирс оның құлап жатқанын көрген, бірақ оны құтқара алмады. Бейлифтің телефондары және оны Лондонға жерлеу рәсіміне келуін сұрайды. Көк сағатты ауруханаға шақырады, бірақ бұл жалған қоңырау болып шығады. Ник Сандрамен сөйлесуге барады, ол Паламның Халлам емес, өлгенін қалайтынын және оның ақсақалдардың бірі болғанын қаламайтынын айтады. Ник түсінеді, ал бұл Пирстің бәрін жақсы сезінуіне ештеңе істемейді. Станция кеңсесінің тыныштық жағдайында Джек оған айқай кезінде әріптесінен айрылғанын және оның қандай күйде болатынын білетінін айтады. Халламды жерлеуге барлығы қатысады. | |||||||
| 90 | 7 | «7-бөлім» | Джерри Пулсон | Нил Маккей | 13 қазан 1996 ж | 16.56 [9] | |
| Блэкуоллдағы өмір өз қалпына келеді. Евгения тобығын созып, Ник станцияға қоңырау шалып, балаға қарау үшін үйде отырғанын айтады, бірақ Сикнот Пирсті басқарады деген ойдан қатты қорқады, сондықтан ол Ник жұмысқа келуі үшін Жанға бала күтім жасауды тапсырады. Пирс оны қазір офицер болады деп үміттенеді, бірақ Ник оған Д.О. Чэпмен жаңа қосалқы қызметші тағайындағанын айтады. Ол вокзал кеңсесінің терезесінен Джек Питбулға қалай ауыр соққы беретінін бақылайды. Көк сағаттар ауруханаға қайта шақырылды, бірақ бұл тағы бір алдау. Ник бақылау камераларымен аймақты түсірген қауіпсіздік жігіттерін тексереді. Олар жалған қоңырау шалған адамды ұстап алады және ол «жалықтым» дейді. Ник Джекке Питбулды жұдырықпен ұрғаны туралы жанама сөгіс береді. Пирс Паттиге ақша төлеп, Блэкволдан қашу үшін үйді сатуды ойлайды. Дженни Халламен болған істің кінәсін өз мойнына алып, Сандрамен сөйлесуге барады. Стивенді Линда мен оның жаңа күйеуі интернатқа жібереді. Келли мен Джордж Битти мен Кириллді қайта біріктіруге тырысады. Келесі ауысымда Blue Watch теледидар жарылғаннан кейін жалынмен күресіп, жоғарғы қабаттан параплегиялық адамды құтқаруы керек. | |||||||
| 91 | 8 | «8-бөлім» | Алан Варинг | Ричард Зайдлич | 27 қазан 1996 ж | 16.48 [10] | |
| Blue Watch сюрприз күтіп тұр, жаңа офицер әйел болып шығады - Карол Уэбб. Билли оған бірден ұнамай қалады және олар араздасады. Оның экипажы әйелдер саунасында қалып қойған сауықтыру клубына шақырылады. Кэрол Биллини есікті іштен ашу үшін желдету арқылы жібереді, ал әйелдер оның үстінен шығады. Естеріңізге сала кетейік, Блэкуолл мен Лаура өрт сөндірушілерінің өкілі болып сайланды, ол өзін үздік деп санайды, ажырасуға қауіп төндіреді. Біз Кароленің күйеуі Мартинді, мүгедек бұрынғы өрт сөндірушіні кездестіреміз, ол көп ішеді және бригададағы мансабына көңілі толмайды. Sicknote «Макбеттегі» Мэгги мен Деректің жаттығуын жасайды, ал Жан Мэггиді ажырасуға шақырады және Дерекпен бірге мүмкіндікті түсінеді. Кирилл мен Элкинс деп аталатын май доп Джорджға сауықтыру клубын ашу туралы іскерлік келісім жасауды ұсынады. Пирс Кароленің қызметте болу тәжірибесіне күмән келтіреді және оны ауыстыруды елдегі офицер деп санайды. Бір топ джойридр автокөліктерді өртеп, иесіз тұрған ғимаратқа молотов коктейлін лақтырады. Көк сағаттар оқиға орнына келгенде, олардың жұмысын тоқтатып, бүлік шығарады. Джек пен Рекалл ғимараттың ішінде, шланг оны сорғыдан ажыратқаннан кейін кеуіп қалады. Билли ұрыс-керіске ұрынады, бірақ Карол оны құтқарады. | |||||||
| 92 | 9 | «9-бөлім» | Алан Варинг | Дэвид Хамфрис | 3 қараша 1996 ж | 15.08 [11] | |
| Ник Каролға жаттығуды басқаруға мүмкіндік береді, бірақ ерлер оның бір сатыдан екіншісіне баспалдақпен өту туралы бұйрығына қатты әсер етпейді. Сағатты гараждағы үлкен өртке шақырады, ал Кэрол соңында Никтің көмегімен жараланған адамды қалпына келтіру арқылы өзінің құндылығын дәлелдеуге мүмкіндік алады. Стивен өрт сөндіру бекетінде әкесіне қонаққа келеді, және оны еске түсіріңіз, оны Чапманның көзінен жасыра алады. Ол Джекке интернаттан қашып кеткенін айтады, ал Карол оған станцияда бір күн тұруға мүмкіндік береді. Чэпмен Никтен өрт сөндіру қызметінің конференциясына қатысуын сұрайды. Ол қуанышты емес, бірақ келіседі, Каролға өзін біраз уақыт станцияның офицері ретінде көрсетуге мүмкіндік береді. Джек Стивенді Линдаға қайтарады және олар интернат туралы дауласады. Джек оны сүйеді, бірақ оларды Стивен тоқтатады. Лаура Шотландияға оралады және еске түсіріңіз, оның аяқталғанын іштей біледі. Blue Watch жабық гаражға шақырылады, ол жерде төгілген иттің ауруына шалдыққан, ал Ник өз адамдарынан кез-келген жағдайда химиялық қорғау костюмдерін киюді сұрайды. Бірақ гараждың иесі пайда болады және оның қауіпті ештеңе жоқ екенін түсіндіреді. «Макбеттің» алғашқы қойылымы басталады және Мэгги сахна суретімен жартылай өлі күйде болады. Кирил Джорджға өзінің спорт залы орнатқысы келетін ғимаратты көрсетеді. | |||||||
| 93 | 10 | «10-бөлім» | Фрэнк В.Смит | Саймон Дж. Шарки | 10 қараша 1996 ж | Жоқ | |
| Джин «Макбетке» керемет шолуды алады, бірақ Сикноттың бағыты өшіріліп, ол ренжіді. Станцияда Карол станция офицері ретінде жауапты болады. Олар сағаттың жаңа мүшесін алады, Скиппи лақап атына ие болған австралиялық Крис Ньюман есімді жігіт. Ник конференцияға барады және әдемі голландиялық өрт сөндіруші Марианнамен кездеседі. Карол мен Джек жақындайды, бірақ дабыл оларды айқайға жібереді. Сорғы кептелісте тұрып қалады, ал екінші сорғыдағы Пирс күтпестен, хабарланған түтінді бөлу үшін өз адамдарымен бірге биік ғимаратқа шығады. Келген кезде Карол оған сөгіс жариялайды, бірақ бүкіл іс-әрекет өте тәртіпсіз және басқа С.О. екеуіне де сөгіс береді. Түтін дабылы төбедегі барбекю болып шығады. Питбулл станцияға компьютер алып келе жатқан қара өрт сөндірушіге қиянат жасайды. Пирс Каролды білетін және күйеуі туралы білетін қара жігітпен сөйлеседі. Джек еске түсіруге айқайдан қайтыс болған әріптесі туралы айтады. Скип Билли мен Стефанимен шығады, бірақ Билли Лоренді басқа еркекпен көргенде қатты толқып кетеді. ACO Baxter оны кешкі асқа жинап алғанда, Ник оны Марианнамен жақынырақ танысамын деп ішіп отыр. | |||||||
| 94 | 11 | «11-бөлім» | Фрэнк В.Смит | Саймон Дж. Шарки | 17 қараша 1996 ж | 14.04 [12] | |
| Ник Блэкволға оралады. Пирс оған Питбулдың нәсілшілдікке қатысты зорлық-зомбылығы туралы, Кароленің айқайлаған айқайы және оның офицер болғысы келетіндігі туралы айтады. Ол сондай-ақ Скипті құптайды, содан кейін Каролға айқайға қатысты сөгіс береді. Велосипедшінің станцияда байкері тұрған кезде қолдары мен бөкселері велосипедтің рульіне және седласына жабыстырылғанда, сағат жақсы күледі. Битти мен Келли жаңа сауықтыру клубына барады, ал Билли Скипке барады. Келесі ауысым кезінде Кэрол сағатына күйеуінің жұмыстан тыс уақытта өзін жарақаттағанын мойындайды, ол кез-келген уақытта ерлікпен емес. Blue watch жоғары ғимараттан секіруге ниеттенген жас келіншекті құтқаруға тырысып жатқан полицияға көмек ретінде шақырылды. Скип өзін дәлелдеу мүмкіндігіне ие болады және әдеттен тыс, бірақ сәтті әдісімен бәрін қорқытады. «Макбет» түрмеде қойылып жатыр және Сикноттың ағасы фургонмен костюмдер мен реквизиттермен қашып кетеді. Сникнот оны қайтарып алғысы келеді, бірақ ол қашып кетеді. Джин оны полицияға хабарлауға шақырады, егер полиция олардың есіктеріне қоңырау шалып, оларды көмек үшін қамауға алса! Түнгі ауысым кезінде Джек Каролға досының қайтыс болғаны туралы бүкіл оқиғаны баяндайды, себебі станция офицері қатаң бұйрық берген, ал оның оттегі таусылған. | |||||||
| 95 | 12 | «12-бөлім» | Дэвид Хамфрис | Индра Бхос | 12 қаңтар 1997 ж | 12.11 [13] | |
| Ник Джекпен өзінің қауіпті, бақыланбайтын мінезі туралы сөйлеседі және оны мазалайтын естеліктермен күресу үшін көмек сұрайды. Өзін-өзі өлтіретін қыз станцияға Скиппиге өмірін сақтап қалғаны үшін алғыс айту үшін және оның нөмірін беру үшін келеді. Түскен көліктің кілттерін балық ауламақ болғаннан кейін, таксидің қолы дренажға кептеліп қалады, ал Blue Watch оны шығарып алуы керек. Стиви Гриффин содан кейін такси мен қарақшыны «енді олар өлді» деп өлтіреді. Джек Джафаның пабында бармаид Никиді кездестіреді. Питбуллдың нәсілшілдік қиянатына қатысты ресми тергеу болады және еске түсіріңіз, өрт сөндірушілердің өкілі оны қорғауға құлықсыз келіседі. Бруно жоғалып кеткен кезде Пирс қатты ренжіді, ал Клингфильм оған аңды іздеуге көмектеседі. Ник Ариаднаның қабіріне барып, Яннимен өмір мен махаббат туралы әңгімелеседі. Джордж фитнес-клубты өзінің серіктестерімен бірге ашады. Көк сағаттар үйдегі өртке шақырылады және олар аяқталғаннан кейін олар Бруноны іздеп әлек болған Клингфильмді көреді, бірақ Пирс оның күш-жігерін шынымен бағаламайды. | |||||||
| 96 | 13 | «13-бөлім» | Индра Бхос | Саймон Дж. Шарки | 19 қаңтар 1997 ж | Жоқ | |
| Блэкволда жаңбыр жауып тұр. Пирс шатыры ағып жатыр деп ойлайды, бірақ шын мәнінде ол Скип, сорғыда жатып, оған пулемет атып отыр. Ник оларды ұстап алып, Голландияның өрт сөндіру қызметінен қонаққа келетіндерін айтады. Бруно сол уақытта Бороу Сент өрт сөндіру бекетінде табылды, бірақ олар итті Блэкуоллға қайтарудан бас тартады, сондықтан Джек инженерлер ағынға қарсы сауда жасайды. Нидерландылық қонақ - әрине Марианна, ал жігіттер аң-таң. Чэпмен де оған амандасуға келеді. Жігіттер Бруноны көзден жасыра алады, бірақ Ник оларды кейінірек ұстап алады және ашуланып сөгіс береді. Көк сағаттар шанышқы көтергіштің астында аяғы қысылып, Марианна өзінің голландтық формасында көмекке қосылатын жігітке көмектесуге шақырылды. Джек Каролені үйге көтеріп, Герриді ашуланды. Бірақ келесі күні таңертең ол өрт сөндіру бекетінен оның Никиден сыраханада түнегенін және ренжігенін көреді. Өрт сөндіру қызметі Питбуллды ресми түрде жазалайды, бірақ еске түсіріңіз, оны қорғауда жақсы сөз сөйледі және ол қалуы мүмкін. Sicknote Джон Халламға арналған мемориалды тақтаны ұсынады. Blue Watch өртті сөндіріп, көптеген темір торлар мен заттардың астында қалған адамды құтқаруы керек. Джек ағынды Бороу Сент-Сорғыдан ұрлап алу мүмкіндігін пайдаланады. Карол тұзаққа түскен адамды қолдайды, бірақ ол қайтыс болады. | |||||||
| 97 | 14 | «14-бөлім» | Джон Рирдон | Дэвид Хамфрис | 26 қаңтар 1997 ж | Жоқ | |
| Blue Watch - американдық өрт сөндірушілер киетін киімге негізделген қыша түсті жаңа форманы бірінші болып алады. Лондон Аренасындағы үлкен дабыл кезінде басқа сағаттар жаңа формада оларға күледі, ал Sicknote оларды реактивті ұшақпен айдайды. Billy continues chasing Lauren and gets beaten up by her pimp, so he goes to stay with Skip to nurse his wounds. Carole spies on Jack and Nicky, while Marianne and Nick go out together. Jean and Sicknote visit Sandra to talk about the memorial. Pearce goes to a job interview for Sub Officer in Hampshire, still haunted by his memories of Hallam's death. When the next shift begins, Nick sends Billy home off-duty because of his bruised face. Recall asks for a longer holiday to go to Scotland and visit his family. Blue Watch is called to a huge blaze at a fun fair, where tents and stalls are on fire. | |||||||
| 98 | 15 | «15-бөлім» | Джон Рирдон | Simon J. Sharkey | 2 ақпан 1997 | Жоқ | |
| Blue Watch is called to help a guy who's stuck on a tree. Skip finds out that he was leering at young sunbathing women and steals the film from the camera. The Health Club George had invested in catches fire. Kelly and Beattie are trapped in a room, but Blue Watch saves them. Nick suspects arson and George puts two and two together. He drums up support from Jack and Jaffa and they go to beat up Elkins, who caused the fire to claim the insurance. There's a heavy fight with him and his bodyguards. Pearce goes to talk to Sandra about Hallam's death and his intention to sell the house and transfer to Hampshire to get away. She sort of forgives him that he was the one who survived. Sicknote and ACO Baxter hold a speech in Hallam's memory as the memorial plaque is unveiled. Marianne returns to the Netherlands. The guys call each other into the station bathroom one by one, as Skip has developed the photos of the women. Jack almost gets to kiss Carole, but the alarm bell goes off and interrupts them. As the fire engines speed along the motorway, they both have a major crash which ends the season on a cliffhanger. | |||||||
10-серия (1997–1998)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 99 | 1 | «1-бөлім» | Фрэнк В.Смит | Simon J. Sharkey | 14 қыркүйек 1997 ж | Жоқ | |
Following the crash of the two appliances, Skip has returned to Perth to live with his sister after being declared unfit for active duty. George was also injured in the crash and broke both his legs. Geoff's divorce comes through and the rest of the watch arrange for a stripper to come to the station, much to his horror. Blue Watch is called out when a faulty sprinkler system causes flooding at an art exhibition, where new boy Gregg Blake finds love. Billy's Nan has collapsed and is taken to hospital. Martin crashes Carole's car and reports it stolen after knocking down a cyclist, but she realises it was not stolen and that he was drunk whilst driving the car. Geoff gets drunk and Recall takes him home, where he is then attacked by Bruno. The next day, Recall goes to visit George. Later on, Blue Watch has to deal with and a fire on a train forcing Nick and Carole Webb to close off the private railway line. Nick finds a casualty in between two carriages of the burning train, as he is assisting the casualty, another train hits the one that's on fire and pushes all the carriages together. ЕСКЕРТУ: This was the first episode that was originally scheduled to be shown on the evening of Sunday, 7 September but was postponed until the following Sunday, due to coverage of the funeral of Diana, Princess of Wales, the previous day as ITV felt it would be too inappropriate to air the episode so soon after such an event, which meant that ITV showed Agatha Christie's Poirot: Hickory Dickory Dock оның орнына. | |||||||
| 100 | 2 | «2-бөлім» | Фрэнк В.Смит | Simon J. Sharkey | 28 қыркүйек 1997 ж | Жоқ | |
Nick manages to save himself and the casualty from being crushed by the train. Blue Watch deals with the aftermath of the railway fire. Recall admits his marriage to Laura is over, he heads off to Scotland to give the boys the rest of their belongings. Geoff sees Sandra Hallam in the supermarket but is too scared to approach her. She however then sees him and says hello and asks about the watch. Gregg turns up at the art exhibition and hopes to see Tiggy, unfortunately she is not there, but gets the address to her college. Jack goes to see Stephen in his boarding school as it is an open day, he confronts Ian and Linda about Stephen hating the school. Carole goes to the police station to collect her car and they inform her they only found two sets of fingerprints in the car, which they presumed were hers and Martin's. They ask to take Martin's fingerprints and find it suspicious that she told them he does not drive. The cyclist he knocked down has a brain clot due to the accident. Sicknote discovers he has psoriasis and is insulted when his doctor is shocked that he is allowed to drive a fire engine at 'his age'. Carole finally stands up to Martin and urges him to tell the police the truth, however, he just turns violent and tells her their marriage is over. Д.О. Chapman arrives at the station to invite Nick to take part in an exchange visit with the Dutch Fire Brigade. Derek goes to Thailand in search of Maggie's husband that she's not seen for 6 years. George returns to work. Blue Watch are called to across the road to a fire in a flat where a little girl is locked inside. Carole returns home to realise Martin's trashed the house and taken all of his things. Billy's Nan dies. ЕСКЕРТУ: This episode was also originally scheduled to be shown on the evening of Sunday, 21 September but like the first episode was also postponed until the following Sunday, this time however, ITV showed Alright on the Night's Cockup Trip оның орнына. | |||||||
| 101 | 3 | «3-бөлім» | Джерри Пулсон | Дэвид Хамфрис | 5 қазан 1997 | Жоқ | |
| Nick leaves for Holland to join the Dutch fire brigade on his exchange visit, leaving Carole in charge and Geoff as acting Sub. Clingfilm once again joins Blue Watch to fill in for Billy as it is his Nan's funeral which his mum attends to support him. Nick has his first shout in Holland where a car is driven into the canal with two people trapped; one of them comes to the surface and he jumps in a canal to save the man, Marianne is not impressed. A strange man (Asa Grenfell) turns up at the station dousing looking for a stream; Sicknote becomes interested in what he is doing. Gregg turns up at Tiggy's college in search of her, but is mistaken for a model. Jean goes to visit Sandra and just as she is about to leave, Geoff turns up with a cookery book for her. Jack takes Stephen and his friend Casper on a day out. Marianne's boyfriend Peter insists Nick goes to a meal with them, which he finds extremely awkward. George, Billy, Recall, Jack and Gregg play a prank on Sicknote, making him think there is a ghost in the station. During the night shift; someone sets Clingfilm's camper van on fire and Blue Watch are called to put it out. When he turns up, Clingfilm is devastated to see his home has been destroyed. He discovers it was a woman who burnt his camper van, he comes to the conclusion that it was his estranged wife. Geoff tells him Recall's looking for a lodger and the rest of the watch encourage it, Recall reluctantly agrees. | |||||||
| 102 | 4 | «4-бөлім» | Джерри Пулсон | Дэвид Хамфрис | 12 қазан 1997 | Жоқ | |
| Nick leaves Holland and Marianne to return to Blackwall. Carole reprimands Geoff in front of the whole watch which they all find rather amusing. Maggie receives a postcard from Derek informing her he has not yet found her husband, but he is continuing his search. Blue Watch is called to rescue an overweight man who's stuck in a pub cellar with a broken leg. Jaffa turns up at the station after the shift to tell the watch he's having a brigade talent night for the burns unit charity at his pub. The police turn up at Carole's looking for Martin, she invites him in and explains that Martin has walked out on her. Billy goes to his Mum's and meets her family, he discovers he has two step brothers Darren and Simon and one step sister Jo and meets his step dad Tony. Sandra returns home to see a light in her garage, she sees Geoff walking Bruno and shouts him to help, he and Bruno chase the burglar away, she then invites them both in. Gregg arranges a date with Tiggy and Sandra and Geoff finally become friends. George and Kelly argue because Kelly wants to go on holiday to Spain with Suzie who's offered to pay for her. Jack calls to see Hilary. Sicknote goes to see Asa and has a go of his metal detector, interested in getting one of his own. Billy turns up on duty with a drawing of Gregg that one of the students drew of him when he was modelling. Gregg buys it off him for £20 and rips it up. Blue Watch is called to a fire at a used car lot and manage to save the owners and two paramedics. | |||||||
| 103 | 5 | «5-бөлім» | Джон Рирдон | Нил Маккей | 26 қазан 1997 | Жоқ | |
| Maggie and Sicknote rehearse for Jaffa's talent night. ADO Davies from Health and Safety arrives at Blackwall telling Nick they are planning an inspection on the station. Carole already knows him from her previous job; he used to be her boss. The watch is called to an RTA where a woman is trapped in her car under a billboard after being run off the road by a pervert. Jack goes to Hilary's office where she is working late, they both have a drink and start to argue, the passion overwhelms them and they sleep together. Recall returns home to discover Clingfilm playing the tuba in his living room rehearsing for Jaffa's talent night. Recall is not happy about him rearranging the furniture. Nick goes to a family dinner in a restaurant where Yanni introduces him to Sophia, he and Ariadne's parents try setting them up, he's furious. Gregg finally goes for a drink with Tiggy, he's disappointed when all of her mates are they, he was under the influence they were going on a date, alone. Geoff does Sandra's garden. Billy visits Gregg and asks about Tiggy, he overhears him singing and playing his guitar. Kelly leaves for her holiday to Spain. Billy sorts through all of his Nan's possessions and finds a news article explaining how his father really died; being drunk in a bar and fighting in Germany, he then goes to confront his mother. Sicknote goes to the library to collect some books on Blackwall's history, when he gets there they have all been taken, later on it is revealed that Geoff is the one who has them, Sicknote is livid. Blue Watch are called to a fire at a factory that is full of paints and polishes and other highly flammable substances. Nick returns home to find Marianne, he is shocked. Evgenia and Costas do not seem very happy. | |||||||
| 104 | 6 | «6-бөлім» | Джон Рирдон | Нил Маккей | 2 қараша 1997 | Жоқ | |
| Marianne does not get a very warm welcome off Evgenia. Sicknote finally gets himself a metal detector; much to Jean's dismay. Maggie explains she's heard nothing from Derek in a while. Blue Watch are called to save two men who are stuck up on a crane as kids have robbed their keys, much to their surprise, one of the men is Clingfilm. Carole's friend Kim comes to visit from Liverpool. Billy and Gregg play a prank on Sicknote, he soon realises. George is finding life difficult with Kelly not around and goes suspicious of a friend she has met 'Carlos'. Geoff asks Sandra to Jaffa's charity event and she agrees. Billy gets to know his sister Jo. The watch is in shock when Geoff reveals he's taking Sandra to Jaffa's charity night. Gregg makes the local paper as 'Antigone's mystery man' he learns she is the daughter of a local MP and former Junior Minister, he's not too impressed that Tiggy did not tell him herself. Blue Watch is called to save people who are trapped as their chimney has collapsed. A photographer turns up at the station looking for Gregg trying to photograph him, he's thrown out of the station by Jack, Nick reprimands Gregg for this as he and Billy are fighting when the photographer is taking photographs. Jaffa confronts Jack outside the station about the way he's treated Nicky. | |||||||
| 105 | 7 | «7-бөлім» | Фрэнк В.Смит | Fran Carroll | 9 қараша 1997 | Жоқ | |
| Pitbull arrives at the station winding the watch up as usual so Sicknote squirts him with the hose. Marianne tries her best to be accepted by Evgenia, but because her efforts are not noticed, she turns up at the station after the shift of the Watch, who are all very surprised to see her. Nick however is not happy as it will just cause gossip amongst the Watch. Sicknote goes to his allotment and interests his neighbours with the metal detector, he lets one of them use it and he finds a ring and a grenade, he quickly throws the grenade at one of the shed (which turns out to be his neighbours; they are not impressed) and the grenade explodes; Sicknote is made the laughing stock of the Brigade, once again. Carole is asked out to dinner by ADO Patrick Davies. The Watch are called to a house fire where they are unable to save a little boy who was trapped. Kelly returns home from Spain. Carole goes to dinner with ADO Davies but realises it was a mistake and tells him before leaving, she then goes to the talent night where her and Jack have a moment and almost kiss but she restrains herself. Tiggy also turns up to the talent night and her and Gregg finally kiss. | |||||||
| 106 | 8 | «8-бөлім» | Дуглас Маккиннон | Нил Маккей | 16 қараша 1997 | Жоқ | |
| Gregg and Billy play yet another prank on Sicknote showering him in sprouts he blew up from the allotment. ADO Davies arrives to inspect the station. George feels that he's the reason the young boy died in the fire as he took a wrong turn whilst driving the appliance. The watch is called to a fire where an aggressive man is not too happy to see them as he's the one who started the fire and made it clear they were not needed and was well within his rights, to the annoyance of a young mother who'd rung the fire brigade. Sicknote gets a letter from the council stating he is banned from the allotments as they seen the explosion of his neighbours allotment 'vandalism' he is furious and claims he will fight against it. Jack turns up at Hilary's office and meets her husband. Martin's sister and mum appear at Carole's to collect his things informing her he is now living in Canada. George comes home and interrupts Kelly and Suzie going through their holiday pictures; he once again hears the name Carlos and grows suspicious; he later questions Kelly about Carlos and she tells him that he is a 70-year-old bald man; George still has his suspicions. Recall returns home to discover Clingfilm has invited a group of his friends round, amongst them is Geoff, Recall is not happy and tells Clingfilm next time they want to have a meeting to go to Geoff's house. Jo turns up at the station asking Billy for money as she tells him her purse got robbed whilst she was in a club the night before, thinking nothing of it he gives her money to get home and get herself something to eat. Later Billy's mum appears at his house telling him that Jo had an argument with her dad Tony the night before and stormed out claiming she was never going back, he tells her he had seen her earlier on and gave her money, his mum is relieved she is still alive and is okay. The Watch is called to a car boot sale where two lads have set fire to a box full of fireworks setting them off and trapping several people in a warehouse where the fire exit's blocked, the same man and woman from the earlier shout are there. Pitbull informs Geoff that the post of Sub officer is being abolished by head office, but Geoff just thinks it is a silly Brigade rumour, he later goes round to Sandra's to invite her to a dance with him, but her male colleague emerges from the house and Geoff does not ask her. Marianne tells Nick she has applied for a job so she will be staying in London indefinitely. | |||||||
| 107 | 9 | «9-бөлім» | Дуглас Маккиннон | Нил Маккей | 23 қараша 1997 | Жоқ | |
| Blue Watch is called to rescue a man who is stuck in a chimney after trying to save a cat. Sicknote suggests having an exhibition of the station to mark its history; Geoff agrees. Geoff questions Nick about the position of Sub Officer being phased out. Jack's son Stephen has been taken to hospital. Sicknote gets a response from the council. Carole rings ADO Davies to arrange another date. Billy asks rounds Jo's friends in hope to track her down; Tony is not pleased with Billy's involvement. Kelly and George continue to bicker over Carlos as George's jealousy grows. Kelly then informs him she did not have an affair but could have done so and wishes she had; he furiously storms out and spends the night at the station. Jack and Linda spend the night in the hospital whilst Stephen is still unconscious. Carole sleeps with ADO Davies. Marianne goes for her interview. Tiggy and her ex-boyfriend are on the front page of a newspaper with the title 'My night of passion in Parliament' Billy shows the rest of the watch and Gregg walks in and demands to know what they are looking at, he's furious. Stephen regains consciousness. Geoff and Sicknote bicker over who is going to run the celebration of the station, fed up of their constant squabbling, Nick informs them neither of them will be arranging it and appoints Recall to do it, against his will. Blue Watch is called to rescue a man who is trapped under his motor caravan. Billy and Recall later call in hospital to see him. A fax comes through to the station for Nick informing the Watch that two appliance stations are eliminating the Sub Officer post; everyone's shocked, especially Carole as she fears for her job. Sicknote is no longer banned from the allotments, but the council have confiscated his old one and given him a new one; to his horror it is the one he blew up. Beattie and Cyril take George in. Sandra tells Geoff she is sick of him constantly interfering in her life. | |||||||
| 108 | 10 | «10-бөлім» | Джон Рирдон | Simon J. Sharkey | 30 November 1997 | Жоқ | |
| Blue Watch rescues a roofer who has fallen from a ladder and landed inches away from a transformer. The pump is called to a children's party, where a clown is entertaining children with a karaoke machine. The plug socket catches alight, and the party is evacuated. Sicknote investigates, and finds a slug has crawled in behind the socket. Gregg helps the clown pack his equipment away, and is given a trick electric shock buzzer, which he tricks Billy with later on. Sandra Hallam visits Pearce and tells him she is going to work abroad for a year. She asks him to look after the house. Jack splits up with Hilary when she humiliates him in front of her friends. He throws a bottle of champagne at a framed picture and leaves. Recall spots paperwork when Baxter comes to visit, titled "Closure of Blackwall Fire Station". He tells the others that the exhibition about Blackwall is probably just a front to cover up the closure. | |||||||
| 109 | 11 | «11-бөлім» | Джон Рирдон | Simon J. Sharkey | 4 қаңтар 1998 ж | Жоқ | |
| Billy gets into trouble for having a mobile phone on duty. He later explains to Nick that he's waiting for news on his missing sister. Nick asks him to keep the phone inside the station. ADO Davies arrives and wants to speak to Nick about health and safety checks, but they are saved by the bell when a shout comes in for the ladder crew. Recall, Jack and Sicknote discuss the possible closure of Blackwall while doing checks. Recall confronts Davies, who says he knows nothing about the closure of Blackwall, but expresses concerns about the cleanliness of the kitchen, especially the storage of Sicknote's herbal medicine. He reveals that he had it analysed and it contained pencil sharpenings, cigarette filters, grass cuttings and soil. Sicknote is furious, and says someone's been doctoring his herbal medicine. Maggie is upset by Davies's criticism of her kitchen, and walks out, promising that Nick will have her resignation in the post. Carol asks Davies not to report his concerns about Maggie, telling him he does not understand Maggie's background. The pump is called to a block of flats, where a strange smell is emanating from an empty flat. Pearce and George use the ladder to get into the flat. They retch and gag at the smell, then find a decomposed body beside the bed. It turns out to be a homeless woman who had started squatting there, not the man who owned the flat. When the pump returns, the guys argue about who messed with his medicine. They have to prepare their own lunch, during which Pearce interrogates Carol about Martin and her possible transfer. To shut Pearce up, Carol tells them all that her marriage is over, and that much like being transferred out of Blackwall, it could turn out to be one of the best things to happen to her. Gregg walks home at the end of the shift and finds Tiggy sitting on his doorstep. She explains that she wants to be with him, and that she would like him to meet her father at the House of Commons. Billy visits an address where his sister has been spotted, but is told to go away. He spots Jo, but is attacked by the mystery guy, and taken away by the police. He tells Gregg he knows the man is a drug dealer. Carol rings ADO Davies at home, and is shocked when his wife answers the phone. Nick goes to apologise to Maggie, and brings her back. Recall finds out that the report on the closure of Blackwall was simply confirmation that it is not being considered for closure after all. On a building site at St Hugh's Hospital, some workers are transporting gas cylinders. A bulldozer driver gets distracted and crashes into the on-site gas main, causing a large explosion. Pearce, Sicknote, Nick, Gregg, Jack, George and Billy evacuate the hospital, coming up against opposition from the doctors and nurses. After the event, Billy is stopped in the street by the police, who say the drug dealer who attacked Billy has been found dead. They imply Billy is in the frame for his murder. They take a very confused Billy to the police station. | |||||||
| 110 | 12 | «12-бөлім» | Кен Хорн | Дэвид Хамфрис | 11 қаңтар 1998 ж | Жоқ | |
| Officers rescue two boys who have crawled into a rubbish dump and risk exposure to toxic gas. | |||||||
| 111 | 13 | «13-бөлім» | Джон Рирдон | Simon J. Sharkey | 18 қаңтар 1998 ж | Жоқ | |
| Blue Watch rescues a stranded bungee jumper, then attends to a college fire. | |||||||
| 112 | 14 | «14-бөлім» | Кен Хорн | Нил Маккей | 25 January 1998 | Жоқ | |
| Officers try to save a lorry driver trapped by falling machinery. Billy returns to work. | |||||||
| 113 | 15 | «15-бөлім» | Фрэнк В.Смит | Dave Humphries | 1 ақпан 1998 | Жоқ | |
| Jack wakes up with his girlfriend Nicky, who suggests that she could move in with him. Jack is obviously not keen on this idea. Maggie reassures Billy that a jury would be on his side, and reveals that Derek has sent a postcard saying he knows where Albie might be. Word of Clingfilm and Pearce's "Divorced Men's Weekend" starts to spread, and is the source of much ridicule for Pearce. Carole catches Pearce trying to open her mail from brigade personnel. She opens it, and it confirms her transfer to Upham. She tells Nick she does not want to go, and Nick suggests a chat with Chapman. In the mess, Gregg asks Recall how the Centenary event is going. Recall says he wants each watch to represent a different era of firefighting. Sicknote is miffed because white watch have been given the war period. Jack insults Recall and accuses him of being deliberately difficult before walking away. Recall says he's had enough of Jack and will lose his temper soon. Billy, Gregg, Sicknote and Pearce discuss Recall's temper, and Pearce tries to induce gossip about Carole's transfer. Nobody is interested, and Sicknote says nobody wants trouble. Carole tells Jack to keep personal problems with Recall outside of work. Nick takes Sicknote, Gregg and Billy out to inspect hydrants. Sicknote, driving the pump, spots an incident outside a block of flats. A mob of people are attacking a suspected paedophile. Just as Nick comes over, a young man throws a petrol bomb and sets the suspect's car on fire. The police say that a child was assaulted the previous week, and the residents wanted to get revenge. Later, it turns out that the child who made the accusation admitted she made it all up to cover a playground fight. The watch may be called to give evidence at the trial of the boy who threw the petrol bomb. The other pump gets back to the station, and Carole says that she no longer wants Jack and Recall together on her crew. She swaps Billy and Recall. Jack smugly goads Recall – first his wife, then Nicky the barmaid and now Carole are rejecting him in favour of Jack. George tells Jack he's out of order, and the others hold Recall back. Nick, fed up with Pearce's stickybeaking, tells him Carole's been promoted to Head Officer. At the end of the watch, Recall and Jack meet round the back of the station to square up. Recall tells Jack he has had enough of him, and punches Jack. A fight ensues, with pub landlord Jaffa and Nicky watching from the pub. George and Gregg break it up. Gregg congratulates Nick on his wind up of Pearce. Clingfilm tests out his camping equipment in Recall's front room, but when the doorbell rings, it is not Pearce but Noreen, Clingfilm's unstable ex-wife who was certain Clingfilm was the devil, hence their break-up. Jack goes to the pub, but Jaffa tells Jack he is barred for being a trouble maker. Jack's girlfriend Nicky, who is also the pub barmaid and niece of Jaffa, says if Jack's barred, she quits. They leave the pub together. Recall gets home and finds Doreen has tied up Pearce and Clingfilm in the living room, accusing them of being possessed by the devil. Recall grabs Noreen and throws her out. Recall leaves them tied up together and walks away. Back at his flat, Jack tells Nicky that her moving in with him would not be impossible. | |||||||
| 114 | 16 | «16-бөлім» | Дуглас Маккиннон | Нил Маккей | 8 ақпан 1998 ж | Жоқ | |
| The relief undertakes a hydrant inspection. Sicknote spends the night at the protest camp and enjoys the wonders of magic mushrooms.Lil tells George that she will encourage Kelly to seek a divorce. Jack and Recall patch up after their fight from the week before. Clingfilm buys a new campervan and moves out of Recall's, much to Recall's joy. Marianne finds it hard looking after Nick's son Costas, and says to Nick that she feels worthless. Nick reassures her that she will be ok. | |||||||
| 115 | 17 | «17-бөлім» | Грэм Мур | Simon J. Sharkey | 15 ақпан 1998 ж | Жоқ | |
| It is Friday the 13th. Blue Watch is sent to Upham Fire Station for the day, and is plagued by a series of bizarre incidents. Billy sends a postcard from Spain and says that he's not coming back, much to Maggie's dismay. George reunites with Kelly. | |||||||
| 116 | 18 | «18-бөлім» | Джон Рирдон | Simon J. Sharkey | 22 ақпан 1998 ж | Жоқ | |
| The first shout is to a ship where a protester has climbed the mast in order to hang a protest banner and Sicknote is shocked when he realises it is his protester friends again. DO Chapman arrives at the Station with good news. He informs Nick that the post of Sub is not going to be abolished, but advises him to go for promotion because Station Officer may be abolished instead. Engineer Fiona is back at the station to check the new sirens, and Pearce takes her for a drink at Jaffa's pub. Just as Pearce asks Fiona home to meet Bruno, they are interrupted by Clingfilm, who wants to go to the Imperial War Museum. Fiona makes an excuse and leaves. George and Kelly have a BBQ, but it is very smoky and the neighbour calls 999. Pitbull and his watch show up, and Kelly asks them to stay for dinner, to George's horror. Derek tells Maggie he located Albie in Thailand, where he had been working as a painter. Unfortunately, he had died. Maggie is saddened. The Quigleys decide to take matters into their own hands when they discover the only reason the bypass is being re-routed near their house is a rare species of wildflower which grows in the woods, right where the environmentalists' camp is. Under darkness, and in camouflage, they creep into the environmentalists' camp and spray it with weed killer. Nick and Marianne take little Costas to Yianni's house, where Evgenia and Costas announce they have bought a flat and are moving back to Cyprus. Yianni hints heavily to Marianne that he thought she would be gone by now, but Marianne tells him she is here to stay. Back at home, Marianne proposes to Nick, but we do not find out his answer. On the next duty, the crew that stood by at Upham are called into Nick's office and Gregg owns up to causing the fire. Nick says it will be a disciplinary matter. On a bus, three children, who have deliberately bought tickets short of their destination to save money, are shocked to see an inspector coming to look at tickets. They hide under the seats as the bus drives arrives back at the depot. They play around on the buses, and one of them accidentally starts a fire on a top deck which spreads to a fuel tank. Pearce finds out that Carole will not be leaving after all, and they talk, tensely. Pearce says he might leave in order to get his promotion. The Watch goes to the bus depot where the three children are trapped. There are a number of huge explosions as diesel tanks go up, and danger lurks as Gregg tries to rescue the girl who is at the emergency exit at the back of the bus. He climbs up and as he is about to rescue the girl there is an explosion and Gregg falls down. The screen fades to black. The series ends with Gregg lying in hospital with concussion, and Tiggy telling him she is in love with him, so he must choose whether he loves her or the brigade more. | |||||||
11 серия (1998–1999)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион)[14] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 117 | 1 | «1-бөлім» | Ян Нокс | Тони Линдсей | 12 қыркүйек 1998 ж | 9.02 | |
| The series begins with the new style credits, opening with Pitbull nearly running over a young lady who is running. She turns out to be new firefighter Sally Fields, who turns up late to roll call. There are other new members of the watch to meet. With Nick temporarily seconded, and Carole gone (no explanation given) Pearce has been promoted Sub-Officer and is now in charge as acting Station Officer, and introduces Leading Firefighter Dan Barrett to the watch as his acting Sub Officer. Meanwhile, two workmen in a storm drain chat about a wedding, when the view changes to above ground and a group of boys playing football when a giant explosion emanates from the drain. Pearce quizzes Sally about why she was late. New firefighter Joe Walker introduces himself to Sally as the appliance makes its way to the explosion, and they flirt. Sicknote, Jack and Dan go into the storm drain and finds one of the workmen, Wayne, trapped. They work together to try and free him, but he's stuck and the water level is rising. The hook Wayne up to the winch on the pump, and try to pull him out, but the level goes up and up. Finally, he is freed and the watch have to go to hospital for hepatitis injections due to being in the drain. Pearce overhears Recall and the old boys telling Dan that Pearce makes misery wherever he goes. Disapprovingly, he tells Dan that he knows he was fast tracked, and that was not how it was done in his day. Jack also torments Dan. Pearce tells Sally off for being late. Dan tries to befriend Sally, but she tells him that after Pearce singing his praises, she is not interested. Recall, not long back from Scotland, tries to ring Laura, but a male Scottish voice appears on the answerphone. He tells Sicknote that the boys are really happy living in Scotland. Sally befriends Sicknote, who says he will stand up for her. Maggie finds there is no food in the mess, and Joe claims to have left the groceries in the back of his car. Sicknote has switched from herbal tea to organic juices. Dan offers to make lunch out of Sicknote's old mushrooms, and asks Sally to help. Joe ridicules Dan because he thinks he's posh. At the end of the watch, everyone goes to the pub, but Pearce and Dan continue to chat. Pearce cynically says they will have to keep an eye on Sally. Jack takes his son Steven fishing, and Steven confides that mum and her new husband are fighting a lot. Jack confronts his ex-wife, who says he needs to leave it alone. At the pub, Dan and Joe flirt with Sally. Dan lets slip that Joe has a girlfriend, and offers to walk Sally out. George's wife Kelly tells him she is thinking about being an underwear sales rep, a bit like Avon. George laughs at the idea, and Kelly is angry and says she is going on strike. Sicknote gets home and Jean complains he smells of the drains. Jean comments that Sicknote has had an awful lot of energy recently. Sally gets home to her flatmate, and tells her about her day. Her flatmate asks if they were alright about "things", and Sally says it has to stay in the past, not disclosing what "it" is. Joe's girlfriend drops him off at work, and they talk about him being a kept man as he gets out of the car. He and George have a chat about wives working. George goes to see Pearce about the upcoming fitness tests, which he's worried about. Dan and Pearce chat about it, and Dan says he does not want to be an assessor, he wants to take part in the tests in the hope of making the watch include him. The rest of the watch work out at the gym, preparing for the fitness tests. At a furniture warehouse, boss Jim encourages a fork lift driver to keep stacking boxes on top of each other. Jim argues with a customer over prices and walks off, leaving the forklift driver stacking. An electrical fault causes a spark to catch one of the sofas alight. Oblivious, customers in the unit next door are playing, shopping, and in one case, shoplifting, until the fire alarms go off. Blue watch are called and rush to the pumps, throwing on their uniform. Someone has filled Dan's boots with water. At the scene Nick, now "ADO Georgiadis", appears and tells them how to tackle the fire. Dan leads the crew into the burning warehouse. Jack continues to belittle Dan even inside the warehouse, which is full of toxic smoke. The crew crawl into the warehouse, but explosions are going off and the temperature is rising. Sicknote goes into another area and finds the two customers who were shoplifting, and gingerly leads them out. Jack and Dan continue to argue, until their team come to a closed door. They open it, and a huge flashover comes at them. The episode finishes suddenly. | |||||||
| 118 | 2 | «2-бөлім» | Ян Нокс | Тони Линдсей | 19 қыркүйек 1998 ж | 7.11 | |
| The factory shout continues where the last episode left off. Dan is left dazed as Pearce and Joe go back into the fire after Sally recklessly runs back into the factory and finds a forklift truck to pull the debris off of the fallen firefighters, Recall and Jack. They are pulled out of the building still unconscious. George and Sicknote succeed in rescuing the two shoplifters. Sally is reprimanded by Nick for recklessly risking her life and going against orders, but is praised at the same time for her quick thinking and giving fire crews the extra time they needed. Joe admonishes Dan in front of Pearce and Nick. Recall regains consciousness in hospital, while Jack's condition remains the same. Sicknote discovers a homemade device hidden in a shoebox and Nick tells him to hand it over to the Fire Investigation Team. Nick stands down Blue Watch as the fire is now under control. He says to Pearce that he saw the argument Joe and Dan had, and as Dan is seen as a 'rising-star' in the Brigade, if there are any problems, they will want to know about it. Later, the Watch head to the hospital to check on Jack and Recall. They learn that Recall will be kept in for a couple of days for observation and Jack is in surgery. Joe and Dan still argue about what happened at the factory. Dan walks away and Pearce follows and reassures Dan that mistakes happen, and experience comes from it. Pearce tries to say that Dan has nothing to prove. Dan disagrees. Nick turns up at the hospital and tells Sicknote that the device did cause the fire. The MO of the factory fire matches similar fires north of the river. There appears to be a serial arsonist. Jack's surgery is a success. Nick offers to bring Recall's family down to visit him. Recall says there is no need. Laura has a new boyfriend up in Scotland. He says its all amicable, for the sake of their kids, but in his eyes, he's sad. Nick is marrying Marianne. Pearce asks him when he is coming back to Blackwall. As soon as Nick has decided, he will let Pearce know. Next day, Jack is visited in the hospital by his son, Stephen and his ex-wife. George and Sicknote visit Recall and read about the fire in the paper which confirms the same arsonist caused the factory fire. Pearce is at home writing a letter to Fiona, the siren tester from the previous series, telling her that he now has a friend on the watching. At the hospital, Sicknote, who's been listening to the hospital radio, notices the DJ playing the wrong music. When he goes to complain to the DJ, he finds himself taking over the DJ duties as the man is too sick to continue. Much to the humour of the rest of the watch listening on the ward. The radio DJ, impressed by Sicknote's patter, asks if he could takeover the job for a couple of weeks while he recovers. Recall gets him and Jack a date with a couple of nurses, once they have both recovered themselves. Sicknote tells Jean about his new job as the hospital radio DJ, but she is busy being sick and does not really react. Following day back at work, Sicknote and George christen the newbies with nicknames, but only get round to Sally who gets nicknamed 'Gracie'. Pearce informs the watch that the fitness tests will occur at some point on shift. First up is Sally and George. Just as Pearce is about to give George his results, there is a shout at a flat above a Chinese restaurant. Dan initially hesitates before he and George proceed to rescue a mother and her baby. An explosion momentarily separates George and Dan, and Dan runs back in with a hose to put the fire out. Afterwards, Dan thanks Pearce for sticking by him. Back at the station, Pearce reluctantly tells George that he failed the fitness test and that he will have to take another one in a month. If he fails that, then George will have to take a full medical. In Pearce's Office, DO Chapman commends Pearce on leading Blue Watch through hard times. Pearce assumes that Nick's post as Temporary ADO means he will be coming back to Blackwall. Chapman says far from it, leaving Pearce confused. Joe's petty feud with Dan has him mess about with Dan's car. Sally offers to fix it for Dan. Sally effectively tells Joe to grow up as Joe's girlfriend pulls into the station car park. She shows him a house listing that she likes the look of. She then asks Joe if there is anything he likes the look of as he's distracted by Sally walking away. | |||||||
| 119 | 3 | «3-бөлім» | Джоанна Хогг | Лен Коллин | 26 қыркүйек 1998 ж | 7.11 | |
| It is the start of the shift. Joe is dropped off at work by his girlfriend, and Jack and Recall comment on the public display of affection as she says goodbye. Pitbull is being interviewed by the media about the warehouse at the fire, which has been claimed by an arsonist calling himself "The Torch". Recall tells the journalist to get out of the station. Dan and Pearce arrive together, with Pearce telling Dan to treat today as usual after putting people in danger during the warehouse fire. Dan starts to apologise to Joe, but falters, and just tells him he's pleased Joe is back at work. The watch tease George about failing the fitness tests. Elsewhere, a burglar breaks into a house, helps himself a wallet and leaves. Pearce tells Dan that he's enjoying being in charge, and that he thinks Nick's priorities are elsewhere now, so it is only a matter of time. Dan goes to apologise to Jack, who accepts his apology. The burglar breaks into another house, but this time is spotted by the homeowner, and chased out. A shout comes in to assist police, and both pumps go out. The burglar has got caught in a gap between two houses. Dan and Joe have a fight up against the engine, and they have to be pulled apart by a smartly dressed man. The homeowner is horrified to see the brigade have knocked through her wall to free the burglar. Pearce comes across the smartly dressed man, who introduces himself as the new temporary governor, Chris Hammond. He talks to Pearce about his history. Pearce tries to get some background information about Hammond, but fails. In the mess, the other members of the watch briefly discuss Hammond's arrival, before being distracted by a charity calendar featuring semi-naked men in fire brigade uniforms. Hammond is amused by their antics, but everyone is silenced by his arrival. He tells them he's not against having a laugh, but there is awkward silence. Hammond is very vague about where he's been posted before, and just says he has no family. He leaves the room, and the banter resumes. After the shift, a mysterious girl is watching the firefighters leave. Pearce and Dan go to see Hammond to ask him for a drink, but Hammond declines repeatedly. Jack and Recall head out to a disco together, where Recall winds up with a date, and Jack just drowns his sorrows and ignores his date. He goes to visit his ex-wife. Sicknote gets home to Jean, who's been feeling unwell. Dan and Pearce have a drink together, and Hammond shows up as they leave. Back at Pearce's the enjoy a takeaway together. George gets home and sees his old mate Terry, who's offering Kelly a job behind the bar of his new club. On a shout, Sally goes into a smoke filled building, and refuses to come out when she finds a casualty. The building starts to collapse on her. Dan goes in and rescues her just as her air runs out, much to Joe's annoyance. Sicknote gets home to Jean, who is still unwell, but tells him she's been to the doctor and is fine. As he goes to the kitchen, Jean starts crying. At his house, Chris asks a lady to help him with a bow tie. The mystery girl appears on his doorstep, and announces she is his daughter, Lisa. Hammond is surprised. | |||||||
| 120 | 4 | «4-бөлім» | Роб Эванс | Нил Маккей | 3 қазан 1998 ж | 7.92 | |
| Lisa is making herself at home at Chris's place. Chris tries to find out why she is come looking for him, but she avoids the question. Everyone arrives for the shift – George jogs in, Pearce and Dan discussing a book Pearce borrowed and Sally encouraging George. Chris shouts at a skip driver who's blocking the entrance, and stays in a bad mood. He orders the watch to wash the fire engines. Sally and Joe much around with the washing equipment and get into trouble with Pearce. On the roof of a building, a man climbs onto a roof. Clingfilm has already arrived and speaks to the man, who just signals at them. Dan realises he's deaf and uses sign language to communicate and gets him on to the cherry picker. Joe asks Sally out for a drink, as mates. Clingfilm and Dan argue, and this time Pearce sides with Clingfilm, which annoys Dan. Sally invites everyone to the drink with her and Joe. Jack goes for a walk with his ex-wife, and they kiss. Kelly and George go to see the bar where she wants to work for some training. They are shown around by a sleazy bouncer. At the pub, Sally flirts with Recall, and suggests they go on elsewhere, leaving everyone else. Joe and Dan are unimpressed. Joe's girlfriend appears, and they go to look at some flats. Chris gets home and Lisa has got settled in. Ол оған анасымен сөйлескенін айтады және оның үйге барғанын қалайды. Лиза анасымен жеткілікті болғанын айтады және Кристі өмір бойы оны елемеді деп айыптайды. Крис Лизаға Лизаның өмірінен кетуді анасы айтқанын айтады. Ол Лизаға оның біраз уақыт тұра алатынын айтады. Sicknote's-те Жан аурухананың радиостанциясын бірінші орынға қоятындықтан, онымен ешқашан уақыт бөлмейтініне шағымданады. Клубта Салли Recall-ны біреуімен құруға бел буған сияқты, бірақ бұл апат. Ол Саллидің ер адамдармен ойдағыдай ойнауын бақылайды. Джин аурухананың радиостанциясына келіп, Сикнотқа олардың сөйлесу керектігін айтады. Ол оған жүкті екенін, эфирде өмір сүретінін айтады, ал ол есеңгіреп қалады. Ауруханада жатқан науқастардың бәрі қол шапалақтайды. Д.О.Чэпмен қонаққа келіп, Дэнмен жылы жүзбен амандасады, сондықтан Дэн Пирсте оның әкесі қызметте қаза тапқан өрт сөндіруші, ал Д.О.Чэпман отбасымен жақын дос болған деп сендіреді. Sicknote жұмыста әсіресе көңілді, бірақ оның себебін ешкімге айтпайды. Басқа жерде, ауылдың барлаушы саятшасында, егде жастағы ерлі-зайыптылар ауыл залының алдыңғы бөлігі өртеніп жатқанын білмей, әйелін жалғыз қалдырмай тұрып, торттарды жинап, торт дайындайды. Д.О. Чэпмен Криске өзін осы жұмысқа лайықты адаммын деп санайды. Пирс олардың кездесуіне баржалармен барады, ал Чэпмен оған Крис өте жақсы жұмыс істеп жатқанын айтады. Пирс Криске викторинаны өткізуге қайта оралғанда, барлаушы саятшысына айқай шығады. Команда тыныс алу аппараттарымен кіріп, жарылып кетуін тоқтату үшін фургонды барлаушы саятшасының жанында қозғалтуға тырысады. Пирс пен Дэн жақын маңдағы балаларды сұрауға барады, бірақ Пирс агрессивті болып, балаларды қорқытады. Крис оны айтып, Данның жағдайы жақсы екенін айтады. Джек өзін біртүрлі ұстай бастайды, тұйыққа айналады. Вокзалға оралғанда, Крис келушіге досы бүгін кешке ақшасын алатынын айтып, оны жіберіп жібереді. Пирс пен Крис айтысады, ал Крис өзінің «Улы Пирс» деген лақап атын неге ие болғанын білетіндігін айтады, өйткені ол «балық аулайтын әйел сияқты нәрселерді қоздырады» және әлі күнге дейін өзінің жұмысына лайықты екенін дәлелдеген жоқ. | |||||||
| 121 | 5 | «5-бөлім» | Стив Финн | Гил Брейли | 10 қазан 1998 ж | 7.86 | |
| Салли мен Джо дәлізде кездеседі, содан кейін Дэн оны шақырып алады. Сникнот Джордж бен Мэггиге хабарландыру жасайтынын айтады. Пирс Данға әкесінің 1985 жылғы бригада журналынан түскен суретін көрсетеді. Дэн өзінің әкесінің бригадада екенін басқаларға айтпау туралы өтінішін қайталайды. Мэгги еске салуға танысу агенттігінің визиткасын береді, бірақ еске түсіріңіз, ол әлі шарасыз емес. Сэлли жігіттерге календарлық компанияның фотографы Эми енді келетінін есіне салады. Сникнот хабарлама жасай бастайды, бірақ айқай-шу естіліп, бәрі кетіп қалады. Экипаждар фермадағы өртке барады, онда Пирс тұрғын күзет итін тыныштандырмайды. Жігіттер кіріп, бірнеше пониді құтқарады. Салли бірнеше ешкіні құтқаруға кетеді. Дэн мен Джо дауласады, ал Дэннің әкесі іс-қимылда өлетіндігі туралы Пирс. Дэн оны душ бөлмесіне апарады және олар Пирсті душта жасырын суретке түсіреді. Крис фотографтың осында екенін біліп, ашуланады. Ол Пирске сағатты қысу керек екенін айтады. Қалған сағаттар тәртіпсіздіктер туралы айтады, бірақ Крис оларға келесі жолы кеңес алу керектігін ескертеді. Sicknote өзінің хабарландыруын жасайды және бәрі оны құттықтамай тұрып, үнсіз қалады. Фотосессия жалғасуда және Естеріңізге сала кетейік, Эмиден сұрамақшы болады, бірақ оны Крис тоқтатады, ол да Эмиден шығарғысы келеді. Ашуланған Естеріңізге сала кетейік, танысу агенттігіне қоңырау шалып, болашақ күндерге қорқынышты видео түсіреді. Ауысым аяқталғаннан кейін Джо Сэллиден сусын сұрайды, ал Дэн қызғанышпен қарайды. Пабта Джо Саллиді сүйгісі келеді, бірақ ол соңғы сәтте өзінен алыстайды. Ол өзінің пәтеріне қайта оралып, Джоға деген сезімі туралы, әсіресе ол өзінің сүйіктісімен орын сатып алып жатқанына байланысты шатасқанын айтады. Дэн Пирсте әшекей туралы және әкесі туралы сұрақтар қоюды тоқтатуды айтады. Крис Эмиге кешкі асқа апарып, Лиза оларды бақылайтын орнына апарады. Джек ұлымен бірге бұрынғы әйелінің үйінде видео ойын ойнайды, ал оның жаңа күйеуі қарсы болады. Жас әйел кірпіштен салынған заманауи ғимараттың баспалдақтарына отырады да, таксиден түсетін адамды күтеді. Ол әйелге қазір құда түскенін айтады. Келесі кезекте әйел пәтерге сіңіп бара жатқан көрінеді. Келесі ауысым Мэггидің «Алау» кітапхананы отқа жағып, қайта өрт қоюмен айналысқанын айтуымен басталады. Джо мен Сэлли Дэн сөзін бөліп, дауласқанға дейін жаттығу залында сүйісіп кете жаздады. Джоның сүйіктісі Джеки келеді, дау тоқтайды. Көпқабатты үйге айқай-шу келеді, ал экипаждар алға шығады. Олар сыртта мылқау тұрған әйелді көреді. Ол кенеттен шындыққа оралып, қашып кетеді. Өртеніп жатқан ғимараттан ес-түссіз жатқан әйелді түсіреді. Жұмбақ жас келіншек кенеттен ғимараттың басында тұрған кезде байқалады. Салли онымен сөйлесуге барады, оның аты Джейн екенін біледі. Дэн Саллиден өзін ұстап тұратын арқанға байлауды өтінеді. Джейн Саллиге оның досы жігітін ұрлап кеткенін айтады, енді олар құда түсіп отыр. Джейн секіруге барады, ал Салли оны ұстап алады. Олар ғимараттан бірге құлайды, бірақ Саллидің арқанынан ұстап алады. Джектің бұрынғы әйелі өзінің пәтеріне келіп, бір күн бұрын кешірім сұрады, ал олар төсекте оралады. Еске салайық, Келлидің барында агенттік белгілеген күнге барады, бірақ оның Мадлендегі кездесуі оның түрі емес, қатты және қатал. Еске салайық, Келлиге нәзік серпіліспен күресуге және күнінен шығуға көмектеседі. Джо Саллимен бірге пабқа барады және оның қолын ұстауға тырысады, бірақ ол артқа қарай тартты және олар мұны істей алмайтындықтарын айтты, өйткені ол оны ұнатады және ол Джекимен бөлісуге дайын емес, содан кейін ол кетеді. | |||||||
| 122 | 6 | «6-бөлім» | Найджел Дуглас | Рейчел Поле | 17 қазан 1998 ж | 8.14 | |
| Салли көмекке шақырып, ауладағы мұнарада тұр. Пирс өзін жанып жатқан ғимараттың құрсауында қалып, өзін ынтымақтастықсыз құрбан ретінде көрсетемін деп түсіндіреді. Джек оның әдеттегі Сэллиден айтарлықтай өзгеше емес екенін ескертеді. Джо мен Джек барып, оны «құтқарады». Пирс Дэнге сағаттың байыпты болмауына жол бергені үшін айтады. Олар биік қабырғаларға баспалдақпен көтеріліп, жаттығулармен жалғасуда. Жабдықты қоюға келгенде, олар Пирсті қабырғаға кептеліп тастайды. Ник, қазір ADO Georgiadis, қайтадан Blue Watch-қа келіп, Пирстен қабырғада не істеп жатқанын сұрайды. Пирс бұл қауіпсіздік шарасы дейді, ал Ник көзін жұмып. Крис пен Ник Льюшамдағы Никтің жаңа өмірі туралы әңгімелеседі, ал Ник өзінің Блэкволлға оралуы үшін уақытша жоғарылауын күте алмайтынын айтады. Крис Пирске айтады, бірақ Пирс тәубесіне келмейді және Ник онымен қиындық көрмейтінін айтады. Тәртіпсіздікте барлығы Никті көргенде қатты қуанады, бірақ ол түскі асқа отырған кезде, демалыс орталығында өрт шығады деген айқай-шу шығады және олар оны тастап кетуге мәжбүр болады. Алдымен Пирстің қозғалтқышы келеді, ол Дэн мен Джодан ғимаратқа кіруді сұрайды. Дэн нобой электр қуаты өшірілгенін растағанға дейін кіруі керек екенін ескертті. Зардап шеккендерді құтқару. Ауысым аяқталғаннан кейін Джо Саллиге Джеки онымен пәтер сатып алғысы келгені үшін бұл сезімнің өзара екенін білдірмейді деп айтады. Күнтізбеге арналған фотосуреттер қайта оралып, Джордж бен Дэнге «Үздік фотосурет» беріледі. Никтің үйінде Марианна өзінің күні туралы сұрайды. Ол оған жаңа станция командирі туралы сенімді емес екенін айтады. Крис Лизамен бірге үйге келеді де, оның пәтері қоқысқа толып, айнаға қырыну көбігімен жазылған «Төле» деп жазылған. Джек өзінің бұрынғы әйелі мен холдаллды жинайды, және олар бірге кетіп қалады. Ол Линдаға егер бұл отбасын біріктіру керек болса, бригададан бас тартамын дейді, бірақ олар қатысқан екі баланың іс-әрекеттері туралы шешім қабылдай алмайды, ал Линда қобалжып кетеді. Сникнот пен Джин ескі фотосуреттерін қарап шықты, ал Сникнот отбасыларының сәбиімен кездесе алмайтынына қынжылатынын айтты. Пабта Джеки Джоға Данның күнтізбе үшін емес, оның таңдалғанына қызғанышпен қарайтынын айтады. Джо олармен сөйлесу керек дейді және оған бес жыл бірге болғанына қарамастан, Блэкуоллдан бастап өзін өзгергендей сезінетінін айтады. Джеки түсінетінін айтады және ол пәтерді сатып алуға асықпайтынын білдіреді, бұл Джоның мүлде айтқысы келмеген, бірақ ол тауықтар басқа ештеңе айтпайды және онымен келіседі. Үйдегі кеңседе жас әйел (ерте Кэтрин Тейт) клиентпен қоштасады және ұлын осы күннің соңғы клиентімен сөйлескен кезде видео көруге жібереді. Блэкуоллға қайта оралу, алау - талқылаудың тақырыбы. Пирс Никтен сөз таба алатынын сұрайды. Ол Никке Криске риза еместігін меңзейді. Ник оған басқа адамдарға деген бақытты болуды доғаруды айтады, әсіресе қазір ол өз мансабын алды. Өзінің кеңсесінде Крис қоңырау шалады, жай арғы жағындағы адамға «Басшыңызға мен оның хабарламасын алғанымды айтыңыз» деп айтуға болады. Джо Саллиге Джекимен сөйлескенін айтады, бірақ оларды еске алу кеші өткен Рекаллдың сұмдық оқиғасы тоқтатып, агенттік арқылы кездескендерін айтады. Еске алу үшін жүгіріп келіп, олардың көзінше оны азғыра бастағанда, басқа балалар да күледі. Ол оларға Келли мен серуендеушімен болған оқиға туралы білуге мүмкіндік береді. Джордж оған айтылмағанына ашуланады. Оның кездесуіне қатысты өтірікті еске түсіріңіз және қазір ол басқа біреуді көретінін айтты. Үй кеңсесінде өрт макулатурадан шығып, қозғалтқыштар онымен күресуге кетеді. Джек әйелді және оның ұлын құтқару үшін су ағатын құбырға көтеріліп, басқалары баспалдақтармен бірге тұрды. Джек баланы құтқарып, ақыры баспалдақпен келген Пирске жібереді. Ник Джекке тыныс алу аппаратынсыз кіргенін айтады. Содан кейін Крис Никті Джекке айтқандығы және оған нұқсан келтіргені үшін айтады. Ник өз кезегінде Криске күлкілі айыптауларды тоқтатуды айтады. Ауысым аяқталғаннан кейін пабта Джеки бұрылып, Дэн және Сэллиге баруды ұсынады. Дэн құлшыныс танытады, бірақ Сэлли мен Джо бұған риза емес. Джек Линдамен кездесуге барады да, егер олар бірге қашып кетсе, екі баланы да алып кететінін айтады. Клубта Келли мұнда Терри үшін екенін айтқан Криске қызмет етеді. Ол өзінің кім екенін білмейді, бірақ ол оған сусын сатып алуды ұсынады. Крис Терриге «шыққысы келетінін» айтады, ал Терри төлем жоспары болатынын айтады. Джордж келеді, ал Терри Джордж өзінің орнына серпін берсе болды, ол серпінді босатамын дейді. Крис клубтың артқы есігінен шығып кетеді. | |||||||
| 123 | 7 | «7-бөлім» | Гари Лав | Лен Коллин | 24 қазан 1998 ж | 8.47 | |
| Джек Линдамен кофеханада танысады. Ол оған Янның бір нәрсе болып жатқанын білетінін айтады. Джек оған алаңдамаңыз, ертең балаларды ертіп келіңіз, сонда олар Ирландияға қашып кетеді дейді. Жер астындағы гаражға басып алушылар тобы құрылды. Гараж иесі келіп, оларға 4 сағаттан кейін кету керектігін айтады. Келли Джорджға делдалдың жұмысын алу туралы қысым жасайды. Келли өзін серпіліс жасаушы емес, есік адамы деп атауы керек дейді. Джордж жұмысқа жүгіреді. Скваторға оралғанда гараж иесі келіп, жер басып алушыларды алып тастауға бел буады. Ол фургонмен олардың лагеріне қайта оралады. Ауысу басталған кезде, Салли Джеки ұйымдастырған түн туралы алаңдаушылық білдірді. Sicknote жүкті әйеліне көмектесу үшін тыныс алу жаттығуларымен айналысады. Тұншықтырғыштағы өртті сөндіруге көмектесетін айқай-шу келеді. Гараж қожайыны, басып алушылар мен бальфилер арасында ұрыс басталады, ал кейбір өрт сөндірушілер оның ортасында қалады. Мэгги Джоның көңілін аулап, досының қызымен еске түсіруге тырысады. Кеңседе Ник Криспен байсалды пікірталас жүргізіп жатыр және Пирсті неге сонша ұнатпайтынын сұрайды. Ник Криске жағдайды бақылауға алуы керек дейді. Криске телефон соғылды, ол кету керек дейді, бірақ Пирс оны жауып тастайды. Ник бұған келіспей, сағатқа жаман үлгі көрсетпеуді бұйырады. Крис телефон шалған Лизаны іздеп барады. Ол дүкен ұрлағаны үшін қамауға алынған болып шықты. Лиза оған кететінін айтады. Крис кеткен соң, Ник Пирстен Крис туралы не ойлайтынын сұрайды. Пирс шешім қабылдай алмайтынын айтады. Күнтізбелер келіп түседі, барлығы оларды басқарады. Джордж жанкүйерлердің хаттарын алады, оларды басқаларына оқиды. Джо Джеккиді Милтон Кейнстегі кеңсеге көтерілу туралы ұсыныс түскенін білген кезде, жұмыстан жинауға барады. Джо оған алдымен оны сұрауы керек екенін айтады, ал кету оның арманы емес, ол сияқты. Ник Марианнаға Крис бірнәрсе жасырады деп ойлайды. Марианна Никке Криске қоныстану үшін көбірек уақыт беру керек дейді. Клубта Дэн ішімдік ішеді, ал Сэлли мен оның пәтерлес досы Джекиді стендте отырған кезде би алаңынан мазақ етеді. Дэн өтірік айтады және Джекиға Джо жұмыста ол туралы үнемі сөйлесетінін айтады. Джо Милли Кейнстің жұмыс ұсынысы туралы Саллиге айтады. Салонның пәтерлес серігі Ивон Дэнге Сэллидің өзін қиялдайтынын айтады. Джо Джекиді Джеккиге флирт жасады деп айыптайды. Олар дауласып, Джо оны тастайды. Салли клуб дәретханасында отырған Джекидің артынан жылап келеді. Ол Саллиға Джоға анасының жанында болатынын айтуды айтады. Сонымен қатар, Ивонн Джоға Салли туралы өтірік айтады, ол өзінің ашуланшақ екенін және бұрын үлкен қиындықтарға тап болғанын айтады. Джек үйде үнсіз телефон соғылған кезде, CD-лерді жинап жатыр. Ол мұны Линда деп ойлайды, бірақ ешкім сөйлемейді. Линданың үйінде, Ян бөлмеге кіріп бара жатқанда, ол телефонды қатты жауып қояды. Джордж Келлиге клубтағы жұмысты қабылдайтынын айтады. Ян сөйлесу үшін Джектің пәтеріне келеді. Ол Джекке Линдаңды жалғыз қалдыр деп айтады да, оны жұдырықтаспақ болады, бірақ жай ғана тепе-теңдікті жоғалтып, құлап кетеді. Жас бала, Гари және оның сүйіктісі ұрланған машинада отырып, өздерін көрсетіп жатыр. Еске салайық, Мегиге оны орнатқаны үшін алғыс айтамыз, бірақ Мэггидің пікірінше, оның еске салуы бұрынғы адамды еске түсірді және бұл енді қайталанбайды. Джорджға ерлерден көбірек фан-пошта келеді. Ұрланған автокөліктегі Гари қазір полиция басқаруды жоғалтып, жүк көлігінің астында тұрып қалған кезде полицияның ізіне түседі. Сағатты көмекке шақырады. Мұнай бөшкесі жұмыс бөлімшесінен шығынға ұшырайды, ал ұрланған машина кенеттен өртке оранып, Гари мен оның сүйіктісінің өмірін қиып кетеді. Сэлли барлық жағдайға қатты ренжіп, кетіп бара жатқан сияқты. Джо оған көлікті ұрлаған «лас» лайық екенін айтып, оны тыныштандыруға тырысады және ол өзінің жас кезінде өзінің достарына осындай жағдай болғанға дейін оны тепкілеу үшін көлік ұрлауға барғанын және оны жібергенін ашады. жас қылмыскер мекемесі. Салли Криске оның бұл әрекеті үшін кешірім сұрауға барады. Ол ата-анасы екіге бөлінгенін және оған назар аударғанын түсіндіреді. Қалған сағаттар маңызды емес деп шешеді, оларға бәрібір Сэлли ұнайды. Джек жасөспірімдерге жасағанын айтады, бірақ Ирландияға қашып бара жатқанын түсіндірмейді. Лиза кинотеатрға барғысы келетінін білу үшін вокзалда Криспен кездесуге келеді, бірақ Крис олар ертең бірдеңе жасайтындарын айтады. Лиза сағаттың қалған бөлігін қарау үшін сыраханаға барады. Еске салсақ, ол оған жағымды және оған лимонад сатып алады. Крис Терриге барда барып ақшаның бір бөлігін береді. Джордж жұмыс үшін барда Криске бей-жай қарамайды. Джек кафеге келеді де, Линда мен балаларды күтеді, бірақ олар келмейді. Ол тұрғанын түсінеді. Сонымен, біз Кристің покермен не айналысатындығын көреміз. Терри Джорджды кім бар екенін көрмей тұрып бөлмеден шығарады. Клубта өрт сөндіру қызметі тексеруге келеді. Олар сондай-ақ покер ойынын көріп, клубқа құмар ойындарға лицензиясы болмағандықтан полиция шақырып жатқанын айтады. Джордж Келлиден ұстап, оған жүгіруін айтады. Джек Линданың үйіне барады, бірақ ешкім жауап бермейді. | |||||||
| 124 | 8 | «8-бөлім» | Найджел Дуглас | Грэм Митчелл | 31 қазан 1998 ж | 8.50 | |
| Станцияда Крис шиеленіскен сәтте Никке ол енді оған айқай-шу керек деп ойламаймын және бұл оны ыңғайсыздандырады. Сэлли Джоның «іште болғанын» білуге реакциясы туралы айтады, бірақ олар келіспеушіліктерді шеше алмайды. Ник қайырымдылық күнтізбесін тауып, оған қатты ашуланып, Криске сағатты «бригаданы арзандатуға» жол берді деп айыптады. Ол Криске күзет кезінде тәртіп жоқ дейді. Крис өзі үшін тұрып, Никке баласын жібер деп айтады. Джек Стивеннің мектебіне барады, тек оған Стивеннің болмағанын және олар анасымен байланыса алмайтынын айтады. Ник Марианнаның үйіне келеді және ол оған Блэкволлға оралғаннан бері оның көңіл-күйі нашар екенін және бүгін Криспен ұрысқанын айтады. Ол сыраханаға барады. Терри Джордж және Келлимен сөйлесіп, полицияға олар үшін жұмыс істейтіндерін айтқанын айтады. Джордж егер ол сөзге оралса, ол ай жарыққа шықса, ол Blue Watch-те жұмыссыз қалады деп қорқады. Джек Линданың үйіне оралады, бірақ бәрі қараңғы. Ник Джорджмен пабта кездеседі де, Крис тұрғаннан кейін бәрі жақсы болады деп айтады. Ол Марианнаға кетеді, ол Никтің кешкі асқа шығуға үйінен бас тартқан. Ол Ник сияқты жұмыссыз адам үшін Голландияда өмірден бас тартқан үлкен қателік жасадым дейді. Таңертең ол оған салқын қарайды. Ник трансферге барамын дейді. Квиглейде Берт Жанға таңқурай жапырағынан шай ішіп, асқазанын басады және демалуға шақырады. Саллидің пәтерінде Салли Джоның реакциясына әлі ренжулі. Джек Стивен мектебінің директорымен сөйлеседі, ол оған Янның жаңа жұмысқа орналасқанын, бірақ жіберу мекен-жайын қалдырмағанын айтады. Қоңырау шалу кезінде Крис балаларына бүгін былықты тазартатындығын және оған қайырымдылық күнтізбесінің барлық көшірмелерін тастағысы келетінін айтады. Ник Криске клуб иесі Терридің шақырғанын айтады және Никке Криске шабуыл жасағанда клубта болғанын айтады. Крис өзінің болғанын мойындады, бірақ Терри тек Криске қарыздар болғандықтан, бәрін араластырып жатыр. Ник Терридің Криске құмар ойындар қарызы бар деп айыптағанын ашады. Крис Никке ашуланып, Ник оның қызметіне көтерілуге кедергі жасайтынын айтады. Ол Кристі кабинетінен шығарып жіберді. Марианна мен оның досы Хелен Костас пен оның досы Томды кинотеатрға апарды, Ник қоңырау шалып, Крис айналасындағылармен айналысып жатқанда мен оны ауыстыра алмайтынымды айтты. Марианна, ашуланған Никтің Крис Хэммонд мәселесінен өтуі керек дейді және өзінің досына кинода қатысады. Ол Никке іліп қояды. Ол отырғаннан көп ұзамай фильм экраны бұрмаланып, ери бастайды. Блэкуоллға қайта оралғанда, Крис Никпен тағы сөйлесуді сұрайды және Чэпменге құмар ойындар туралы айтпауын өтінеді. Марианна тұрған кинотеатрға айқай шықты. Ішінде Марианна мен кинотеатрдың басқа көрермендері эвакуацияланып жатыр. Сорғы мен баспалдақ келгенде, кинотеатрдың төбесі жақсы көтеріледі. Крис жауапкершілікті өз мойнына алады, ал Ник көлігімен бірге жүреді. BA экипажы жалынды сөндіріп, қамауға алынған қонақтарды іздейді. Ник кинотеатр менеджерімен сөйлесіп, Марианнаны көрген-білмегенін анықтауға тырысады. BA экипажы адамдарды шығаруды бастайды, бірақ төбесі оларға құлай бастайды. Sicknote ұялы телефон шығарады - бұл Марианнаның телефоны. Ник Марианнаны алу үшін жанып жатқан ғимаратқа адамдарды бұйыра бастайды, бірақ Крис оған жеке эмоцияның бұлттанғанын айтады. Д.О. Чэпмен барлық BA экипаждарына кетуге бұйрық береді. Георгий төбенің құлауымен тағы бірнеше адамды өткізуге көмектеседі. Дэн келісімге келген Никке өзінің жеке басы үшін кетуі керек екенін айтады, бірақ Ник бас тартып, Марианна мен Костасқа барады. Ол оны артқы бөлмеден табады. Дэн Костасты ұстап алады, ал Ник бәрін шығуға қарай жетелейді. Кенеттен үлкен сәуле құлады, Ник Дэнді қауіпсіз жерге итермелейді, өйткені сәуле оның үстіне түсіп, оны жаншып, бірден өлтіреді. | |||||||
| 125 | 9 | «9-бөлім» | Найджел Дуглас | Ян Драммонд | 10 қаңтар 1999 ж | 10.53 | |
| Блэкволда өмір жалғасуда, Никтің қайтыс болғаны туралы жаңалық оларға қатты соққы берді. Д.О. Чэпмен рөлге шақыруды қабылдап, Никке қысқаша некролог айтады. Ол бір минуттық үнсіздік сұрайды, бірақ айқай-шу шығады. Бір адам толтырылған силосқа кептеліп қалды, олар кетуге мәжбүр. Пирс Сикнот үшін жағдайды бағалау үшін баспалдақты көтереді, ал Джордж жедел жәрдем шақырады. Сүрлем қиыршықтан ағып жатыр, сондықтан қиыршық тас төгіліп жатқан кезде зардап шегуші батып жатыр. Баспалдақ ретінде платформаны пайдаланып, Sicknote адамды қауіпсіздендіреді, ал Джо мен Дэн ер адамды шығарып алуға тырысады. Крис силостың бүйіріндегі тесікті кесуді ұсынады, бірақ Дэн бұл жай жұмыс істейтін үлесті көбейтпей ме деп сұрайды. Снот силосқа сіңе бастайды. Силикот пен адам силостың түбінен шығады. Блэкуоллға оралғанда, бәрі Сикнотты құттықтайды, бірақ ол өте қарапайым. Кристің айтуынша, Никтің денесі Кипрге жерленуге апарылып жатыр, сондықтан олардың қатысуы үшін жерлеу болмайды. Олардың барлығы оның орнына оны құрметтеу үшін сусын ішуге баруды шешеді. Пирс Криске жолығуға барып, оның Никті құтқару үшін бірдеңе жасаған болуы мүмкін деп ойлай ма деп сұрайды, бірақ Крис олай ойламаймын дейді. Пирстің пайымдауынша, Крис Никті ұнатпағандықтан, оның өлімі туралы онша алаңдамайтын шығар, бірақ оның ойлаған жұбанышты мәлімдемесінің орнына Крис Никтің өлгенін қалайды, ал Пирсті орауышқа жібереді деген жала жабылған. Ауысымнан кейін Дэн анасына барады. Анасы әрдайым бригаданы әкесінің екінші отбасы сияқты сезінетінін және осылайша ол енді оларға ұнамайтынын айтты. Жастар сыраханаға барады және Пирске қонаққа келген Фионаны көріп таң қалады. Джо Пирс пен Фионаны тыңдауға барады, ал қалған жігіттермен сөйлесудің ең жақсы жолдары туралы хабарлайды. Саллидің пәтерінде Салли сыраханаға бару үшін киініп жатыр, ал Ивонн Джоны өзіне ұнатуға тырысады. Ол Саллиден қызметтестігі кезінде қайтыс болған кезде оны қалай жалғастыра алатынын сұрайды және Салли оны бригадада болуды кейінге қалдырғысы келді деп айыптайды. Джин бұрылып, Сикнот оған жүкті әйелдің сырада болуы қауіпті екенін айтады. Салли келеді, Джо оған сусын сатып алуды ұсынады. Марианна станцияға Никтің заттарын жинау үшін барады, оны Мэгги жұбатады. Мэгги оны барлығын көру үшін оны сыраханаға апарады. Марианна Джекке Костасты Кипрге алып кеткенін айтады және ол оны сағынады. Басқа үстелде Жан барлығына баласының сканерлейтін суреттерін көрсетеді. Пирс сыраханадағы адамдарға Ник туралы әсерлі сөз сөйлейді. Джордж бен Рекалл Марианнамен біраз уақыт өткізеді, ал қалғандары бассейнде ойнайды. Марианна Криске сәттілік тілеп, кетіп қалады, бірақ Крис оның соңынан келіп, оның айтқанынан кешірім сұрайды. Марианна ашуланып Криске егер ол жерде болмаған кезде, Ник трансферді алып кетіп, тірі болатын еді деп айтады. Ол Криске Никтің өліміне жауапты екенін айтады. Дэн Сэллиден неге өзін сыртта қарап тұрған сияқты сезінетінін сұрайды. Пәтерінде Джек үйге келіп, Линданың жауап телефоны туралы хабарлама тауып алды, олар көшіп кетті, енді ол олармен байланыс жасамаймын деді. Пирс пен Фиона пабтан бірге кетіп, экипаж мүшелерін қатты күлдіреді. Джоның орнында мас Сэлли мен Дэн есін жия білуге көмектесу үшін кофе іздеп отырып, сумен төбелеседі. Олар клинчке айналады. Пирс келесі күні таңертең диванында оянды, ал Фиона енді кетіп бара жатыр. Ол үйге келгенде қоңырау шалуға уәде береді. Джек адвокатқа барып, ұлын қайтарғысы келетінін айтады. Адвокат олардың елде болғанына дейін жақсы мүмкіндігі бар екенін айтады. Ник Криске қатысты мәселелерді шешуді қалайтыны туралы түсініксіз хабарлама жіберіп, Крис HQ-ге шақырылды. Крис мұның тек администраторға қатысты кішігірім келіспеушілік болғандығын және оны үстелдің астына алып тастағанын айтады. Сағат JCB-ді басқаруды білмейтін ынта-жігерлі жас жігіттің арқасында көне машинада, оның ішінде кішкентай JCB және ашулы жүргізушісі бар. Ивонна ауысым аяқталғаннан кейін станцияға Сэллиді іздейді. Ол өзінің бойдақ екенін айтқан Джоға үйіне бара жатқанда оны тегтейді. Ивонн егер Саллимен танысу үшін қандай да бір көмек алғысы келсе, оған Ивоннді ішуге алып бару керек дейді. Сондай-ақ, станцияда Фиона бар, ол Пирсті көруге келді және кешкі асқа шыққысы келетінін сұрады. Олар таксимен кетеді. Еске салайық және Джордж Пирстің қаншалықты оңай қызға ие болғанына таң қалады. Крис Терридің қасына барып, қарызын төлейді. Терри оның Джордждың артынан бара жатқанын меңзейді. Кешкі ас соңында Фиона Пирсті сүйеді. Джордж Терридің жұмыс ұсынысы туралы айту үшін Криске келді. Крис кенеттен Джордждың Терридің клубы туралы айтып жатқанын біледі. Ол Джорджға жай ғана тыныш болуын айтады. Дэннің пәтерінде Салли мен Дэн бірге кешкі ас дайындайды. Олар әлі де мас болып табылады, бірақ Салли олардың дұрыс жұмыс істейтініне сенімді емес екенін айтады. Дэн Саллиді көндіруге көндіреді, және олар аспаздық жабдықты барлық жерге жіберіп сүйіседі. | |||||||
| 126 | 10 | «10-бөлім» | Роб Эванс | Тони Линдсей | 1999 жылғы 17 қаңтар | 11.01 | |
| Дерт ұйықтап жатқанда Берт үйді жинастыруда. Крис пен Терри Джорджды талқылау үшін кездеседі, ал Терри оны қинап, Криске бүгін кешке жаңа «ойынға» келуін айтады. Лиза Криске байқамай, оның соңынан ерді және оны Терри көрді. Жұмысқа бара жатып, Ивон Джоға «кездейсоқ» соқтығысып, Сэлли туралы еркін сөйлесуге болатынын еске салады. Ол Джоға өзінің ұялы телефон нөмірін беріп, Сэллидің үйде болмағанына екі түн болды. Салли Дэнмен бірге машинада, олар бірге келгендерін қалай түсіндіруге болатынын талқылайды. Джордж мен Еслинг Sicknote-ке баланың төсегіндегі ұялы телефонды көрсетеді, бірақ ол оған әсер етпейді. Джек адвокаттың кеңсесіне кіріп келеді, ол не болып жатқанын білу керек деп. Джо Джорджға Джекидің кездескісі келетінін айтады, ал Джордж оған араласқысы келмейтінін айтады. Джо бұл реакцияға ашуланды. Джек жұмысқа кешігіп келеді, сюжеттің ортасында, өйткені The Torch кинотеатрының өртке қатысуы талқыланып жатыр. Пирсті балалар Фионамен өткізген түні туралы мазақтап жатыр. Джо Саллиға өзінің пәтерінде болмағаны үшін қарсы келеді және ол досының үйінде болғанын айтады. Джо Данмен болғанын сұрайды, ал Сэлли өтірік айтады және оны жоққа шығарады. Дэн Сэллиден Джо оған қиындық тудырып жатқан жоқ па деп сұрайды, бірақ ол жауап бере алмай тұрып, өндірістік үйге айқай-шу келеді. Олар Джоны дуалдан асып кетуге жібереді, бірақ күзетші оның секіруін аяқтағанша келеді. Балалар Джодан контейнер бөлімінен түсу үшін кетіп қалады. Пирс жас әйелдің қашып бара жатқанын байқайды - бұл Кристің қызы Лиза. Вокзалға қайтып барған кезде полиция автотұрақта күтіп тұр. Олар Джорджбен Терри туралы сөйлескілері келеді. Джордж оны ұстап алу үшін осында жүр деп қорқады, бірақ шын мәнінде олар оны Терриде шөп өсіргенін қалайды. Д.О. Чэпмен Криске Джорджға екінші жұмыс парағын толтырмай кетуге рұқсат бергені үшін айтты. Сникнотты мектептің байланыс офицері болуға шақырады, бірақ ол жақында нәресте алдындағы кез-келген жаңа жауапкершілікті қабылдауға екіталданады. Фиона Пирсті жұмысқа шақырып, оны Криспен қиындыққа душар етеді. Джек Линданың қайда екенін білу үшін бұрынғы қайын енесіне қоңырау шалады. Ол телефонмен сөйлесіп жатқанда, қайын атасы Стивенді үйге кіргізеді, бірақ Джек мұны білмейді. Барлығы орта мектепке айқайлауға бет алады. Джо Сикноттың сәбиінің лақап аты үшін номинацияларды жариялайды, бірақ Сникнот оларға тоқта деп айқайлайды, содан кейін Жанның түсік тастағанын айтады. Барлығы үнсіз қалады. Крис Сникнотты жаттығу залына барып көруге барады, онда ол сөмкені ұрып жатыр. Крис Сикнотқа үйге барып, Джинмен бірге болу керек дейді. Ауысым аяқталғаннан кейін, еске түсіріңіз, ұялы телефонды ертерек жасырады. Көңіл-күй өте маңызды. Дэн мен Сэлли Сикноттың жоғалуын талқылайды, Джо оларды құшақтап алады. Ол сылтау айтып, кетіп қалады. Олардың барлығы үйге бөлек кетеді. Пабта жүректің қайғы-қасіреті бар түн - Фиона Пирсті көруге келеді, ол өзінің басқа біреумен біраз уақыт болғанын және Пирстің дұрыс емес ойға түскенін қаламайды. Джо Джекимен кездесті, ол оның пәтерінен көшуін қалайтынын айтты. Дан жалғыз отырады. Джек қайтадан қайынының үйіне бұрылып, Линдамен кездесуді сұрайды, бірақ оны жібереді. Ол сыртта күтіп, ақыры Линда мен Стивенді көреді, бірақ ол оған оларды жалғыз қалдыруды айтады. Крис үйге келеді, ал Лиза сыртта. Ол пабта, еске салумен бірге лимонад ішеді. Джо Лизамен бірге Рекалллды көреді де, Ивоннмен телефон арқылы оның шыққысы келетінін сұрайды. Квиглейде Жан жылап тұр, бірақ Сникнота не істерін білмейді және ыңғайсыздықпен шығып кетеді. | |||||||
| 127 | 11 | «11-бөлім» | Гарет Милн | Колин Уайт | 24 қаңтар 1999 ж | 10.81 | |
| Джек басы дауылдың дренажына түсіп, тыңдап тұр. Sicknote's басқада. Қаулап тұрған адам неге соңғы бір сағат ішінде ештеңе болмағанын білгісі келеді - ол өзінің күшігін қалайды. Олар суды екі дренаждың арасына бұрып, итті жарып жібереді. Джоның заттары Джеки оны шығарып салғаннан кейін вокзалдың айналасында жинақталды. Мэгги егер ол керек болса, оған бөлме беремін дейді. Олар Джоны үйсіз деп мазалайды. Дэн Саллиден «олар әлі де кешке» деп сұрайды. Барлығы Пирстің ханымдардың еркегі екендігі туралы болжам жасайды, бірақ ол жемге көтерілмейді. Пирс Дэнге Фионамен бірге біраз уақыт қалдыруды шешкендерін түсіндіреді. Sicknote Джордждың алдымен қызды кімге алатындығы туралы бәс тігу қорын Джек, Рекалл және Пирсті қосу үшін кеңейтуді ұсынады. Сорғы бригадасы жарылған су құбырына шығады, бірақ бұл жалған болып шығады. Пирс жұмбақ қызды қайтадан телефон қорабында жоғалып бара жатқанын көреді. Ол Лиза екенін әлі білмейді. Бұл жолы баспалдақ экипажы жоқ пәтерге айқайлайды. Лиза айналасындағылардың артында, ал Пирс оны ұстап алады да, оған түсіндіріп беру керек екенін айтады. Крис келіп Лизаны алып кетеді, Пирске онымен айналысатынын айтты. Пирс Лизаның Криске әкесі екенін айтқанын көріп, есеңгіреп қалды. Дэн Пирс пен Фионаның ажырасқанын айтқанға дейін, барлығы Фиона туралы Пирсті мазақ етеді. Джо Меггидің бос бөлмесіне көшуге құлықсыз келіседі, ал Дерек Джоның заттарын алуға келеді. Крис Пирспен қызы туралы сөйлесіп, Лиза бес жасында әйелін тастап кеткенін айтады. Пирс Лиза туралы тыныштық сақтаймын дейді. Джо әзілмен Саллиге өзінің бақытсыз екенін айтады, өйткені Блэкволлда оны ешкім жақсы көрмейді. Дэн Джоға Саллиді жалғыз қалдыр деп айтады. Джо кенеттен Дэн мен Сэлли зат екенін анықтап, ашуланды. Сэлли кетіп бара жатқан Джодан кешірім сұрайды. Салли Данға бұрылып, олардың арасында ештеңе жоқ екенін айтты. Ол Мэггидің үйіне барады, ол жерде барлық заттар ілулі тұрғанын көреді. Ол қорқынышты қателік жібергенін түсінеді. Терри Кристің үйіне бұрылды, және ADO Чэпмен оны кездестіріп, сұрақтар қойды дейді. Ол Криске ол үшін карта ойнауға қайтып келсе, Д.О.Чэпменге Джордж туралы айтпайтынын айтады. Крис Терриді кет деп айтады. Джордж есімімен бірге пабта, оның дилеммасын талқылайды. Джо балаларға Мэггидің қорқынышты түс екенін айтып кіріп келеді. Пабтың сыртында Лиза еске түсіруді күтуде. Ол әкесі оны қуып жібереді дейді. Еске салайық, оның әкесі Крис екенін ұмытып, оны машинасына отырғызады да, олар оны талқылау үшін кетіп қалады. Ивонн Джобамен пабта кездеседі және ол оған Дэн мен Салли туралы айтады. Ивонн таң қалды. Джек адвокатына жауап телефоны туралы хабарлама қалдырады, содан кейін ұйықтап қалады. Лиза мен еске түсіріңіз, ол оған әкесі оны қасында қаламайтынын және оны анасына қайтарғысы келетінін айтады. Еске салайық, әкесі не істейді, ал ол қауіпсіздік компаниясында жұмыс істейді дейді. Еске салайық, Лизаға онымен әрдайым сөйлесе алатынын айтты Лиза оның бетінен сүйеді. Ивонн мен Джо сөйлеседі, ал Ивон Джомен флирт жасап көреді. Крис ішке кіреді, Джо жасырады. Ивонның көңілі қалды. Джек есігін біреу қоңырау соғып оятады - бұл оның адвокаты. Ол оған Линданың өзін тапқанша көп уақыт болмайтынын айтады. Пабқа қайта барған Ивонн барға барып, Криспен сөйлеседі. Крис онымен сырласады, ол оған сусын сатып алады. Крис Джоға тіке қарап, Ивоннға «Билли Айдолды» аршып, онымен бірге шығуды айтады. Квиглейдің үйінде Сикнот Джинның төсекте жылап жатқанын көреді, бірақ не істеу керектігін әлі шеше алмай, есікті жауып тастайды. Келесі күні таңертең Мэгги Джоны таңғы 6: 30-да оятады. Оған әсер етпейді. Жұмыста Дэн Саллиді онымен сөйлесуге шақырады, бірақ ол бас тартады. Пирс Дэнге өзінің жекпе-жегінде жекпе-жекке шығатынын айтады, сондықтан Дан үшін оның сөйлеуі қажет емес. Джек дөрекі кейіппен келеді, ал Крис оған өзін жинастыруды айтады. Jack is rude, and Recall tells him to sort himself out or he will be in trouble. The boys tease Joe about living with Maggie, then Sicknote asks about the mystery blonde he was spotted with in the pub – Yvonne. Joe makes out that they had a wild date, but Chris, who knows better, smirks as he walks away. A shout comes in to a block of flats, and Jack and Dan go in with the hose. There's been smoke reported in some of the flats. Dan knocks on one of the doors of the affected flats, but Jack just barges through the door, breaking it down and scaring the elderly lady inside. Chris tells a sullen Sicknote he's not going in, which annoys him. Sally and Joe put on breathing apparatus and head to the basement. They break into the boiler room and locate the fire and casualty on the level below. Steam suddenly erupts in front of Sally and Joe. Joe sends Sally ahead and says he will deal with it. Sally hands the casualty to Recall and rushes back to find Joe. She drags Joe out. Jack apologises to Dan, and Dan tells him to deal with his problems. George says he's never seen Sally move as fast as she did to rescue Joe. Sicknote loses his temper when Maggie offers him a cup of tea. He accuses everyone of thinking he cannot do his job, or tiptoeing around him. Maggie talks to Sicknote, and he says he does not know how to deal with Jean or his own sadness. He breaks down in front of Maggie. | |||||||
| 128 | 12 | «12-бөлім» | Роб Эванс | Jonathan Rich | 31 қаңтар 1999 ж | 10.65 | |
| On a drill, Sally and co get dolled up in their chemical suit to deal with a leak when a tray of teas is brought out by a workmen. Pearce tells Dan off for not preparing properly. Back at the station, Joe asks Sally to go for a quick drink, pointedly adding if she is "not busy with Joe". Sicknote tells Maggie that the best way to get over his loss is to keep busy. Maggie offers to make Joe a sandwich, and Recall starts joking about Maggie mothering Joe. Maggie then passes Joe a pair of his jeans, which she's ironed, and are literally as stiff as a board. Joe looks on in horror as Recall and Sally chuckle. Jack lies and tells Recall he and Linda are getting back together. Recall says to take it slowly, and Jack snaps that Recall does not know the situation like he does. Dan, Joe and Sally are cleaning the yard, when Joe starts making snide remarks about Dan. Later, Dan apologises to Sally for snapping at Joe, and for messing up things with Sally. Dan asks Sally if she'd like to go for a drink, or to go away for a few days. Sally says she will think about it. George goes for his hearing about moonlighting at Terry's club. He tells DO Chapman that he'd only gone to the club to see if he could get a job, and he was not actually working, but Chapman says that's not what the report stated. Recall asks Chapman what he thinks the committee will make of George's moonlighting, and he indicates it will not be a good outcome. Chapman watches the crew do drills under Dan's command. The rope gets tangled on the ballast, and Joe struggles to untie it. George makes light of it. Dan calls Joe a pillock, and accuses Joe of doing it on purpose. Pearce overhears Dan having a go at Joe and tells him to stop acting like a spoiled child. Dan goes away and sulks by himself. Joe goes back to Maggie's and gets dressed for going for a drink with Sally. Maggie tells him she wants him to be careful an gives him a packet of condoms, which he throws into a drawer, embarrassed, before retrieving them and putting them into his pocket. Jack sees his solicitor, who tells him he has to start living life again. Angrily, he tells her he will enjoy life when Linda and Stephen are back. Yvonne goes to see Chris, and they're interrupted by Lisa who says she has a date "With a very nice professional man". Joe and Sally go out to dinner at a nice restaurant. Sally confesses that Jackie came to see her after work to say she still lived Joe, which makes Joe cross. Joe tells Sally he's fed up with her mucking him and Dan about. Insulted, Sally throws down money to cover her half of the meal, makes a scene, and leaves. Lisa's date is Recall, and they go bowling. Dan is still at the station, filling in assessment forms. Recall tells Lisa he should not see her again, and she is unhappy. The next morning, Lisa finds Yvonne is still at Chris's, much to Lisa's surprise. Lisa tells Chris she is going out again, and might stay out all night. Chris says that's fine, and Lisa is amazed. Yvonne gets back to the flat, where Sally is scowling at the table. She asks Sally what happened since she and Joe were made for each other. Sally says she cannot stop thinking about Joe, but Yvonne would not believe the fight they had. Sally and Yvonne arrange to go out after work for a girls' night out. At work, Dan goes to see Pearce about the report, which he has not finished. He tells Pearce that the crew commander's course may not be for him, or maybe the whole brigade thing is not for him. In the mess, Recall is the butt of jokes for going out with a younger woman. Maggie says if the date was a disaster, maybe Joe's date was not the right girl for him after all. It is Jack's birthday, but he's not in the mood for celebrating. Sally runs off to the gym and Dan follows her. She tells him she wants time by herself and sends him away. A shout comes in, and the pump is needed. Jack drives the pump to a building site, with Recall, Pearce and Dan. A sign is dangling from high up on scaffolding. Dan ties a rope around it and throws the ballast to Pearce. Dan hauls it up, but the scaffolding collapses on Dan, leaving him dangling. Pearce coaxes Dan into sitting up. The ladder crew arrive. Dan is starting to lose his cool, so Pearce distracts him by getting him to talk about his dad. Another ladder crew arrive with a big ladder. Bits of scaffolding keep falling, hitting Pearce and Dan. Pearce gets Dan to shuffle onto his bit of scaffolding, which is more stable. Sally goes up on the cherry picker and rescues them. By the time she gets there, Dan is pale and shaking, but tells Pearce he's going to finish that report. Joe asks Sally if she is coming to Jack's party, but she is vague. Dan shows up at Pearce's house, and says he wants to say thank you and apologise. Pearce tells him his father was not the best example either. At the pub, a stripper dressed as a policewoman shows up for Jack's birthday, but he walks off in a huff once he realises that she is not a real police officer with information about Linda. Jackie walks in and is warmly greeted by Joe. She thanks Sally for helping them. Sally is confused, but then Dan arrives with Pearce and she makes a big fuss of Dan. Recall and Sicknote are building a house of cards. Kelly arrives and sees George on the fruit machine. She asks him how the hearing went, but he says it is not looking good. Kelly sees Chris and asks what he's doing there. George says he's his boss, and Kelly says he was always at the club, playing cards. George confronts Chris about what Kelly said, and says he has to have a word, but Chris refuses. George works out that Chris was only there because he had debts, but Recall interrupts. At Jack's house, the solicitor arrives and says Linda and Stephen are in America. Jack babbles about going to America too, but the solicitor shows him a fax from Linda which says she is not coming back and refers to him as her ex-husband. Jack cannot believe it, but the solicitor says it is all verified. Jack accuses the solicitor of being part of Linda's plan. Jack shouts at her to get out. At the pub, the house of cards is reaching a pinnacle. Jackie and Joe kiss, and Sally sees them. She suddenly tells Dan she wants to go away with him. Lisa shows up at the pub, and Chris asks her what she is doing there. The others are stunned that Chris has a daughter. Lisa tells Chris she is "Here to see the boyfriend" and kisses Recall, while the others all stare. The house of cards falls down. | |||||||
| 129 | 13 | «13-бөлім» | Дэвид Иннес Эдвардс | Лен Коллин | 1999 ж. 7 ақпан | 10.91 | |
| Jack leaves the house and is confronted by his solicitor. She gives him an invoice and says she will not represent him any more. Jackie and Joe are kissing in the car in the yard when Jack arrives and interrupts them. Jackie tells Joe to come home. Jackie asks Sally if she can come to a "Joe's moving back in" party and she wants Sally and Dan there. Sally seems reluctant. Jaffa says he heard Chris's daughter was caught with Recall. George says there is not a lot they know about Hammond. Recall arrives and tries to sneak past Chris's office, but Chris catches him. Sicknote is singing happily in the mess, and tells him Jean's feeling better. When Jean then rings, he tells Sally to tell Jean he's busy. They go to do drills up the tower. Joe goes up there with a puppet in school uniform, and Sicknote says it looks like his first girlfriend, then the comparisons are made to Recall's situation with Chris's daughter. Jack refuses to go up the tower because "It's not funny", then storms off, saying you should not mess with people's young families. George talks to Chris about the club, but Chris says he will not tell Chapman that George was not doing anything. Pearce comes to see Chris about Jack, and interrupts. Sally tells Dan that Jackie has invited them over, and Dan rolls his eyes. Chris goes to see Jack and asks him to explain his behaviour. Jack replies flippantly. Recall checks on Jack, and asks what the problem is. He thinks Jack is cross because of Recall and Lisa. Sicknote takes a call on Hammond's phone – it is Jean, and he tells her to stop calling. Joe tells Maggie he was with Jackie the previous night, and Maggie gives him a key so he can come and go as he pleases. Dan tells Sally he really does not want to go to Jackie's, but Sally tells him that since Jackie would not take no for an answer, neither will she. Chapman arrives, and tells Chris that they're going to have a full hearing about George, and recommend dismissal. George asks what would happen if Chris was to vouch for him. Chapman is shocked, but lets Chris tell him that George was just there seeing his wife. Chapman sends George out. He asks why Chris did not tell him that he was there. Chapman is furious, and tells him that he's disappointed he recommended Chris for the job. Lisa shows up at the station, and Recall angrily tells her she should have said that Chris was her boss. He tells her to go home and leave him alone. A shout comes in and both crews go out. On the pump, Chris tells George it looks like his job is safe. George asks about Chris's, but gets no answer. At the fire at a circus rehearsal, Recall, Dan and Sally go in with the new breathing apparatus. Jack, manning the hose, tells George he thought he saw someone in the sky. He repeats this to Chris. Jack goes up above the roof on the long ladder and tells them the water is doing nothing. The BA crew are stuck in a maze of mirrors and smash their way through. Recall tells them his new BA gauge seems wrong. They find the three people missing, but Dan radios back there is much smoke. Jack, face blackened by smoke, gets closer and chants at the smoke in a trance. On the ground, the pump controller tells Jack he thinks there is a problem. Part of the roof comes crashing down, and Chris orders Jack down. The BA crew find only one survivor. They say it looks like the arsonist is back. Recall rushes to Jack, who tells them they all make him sick. Paramedic says it is lack of oxygen. Jack starts having a go at Recall saying it is his fault Laura left. Jack continues to behave oddly, making accusations at Chris. He lunges at Chris, but Joe jumps in front of him and stops him. Back at Blackwall, Chris reprimands Jack, signs him off and sends him to Welfare for counselling. He leaves, and Chris and Recall chat. Recall explains about Jack's wife. From the mess, George watches Jack walk home. They are all subdued. Sicknote wonders why none of them picked up on how unhappy Jack was. Joe tells Maggie that Jackie's asked him to move back in. Maggie warns Joe not to rush things. At Jack's house, Jack ignores the ringing phone and looks at his family photo. It turns out to be Recall phoning, and he tells everyone he will go to visit Jack alone. At the hospital radio station, Sicknote pours his heart out to his listeners. Terry goes to see Chris at the end of the shift and says he wants money, but Chris refuses. Terry asks if Chris realises the ramifications of not playing along, but Chris tells him he's come clean to his boss. Terry drives away, angrily. Lisa gets home, and tells Chris that she is not seeing Recall any more. At Jackie's flat, Sally and Dan welcome Joe to his "Welcome home" party, but he seems unimpressed. Jackie's dinner is awkward. She asks Dan how long he and Sally have been together. Sally says she does not see herself and Dan as a couple. Joe says he does not either. George tells Kelly he's been exonerated. Kelly says she has a new job selling tupperware. Jack tells Recall that Linda is not coming back, and he blames himself. Recall and Jack get drunk together. Dan and Sally walk home from Jackie's party, laughing at Jackie's stories about Joe's teddy bear. They end up kissing, and Sally invites Dan back to hers. Sicknote gets home and Jean is packing. She says she is going away, but will not say where. At Sally's, Dan and Sally get home. Yvonne emerges from the bedroom, and Chris appears from the bathroom. Sally and Dan stare. Recall gets home and Lisa is on his doorstep, begging him not to make her go back to Chris's. Recall says she can stay at his for one night. Chris packs his stuff and leaves. Sally and Dan sit on the sofa in silence. | |||||||
| 130 | 14 | «14-бөлім» | Steve Bookbinder | Гил Брейли | 14 ақпан 1999 ж | 9.93 | |
| It is the morning after the night before, and Chris realises that Lisa did not come home. She's at Recall's, discussing how much she hates her dad. Chris speaks to Sally to apologise. Sally explains that Yvonne wanted to join the brigade, but was not accepted. Chris says Yvonne was a fling. A shout comes in for a flooded house. The female home owner recognises George from the charity calendar, and her husband says George's page has been up for months, even though his month has long gone. The crew lift up the paving slabs in the garden to find the stopcock, while the wife flirts with George and asks if George would come and do the grand opening of her beauty salon. George politely declines, but Joe offers his services. Everyone gets back on the pump. Back at Blackwall, Sicknote is ringing around and trying to find Jean. Pearce asks Dan to go for a drink so that they could chat. At the end of the shift, Sally asks Sicknote if he's okay, but he confides in her that Jean's left him. Maggie tells Joe that if things do not work out with Jackie, he's welcome back at hers. Joe looks on, miserable. Lisa arrives home, and Yvonne leaves Chris's. Lisa apologises for disappearing and says she was at Recall's. Chris is fuming, especially when Lisa says she wishes Recall was her father. Sally finds Jean, and tells her Bert confessed Jean had gone away, and he was worried. Sally asks Jean if its what she really wants. Sally tells Jean that her parents were determined to give her a brother or sister, and all the trying just split them up. They laugh about the silly adventures of Sicknote. At the pub, Pearce tells Dan not to get too close to one member of the watch, who he refers to as "Miss Fields". Chris invites Recall over, and Recall says nothing happened. Chris tells Recall he's finding it difficult suddenly having a family. Lisa listens in, and hears her Dad say sometimes he wishes he did not have a family. Recall goes to see Jack and tells him to come back to work. At the hospital, Sicknote is helping out in the wards when Jean arrives. Jeans tells him it would be different with other people, and they both say they did not want to be with other people. The Quigley marriage is back on track. At a children's home called Milbrook House, a teenage boy, Kevin, leaves with his pet rat in a cage. At Sally's, Yvonne has cooked dinner. Sally asks Yvonne why she hid her relationship with Chris. Sally tells Yvonne that Chris told her it was over. Yvonne tells Sally that Chris has not told her that its over, and she will come to the station tomorrow and prove it. Sure enough, she arrives at the station at the start of the shift the next morning, and asks Chris when they're going out. Chris tells Yvonne their relationship is a big mistake and cannot happen. He walks away. Sally arrives and Yvonne turns on her. In the mess, Pitbull continues to go on about Recall and Lisa, but turns his attention to Jack when he arrives. George chips in, and tells Jack he's a drama queen. Chris and Jack talk in his office, and Jack tells Chris he's better. Back at the children's home, Kevin, his rat and his friend Jason buzz themselves in, and forget to shut the door. With Jack out of the room, the other members of the watch chat about Jack. Pearce and George have worries about Jack's mental health. Joe invites Maggie round for dinner. Dan and Sally are in the yard, discussing Yvonne, and how uncomfortable it will be living with her now. Dan says Sally can move in with him, and she says she will think about it. Joe interrupts, asking what Sally and Dan saw. Joe asks if Sally's planning on moving in with Dan, and Sally says she is, and that Joe's to keep his nose out of her business. Chris finds Recall and tells him that he does not blame him for what Lisa does. Recall talks to Jack about how he's feeling, then a shout comes in for Millbrook House, the children's home where Kevin was. Kevin is still inside the building, and does not want to come out because he reckons he will be blamed for the fire. Recall brings him down. Kevin suddenly realises he's left his rat inside, and runs back into the burning building. Recall runs after him and finds him. They shout for help and Jack sends over a ladder. Jack and Kevin escape the burning room, and Jack goes back for Recall, rescuing him from the smoky room. Chris tells Jack that he's not in trouble. At Jackie's flat, Jackie is just out of the bath when Maggie arrives. Joe has clearly not told Jackie that Maggie was coming for dinner. They argue, and Jackie says he's done it to get back at her. After dinner, Jackie tells Maggie that Joe raves about her cooking all the time, and Maggie is embarrassed. Lisa shows up at Recall's, and Recall tells her to go away, but she pushes her way in. She is dressed up. At Chris', Chris is asleep on the sofa. Lisa arrives home, soaking wet and tearful. She says nobody understands her and everyone patronises her. She tells Chris she stayed at Recall's again, and Chris is not pleased. | |||||||
| 131 | 15 | «15-бөлім» | Стив Финн | Тони Линдсей | 21 ақпан 1999 | 10.82 | |
| After a disastrous drill with the new BA, Chris asks Pearce how well he knows Recall. Pearce defends Recall, and asks why Chris is asking, but Chris walks away. The other clean the equipment and tease Joe, who reflects the teasing onto Recall's lack of success in the romance department. Pearce goes back to see Chris and asks if there is something he should know, so Chris tells him he thinks Lisa's got herself into trouble because of Recall. Again, Pearce defends Recall, but Chris insists that Recall must be behind Lisa's upset. Joe teases Recall about having relations with Lisa, and Chris interrupts, insisting on knowing the answer. He demands to see Recall in his office, where he blames Recall for Lisa's mood the previous night. Recall tells Chris that whatever has happened is nothing to do with work. Recall goes to the mess, and tells everyone that Lisa came round and he sent her away. After the shift, everyone goes to the pub to support Recall, except Sally who says she has to go home and face Yvonne. Chris tells Recall he will not let him get away with "this". Recall goes to Chris's to speak to Lisa, and Chris shows up with the police, who say they're investigating a complaint Chris has made. Recall is taken away. The police try to get Lisa to tell them what happened, but Lisa says nothing happened. Chris keeps asking Lisa why she will not tell them the truth, certain Recall has done something to her. At the pub, Fiona arrives to see Pearce. He invites her to sit with the boys. Just then, another man shows up. Fiona tells him – Barry – to go away. Barry goes up to Pearce and punches him. Jaffa throws Barry out. At Jack's the intercom buzzer goes, and it is Stephen and Linda. Linda tells Jack that Stephen wants Jack's blessing for his new life in America. Back at the pub, Fiona and Pearce tend to Pearce's bloodied nose. Fiona tells him that her relationship with Barry is over, and invites Pearce back to her hotel. At Chris's, Chris apologises to the police, and Recall is in his living room. Chris apologises to Recall, and Recall says he needs to get to know his daughter. At Sally's flat, Yvonne comes home and finds Sally and Dan taking some of her stuff back to Dan's. They argue, and Sally leaves. George goes to a gym, run by a lady named Charlie, who's looking for a boxing tutor for her son. They get on well. Chris goes to see Lisa, and apologises for his behaviour. Lisa tells him she is going back to her mother's house. At Joe's, the doorbell rings and it is Yvonne – she is very drunk. Joe answers and asks her what she is doing. Yvonne tells Joe Sally's left him, and he knows how that feels. Jackie looks on, confused. Yvonne says she knows Sally's not interested in Dan, and they both know it. Jackie asks Joe what is going on, but Joe cannot answer. At the Quigley's, they look at some of the bits they would bought for the baby, and decide to put it into an album of memories. Fiona and Geoff are having a drink at her hotel, and share a toast to home. Fiona tells Pearce she's only come to London for him, and Pearce says he's flattered. She tells Pearce she is leaving the hotel at 7pm, and she will know what it means if he cannot see her before then. The next morning, Sally is late for work when Jackie pulls up and offers her a lift. Jackie asks more a more probing questions, trying to find out what Sally's intentions are towards Joe. It becomes very uncomfortable, and Jackie pulls up at the station as Joe arrives. Dan arrives, unaware. Jackie tells Dan they have both been naïve with people they thought were friends. Sally walks off, Dan follows her. Jack tells Recall that Stephen and Linda have left for America, with his blessing. Recall tells everyone that the business with Lisa and Chris is finally over. Sally goes to see Joe and tells him to keep his girlfriend under control. Joe tells her that she needs to keep Yvonne under control. She tells Joe "There is no me and you", and Joe agrees. Sally goes to see Dan, and makes it up to him by letting him take her for dinner. Elsewhere, in a queue of traffic, an impatient driver pulls out of a traffic jam and shoots off at high speed. Two horse riders, one adult and one teenager, are enjoying a ride through London, when the driver shoots up behind them and crashes into a reversing diesel tanker. One horse rider is thrown off her horse. Yvonne shows up at the station, and Sally asks why Yvonne went to Joe's. Sally tells Yvonne she is moving on and to leave her alone. A shout comes in, and Sally walks away from Yvonne. Blue Watch arrive at the accident and are confronted with leaking diesel, the woman in her car, a runaway horse and a frantic driver. It turns out that the woman in the car is the young rider's biological mother, and the other rider was her stepmother. The girl refuses to go with her biological mother. George tries to calm the horse while Sicknote deals with the stepmother. Pearce gives the biological mother first aid, while she sobs about how she let her daughter go with her father when her marriage broke down. Everyone heads back to the station, only to find the DO waiting for them. Sicknote tells Chris that he'd be happy to take on the Schools Liaison Officer role. The DO tells Chris that he will not be recommending him for promotion after all, in light of the Terry scenario. It is the end of the shift, and everyone heads out as White Watch take over. Fiona is waiting for Pearce and kisses him as everyone looks on. Dan and Sally watch Jackie and Joe kissing by her car. Sally overhears White Watch's shout – it is her flat on fire. | |||||||
| 132 | 16 | «16-бөлім» | Gareth Milne | Тони Линдсей | 28 ақпан 1999 | 11.38 | |
12 серия (2000)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион)[14] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 133 | 1 | «1-бөлім» | Найджел Дуглас | Jonathan Rich | 9 қаңтар 2000 ж | 10.72 | |
| The watch is called to evict a bunch of drunk medical students stuck up a ship's mast. Recall says Jack has left for America to be with Stephen. He goes up the ladder to bring the students down. Elsewhere, the fire alarms are going off at The Bentley Hotel. Customers are angry, so the manager shuts off the alarm. At Blackwall, George and Sally are worrying over lost equipment. Joe picks an argument with Sally. Hi-Ho and Carmen from Shadbrook arrive with the lost equipment. Blue Watch tease the Shadbrook crew as they drive off. Sicknote tells everyone that the fostering application has gone well. In the locker room, Joe opens his locker and loads of ladies' toiletries fall out. Joe explains that he's selling it to make some extra money in a пирамида схемасы. At the hotel, the alarm goes off again, and the manager shuts it off at the mains because an electrician will not come till later. The bellboy tells him that's not a good idea because there is a party in the basement, but the manager just sneers. His daughter goes out for the evening, to a club. At Blackwall, Chris asks Joe and Sally why they're constantly arguing, and says that would be even worse than if they were having a relationship. Joe and Sally deny everything. In the corridor outside Chris's office, it becomes obvious that the arguing is just a ruse – they're definitely together, and very happy about it. Sally goes to see Maggie, and confesses to her that she and Joe are struggling to keep the pretence up. The manager's daughter, Leanne, brings her boyfriend back to the hotel, where they hide out together in a room which is closed for decorating. Joe goes to see Dan and thanks him for not grassing them to Pearce or Chris. Dan says there is no hard feelings, Joe got the girl and life goes on. A shout comes in to a post office, but it turns out to be an overcooked piece of toast which set the alarms off. To make things worse, Shadbrook is there. Outside the Bentley Hotel, a van loses control and crashes, leaking diesel everywhere. The bellboy goes to call the fire brigade and evacuate the party in the basement, but the partygoers ignore him. On the way back to Blackwall, the appliances are called to the hotel. Sally and Dan are delighted because it means overtime pay. Sicknote is annoyed because it means he will miss his fostering meeting. Back at the hotel, the hotel staff are knocking on room doors to see if anyone is inside. The manager's daughter keeps quiet. Joe, Sally, Dan and George go to evacuate the basement party, and just get everyone out in time, when one of the partygoers flicks a lighted cigarette which sends the diesel up in flames. Leanne opens her hotel room door and sees the place is on fire. Chris sends Pearce and George in to rescue Leanne. Shadbrook arrive to help. Chris and the ADO Chapman watch from a control vehicle. With Leanne rescued, Pearce says he thinks there are more people inside. The receptionist confirms that some people are missing. Sally, Joe, Sicknote and Recall go in with BA. Pearce and George are at hospital, when Fiona arrives and offers to sit with them. A woman approaches them in their beds, and asks if her little boy has been found. Pearce calls Chris and asks. The BA crew go through rooms, and find the missing bell boy. They're winding down, when Chris comes over and asks if they definitely checked all the rooms. Recall thinks they did, but he and Chris go back in to double check. Sure enough, they find the boy. The hotel manager comes over and confronts Recall. He follows Recall as he walks away, and calls Recall a murderer. Off-camera, we hear a scuffle and the manager falls down, shouting that Recall hit him. Everyone comes over, and Chris asks Recall if he really did hit the manager. Recall denies it, so Chris calls out to ask if anyone saw what happened. No-one can answer... | |||||||
| 134 | 2 | «2-бөлім» | Найджел Дуглас | Грэм Митчелл | 16 қаңтар 2000 ж | 10.75 | |
| Sally and Joe wake up together and walk to Blackwall. They nearly get run over by a motorcyclist. George is being visited in hospital by Kelly. At the station, the same motorcyclist pulls up and introduces himself as Jack's replacement, Firefighter Sharp. At the hospital, Recall meets the mother of the young boy, Liam, who was pulled out at the last minute. He confesses to her that he missed her son when her was doing his search. At the yard, the watch are doing drills, and Joe absent-mindedly looks away from the hose and soaks Sharp and his bike. Chris is unimpressed, but goes to chat to Recall about Liam. Chris tells Recall that the hotel manager, Mr Graves, has made a complaint about Recall. Pearce is discharged from hospital, and Fiona proposes to him, but Pearce says he cannot give her an answer. George, listening in from his side of the curtain, chuckles. Recall goes to find Sicknote and asks him if he will make a statement, but Sicknote says he did not witness anything. Recall then goes to Sally, and asks her to be a witness, but she also says she witnessed nothing. DO Griggs arrives to discuss the complaint about Recall. Firefighter Sharp tells them he was known as Hyper at his last station because of his surname, and that he was a junkie. They're not sure if he's kidding or not. Joe rounds up Sally and Sicknote, and tries to get them to make statements to exonerate Recall. Chris defends Recall to the DO. A shout comes in for the pump, but Sally and Sicknote, who were manning the ladder, have been told to stay behind by Chris. Sally gives her statement, and says she cannot say if Recall hit Mr Graves or not. The pump crew make it to a flooded flat, where water is pouring through the ceiling from the flat above. The female resident says "Her upstairs", Linda, is probably entertaining men again. Joe, Dan and Hyper go into Linda's flat, and find water pouring out of the bathroom. The open the bathroom door and find Linda in the bath with a man, who turns out to be the complainant's son. George arrives at an empty Blackwall, and decided to mess about on the station's PA system – he announces Pearce's engagement. The DO is not impressed, and neither is Chris, who tells George off. Sicknote gives his statement, but says he does not want to be part of the witch hunt. The pump arrives back at Blackwall. George greets Hyper and they talk bikes. Hyper offers to start the bike up for George, but Joe has put a musical horn in it. At the Pearce house, Fiona is angry about Pearce's indecision, not helped by Kelly ringing and congratulating them. Hi-Ho speaks to Joe about his cosmetics business, and bets him £50 he can sell all of it by the end of the day. Recall is interviewed, and states that Graves has a problem with the brigade after they caught him violating safety procedures. DO Griggs tells Recall that he's not suspended, but the investigation will go ahead. Fiona and Kelly are at the pub, discussing their men. Fiona suggests Kelly tries a college course. Hi-Ho gives Joe £100 for the cosmetics, but Joe said they were worth £200. Hi-Ho says Joe never told him that. A shout comes in for a fire at a squat under a railway bridge, and everyone leaves, Joe driving one pump and Recall driving the ladder. Recall goes a different way to Joe. Joe arrives first, and Recall gets stuck at a dead end. Chris is unimpressed. One of the squatters reports a lady trapped in a burning container, and the BA crew go in, but the lady then turns up outside. Sicknote apologises to Recall for any misunderstanding. DO Griggs turns up at the fire scene, and tells Chris that Liam died. He tells Recall. | |||||||
| 135 | 3 | «3-бөлім» | Стив Финн | Лен Коллин | 23 қаңтар 2000 ж | 10.17 | |
| It is a new day at Blackwall, and the pump ladder, doing fire safety checks, runs over a phone which a man has dropped from a window cleaner's cradle on the side of a tall office block. Joe speaks to Sicknote about the arrival of his foster child. Sally, Recall and Hyper are doing drills in the yard with Pearce. They ask Pearce about his wedding, but he brushes them off. On the roof, Chris hears singing. It turns out to be Max Harris from accounts, dressed in a gorilla suit and handcuffed to the cradle. Chris jumps into the cradle, but it just breaks the supporting wire on one side and Chris dangles precariously. Max tells Chris that he will get married that afternoon. Chris removes the handcuffs, and tells Max that Dan will pull him to safety. Suddenly, the cradle crashes down towards Sally on the ground, an Sicknote pushes her to safety. Chris and Max are dangling on ropes and get pulled to safety. Max is picked up by his friends and heads to the church. At the station, everyone teases Chris about being 007. Joe asks Sally to come and meet his brother. Recall says he's standing down as union rep, and Dan is appointed in his place. Dan finds Pearce and Pitbull doing some gardening, and they confess that they're working together to win the Best Kept Station competition. Shadbrook arrive early for training and Pearce tells them that Shadbrook does not stand a chance in the Best Kept Station competition. They leave some compost for Pitbull to use. Carmen from Shadbrook flirts with Dan. Pearce's pump crew gets called to a shout – it is Max Harris again, and this time his mate has got his hand glued to the car door. Pearce has a go at Max for essentially wasting the brigade's time and says he does not want to see them again. He also mutters that he will not be having a wedding. At the end of the shift, George goes home to find a babysitter looking after his kids. She tells him Kelly's gone to a meeting about college courses. George goes after Kelly, but she tells him to leave her alone so he goes to Andie's gym. At a jazz club, Joe and his brother wait for Sally. Kelly goes home alone, and Chris comes to see her. She tells Chris that she wants some education, and Chris tells her she has a lot going for her. He goes to see George and tells him not to let Kelly's desire for education come between them. At the jazz club, Eddie tells Joe the singer is a "fit bird". Joe turns around and it is Sally. At the pub, Maggie is doing terrible karaoke and is carried off by Hyper and Recall. Pearce tells Fiona he cannot marry her. Fiona walks into the street and shouts to everyone that she loves Pearce and she intends to marry him. She challenges Pearce to do the same, and he does. At the Quigleys', they discuss the imminent arrival of Owen, the foster child. On the way home from the jazz club, Joe compliments Sally on her singing. The next morning, Owen arrives with his social worker and runs from the car, straight into Sicknote and his pint of milk. | |||||||
| 136 | 4 | «4-бөлім» | Филиппа Лангдейл | Clive Dawson | 30 қаңтар 2000 ж | 10.10 | |
| Sicknote tidies away a dish full of cigarettes from Owen's bedroom. Pearce and Dan find their janging baskets full of dead flowers, and conclude that Shadbrook have given them poisoned compost. Maggie has been for an interview for a cleaning post at the station. Pearce tells everyone he and Fiona have named the day for their wedding. Owen shows up at Blackwall and asks for a tour. A shout comes in to a mortuary where a briefcase is handcuffed to a corpse. Hyper picks the lock and opens the case, and red anti-theft paint sprays out. Chris tells Maggie she did not get the cleaning job as everyone gets back to the mess, and they all console her. Zoe opens the door to Kelly at the Pearce's house, but Fiona just introduces her as a student, not her daughter. A shout comes in as Joe and Sally try to convince Hyper to try one of Joe's cosmetic products to cover the red paint. The shout turns out to be a scorned woman, Debbie, throwing golf clubs from a second floor flat balcony, whose cheating husband ran off with their kids. Debbie comes to the door with a petrol can, and Pearce orders everyone to stand back. Sally stays and tries to befriend Debbie, telling her that her dad took her away from her mum as a child. Dan's experiment on Maggie's healthy plant in the suspect compost confirms his fears that Shadbrook have poisoned their plants. Debbie goes back into her flat telling Sally she is going to get a photo of her kids to show her, as she picks the photos up which are next to the gas central heating boiler, the timer goes on, lights up and the whole place goes up in flames. Sally is upset, and Pearce disapprovingly watches Joe console her. Chris tells her to go home in the engine without Joe, along with Hyper, George, Pearce and Dan. Dan suggests that they pay a visit to Shadbrook. Pearce and George cause a distraction while Hyper steals Shadbrook's plants. Rosie, the new cleaner, arrives. She's young, blonde and attractive. The men are impressed. Rosie asks Chris is he's free for a date, but he declines. After the shift, George gets home to find Kelly's invited her college class round for tea. He decides to go out to the casino with the rest of the lads while Kelly stays home and gets drunk. Sicknote gets home, and Jean says she heard Owen came to visit the station and he had a nice time. At Joe's, Sally says she wants to go out for the evening, not stay in with Joe's brother. Joe tells a sulking Sally she should go out by herself, so she goes to the casino too. George cheers Sally up and tells her she should not take Debbie's actions to heart, then goes to play roulette. A blonde man buys Sally a drink at the bar, and they leave the casino together. Hyper and Recall bond over Recall's feelings of being squeezed out of the brigade. Sally and the blonde stranger are kissing outside the casino, and Sally is suddenly overcome by guilt and confesses she is in a relationship. Back in the casino, a drunk George cannot even stand up, so Chris takes him home. Kelly makes him carry George upstairs, then kisses Chris as a drunk George passes out. Sally gets home and finds an answerphone message from Joe, who says he loves her. She sinks to the floor. | |||||||
| 137 | 5 | «5-бөлім» | Crispin Reece | Doug Briggs | 6 ақпан 2000 ж | 10.07 | |
| At the Green house, Kelly makes breakfast for a hungover George. Walking to work, Joe asks Sally why she is in a mood, but she treats him coolly. George thanks Chris for taking him home and calming Kelly down. Rosie meets Pitbull, and after he uses some bad chat up lines, she tips water down his trousers. It is the day of Recall's trial, and his solicitor says it is an easy win, but Recall is dubious. On a building site, a workman climbs into a wooden container which is partly underground, when suddenly the timbers give way, and the workman and his colleagues are buried under the soil which floods in. Blue Watch, minus Recall, Sicknote and Chris, head to the scene. With Hyper at the dentist, they have to call on Shadbrook for support. Back at Blackwall, Rosie tries to put some shelves up and drills through a water pipe. Hyper gets back from the dentist and fixes it. At the building site, Sally, Dan, Joe and Pearce dig out the survivors. Pearce uncovers another ventilation shaft with a trapped builder inside. Pearce and Sally slide into the gap, with Joe holding the other end of the rope. Recall arrives for his hearing, and Liam Kennedy's parents are waiting. Inside, DO Griggs tells Chris "If things don't work out, no hard feelings". At the site, the guilty site manager drives his digger towards the scene, causing the remaining wooden planks lining the shaft to vibrate dangerously. The planks give way, burying Sally, Pearce, and Tony the builder. Joe and George dig at the dirt and uncover Sally, but Pearce and Terry are still missing. Pearce and Tony are crawling through the service tunnels. At Recall's trial, Chapman watches Liam's parents argue about what they hope to achieve. Griggs interviews Sicknote, who tells them he did not see Recall hit Mr Graves. Liam's mother tells Liam's father that he needs to tell them the truth. At the building site, George and Joe head down another ventilation shaft to rescue Pearce and Tony. Suddenly, a blast of water knocks Joe down, and further down the tunnel, knocks over Tony and Pearce. Pearce drags Tony back to the surface. At Recall's trial, Mr Graves is giving evidence and calls Recall incompetent. Recall's solicitor accuses Mr Graves of looking for a scapegoat. Griggs tells Recall he probably did not like the pressure Mr Graves put him under, and suggests to Recall that he hit Mr Graves. Recall says at worse, he pushed Graves, but did not punch him. At the site, George finds Pearce. Back in the trial, it is summing up time, and Griggs is trying to portray Recall as a man with a temper, but the judge appears to be siding with Recall. At the site, Pearce takes Tony to hospital in the fire engine. The trial closes, and the judge finds Recall guilty, and fires him from the brigade. Recall goes back to Blackwall and clears his locker. He exits just as the rest of the watch get back. They all watch Recall walk away from Blackwall. | |||||||
| 138 | 6 | «6-бөлім» | Стив Финн | Лен Коллин | 13 ақпан 2000 | 9.57 | |
| It is the day of the judging for the Best Kept Station. Pitbull goes to a DIY store for compost and finds Recall working there. He winds him up. At Blackwall, the others discuss the best way to show support for Recall. Pearce does not want to do anything, but Dan says they will organise a petition. Joe gets Sally's make-up bag out of his locker and is caught by Pearce. He just says "It's my girlfriend's", but Pearce looks on sceptically. At the Green house, Kelly is screening phone calls when Chris calls. She calls back and says she must see him. Pearce goes to see Chris to tell him about Joe and Sally, but Chris just tells him to monitor it. Joe tells Sally he thinks Pearce is onto them, but Sally laughs it off. Rosie starts flirting with Joe as Pearce walks by, so Joe plays along and flirts with her for Pearce's benefit. Pearce goes to ask Dan if Sally and Joe are together, but Dan plays dumb. A shout comes in for a traffic accident involving a lorry load of chickens, and saves Dan. Sicknote is asked to round up the loose chickens. At the DIY shop, Recall is struggling to fit in. Back at the scene of the fire, Joe gets attached to a chicken, and names it Clucky. Pearce confronts Sally and tells her the brigade "Frowns on firefighters fraternising". Sally plays dumb. At Blackwall, the judging begins, and Carmen from Shadbrook confronts Dan over the stolen plants. As ADO Chapman announces the results, Pitbull reveals he's been to see the judge and told her that Shadbrook poisoned their plants. Lewisham are announced as the winners, with Blackwall and Shadbrook disqualified for bad behaviour. Dan asks Carmen if she'd like to go out now the competition is over. At the Quigleys', Jean tells Sicknote to stop having a go at Owen after she finds some stolen clothes. Chris and Kelly go to a pub, and see Recall, who ask if George is with her. Kelly makes excuses about being out without her husband. Joe asks Sally to move in, but she says they need to be careful because Pearce might be on to them. Recall tells Chris he does not think he wants his job back. Chris asks Kelly to stay the night. At Blackwall, Rosie asks Joe if he wants to go out, and Joe says he could not possibly date someone he works with. Sicknote discusses how to discipline Owen with Hyper, George and Pearce. George invites Sicknote to bring Owen to his boxing club. Rosie is sobbing on Maggie's shoulder about Joe's rejection, and tells Maggie men are intimidated by her. They get back to the station and find Rosie screaming the place down because she's seen a rat. She is sent to Chris, who tells her she is on her last chance. Rosie angrily storms out. Zoe turns up at Pearce's house and asks for Fiona. She asks Pearce to give Fiona "An essay" in an envelope, and says she is just a student. Sally goes to see Recall and tells him about her relationship with Joe. Recall says Liam Kennedy's dad knows more than he's letting on, but he's not going to speak to him because he just wants to give up the responsibility of firefighting. Sally tells Recall he should try to get his job back. At the boxing club, Owen fights a girl but faints. Олар кейіннен KFC-ге шығып, біраз байланысады. Дэнге Кармен кездесуге келеді, бірақ оның пейджері шыққан кезде кетпес бұрын олардың жұбайлары екеніне қуанышты екенін айтады. Кетерінде ол оны сүйеді. Келесі күні Джордж Келлимен оянды. Келли жатын бөлмесінің терезесіне қарайды, ал Крис олардың үйінің жанында тұр. | |||||||
| 139 | 7 | «7-бөлім» | Гарет Милн | Майк Бейли | 20 ақпан | 9.82 | |
| Жалға алушы мен оның жас жер басып алушыларына пәтер салушыға сатылған жалдамалы үйден кетуге 2 сағат уақыт бар екенін ескерту үшін бальфик есіктің алдына келеді. Джо Саллиді шақырады, бірақ ол жауап бермейді. Үйдегі қарт әйел жалдамалы үйдегі диванға өзін шынжырмен байлап, ескі фотосуреттерді қарай бастайды. Басқа жер басып алушылар бензин бомбаларын лақтыра бастайды, бірақ біреуі қолдарынан шығып, шатырдағы еден тақтайларының астына домалайды. Көк сағат келеді, ал Сикнот кемпірді табады. Пирс Дэннен Фионаға үйлену тойында өзінің ең жақсы адамы болуын сұрайды. Салли казиноға сүйген бейтаныс адам оған жақындап, кездесуге барғысы келетінін сұрайды. Джо ашуланып оның сөзін бөледі, бірақ Крис көріп, Сэлли мен Джоға олардың арасында болып жатқан жағдайларды реттеп беруін өтінеді. Квиглилерде Сникнот пен Оуэн оның ескі жазбаларын тыңдайды. Пирс үйлену тойына костюм киіп көреді, ал Дэн отыра отырып, зерігіп. Станцияда Сэлли Джодан неге оны елемейтінін сұрайды. Сағаттар журналистің кемпірді шығару туралы жазғанына әсер етпейді. Мэгги Пирстің үйлену тойына арнап жасаған тортын көрсетеді. Пирс Дэннің ең жақсы адам болатынын хабарлайды. Келли Фионаның тауық кешін ұйымдастырады, бірақ Зой барда көрінеді. Григгз Криспен кездесуге келіп, Д.О. Чэпменнің көшіп кеткенін айтады, сондықтан қазір ол жауапты, ал Кристің жоғарылауы расталды, бірақ Блэкволл командирі емес, Өрт қауіпсіздігі кеңселеріне. Крис қатты ашуланды. Естеріңізге сала кетейік, Лиам Кеннедидің әкесімен кездесуге барып, одан бригадалық тәртіп туралы сөйлесіп, есіне түсіріңіз, Грэйвзге соққы бермегенін айтасыз ба деп сұрайды. Кеннеди мырза басында жұмыстан бас тартады, бірақ олар сөйлеседі және Кеннеди мырза көмектесуге келіседі. Тауық кешінде сағаттардың әйелдері өсек айтып, Элвиске еліктегішпен мас болып, баруға шешім қабылдамас бұрын, «кейбір лайықты блоктарды финге шығарады». Келли тек сол жерді білемін дейді. Блэкуоллда Джордж Сикноттан балалы болғандықтан, Келли мен оның арасындағы романның жоқтығына қынжылады. Салли Джомен сөйлесуге тырысады, бірақ ол оның айтқанын қабылдамайды. Пирс өзінің костюмін сағаттың қалған бөлігіне модельдейтіні сияқты, мас әйелдері де Блэкволлда көрінеді. Гипер есікті ашады, ал ханымдар күшпен кіреді. Қалған сағат какофонияны естіп, тергеуге кетеді. Әйелдер Гиперді шешіп жатқан кезде Келли мен Крис жасырынып кетеді. Пирс Фионаны өшіріп тастайды. Қалған қыздар өздерін өрт сөндіру машинасында жауып тастайды. Осы уақытта полиция көлігі мотоциклді қуып келе жатыр, ол басқаруды жоғалтып, апатқа ұшырайды, өрт сөндіру машинасының астында сырғып кетеді. Әйелдер таксиге отырғызылады, оқиғалардан бас тартады. Фиона мен Келли әңгімелеседі, ал Келли Фионаға күйеуіңе бәрін айтпағаның дұрыс - ол Джорджға бәрін айтпайды дейді. Мотоцикл жүргізушісі әйел болып шығады. Сэлли Джомен тағы да сөйлесуге тырысады және олар келіседі, өйткені олардың ешқайсысы Көк сағаттардан кеткілері келмейді, сондықтан олар бір-бірін көруді тоқтатуы керек. Фиона Келлиге Зоидің оның қызы болғандығы туралы айтады. | |||||||
| 140 | 8 | «8-бөлім» | Клэр Уинярд | Джули Вассмер | 27 ақпан 2000 | 10.21 | |
| Бұл Блэкуоллда жаңа күн, ал еске түсіріңіз. Гипер Пирстің буыны үшін өрт сөндіруші-грамманың брондауымен айналысады. Крис Пирске сыйлық береді - Секс қуанышы. Түтін шыққан үйге айқай түсіп, екі қозғалтқыш та сөніп қалады. Олар әйелі туралы күңкілдеп отырған қарт адамды және мысықты табады. Дэн әйелін табу үшін қайта кіреді, бірақ қатты жарылыс бар. Дэн жарақаттанбаған. Джо қарт ерлі-зайыптылардың үйлену күніндегі суретін табады. Пирстің үйінде Фиона үйге келгенше Пирс Крисдің сыйлығын құлшыныспен оқиды. Сиқыршы келіп, Пирстен сусын сұрайды. Ол Кристің барын көріп, жаттығу мүмкіндіктері үшін стиклер болуға тырысады. Sicknote Пирсті барлық күткен пабқа апарады. Ескі Blue Watch мүшесі Кевин ол жерде және Пирске коктейль сатып алады. Станцияда Крис Пирстің буын-бұғасына бармас бұрын заттарын жинап жатыр. Ол Келлиге қоңырау шалып, оны көруді сұрайды, бірақ Келли бас тартады. «Гарри шланг» стрип-граммасы келіп, Пирс сахнада билейді. Зои Пирстің үйіне келіп, Фионадан неге Пирске қызы бар екенін айтпағанын сұрайды. Клингфильм келіп, Джеоффқа жаңа есік қоңырауын сыйлайды. Стриптизер Гиперден картасын қалдырады, бірақ Джо оған картасын қайтарып алуды ұсынады. Пирс Данға неке жүзігін сеніп тапсырады. Крис Джорджды үйіне шай ішуге апарады. Келли пайда болады, ал Крис оның тұрған жерін сұрайды, бірақ жауап бермей тұрып кетеді. Сникнот үйге келіп, Оуэннің Жанның келісімімен қонақ бөлмесінің барлық қабырғаларына граффити сызғанын көреді. Пирс үйге келіп, Фиона мен Зоиды құшақтап жүріп келеді. Зои таусылып қалады, Фиона Пирске шындықты айтады, бірақ ол шығып кетеді. Келесі күні ол Фионаны беруге хат беретін Зоиға соқтығысады. Дэн Карменде оянып, балаларымен бірге таңғы ас ішеді. Сникнот Оуэнді аурухананың радио станциясына апарады, ал Сникнот шығып бара жатқанда, Оуэн презентация жұмысын бастайды. Pearce's-де Фиона Келлидің үйлену тойының тоқтатылатынын айтады. Пирс үйге келеді, ал олар макияжды тіркеу бөліміне барады. Кармен үйін тазалап, Дэннің курткасынан түсіп қалған Пирстің неке жүзігін табады. Келли Фионаға несие береді және олар дәлізде жүреді. Мэгги Джоға «Ол өте әдемі көрінеді» дейді, бірақ Джоның Сэлли үшін ғана көзі бар. Кептелісте тұрған Кармен сақинаны тапсыру үшін АХАЖ-ға жетуге тырысады. Ол тіркеу бөліміне уақтылы түседі. Фиона гүл шоғын лақтырады, ал Сэлли оны ұстап алады. Мэгги Фионаға саябақтың арғы жағында бақылап отырған Зоудан шыққан ат аяқ киімін ұсынады. Крис Пирске бүгін кететінін және басқаларға айтатынын айтады. Келли тыңдап тұр. Салли үйлену тобымен бірге «Раушан» әнін орындайды және Джоға үнемі қарайды. Келли мен Крис бірге билейді және ол одан жаңа постқа бірге баруын өтінеді, бірақ ол бас тартады. Барлығы қабылдау бөлмесінің сыртына шығып, Blue Watch-тің тосын сыйын көреді. Тікұшақ Фиона мен Пирске күтпеген жерден сапар шегуді күтіп тұр. Тікұшақ ұшып кетеді де, бәрі қол бұлғайды. Джордж Келлидің Криспен сүйісіп тұрғанын көріп, шошып кетеді. | |||||||
| 141 | 9 | «9-бөлім» | Филиппа Лангдейл | Стивен Былғары | 5 наурыз 2000 | 10.31 | |
| Бұл Blue Watch үшін жаңа күн, ал Пирс өзінің медовый слайдтарын әкелді. Мэггидің демалысы бар, сондықтан Дэн аспаздық кезекшілікте. Джо мен Гипер Джордждың жаман көңіл-күйі туралы түсіндіреді. Барлығы жаңа әкіммен кездесуді асыға күтеді. Естеріңізге сала кетейік, жұмысқа жаңа спорттық көлікте және сәнді киімде, Blue Watch-тің ойын-сауығымен келеді. Пирс Бруноны жұмысқа алып келді және оны губернатор үстелінің астына тастады. Моррис миноры Блэкволлға келеді, ішінде жаңа губернатор бар. Ол өзін Джон Коулманмын деп таныстырады, бірақ Пирстен оны оңашада Джон деп шақыруын өтінеді. Ол оларға Шадбруктан келген Хай-Хо мен Карменнің Блэкуоллда болатындығын, олардың құрылғысы жаңарып жатқан кезде айтады. Барлығы «Гротода» жаттығуға барады. Келли Пирстің үйіне Джордждың өзінің ісі туралы білгені туралы сөйлесу үшін келеді. Sicknote, Dan және Recall көбік арқылы өтуге қатысады. Кармен қашу әбзелін жасау үшін биік баспалдақты қалай пайдалану керектігін көрсетеді. Сәлем Хо Джоны күлу үшін ауаға тартады. Джо мен Хи Хо баспалдақтармен жүгіреді, ал Хо Хо Джоны сіңіреді. Олар өз баспалдақтарын бірінші болып қою үшін жарысады, бірақ Блэкволлдың баспалдақтары Коулманға соғыла жаздады. Коулман олардың бәрін бәсекелестікке айналдырғаны үшін айтады және Дэнге қайта тайып кетпеуді ескертеді. Пирстің слайдтарын көру үшін Блэкуоллға қарай бет алған Дэннің жұбаныштарын еске түсіріңіз. Джо слайд-дисплейге ерекше нәрсе қосқанын айтады. Гипер мен Джо өз еркімен Сэллидің қосалқы тобы болып, «Трагедияны» Степстің көмегімен орындайды. Коулман оларды көреді. Ол күледі. Сникнот Пирстен ата-анасы оны жинауға келген Оуэнмен қоштасуға сәл ерте кете ала ма деп сұрайды. Пирс жоқ дейді. Коулман Бруноны партаның астынан көріп тұра алмайтынын айтады. Коулман кеңсесіне жайғасқан кезде сағат түскі ас ішеді. Ол өзінің патшайыммен кездескен фотосын қояды. Пирс слайд-шоуды түскі ас ішіп жатқан кезде қояды. Джоның жалаңаш әйелдердің тосын слайдтары пайда болып, барлығы қолдауда. Тек сорғы үшін айқай шығады, ал Коулман Пирстің орнына баруды талап етеді. Айғай екі жас бала бастаған отқа секіру болып шығады. Sicknote, енді балаларға сенімді, жігіттермен сөйлеседі. Такси кеңсесінің үстінде, есірткі сататын орынға айналатын бөлмеде жас жігіт жұмысқа келеді. Сорғы қайтып оралған кезде, сағаттар еске түсіруді күтеді, онда олар еске салатын сүйікті ескі аноракты өртеу рәсімін өткізеді. Есірткі жасайтын жерде төбелес басталып, жас жігіт бензин оттығына түседі. Көп ұзамай, ол және ғимарат жақындайды. Ол жолға түсіп, оны жүк көлігі қағып алады. Соның салдарынан бірнеше көлік апатқа ұшырайды. Сорғы деп аталады. Д.О.Григгз Коулманды көру үшін келеді. Григгз Коулманнан Сникнот, Еске сал және Сэлли туралы пікірін сұрайды және ол бәріне оң көзқараспен қарайды. Есірткі сататын жерде екі адам өртеніп жатқан бөлмеде қамалып қалады. Олар гипсокартон арқылы саңылауды бұзады, бірақ есірткі үшін қайтып кетеді. Пирс, Сикнот, Дэн, Рекалл және Сэлли келеді және жол-көлік оқиғасы хабарланғаннан нашар. Дэн сақтық көшірме жасауға шақырады, ал қалған Blue Watch қатысады. Салли өзінің есімі Джимми екенін айтқан жас жігітті тірілтеді. Фельдшер Джиммиді аунатқанда, Салли оның артқы жағындағы күйіктерді көреді. Сэлли өзі келген ғимарат іште болуы керек екенін түсінеді. Сикноттың жарақаттануы, Клэр, келеді. Пирс қай ғимараттың түсетіндігін анықтай алмайды. Ол такси кеңсесіне кіреді, бірақ есірткі сатушы оларды ұстап алып, адамдар емес, жоғарғы қабаттағы қоймалар деп жібереді. Олар кетіп барады, бірақ Сэлли аспандағы жарықтан шыққан отты нұсқайды. Джордж, Джон, Джо және Гипер оқиға орнына бет бұрды. Тұтқында болған екі адам үрейлене бастайды. Сэлли жақын маңдағы дүкендерді эвакуациялайды, оның біреуі бояғыш ыдыстарға толып, жарылып кетеді. Эпизод дүкен жарылған кезде аяқталады. | |||||||
| 142 | 10 | «10-бөлім» | Филиппа Лангдейл | Стивен Былғары | 30 сәуір 2000 ж | 8.11 | |
| Жарылыстан кейін оқиға орнында хаос болады. Коулмэнмен Пирс өрт такси кеңсесінің үстінде болуы керек деп ойлайды. Нашақорлықтың ішінде Джейсон мен Дейви әлі күнге дейін полицияға немесе өрт сөндірушілерге көрінбей қашып кетуге тырысуда. BA экипажы өрт орнына жетеді. Ғимараттың сыртында полиция қызметкері Еске алу күнін сұрайды, ол қабылдайды. Джейсон мен Дейви ашық люкті тауып, қашып құтыла бастайды. Коулман Джо мен Дэнді өртті сөндіру үшін ішке қайтарады. Олар Дэвидің айқайын естіп, Джейсон мен Дэвиді тауып алады. Өрт сөндірушілер оларға көмектесуді ұсынады, ал Дэви есірткі салынған сөмкені сүріндіріп тастайды. Джо есірткіні байқап, не болып жатқанын сұрайды. Кенеттен Джейсон жағымсыз болып, Джо мен Дэнді кепілге алады. Олар радиоларына жауап бере алмаған кезде, Коулман тергеу үшін Сикнотты жібереді. Сникот көзқараспен қарайды, бірақ Джейсон оны байқап атып тастайды. Снотник таусылды. Вокзалға оралғанда Кармен мен Хи Хо Гиперді, Рекалл мен Джорджды волейбол ойында ойнауға көндіруге тырысады, бірақ ойын барысында олар Коулманның Моррис Минорынан қанаттар айнасын сындырады. Квиглилер үйінде Оуэн заттарын жинап жатыр. Полиция келіссөзшісі Джоның ұялы телефонына қоңырау шалып, Джейсонмен сөйлеседі. Джейсон талап қояды, бірақ Дэн Дэвиге көмек алу керек дейді. Sicknote алғашқы көмек жинағын көтереді. Джо Джейсонмен бірге темекі шегеді, ал Дэн Дэвиге көмектеседі. Кейбір оттар өртеніп кетеді, ал Джо өртті сөндіруге кетеді. Ол шлангты Джейсонға бұрып, оны құлатады. Дэн Джейсонмен күреседі, бірақ Джоны Дэви мылтықта ұстайды. Куигли үйінде Оуэн Блэкуолл өрт сөндірушілерінің кепілге алынғанын естіп, Джинді шақырады. Блэкуоллда Hi Ho өз контактілерін пайдаланып, Коулманның көлігіне ауыстырылатын қанат айнасын алды. Кепілге алынған ғимараттың ішінен атыс дауысы естіліп, полиция полицияға кіреді. Олар екі сатушыны және екі өрт сөндірушіні тұтқындады. Коулман Дэн мен Джоға кепілдікті берді, ал олар босатылды. Блэкволлда Джо мен Дэн кейіпкерлерді қарсы алады. Джо назарын аударады, бірақ Дэн Карменмен әңгімелесу үшін барады. Сникнот қуанышты Оуэн мен Жанның үйіне жетеді. Джо Коулманның қасына барады, ол оған ұялы телефоны бар екенін айтады, бірақ ол өз ісімен мақтанатынын айтады. Коулман Дэнді шақырып алып, оның жақсы ма екенін сұрайды. Дэн ол дейді. Барлығы дартс ойыны үшін сыраханаға барады. Дэн Джоға Coleman-ден оны жетекші қол емес, қарапайым өрт сөндіруші дәрежесіне дейін төмендетуін сұрауды ойлағанын айтады. Коулман келіп, біреу оның көлігімен әлек болып жатқанын сұрайды. Содан кейін ол барлығын дартспен ұрып жеңеді. Джордж үйіне барып, Келліні Хаммондпен қарым-қатынаста болды деп айыптайды. Ол бұл жай ғана поцелуй болды дейді. Пабта Джоның ағасы мас болып, Сэллиге Джоның батыр екенін айтады. Келли Фионаның қасына барады және өзінің «ұрғанын» мойындайды. Оуэн ата-анасының келуін күтеді, бірақ олардың оны қайтарып алу туралы ойларын өзгерткенін біледі және ол Квиглилерде қалады. Көзіне жас алған Пирс Бруноны иттердің үйіне береді. Еске салайық, ол полиция қызметкерімен кездеседі. Келли үйге келіп, Джордждың заттарын алып кетіп қалғанын көрді. Салли пабтан кетіп, Коулманнан үйге көтеру туралы ұсыныстан бас тартты. Ол машинамен кетіп бара жатқанда, ол мылжың болып қалады. | |||||||
| 143 | 11 | «11-бөлім» | Стив Финн | Джонатан Рич | 7 мамыр 2000 | 9.55 | |
| Коулман Сникноттан спектакль ұйымдастыруды сұрайды. Питбулл Пирстен итін қайда тастап кеткенін сұрайды және жаңа иттің артынан келе жатқанын және оны алып кететінін айтады. Пирс жоқ деп жауап беріп, басқа ықтимал үйлерді тексереді. Джордж футболды көру үшін Гипердің үйіне барады, ал Гипер оны көшуге шақырады. Гипердің тағы бір келушісі бар, ол Гиперге мәңгілікке жүгіре алмайтынын айтады. Сэлли қара көзбен жұмыс істеуге келеді, ал жасөспірімдерге өзін жұмылдырғанын айтады. Олардың бәрі оны қайтадан кружка көрінсе, қорғауды ұсынады. Дэн Коулманның қасына барып, Жетекші қол ретінде тұруды өтінеді және ол келіседі. Сәлем Хо Джодан неге ақымақ лақап атқа ие болмадың деп сұрайды, бірақ оған шиеленісті Джо бұрылады. Коулман Дэннің шешімін жариялау үшін дәл уақытында келеді. Төңкерілген ләззат қайығына айқай-шу келеді де, екі қозғалтқыш та сөнеді. Пирс пен Редалл кемеге жақындау үшін қайықты қарызға алады. Дэн мен Хайпер суға секіріп, жүзіп өтіп, кеме жағындағы тесік арқылы қол жеткізді. Олар құтқару үшін 2 адамды табады, біреуін білмейді, біреуін емес. Дэн тағы бір қақпанға түскен Кимді кабинаның ішінен тауып алады, бірақ ол жүзе алмайтынын айтады. Дәл сол кезде кеме Дэн мен Сэллидің жоғалып кетуімен бірге бата бастайды. Салли Киммен бірге қайта пайда болады, бірақ Дэн жоғалып кетті. Ол көп ұзамай тыныс алудан пайда болады. Блэкуоллға оралғанда Кармен баспалдақтың үстінен тексеріп жатыр. Дэн оған тұрғанын айтпағаны үшін кешірім сұрайды. Хи Хо Джоны өзінің лақап атымен қорқытты, Хи Хо оны ақылды емес деп мазалайды. Айыптаушыға ызаланған Джо Колеманның қасына оны жетекші қол ретінде қарастыруға болатынын сұрауға барады. Тәртіпсіздікте Джордж Сикноттан «Алдыңғы қолды» таңдайтынын сұрайды. Сәлем Хо бұл ұсынысқа күледі, сондықтан ол Сикноттың өткен емес екенін дәлелдеу үшін ол және қол күресі. Олар шіркеу шатырында тұрып қалған викарға айқай түскен кезде басталғалы тұр. Кармен мен Хи Хо баспалдақпен бірге жолға шықты. Коулман Пирсті Бруноға күтіп тұрған ғимараттан тауып, Пирске өзінің итін жұмысқа апара алмайтынын айтты. Коулман Гиперден жетекші қолбасшы болғыңыз келе ме деп сұрайды, ал Гипер қабылдайды. Джо мылжыңдап, Саллиге бұл жұмыстың Hi Ho-ның қателігін дәлелдегісі келетінін айтады. Ол Саллидің досы ретінде ішуге барғысы келетінін сұрайды және ол солай болғанын айтады. Пирс Питбулға Бруноны асырап алуға мүмкіндік береді. Тәртіпсіздікте Джордж сағатты Гипердің үйіне келген қорқақ адамдар туралы айтады. Пирс Коулманның Гипермен сөйлесіп тұрғанын естігенін айтып, оны сақтайды және бұл Гипердің жасыратыны бар сияқты. Гипер бұзылған есіктен кері шегінеді. | |||||||
| 144 | 12 | «12-бөлім» | Клэр Уинярд | Лен Коллин | 21 мамыр 2000 | 9.78 | |
| Бұл күн ыстық, ал Сикноттың пьесасы дайындық үстінде. Джо батыл батарея сияқты киінеді, ал Пирс - «Өрт қатесі». Сәлем Хо паранормальды қорқынышты ашады, Джо жоспар құра бастайды. Пирс Гипермен кездесіп, олардың ортақ досы бар екенін айтады, ол оған Гипердің кейіпкер болғанын айтқан. Гипер олардың көзбен көрмегенін мойындайды. Сэлли Пирске Гиперді жалғыз қалдыр деп айтады. Келли Джорджды сұрап, Блэкволлға бұрылды, бірақ ол оны көрмейді. Дэн Карменнен балаларымен бірге онымен бірге демалғысы келетіндігін сұрайды. Пирс адамдарға Гипер адамды соңғы станциясында ауруханаға жатқызды деп айта бастайды. Джо Hi Ho-ның Саллиге өзін-өзі қорғауға үйрететін сәттерін көреді және кетіп қалуы керек. Гипер Коулманның қасына барады да, «Ол Брэдли туралы біледі» дейді. Коулман, адамдар ақыр соңында мұны біледі, сондықтан ол оларға айтуы мүмкін, сондықтан Пирсті бұл туралы өсек айтуды тоқтатады. Гипер Пирстің жанына барып, не істеп жүргенін білетінін айтты. Джордж Келлимен сөйлеседі, бірақ Джордж тек ашуланып, қалған сағаттарда Келлидің Криспен қарым-қатынасы туралы айтады. Түскі ас кезінде бәрі талқылайды, тек Гиперден басқа, ол үнсіз. Джо Хиді қорқыту үшін елестер туралы айта бастайды. Коулман Кармен мен Хи Хо жақын арада Шадбрукке қайтатындығын хабарлайды. Хи Хомен қорқыту жоспары басталады, оған тіпті Коулман да қосылады. Хи Хо қорқып тұрған сияқты. Түскі ас үстінде Гипер өзінің гей екенін жариялайды. Үнсіздік бар. Джо «әзілге» күледі, бірақ Гипер өзінің байыпты екенін айтқан кезде оның беті қышқылданады. Гипер бұл жолы оны мәжбүрлеп шығармайтынын айтады. Лифт дабылы естіліп жатыр, ал Саллиден басқалары Гиперден бас тартты. Айғайлағанда, Гипер есіктерді күшпен ашуға тырысады, бірақ көтергіш едендер арасында тұрып қалады. Джо оқиға орнында AWOL-ге барды. Ғимарат қарауылшысы механизммен әуре. Гипер көтергішке қадам басқанда, ол механизмді жұмыс істейді, ал Гипердің аяғы көтергіштің жоғарғы жағындағы тісті дөңгелектерде қалып қояды. Блэкуоллда Джордж бен Релл Келли мен Крис туралы әңгімелеседі, ал Джордж оны қайтарып алмайтынын айтады. Оқиға орнында Гипер көмекке шақырады. Джо ақыры оқиға орнына қайта оралады. Бастапқыда ол Гиперді құтқарудан бас тартады, тіпті Пирс оған тапсырыс беріп, Салли оған сене алмайтынын айтқан кезде де. Тапсырыс бойынша ол Hyper-ді алуға барады, бірақ бақытты емес екенін анық көрсетеді. Түн кіріп, жатақханада Гипер Брэдлидің гомофобты болғандығы туралы әңгімелейді, ал Гипердің досы Брэдлиді ұрып, ауруханаға жатқызды. Содан кейін ол сағаттардың ешқайсысын қызықтырмайтынын, әйелдердің киімін кимейтінін, музыкалық шығармаларды немесе сахнада жүргенді ұнатпайтынын түсіндірді. Олар осы өлшемдерді қолдана отырып, Sicknote гей болуы керек деп шешеді. Джо төсектен тұрып, бәрін «жиіркенішті» деп дауылдап шығады. Пирс Коулманның қасына барып, Гипердің гей болуы туралы не істейтіндерін сұрайды. Коулман Пирске ақымақтықты тоқтатуды айтады және оны жібереді. Гипер Джоның қасына барады, бірақ Джо оған қатал жауап қайтарады. Гипер Джодан сұрайды, егер ол соншалықты қорғанысты болса, өйткені ол да гей, өйткені ол оларды Пирс тоқтатады. Джо мен Пирс дәлізде тұрып, Гипер туралы жағымсыз сөздер айтады, бірақ Коулман оларды ұстап алады. Ол Пирске айтып, әрі қарай жалғаса берсе, Пирсті тегіс қағып тастаймын дейді. Джордж мен Сэлли спортзалға барып, өзін-өзі қорғау жаттығуларымен айналысады. Джордж Саллиді Андидің кикбоксинг сабағына шақырады. Хи Хо оларға қосылып, Джордждың қолына көшті. Джо Hi-ге ұқсайтын нәрсені көреді, ол Саллиге флирт жасайды және оған әсер етпейді. Коулман Гипердің қабылдауына барады және оның қолдауы бар екенін айтады. Сәлем Хо төсегіне оралады. Джордж, Джо және Рекалл өздерінің әдеттен тыс әзілдерін құрды. Олар қозғалтқыштың басында отырып, елес шу шығарады. Сәлем, Хо төсектен тұрғанда, есіңде болсын, нашар салынған қуыршақты қармақтан іліп қояды. Сәлем Хо дүрбелеңге түсіп, дабыл қағуда. Барлығы оянды. Джо Саллиға оның қаншалықты күлкілі екенін айтады, бірақ Салли Джоға ашуланады. Дэн Пирске Гипермен достасу керек екенін айтады. Хи Хиперге оның ағасы гей және полиция қызметкері екенін айтады. Гипер жатақханаға қайта оралады, бірақ төсек-орын жабдықтарын алады және оның орнына жалғыз ұйықтайды. | |||||||
| 145 | 13 | «13-бөлім» | Гарет Милн | Джули Вассмер | 4 маусым 2000 | 9.48 | |
| Питбулл Пирске Бруноны асырап алғанын айтып, атын Тайсон деп өзгертті. Пирстің жүрегі ауырады. Шкафта қысылып қалған адамдарға айқай-шу келеді. Салли, Джордж бен Джо қалып, Джо гипердің ескі музыка залындағы шкафта қалып қоюы туралы әзіл айтады. Салли оны ашуланып жібереді. Музыка залында Sicknote сәулет өнеріне ғашық болады. Кабинеттегі адам - өзін камераға қамап қойған Марвин есімді сиқыршы. Пирс шкафтың құлпын қалай ашуға болатынын айту оңайырақ болады дейді, бірақ Марвин сиқыршының кодына байланысты бас тартады. Блэкуоллда Сэлли алаңдаған Джордждан кикбоксинг сабағы туралы сұрайды. Pearce телефондары сиқыршы туралы денсаулық пен қауіпсіздіктің бұзылғандығы туралы хабарлайды. Sicknote музыкалық залға экскурсияны иесінен алады. Ол костюм киіп, спектакль жасайды. Пирс қайтып келіп, Сикнотты шығарып салады. Ақыры Марвин қораптан босатылды. Ауысымнан кейін Пирс Сикноттан велосипеді жөндеуге көмектесетінін сұрайды. Ол Sicknote-тен кешірім сұрайды және Фионаның жағдайы жақсы емес екенін айтады. Hyper's-де Гипер Джорджға Келлидің қоңырау шалғанын айтады, бірақ Джордж Гиперге бөтелкені шығар дейді. Келли дәл сол кезде шырылдайды, бірақ Джордж балаларды жәрмеңкеге апару туралы көретінін айтады. Джордж жаттығу залына барып, Саллиді, Анди мен Ленниді көреді. Ленни Джорджға бірнеше сурет салған және ол жәрмеңкеге барғанын айтады. Сэлли рингке рингке шығады, бірақ мягкасына кері әсер етеді және қарсыласын мағынасыз ұрады. Джордж бен Энди суға батып, құлап бара жатқанда оны ұстап алады. Sicknote пен Оуэн компьютерде, терінің проблемаларын қарастырады. Sicknote Фионаның ауруын анықтауға тырысады. Салли жаттығу залынан қашып кетеді. Энди мен Ленни Джордж бен Саллидің кетіп бара жатқанын бақылайды. Sicknote Пирске Фионаға диагноз қояды - аллергиялық ринит, әсіресе мысықтарға аллергия. Пирс абдырап қалды - оларда мысық жоқ. Сэлли мен Джо Кармен мен оның балаларына демалыс беру үшін екі аптаға кетіп бара жатқан Дэнді мазақ етеді. Келли балаларды жәрмеңкеге апарады. Екі жасөспірім бейсболка киген досын қуып, әбден жүгіреді. Олардың бірі Мики арзан лагерь банкасына мас болып қалады. Блэкуоллда Дэннің анасы қоңырау шалады, бірақ айқай-шу естіледі - біреу дөңгелек дөңгелектен салбырап тұр. Сорғы мен баспалдақ сөніп қалады. Бұл мас күйінде жасөспірім болып шықты, ол креслолардан көтеріліп, темір жақтаудан жылтырап өтпек болған. Жәрмеңкенің екінші жағында Джордждың қызы Руби өрт сөндіру машинасын көріп, артына бұрылған кезде Келлиден қашып кетеді. Мас бала есінен танып, құлай бастайды, бірақ сәті түскенде, Салли оны арқанмен байлап тастады және оны жерге түсіруге болады. Руби қозғалтқыштың артына жасырынып, өрт сөндірушілерді бақылайды. Келлидің досы полицияға Рубидің жоғалып кеткені туралы хабарлайды, ал Джордж полицияның хабарламасын радио арқылы тыңдайды. Ол Рубиді іздеуге кетті. Руби итті байқады және онымен қозғалтқыштың астына жасырады. Джордж Келліні тауып, оған тіпті балаларына сене алмайтынын айтты. Джо моторды іске қосады, ал ит таусылып қалады. Гипер қозғалтқыштың астына қарап, Рубиді көреді. Ол Рубинді Келлиге қайтарады, ал Келли онымен бірге жүреді. Дэннің анасы оның пәтеріне бұрылып, тапқан нәрселеріне әсер етпейді. Ауысым аяқталғаннан кейін барлығы бірдеңе ішуге барады, тек Джордждан басқа бірдеңе бар деп айтады. Еске салайық, тоңазытқыштан картопты алып жатқан Мэггиді тәртіп бұзған. Коулман оған үйді көтеріп, сусын ұсынады. Олар «Дози Розиді» The Ship Aground барының артында жұмыс істеп жатқан жерінен табады. Пирстің үйінде Фиона Пирске Сникноттың диагнозы қате емес екенін мойындады - ол қаңғыбас мысықты тамақтандырды. Брунодан бас тартқанына ашуланған Пирс жоғарғы қабаттан түсіп кетеді. Пабта Мэгги Розиге өзінің қартайғанын сезінетінін айтады. Кармен Дэннің пәтеріне келеді, ал анасы есікті ашады. Пабтан полиция қызметкерімен кездесуге кету керек. Джо кенеттен Дэннің анасы өзінің келіп қалғысы келетінін есіне алады. Дэн секіріп үйіне қарай жүгіреді. Ол анасының Карменді сынап жатқанын көреді, ол тез арада құтыла алмайды. Кармен Дэнге онымен жақсы уақыт өткізгенін айтады, бірақ оған Дан ұсынғаннан гөрі көп міндеттеме қажет. Ол оны тастап, машинамен кетіп қалады. Джордж отбасылық үйге оралып, Келлиден балаларға сене алмайтындығы үшін кешірім сұрайды. Ол оған ажырасу процедураларын бастау үшін адвокат жалдайтынын айтады. | |||||||
| 146 | 14 | «14-бөлім» | Таниа Диез | Джонатан Гай Льюис | 11 маусым 2000 | 8.69 | |
| Blue Watch ұшағында жаттығулар жасайды. Джордж құтқарушы курткасы орындыққа ілініп қалғанда шынымен кептеліп қалған әуесқойды құтқарады. Одан кейін оны сүйсінетін әйелдер қоршап алады. Sicknote ынта-жігермен өз ойын жоспарлауды жалғастыруда. Ол Коулмэннен такси жүргізушісі болу үшін екінші жұмыс парағына қол қоюын сұрайды. Джо Сникнотқа Гипермен қатар жүруден бас тартатынын айтады. Коулман өзінің жаңа ойыншығын - өзі жөндегісі келетін сынған доңғалақ сорғысын ашады. Бұрғылаудан қайтарда қозғалтқышта Салли мен Дэн бүгінгі кештің 70-ші түні туралы сөйлеседі. Пирс Фионаның барлығына оның аллергиясының көзі мысық екенін анықтағанын айтады, сондықтан Бруно үйге келе алады, бірақ Питбул оны қайтарудан бас тартады. Барлығы дауласады. Джо ашуланып Гиперді ауысым аяқталған кезде 70-ші түнге шақырады. Джордж үйіне барып, ұзақ қызмет медаліне шақыру қағазын жинайды. Ол Келлиге оның фантастикалық анасы екенін және олар дос болып қалатынын айтады, бірақ оған адвокат іздеу керек. Дэннің анасы егер ол бригададан кетсе, оған 10000 фунт стерлинг беремін дейді. Олар 70-ші жылдардың қалған бөлігінің пайда болғаны сияқты, дауласады. Джоның ағасы оны гомофобты деп айтады. Джордж Эндидің спортзалына барып, Лениден Ленді Эндиге айтпай ұйықтай аламын ба деп сұрайды, бірақ Ленни Джордждың орнына олармен бірге болуды ұсынады. Энди қалағанынша тұра аламын дейді. 70-ші түнгі банда пабқа жетеді, бірақ 70-ші түн жойылды. Естеріңізге сала кетейік, полиция қызметкерімен бірге роликті кесу. Ол құлайды. Пабта 70-ші жылдардағы топ бірнеше жылдар бойы 70-ші түн болмағанын біліп, Джоны мазақ етеді. Джо мен Хайпер коктейльді бөлісіп жатыр. Джоның ағасы Эдди барма қыз Марияны тартып алады, бірақ оның бұрынғы адамы ілулі болып, иесі оны шығарып алғанға дейін қиындық тудырады. Ол онымен бірге үйге, ал Джо және басқалары үйге кетеді. Марияның бұрынғы адамдары оларды көлеңкеден бақылайды. Келесі күні Коулман Джо мен Дэнге кепілге алған жағдайдағы әрекеттері үшін ерлік мақтауларымен марапатталатынын айтады. Эдди мен Мария таңғы ас ішіп жатқанда, оның ашулы экс-пабы төменгі қабаттағы пабқа от қояды. Пабқа айқай-шу келеді, ал Джо сорғыны басқарған кезде оның ағасы қай жерде екенін түсініп, аяғын жерге қойды да, Пирс оған айтты. Едіге пәтердің терезесін сындырады. Дэн, Джо, Салли және Гипер БА-ны киіп, ішке кірді. Джо Эддиді, ал Салли Марияны табады. Джордж БА-ның экипажына пабтан шығуды айтады. Санитарлар Едіге бәрі жақсы болады дейді. Джо ашуланып тұрған бұрынғы байқаусызда тұрғанын байқап, оның соңынан жүгіреді. Ол оны істен шыққан қойманың ескі платформасын қуып жіберді де, ұрыс басталды. Сэлли оқиға орнына оралып Джоның жоғалып кеткенін түсінеді. Ол оның артынан барып, Джоға ұмтылуға асықпас бұрын, ашуланған жігітті ұрып жібереді. Дэн оларды бірге көріп, жымиды. | |||||||
| 147 | 15 | «15-бөлім» | Сьюзан Тулли | Колин Стивен | 18 маусым 2000 | 7.52 | |
| Джо, Дэн және Джордж Григгздің салтанатты рәсімінде өз медальдарын күтіп отыр. Григгз сөйлесіп жатқанда Джо Саллиге жалт қарауға бұрыла береді. Джордж есікке қарай береді. Ыңғайсыздықпен Анди де, Ленни де келеді, ал Келли Руби мен Шонмен бірге. Шаун рәсімді тоқтатады. Салтанатты рәсімнен кейін Григгз Коулманға Джо мен Дэннің жай ғана бақытты болғанын, медальдарға лайық емес екенін, ал Blue Watch олар қалдырған аз уақытты ұнатуы керек екенін айтады. Джо басқа өрт сөндірушілердің кейбірінің Коулман туралы өсек айтып жатқанын естіп, оларға Коулман туралы шырынды әңгімелер айтуын өтінеді. Энди мен Келли пассивті / агрессивті кездесу өткізеді. Еске салайық, Келлиді алып кетеді де, Джордж бен Энди жай ғана достар дейді. Blue Watch Оуэн мектебіне барып, өз қойылымдарын қояды. Мектепте Джо Коулманның ерсі қылықтары туралы өсек таратады. Балалардың біреуі театрдың артқы жағынан шығып кетеді, ал Оуэн оның соңынан ереді. Ол баланың дүкен бөлмесін қойып, жүгіріп шыққанын көреді. Мұғалім оны қашып бара жатқанын байқайды. Мектептегі өрт туралы дабыл қағылады. Балалардың барлығы эвакуацияланған. Оуэн баланы ойын алаңынан тауып алады және олар төбелеседі. Оуэн баланы иеленуге мәжбүр етеді, бірақ Сикноттың Оуэнді кінәлі деп ойлағанын тыңдайды. Blue Watch Бруноны қайтару үшін Питбулға пара беру үшін бірге коллекция алады. Келли Фионаның қасына барып, Джордж бен Эндиді бірге деп ойлаймын дейді. Спортзалда Сэлли Әндіні Джорджға қатты ұнайды деп әзілдеп айыптайды және ол өзінің болғанын мойындаған кезде таң қалады. Энди Сэлли Джоға қатысты жағдайды ескере отырып, азғыруды түсінуі керек дейді, бірақ Энди оның жай платонды екеніне сенбейтіндігін айтады. Джордж, Пирс, Гипер, Ролл және Дэн «Кемедегі» Питбуллмен кездесуге барып, Дози Розиді төреші ретінде пайдаланады. Олар Pitbull парасын ұсынады. Квигли үйінде, Жан Сикнотты Оуэнмен сөйлесу үшін жібереді. Ол Оуэнге «Челси» матчына билеттер береді, ал Оуэн өте қуанышты. Пирс үйге жетеді, ал Зои сол жерде. Джо ауруханаға Эддидің қабылдауына барады. Эдди Марияның қайтыс болғанына өкініп, егер біреу «The One» -ды кездестіру сезімін білетін болса, Джо солай етуі керек дейді. Джо, ол және Сэлли бірге жұмыс істеп тұрған кезде ештеңе болуы мүмкін емес дейді. Пирс Бруноны өзіне қайтарған Джордж бен Рекаллды табу үшін есігін ашады. Фиона мен Зои Зоидың көшіп келгенін қалайды, бірақ Пирс бұл кеңесті ала алмайды. Кемеде Дэн Коулманға анасынан бригаданы тастап кету үшін пара бергеннен кейін аулақ жүргенін айтады. Фиона Пирстен Зойдың көшуге болатынын сұрайды және ол келіседі. Келесі күні Блэкволлда Мэгги орамал таққан. Джо оны жұлып алып, Мэггидің Коулманға әсер ету үшін шаштарын боялғанын көрсетті. Дабыл қағылып жатқан ескі бассейн кешеніне айқай-шу келеді. Бос бассейнге қарау өлі денені анықтайды. Салли мен Джо есікті теуіп ашады да, нашар соғылған Бреттті табады. Олар оны шығарып салған кезде жарылыс шығады. Бретт полицияға оның айқайлаған дыбыспен жүріп бара жатқанын айтады, содан кейін оны ұрып-соққан екі ер адам оны ішке кіргізеді. Дәл осы кезде көлік Фрэнк деген адамды ертіп келеді, ол босаңсып кетеді. Blue Watch BA киіп, өртті сөндіру үшін қайта кіріңіз. Олар ішінен басқа ер адамды табады. Кейбір сенсорлар есіктен өтіп бара жатқанда жыпылықтайды. Тағы да жарылыс шығады. Бретт полициямен қауіпті мүлік мәмілелерімен танымал Фрэнкпен кездеседі. Бретт бұл жерді есірткіге айналдырды. Блэкуоллға оралғанда, Салли Коулманның доңғалақ моторына көз салады. Ол жұмыс істеп, Коулманнан ішуге баруын сұрайды. Мэгги Колеманнан тәртіпсіздіктерде естігені үшін кешірім сұрайды, бірақ ол ештеңе естімегенін айтады. Энди Джорджды үйіне қарсы алады, ал Джордж олардың бәрін кешкі асқа алып бара жатқанын айтады. Салли мен Джо сыраханаға барады және бірнеше сүйісетін сәттерін өткізеді. Григгзге Коулманды көруді сұрайды және одан Blue Watch-пен бірге олардың шектеулі уақыттарын қалай өткізетіні туралы не сұрайтынын сұрайды. Коулман Григгзді көгілдір сағаттардың нашарлап бара жатқанын оңай айыптай алатындай етіп, оны Blue Watch-ті басқаруға жіберді деп айыптайды. Григгз Коулманның оны менсінбеуінен әбден мезі болғанын айтып, дауылмен кетіп қалды. Джо мен Дэн сыраханада әңгімелесіп, қазір дос болғанымызға қуаныштымыз дейді, Джо болса Гайперді қазір Сэлли сендіргендей жақсы блок деп санайды. Дэн Джодан Саллини әлі де жақсы көретінін сұрайды және ол оны жақсы көретінін айтады. Дэн Джоға Саллиге оны жақсы көретінін айту керек екенін айтады. Джо орнынан тұрып, сыраханадан шығады. Энди, Джордж және Ленни үйге жетеді және Келлидің күтіп тұрғанын көреді. Энди Келліні үйге шақырады. Келли Джорджға адвокаты туралы мәлімет беріп, өзінің Анди менімен қарым-қатынаста болды деп есептейтінін айтты. Ол дауылдап шығады. At the gay bar where Sally and Hyper are, Sally tells Hyper that Joe made her life miserable when he found out about her time inside, so he should not feel singled out. Hyper confides that he cannot afford his flat any more, so Sally says she will move in with him. Joe creeps back in to Blackwall and puts on a dress uniform. Pitbull sees him and teases him. At Andie's, Andie tells George she knows Kelly thinks they're having an affair. George says that's stupid because they're just mates. Andie hesitantly agrees. At the club, Hyper and Sally continue discussing her moving in when Joe arrives in his uniform. Hyper and Sally are pleased to see him, when he suddenly goes down on one knee and proposes to Sally. Sally does not know what to say. | |||||||
| 148 | 16 | «16-бөлім» | Гарет Милн | Лен Коллин | 9 шілде 2000 ж | 8.56 | |
| Sally, Pearce, Dan, and George are helping the police with a shout by the Thames Barrier – on a boat. George is seasick. They rescue the captain, but he says he needs to get back in for his cashbox. Sally and Dan go in with BA on and find the cashbox. It turns out to have the ashes of his late wife in it. Recall, Sicknote, Joe and Hyper are out doing hydrant checks with Coleman. There are several prostitutes watching them. Hyper teases Joe about proposing to Sally. Coleman tells Joe that he has to transfer out of Blackwall, regardless of whether Sally accepts his proposal or not. On the way back, Recall spots his policewoman girlfriend, Vicky, with the prostitutes. He slams the brakes on and jumps out to confront her, and Vicky says she's joined the vice squad. To make it look believable, she knees Recall in the groin and runs off to join the other prostitutes. Back at Blackwall, Recall has to explain himself to Coleman. Hyper sends Joe and Sally to work up the training tower together, where Joe tells Sally he does not mind waiting for her answer. After the shift, Sally goes to Hyper's to check out the room he offered her. Sally says she is not sure she is ready for marriage, but she's made up her mind. Coleman offers Maggie a lift home. Joe and Dan go to the pub with Recall, when Vicky turns up to explain. Pearce gets home to Fiona, who tells him she is pregnant. Several pregnancy tests later, Pearce is in disbelief, but says he's glad. They tell Zoe, who's thrilled. At Andie's gym, George is play fighting with Lenny when Kelly arrives. She says she knows George having an affair with Andie. George and Andie both deny it. Kelly says it was George's fault she had an affair. Kelly calls Andie a tart and Andie marches her out of the gym, then tells George to stop making excuses for Kelly. George tells Andie he does not care about Kelly any more. Andie asks if there is any truth in Kelly's accusations. George tells her she is the biggest affair he never had, and they kiss. At a fireworks warehouse, a man locks up his unit and his cigarette rolls under the security grate, catching fire to a pile of newspaper, and that fire spreads fast. As he drives off, three teenagers break in via a skylight. At Blackwall, Pearce announces Fiona's pregnancy, and everyone congratulates him. At the warehouse, the teenagers crowbar open the boxes and see the fireworks, but the alarm starts and they try to leave when they discover the flames. Both engines and Shadbrook are called out. One youth is brought down from the roof and says his friend and sister are trapped. The fireworks start burning and exploding and flying about. Sally and Recall are preparing to go in with BA when an explosion bursts through a window. Griggs turns up, clearly on a mission to find fault with Coleman's handling. He says he will take over and starts reassigning the firefighters. Coleman says that the BA crew will be running low on air, but Griggs says it does not matter when there are people reported inside. ACO Chapman turns up. Hyper says now everyone is rescued, they need to back off and let the fire burn itself out. Griggs sees them retreating, and orders the BA crew back in, claiming the priority is the building. Coleman refuses and goes to Chapman. Exhausted, Blue Watch start to go back to the fire, and Sally tells Joe she will marry him. Elsewhere Chapman over-rules Griggs and says they can stand down. Pearce goes to tell the BA crew to stand down, but a huge explosion bursts through the warehouse door, knocking down Sally, Joe, Sicknote and Dan. Joe and Sicknote are killed instantly, and Dan and Sally lie unconscious on the ground. | |||||||
13 серия (2001)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион)[14] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 149 | 1 | «1-бөлім» | Клэр Уинярд | Jonathan Rich | 21 қаңтар 2001 ж | 11.05 | |
| It is some time after the warehouse fire which killed Joe and Sicknote. Blue Watch has relocated to a newly built station. Hi Ho has joined them, along with a new guy, Adam Benjamin. They're attending to a car accident where one driver is a woman in labour. With no doctors about, Pearce will have to deliver the baby, a boy, who the mother names Pearce. George is driving the TL with Adam when they have to stop for a pedestrian who shows them to a flat on fire. George calls for back up from Shadbrook who arrive and make comments about Hyper being gay. They also tell George that Hi Ho's a virgin. Coleman arrives and says even though he's now station commander, they're still his responsibility. On the way back, George passes the old Blackwall, which is being turned into a restaurant. George laments that Sicknote would turn in his grave. In a flat, a young father complains on the phone about a neighbour playing loud music, but gets nowhere. Blue Watch get back in time for the official opening. They set to work cleaning the station. Adam tells George that if he ever wants work on the side, he can sort him out with building or plastering or electrics. Coleman asks to see Pearce, Adam and George about the burning flat. The female victim has claimed that while she was being rescued, some items were taken from her bag by George, so the police have to be involved. Coleman tells Sally that the results of the investigation are coming soon. Sally says she blames Griggs for giving the order to go back in. Back at the flats, some young men are still partying and drinking. The young father confronts them but they just laugh at him. Pearce is merrily spreading the word about George being accused of theft. Hyper offers to set Pearce's pager to vibrate instead of ring so that if Fiona calls, nobody will know. Pitbull and Sally are working on the roof garden together. Sally plants a tree to honour Joe, and Pitbull gives it pride of place. Adam is showing the boys his pheromone spray, and Hi Ho, desperate to find a girl, is interested. Adam says he can have a can free of charge. The leader of Red Watch, Sean Bateman, chats to Sally as she cleans. He says everyone misses Joe. Sally says Dan has gone travelling. Maggie gets Pearce to look over the new mess equipment, but cannot sort it out so delegates to Hi Ho. Maggie asks if she can visit Fiona, and he says she can. Maggie tells Hi Ho it is okay to save himself for marriage. Griggs arrives at Blackwall, now determined to bring George down. Hyper is on the phone to the pager company, sending a prank message to Pearce's pager. The rest of the watch look at the photographer taking pictures as the messages start to arrive, disrupting the photographer. At the party flat, someone pushes a lighted wedge of newspapers through the letterbox. The partygoers continue, oblivious. A shout comes in to the flats, and the engines zoom off. The young father gets back to his flat and takes off several layers of clothes. Meanwhile, the partygoers are screaming for help on the balcony. On the engine, Pearce's pager is buzzing constantly with messages like "The stork's coming". An elderly couple, unaware of the fire in a flat below, relax and nod off. Hyper and Recall go into the block and start evacuating it. The young father and his wife escape on to the roof with their baby. Hyper and Recall go into a flat and find five young children unattended. Meanwhile, at the Pearce's, Maggie is visiting Fiona, when Fiona goes into labour. Maggie calls an ambulance, and Fiona asks her to call Pearce's pager, but Pearce ignores the message, thinking it is Hyper's prank again. At the scene, the elderly couple's flat is filling with smoke. Blue Watch find them, and rescue them. Adam is trying to convince the young mother, who's afraid of heights, to come off the roof and onto the cherry picker. Sally shouts up that there are gas cylinders inside. Just then, a huge explosion bursts out of the flats, and Coleman realises Pearce and Recall are still inside. | |||||||
| 150 | 2 | «2-бөлім» | Клэр Уинярд | Jonathan Rich | 28 қаңтар 2001 ж | 11.38 | |
| Sally and Coleman try to get Pearce on the radio, but he's trapped under fallen rubble with the elderly Mr Schuster. Recall comes to and sees the young mother, Lyn, lying by the elderly couple's fireplace. Griggs will not let anyone else go inside. Pearce makes contact on the radio and shouts for Recall. Recall is balanced on a ledge where the floor has collapsed. Suddenly, the gas main catches light right beside Recall and the young mother. Griggs gives consent for them to go in. Sally finds Mrs Schuster and sends her out to the paramedics. George brings the TL in. Mr Schuster confides to Pearce that he set off a smoke flare at the party flat, and he blames himself for all the chaos, meaning the young father is exonerated. George winches Lyn out. Hyper and Sally rescue Mr Schuster and Pearce. Recall goes to see Lyn and tells her Mr Schuster confessed, so she should give her husband another chance. Pearce looks at his pager and asks who's sending the messages about the baby's arrival. Hyper confesses to the early messages, but not the later ones. Pearce realises Fiona is actually in labour and runs to the hospital. He finds Maggie and Fiona back on the ward, and meets his new baby daughter. The local councillor, Alison, introduces herself to Coleman. Back at Blackwall, Pitbull torments George about the stolen jewellery. Red Watch commander Sean catches Pitbull and punishes him by making him clean the engine. The entire watch turns out at the hospital to visit Pearce, but are denied by the receptionist. Hi Ho steps up to help Adam, and the receptionist comments on his after-shave, Adam's pheremone spray. While he keeps her busy, the others creep away. Adam and Hi Ho argue over who gets to flirt with Zoe. Adam sprays some of his pheromone spray onto Hyper, who has his back turned. On the way out, Hyper announces he's pulled a male nurse. Everyone goes to the Oliver Twist pub, which is run by Adam's mum, Elaine. Recall tells everyone he's got into investing on stocks and shares. Sally, Hi Ho and Hyper ask Recall to invest for them. George gets home to Andie, and finds out his divorce from Kelly has been granted. The next morning, Pearce takes his daughter, who he's called Eve, and shows her the sunrise over London. At Blackwall, Coleman angrily throws down the local paper. It has commented on the "friction" between Coleman and Griggs. Alison arrives to see Coleman. At the hospital, baby Eve is checked out by a doctor, who seems concerned and moves her to the special care unit. Fiona blames herself for Eve's chest infection. With the new kitchen equipment not working, Elaine brings cooked breakfast over from the Oliver Twist. The watch eat it away from Maggie so as not to hurt her feelings. A shout comes in to a flood at a video rental shop. Hi Ho is caught looking at the adult titles. Recall collects the £10 notes which have come out of the cash register. At Blackwall, Coleman asks to see Sally. He tells her the enquiry has cleared Griggs, and they should not see Griggs as a scapegoat. Sally is upset and goes up to the roof garden, where she meets Sean, who says he wants to cheer her up. A policeman turns up to talk to George about the missing jewellery. It turns out Steve Prentice and Gary Foot from Shadbrook said they saw George handling the jewellery. Adam sprays himself with pheromone spray and goes to apologise to Maggie. She comments on Adam's "very nice after shave". | |||||||
| 151 | 3 | «3-бөлім» | Сьюзан Тулли | Лен Коллин | 4 ақпан 2001 | 10.75 | |
| The pump is on its way to an incident involving a light aircraft which has crashed at an industrial estate. Hyper rescues the passenger, Philippa while Hi Ho notices the electrics are sparking. Hi Ho chats to Philippa. At the hospital, the Pearces are told they can take Eve home. Back at the scene, Sally finds the pilot, when suddenly the plane starts exploding. Philippa is rescued and taken by the paramedics. Her pet snake escapes and crawls onto Hi Ho, who's scared of snakes. Coleman tells George that the lady whose jewellery was stolen has made a complaint about him. On the way back to Blackwall, Adam tells Hi Ho he might have a modelling job for him and Recall, for the local paper's agony aunt page. Hyper tells Coleman that Sally is still upset about Griggs being exonerated, and that they could give her the job of Crew Commander to take her mind off things. In the mess, everyone is unhappy with the burnt pies. Maggie says she still has not got the hang of the oven. Recall says the shares syndicate bought are now worth £230. They agree to buy a computer to track their shares. Alison comes to visit Coleman again and asks if he'd like to have dinner with her. Coleman asks Sally how she feels, and she says some people have let her, Joe and Sicknote down. She tells Coleman she does not imagine he will be rocking the boat now he's promoted. He reprimands her, but still offers her the job of Temporary Crew Commander, which she accepts. Back at Hyper's, she confesses that she does not think she will ever forget what happened to Joe, and cannot believe life just goes on without him. Andie laments the lack of romance with George. Coleman phones Alison and cancels their date because he feels sick, so she turns up unannounced at his houseboat. They very nearly kiss, but Coleman runs off, claiming stomach pain. At the photo shoot, Adam is trying to manipulate Hi Ho and his mother into posing as an amorous couple who are interrupted by angry "dad" Recall. At the Oliver Twist, Elaine and Recall laugh about the whole thing. The next day, Pearce is back at work, and role call is barely finished when a shout comes in to rescue some joyriders who have managed to get stuck hanging off a cliff. Sally gets both boys to climb into the back seat to rebalance the car then brings the car to safety. Fiona rings Blackwall, and Sean answers, so Fiona put the phone down. Adam recognises one of the joyriders as his nephew, but his nephew shouts to Blue watch that they need to keep an eye on Adam, who's the shady character of the family. With more people complaining about being sick, Hyper suggests that they have got food poisoning from Maggie's cooking. The phone rings in Pearce's office, and it is Zoe. He rushes home, and Coleman says Sean Bateman from Red Watch will cover. At the Pearce's, a police car is waiting, and Zoe says she called the police when Fiona did not answer the door. Fiona is embarrassed. Sally goes to see Bateman to talk about Griggs and says she wants justice. He gets her to think about what Joe would have wanted, and she resolves to get on with things. George goes to see Adam, and says that since he's related to a family of villains, so it is far more likely he stole the jewellery. He tells Adam he'd better not have set him up. | |||||||
| 152 | 4 | «4-бөлім» | Сьюзан Тулли | Лен Коллин | 11 February 2001 | 9.99 | |
| A smartly dressed man sits on a park bench with a folder, smoking. Two men in suits get out of a car and chase him. The man dives into an embassy to lock himself into a room and the others bang on the door. The ambassador, who turns out to be his brother, asks him to come out and tells him he should not have gone to the press. At Blackwall, Coleman tells Hyper he is angry because Pearce's cover officer from Shadbrook has not arrived. George goes through the things in Adam's locker, and accuses Adam of stealing the brooch. Maggie serves up tea and cake, but nobody wants her food. Coleman says he's called қоршаған орта денсаулығы to rule out food poisoning. Adam tells Recall and Hi Ho that their modelling photos will not be used in the magazine. Firefighter Gary "Flatty" Foot arrives from Shadbrook to cover for Pearce. In the embassy, the ambassador lets his men shoot the door's lock open, but the bullet lands on a paint pot and sets it alight. Blue Watch are called, but the ambassador does not allow them in and says there are confidential documents inside. After pleading, eventually he relents. Sally goes up on the platform and rescues two men, one of whom clutches a bag. He drops it as he jumps to the platform, and as it hits the ground it bursts open, and submachine guns spill out; two policemen seize the guns. The BA crew find the dead body of the ambassador's brother. Inside, Hyper spots a hand grenade, which explodes. Hyper and Adam get out quickly. The Ambassador explains his corrupt officials to Coleman, who can only stare in disbelief. At Blackwall, the Environmental Health officers arrive to inspect the kitchen. Hi Ho calls in their return to base, and falls in love with the voice at the other end of the line. Adam says he could fix them up, since he knows the girl, Donna, personally. Adam's photos of Recall and Hi Ho come in and they share them around at the pub. Recall arrives and says the games console at the station has been stolen, and they wonder if it has been stolen by Flatty. At the Pearce house, Zoe announces she's found her own flat and is moving out. At Hyper's, Sally and Hyper are teaching George to make лазанья for Andie. Sally does a taste test, and spits George's out – he put vinegar in it instead of wine. Recall, Adam and Hi Ho arrive at Shadbrook to try to get their games console back, but are caught. The next morning, Capital FM report on the brave heroics of "Watch Commander Sharpe", and Pearce grumbles that Watch Commander is his job, not Hyper's, and goes back to work. Coleman tells everyone off for the invasion of Shadbrook. Pearce warns Hyper that now the press know his name, they will try to knock him down. In the gym, George and Sally are working out. George shows Sally a necklace he's bought for Andie with his winnings from the horses. Coleman gives Pearce the task of telling Maggie about the findings of the Environmental Health report. He also tells Pearce that Flatty did take the games console, and Shadbrook's commander returned it to him. Maggie does not take kindly to being told about the report and walks off. Adam consoles her. Pearce tells Hyper that he's to deal with the new crew commander, Melissa Clarke. A woman turns up, and Hyper shows her around, unaware that it is Donna, and not the new crew commander. Meanwhile, the new crew commander turns up, and Sally assumes she is Donna. The penny drops when Hi Ho sees Sally with the confused looking Melissa, who finally gets to introduce herself. | |||||||
| 153 | 5 | «5-бөлім» | Сьюзан Тулли | Jeff Dodds | 18 February 2001 | 10.54 | |
| In the gym, Melissa and Hi Ho are having an endurance competition. Melissa beats Hi Ho. A shout comes in for the pump ladder; a man has tried to set himself on fire. The "man on fire" turns out to be a stripper who wears a Viking helmet, rehearsing for his routine. Hyper tells Sally that Melissa knows a lot about the watch already, and he's suspicious of her. Griggs arrives and Melissa greets him warmly. Griggs tells George that he's transferring him to staff duties while the investigation goes on. Everyone goes to the Oliver Twist, except Coleman, who announces that he's off ballroom dancing, with Alison. Melissa "accidentally" hits Adam between the legs with a snooker cue. Elaine tells Adam that she thinks she is the source of the food poisoning because the batch of food she brought in to help Maggie made her customers sick too. At Blackwall, Sean asks Sally to help him start his car. Pearce gets home to chaos and a crying baby. He tells Fiona they're going out for dinner. At the ballroom, Maggie turns up and gatecrashes Coleman's dance while Alison looks on. Alison tries to make a move on Coleman, but he's uncertain. Fiona cannot concentrate on dinner, and asks to go home. She goes to the toilets and tries not to cry. George cooks fish for Andie, who is impressed. He gives her the necklace, but she senses something is wrong, so he tells her about the transfer. The next day, Maggie boasts to everyone about her evening with Coleman. Pearce tells Hyper that Melissa will take role call, and Hyper reluctantly agrees. He watches Melissa gush gratefully at Pearce. George loses his cool and angrily tells them about his transfer. A shout comes in for the pump ladder during role call. When they arrive, it turns out to be a capsized fire engine from Shadbrook which has crashed into scaffolding. Flatty is trapped inside. George rescues him, and Flatty confesses that it was him who stole the brooch. George is exonerated. Alison turns up at Blackwall as everyone goes out for a drink. Maggie watches Elaine chucking out a load of food. Maggie realises Elaine was the source of the poisoning and confronts her. She says she will not let on, as long as Elaine tells Coleman it was not Maggie's food which caused the poisoning. Maggie says she knows Sally has a crush on Sean, but Sally denies it. Hi Ho meets up with Kate, the mysterious voice on the radio. Adam tries to flirt with Kate, but she only has eyes for Hi Ho. George apologises to Adam, and Andie turns up. Recall tells Adam that their shares have crashed and everyone's lost their money. At Blackwall, Hyper is doing paperwork when he comes across Melissa's folder, which contains official notes on the personalities of every member of Blue Watch. He says she must be doing it for Pearce. He throws the folder back at her and walks out. | |||||||
| 154 | 6 | «6-бөлім» | Сьюзан Тулли | Doug Briggs | 25 ақпан 2001 | 9.52 | |
| Hyper tells Sally about Melissa's folder of character reports. Sally is dismissive. Pearce tells Hyper to leave Melissa alone. A shout comes in for a person trapped, and the ladder goes out. It turns out to be a cat called Mr Tomkins, trapped under floorboards. Hyper tells Melissa that he's going to tell Coleman about her folder, but Coleman's not interested. After the shift, Maggie visits Fiona, and tells Pearce she is worried Fiona's not coping. Alison takes Coleman ten pin bowling, but he panics and runs out on her. The next morning, Griggs arrives, and Melissa confesses that Hyper found her file. Griggs denies ever asking Melissa to write a file. Melissa confesses to Sally that Griggs asked her to report on them, and Sally is disappointed. Melissa says she wants to make it up to Hyper. A schoolchild goes into a basement of a museum on a school trip, and Blue watch go in after him. Adam and Hyper find him. Just as they bring him up, the sluice gates open, and Pearce is hit by water and washed away. Adam gets Hyper, George, Recall and Hi Ho to help him out on a "waitressing" job – dressing up as school boys for a school days themed party for a group of middle aged women, and Hi Ho's new girlfriend is with them. Sally, Sean and Melissa go to the pub. Sean flirts with Sally before he goes to get more drinks, and Melissa encourages her to make a go of it. Sean asks Sally if she wants to go on to a club, but Sally declines and goes home. Melissa goes to see Griggs and tells him he does not need to keep an eye on Blue Watch. Coleman tells Alison that he ran off because he went bowling with his wife, and on their last day together, he'd killed her drink driving, but only found out from the post mortem that she was pregnant. Sally answers the flat door to Sean, who says he has to give her some money she left. She invites him in and Sean asks for a cup of tea. Suddenly he pins her against a cabinet. At the waitressing evening, Adam pays Recall plenty more than the others to help him repay the others for losing money on the stock market. | |||||||
| 155 | 7 | «7-бөлім» | Джейми Аннетт | Дэнни МакКахон | 4 наурыз 2001 | 10.43 | |
| It is the morning, and Sally is upset. She rings Hyper, who's staying at Adam's, but Adam picks it up and hangs it up. At the Pearces', Fiona is fretting about being a good mother while Geoff merrily heads to work. At Blackwall, Pearce asks if anyone's seen Sally. A group of young boys come to visit Blackwall. One young boy, Tommy, knows loads about the brigade, which Pearce likes at first but soon finds irritating. Sally is at home, ignoring her telephone. Ralph, a pensioner from the community centre, comes to visit Coleman, and Maggie welcomes him in. At a demonstration on how to put out a chip fire, Tommy is scared and Pearce takes him to his office. Tommy confesses to starting a fire by putting a lighted candle under a bed to surprise his mother on his birthday. Fiona rings the station and Coleman answers. Coleman picks up on Fiona being exhausted, but Pearce says he's not having problems, and neither is Fiona. He phones Fiona and tells her to stop calling work. Sally arrives at work, still upset. She tells Pearce she had a doctor's appointment. Pearce lets Tommy use a fire extinguisher and gives him a toy fire engine before he goes home. Maggie lends Ralph some money and he leaves. Maggie congratulates Sally on her relationship with "lovely" Sean, but Sally says Maggie should not believe what she hears. Fiona arrives at the station with the pram and says she is not cut out to be a mum and needs help. She runs off, leaving Pearce with the baby. In the mess, Maggie tells the others off for speculating about Pearce's family. A shout comes in for the pump ladder to help the police, who think a girl is trapped in a boarded up house. Adam and Sally climb in through a hole in the roof, when Adam hears cries for help. He finds a young woman, Carol, with her foot trapped in some broken floorboards. As Adam and Melissa work to free Carol, she stops breathing and Sally gives her mouth to mouth. Sally confronts Carol's boyfriend, accusing him of leaving her. Pearce hears the confrontation, and reprimands Sally back at Blackwall. Sally breaks down before Pearce can finish, and tells Pearce that Sean Bateman raped her. Pearce takes her to Coleman, and then tells the others that Bateman raped her. Nobody says a word. The others ask Melissa what Bateman was like at the pub, but she storms out. Coleman calls Griggs, who says she has to go to the police. Bateman turns up at work, and all the guys hold themselves back. Coleman and Griggs have a meeting with Bateman and tell him he's been accused of rape. Bateman says it was all consensual, and Sally had given him signals. He says Melissa would back him up. Griggs says he's transferring Bateman away while the investigation happens. The rest of Blue Watch confront Bateman, who says he's innocent. Hyper says he will not get away with it. Pearce gets home with Eve, but Fiona has gone. At Hyper's, Sally says she cannot go back into the flat, and that she does not think the police believe her. | |||||||
| 156 | 8 | «8-бөлім» | Джейми Аннетт | Колин Стивен | 11 наурыз 2001 ж | 9.79 | |
| Bateman and Pitbull meet up in the street. Pitbull sides with Bateman. At Blackwall, Recall says Ben is being sent to live with him because Laura cannot cope with him. Pitbull and his friend see Melissa and have a go at her. In a bubble wrap factory, a fire starts in front of a radio. Hi Ho confides to Maggie that he and Kate do not get much time together as they both live at home, so Adam offers to do a nice meal for them at his place. Blue watch are called to the factory fire to assist Shadbrook. George has a fall, breaks his arm and goes to hospital. Pearce says ACO Chapman is coming to visit. They all complain about Pearce's bad mood being due to Fiona going, and he overhears. He says Fiona will be back in a few days. Chapman tells Coleman not to get too close to Alison, because she is trying to put forward a plan for a new supermarket. Coleman speaks to Sally about the support she is getting. Ralph comes to visit Maggie. He repays her £5 and brings a bunch of flowers. Maggie invites him to stay for tea. Pearce calls Zoe and tries to speak to Fiona, but has no luck. Coleman overhears, and Pearce confesses. Ralph sees an antique firefighter's helmet and asks to borrow it. Maggie lets him. Sally tells Coleman the police are dropping the case against Bateman. Hi Ho and Kate go for dinner at Adam's flat above the Oliver Twist, where she tells Hi Ho she is a virgin. His silence makes her realise he is too. Recall welcomes Ben back. Fiona comes home and tells Pearce she needed some time. They awkwardly reconcile. Coleman catches Pitbull and his friend picking on Melissa and sends them packing. Sally tells George the police have dropped the case and Bateman will get away with everything. Hi Ho catches Adam and Recall putting a bet on him sleeping with Kate before the evening is over. Coleman tells Alison it is over, and she accuses him of putting his job first. Bateman sees Melissa at the pub and offers to buy her a drink to thank her for getting him off the rape charge. Elaine says she will not serve him and throws him out. The next morning, hungover Recall comes down to breakfast cooked by Ben. Maggie goes to collect the helmet from Ralph's address, but a woman opens the door and says Ralph does not live there. Maggie goes back to the photo archives and looks at the names of the firefighters. She singles out one man who catches her eye and goes to Coleman. George comes to visit Blackwall, but suddenly collapses. Recall calls an ambulance. Andie rushes to hospital, but finds Kelly at George's bedside. George is diagnosed with a haematoma, bleeding on the brain. Sally gets silent phone calls – the scene cuts to Bateman on his mobile across the road. She tells Pearce about the phone calls. Coleman takes Maggie to an antique shop – a man trying to sell an antique firefighter's helmet is in the shop and the owner tipped him off. It is Ralph, and they catch him. Coleman says he cannot press charges, or Griggs will be involved and Maggie will be in trouble. At the Oliver Twist, Recall and Ben play darts. Kate arrives and she and Hi Ho imply in loud voices that they would slept together. Adam and Recall are surprised. Bateman follows Sally home and confronts her in the park. Sally tells Melissa that she needs him to show his true colours. At the Pearces' house, Pearce admits they need help and suggests counselling for postnatal depression. Andie and Kelly stay beside George's bed in hospital, arguing over whether Kelly should be there. George wakes up and says he cannot feel his left arm. | |||||||
| 157 | 9 | «9-бөлім» | Тим Леандро | Джонатан Гай Льюис | 18 наурыз 2001 ж | 10.47 | |
| The engines are driving across a park to get to a reservoir where a boat is apparently sinking. When they arrive, there is no sign of a boat. It turns out to be a child's remote control boat which they rescue with the ladder. At Blackwall, Coleman tells Maggie it is over with Alison. Sally tells Melissa that Sean has stopped bothering her. Adam volunteers to take the boat back to Blackwall and fix it. When he takes the woman's contact details, she confesses to being the wife of Steve Prentice, the sub from Shadbrook. The watch are excited about the quiz night the next day. Hi Ho knocks Maggie off her stepladder and her ankle is hurt. It is coming to the end of Melissa's temporary posting, and Sally asks Recall if he's organised anything. Sally is changing clothes when Bateman shows up. He traps her in there. Coleman and Pitbull hear Sally shouting for help, and burst in as Bateman is shouting to Sally about what he did. Pitbull wrestles Bateman off Sally, and Sally punches Bateman. Coleman tells Bateman to get out. Ben takes a job at the Oliver Twist. Prentice shows up and says thanks to Adam for fixing the boat. He also warns Adam off his wife. It is the quiz night, but only Hyper has shown up. He summons Recall. Hi Ho goes to help Andie run the gym so she can be with George. Coleman goes to the quiz night and tells them Bateman is being charged with Sally's rape. Elaine asks Adam if he'd like to be listed as a joint licensee of the Oliver Twist. Adam accepts. Ben accuses Recall of fancying Elaine, and Recall admits he finds her attractive. The pub quiz results are in, and it is a tie so it goes to tie-breaker. Ben's team win. The next morning, Pitbull apologises to Sally for siding with Sean. Coleman says Sean is being kept in custody till the trial, and now Pitbull and Coleman have given statements, he will probably go to jail. Maggie is back at work with her ankle strapped up. A gang of builders cram into a van – one called Dermot in the rear with the ladders and supplies. Pearce asks Maggie if she will do the food for Eve's christening. She goes home to prepare. Hi Ho and Adam go out in the pump ladder to get groceries. On the way back, waiting at traffic lights and bantering with some army officers, they come across an accident. The van full of builders is involved. Inside the van, Dermot uses a mobile to ring for help but Kate cannot hear him due to poor reception. She tries to radio Blackwall, but they're away from their radio. Just then, one of the cars explodes. | |||||||
| 158 | 10 | «10-бөлім» | Тим Леандро | Jeff Dodds | 25 наурыз 2001 ж | 10.31 | |
| Coleman radios desperately for Pearce, who's trapped in the tunnel. All the crew is safe inside the tunnel. Coleman radios to Pearce that someone is inside a van, so Pearce bangs on a van's door. Dermott bangs back gently. Everyone works together to release Dermott. The ventilation system in the tunnel stops, so time becomes limited. Another car explodes, so Coleman orders the crew to withdraw. Outside the tunnel, the tanker driver confesses that his load was incorrectly labelled – it was not a tanker full of milk, it was a tanker full of diesel. They go back in to the tunnel Recall finds an isolator switch to turn the leaking fuel off. Back at Blackwall, Pearce congratulates them all on a good job. They start a poll on who will be chosen as Eve's godparents. Recall says Maggie. Hyper says Coleman or Griggs. They prepare for Melissa's surprise goodbye party. Melissa tells everyone that she's got a job at Shadbrook, and everyone congratulates her. She asks if they would like to go to the pub, but everyone except Sally makes an excuse, leaving Melissa disappointed. Hi Ho and Pitbull have a cookery competition to decide who gets to offer to do the catering for Eve's christening. Pearce goes to see Coleman and asks him to be Eve's godfather. Coleman is stunned, and accepts. Melissa is upset that nobody will come for a drink, but then Pitbull tells her about her surprise party at the Oliver Twist. Ben asks Recall if he's going to ask Elaine out. Ben and Hi Ho go to Andie's gym to supervise a children's boxing club. Ben loses control and the kids fight. Their angry mothers tell Hi Ho that Andie will hear about it. At the pub, everyone plays giant Jenga and Twister. Recall asks Elaine out and she accepts. The next day, he worries about where to take her. The watch reckon that with Melissa gone, Pearce will miss having someone to mentor, so to punish Hi Ho for the boxing club mistake, they send him to volunteer as Pearce's new protegee. Adam asks Pearce who the godparents are, and he says Maggie, Coleman and Zoe. The cooking competition starts – Pitbull cooks horsemeat. Just then, a shout comes in for a fire at a warehouse and the pump ladder goes out. The warehouse has bottles of paraffin and rags inside. Adam recognises the casualty as his cousin, Frank. Frank is fine, but Sally comments on how strange it was that Shadbrook were called to the same warehouse that morning. Recall tells Adam he should have told Pearce that Frank was his cousin, but Adam refuses. | |||||||
| 159 | 11 | «11-бөлім» | Роб Эванс | Tom Higgins | 1 April 2001 | 9.34 | |
| Just as Pearce starts telling people what to wear to Eve's christening, a shout comes in and the pump ladder goes out. A girl is unresponsive in a bathroom. Hi Ho breaks in through the window and finds a girl in Irish dancing costume. She's deliberately locked herself in to avoid going to a competition. At Blackwall, Pearce is pestering Maggie about the food. Coleman asks Adam and Recall if they would go to the police station and identify the man at the scene, but Adam and Recall are cagey. They agree to go together after work. Griggs turns up and asks for Hyper because he wants to write a report about gay firefighters. Hyper declines. Pearce invites Griggs to the christening. Coleman realises he has not got Eve a christening present, so Maggie says he can go halves on hers. A shout comes in for the pump ladder at the church booked for Eve's christening. The entire interior has burned down, leaving a hole in the roof. At the end of the shift, Adam's grandfather tells him that Frank did the arson to help payback a loan from a local loan shark. Adam does not know what to do and asks Recall to give him an extra day to think about what he will tell the police. George appears at the Oliver Twist and is welcomed back. He tells Sally he's going to propose to Andie. At the Pearce house, Pearce tells Fiona about the church, and she is fuming. Maggie finds them an alternative. Recall's date with Elaine goes badly when he is turfed out of the posh restaurant he'd booked for not wearing a tie. They end up having fish and chips outside in the rain. Later, Adam walks in on them kissing on the sofa. Elaine hears them arguing and takes them both to the police station, where Adam gives his statement, incriminating his cousin. At George's, Andie rifles through George's pockets and finds the ring. It is the morning of the christening, and Maggie arrives at the Pearce house, followed by Kelly. Adam goes into his mum's room and finds her in bed with Recall. Maggie takes Zoe to the new venue she's found. On the outside it is beautiful, but inside is set up for a sci-fi convention with terrifying costumes. Luckily, everyone laughs. George and Andie, who have not officially been invited to the christening, prepare to turn up, unaware that Kelly is going. The sci-fi costumes and equipment are a big hit with the guests. Hyper tells Coleman he's changed his mind about writing the article about being a gay firefighter. Maggie gives Fiona a christening present, which is now engraved with "With love from Maggie and John Coleman". Coleman is embarrassed. Adam leaves the christening party suddenly. Chris, the old watch commander, arrives. Nobody is pleased to see him. The ceremony begins, and the vicar uses a firefighter's helmet as a font. George and Andie arrive, and George sees Chris. Angry looks are exchanged. Adam turns up at hospital and finds his cousin, Frank, with his grandfather. Frank has been badly beaten as a result of Adam going to the police. George speaks to Kelly and accuses her of still being with Chris. Andie tells George to calm down. George punches Chris and Chris lands in the buffet food. George runs off and Andie runs after him. She reminds him he's not married to Kelly any more, and suggests George asks her to marry him, but George cannot. Andie runs off. | |||||||
| 160 | 12 | «12-бөлім» | Ричард Холтхаус | Джо Тернер | 22 сәуір 2001 ж | 8.52 | |
| Adam finds Recall has spent the night at his house with his mother again. George goes to the gym and finds Andie beating a punch bag. He apologises for his behaviour at the christening, but Andie tells him to go away. He offers her the engagement ring, but she says no, claiming to be offended that he still thinks of Kelly as his wife. Pearce leaves Fiona, Eve and a slightly unwell looking Bruno to make his way to work, where he continues mentoring Hi Ho for his test. Sally is nervous about her assessment. Andie goes to see Fiona to apologise, and Fiona invites her in. They chat, and Fiona notices that Bruno has died. George goes back to work. Recall tells Sally the truth about George and Andie. Adam notices police pulling up outside the Oliver Twist and runs over. The place has been trashed by masked raiders. Adam takes her to Blackwall, where Recall suggests their dodgy family members were behind it. Sally goes to give Pearce something, but he's not there. She notices an envelope marked "Test questions". She leaves, and confesses her temptation to Hyper. He calms her down, and tells her he fancies Adam. A shout comes in for a fire at a block of flats. A lady called Rachel is trapped and Hi Ho keeps her calm, until she suddenly bursts out of the room into the burning hallway. Hi Ho becomes frantic. They pull her out alive. Chris and his Fire Investigation Unit turn up. George and Chris exchange glares. Recall tells Adam that he should get Frank to confess and it would sort everything out. Hi Ho and Sally go for their test and both pass. Pitbull and Pearce discuss Bruno, and Pearce apologises to George for picking on him. At the Oliver Twist, things are back to normal. Recall brings flowers for Elaine as an apology. Adam accuses Hyper of fancying him, but they laugh about it. Sally tells George to go back to Andie. At Chris's flat, the doorbell rings. It is Kelly, who says she wants to try again, but Chris sends her away. At Andie's, George and Andie eat dinner in silence. She agrees to give George another chance. Pearce and Fiona bury Bruno. Adam and Hi Ho go to the hospital. Adam goes to see Frank, and Hi Ho goes to see Rachel. Frank tells security that Adam beat him up, and gets thrown out. Hi Ho finds out that Rachel has died. | |||||||
| 161 | 13 | «13-бөлім» | Tina Mitchell | Колин Стивен | 29 сәуір 2001 ж | 8.42 | |
| George is sitting in front of the TV. Andie accuses him of making no effort. Adam tells Elaine about Frank's accusations. Kelly turns up at Andie's and talks to George. She sees he's been sleeping on the sofa. She invites him round to see the kids after work. Coleman gives Adam and recall the drafts of the firefighters' magazine, and suggest they play a trick on Hyper to stop him getting too big headed about his article. In a flat, a teenager, Anna, accidentally drops a pile of clothing onto the stove. Suddenly, it catches fire. Chris turns up at Blackwall, needing to talk about the flat fire where Rachel died. Coleman drives past, just in time and calls Blue Watch out. He climbs up the ladder and rescues Anna and the baby. Anna tells George that she's 15, and the baby is her sister. Hyper gets a call from an admirer, who's really Recall putting on an accent. Hyper plays along, but soon lets on that he knew the whole time. Andie turns up to see Andie, and Pitbull lets on that Kelly took him to work. Andie angrily confronts him and walks off. He gets back to her flat to find she's packed all his stuff. He tries to explain, but she says it is over. George goes to Kelly's and sees the kids. They end up in bed together. Elaine offers to tell the police that Adam was with her when Frank was attacked. Sally, Hi Ho and Hyper go to see Luke, Lisa's brother. They ask him how the fire started, and he tells them his sister liked to burn candles. Hi Ho apologises for not being able to save Lisa, and Luke rages at him. Chris shows up at Andie's, and she tells him she and Lenny are going away. Chris tells her that George is not going back to Kelly. Chris then goes to Kelly's, just as George is leaving. He tells George that he and Kelly want to go away together, and George tells Chris he's welcome to Kelly. Chris tells Kelly it is over. Adam goes to the police but does not involve Elaine. George confides in Coleman, who gives him a day off to sort things. Hi Ho comes to work and cries. Chris arrives at Blackwall to say he's moving away. Sally sets up a demonstration with the same candles as Luke mentioned, and one goes up in flames. George collects his kids from school. Pearce talks to Hi Ho about his reaction. Chris finds George and the kids and talks him round. He tells George it is over with Kelly. George tells Kelly it is over too. Chris takes him to Andie's. Blue Watch buy a replacement dog for Pearce, and call her Blue. George finds Andie at the coach station, and runs on to the coach, and but she says he's not done enough. Ол бапкерге отырады және оны сендіруге тырысады. Ол бас тартып, олар жаттықтырушыдан кетеді. Крис олар құрап жатқан кезде бақылайды. | |||||||
| 162 | 14 | «14-бөлім» | Найджел Дуглас | Колин Стивен | 6 мамыр 2001 ж | 7.06 | |
| Құрылыс алаңында скипп өртеніп жатыр. Кейбір жасөспірімдер скипке көбірек қоқыс тастайды. Сәлем Хо скипте қозғалатын бір нәрсені байқайды - ол оны адам деп ойлайды, бірақ манекен болып шығады. Ол ұялды. Қызыл сағаттың жаңа командирі Саймон Декстер өзін таныстырады. Салли шамдар мен май жағатын пештер туралы өзінің науқанын жалғастыруда. Коулман Hi Ho-ға оның Лиза мен Люктің өлімі туралы тергеуге келуін сұрағанын айтады. Декстер мен Колман ескі достар екен. Джордж радио байқауына қатысып, Вест Хэмге екі абонементті және Италияға сапарды ұтып алады. Адам GBH үшін Оливер Твистте қамауға алынды. Ол жауап алуда, ал полиция оны өрттеу шабуылына жауапты деп болжайды. Жастар клубында бензин құйылған бөтелкені экскурсовод жетекшісі айтқан кейбір жастар терезеден лақтырып жіберген кезде, жолсерік қыздар тобы құрылды. Blue Watch-тің сорғы сатысы деп аталады. Жастар қарап күледі. Хи Хо олардың қасына барады, ал артына бұрылған кезде, балалардың бірі өрт сөндіру машинасын ұрлап кетеді. Ол мотоциклшіні құлатады. Бала басын иіп, ауруханаға жеткізіледі. Hi Ho сене алмайды, ал Пирс Hi Ho-ға өрт сөндіру машинасын қараусыз қалдырмаса, олай болмас еді дейді. Сәлем Хо Коулман мен Пирске жұмыстан шығатынын айтады. Пирс еске салады және Джордж Хауаға «Әдемі нәресте» байқауына кіреді, әрі бақытты емес. Пирс Хи Хойды Хайтгейт зиратына апарады, ол жерде Джо, Сикнот және Хэлламның қабірлеріне қарайды. Элейн әкесіне Адамға тағылған айыпты алып тастау керек екенін айтады, әйтпесе ол полицияға барып, отбасының жасаған барлық ауыр әрекеттерін айтып береді. Полиция бөлімінде Адам кенеттен босатылады. Тегіс өрт туралы тергеу басталады. Салли экспериментіндегі дәлелдер қабылданбайды, бірақ Hi Ho, сенімділік жаңарып, шам шығарушыларға қарсы дәлелдер келтіреді және олар кінәлі деп танылады. Пирс Декстерден өткеннен кейін Хауаға «Әдемі нәресте» байқауына қатысуға шешім қабылдайды. Бен Еске салуды өзінің Өрт сөндіру бригадасына қосылғанын айтады. | |||||||
| 163 | 15 | «15-бөлім» | Найджел Дуглас | Дэнни МакКахон | 13 мамыр 2001 ж | 7.44 | |
| Адам бірнеше тартпаны мылтықпен атып, Элейннің мекен-жай кітабын табады. Ол оған Мартинмен байланыс орнатқысы келетінін білетінін айтады, бірақ ол оны тастап, өз өмірімен айналысу керек. Гипер Люкке жолығуға барып, олардың Люкке қаражат жинау үшін қайырымдылық карт-карталарын ұйымдастырып жатқанын біледі. Пирс Хауаның бір-біріне қарсы шыққан «Әдемі нәресте» байқауының финалына өткенін біледі. Олар Декстердің ұлы ма деп ойлайды. Адам Гиперге оның анасы Мартинмен келісім жасады деп ойлайды және онымен не болуы мүмкін деп алаңдайды. Hyper карт-карт жарыстарын жариялайды, және бәрі қуанышты. Қоймада жаңа стартер Барриға аздап тамақ ішуге болатын мұздатқышқа салыңыз дейді, бірақ басқа жұмысшының абайсыздығынан құлыпталады. Оны құтқару үшін Blue Watch шақырылады. Олар Барриді таба алмай, оны желдің астына қояды. Ішінде Барри есінен танып бара жатыр. Кенеттен менеджер мұның ішіне кіріп қалған Барри екенін түсінді. Олар мұздатқышты ашып, оны құтқарады. Баспасөзде «Әдемі сәби» байқауының екі финалисті де Блэкуоллда әкелері бар деп жел соғып, фотограф жібереді. Питбулл хабарландыру тақтасына жасырынып, Эва мен Декстердің ұлы Джекке дауыс беру үшін телефон нөмірлерін ауыстырады. Ол сонымен бірге Хауаның бүкіл суретін салады. Энди Блэкуоллға келіп, Джорджға: ставкалар көтеріліп кетті, және оның спортзалдың жұмысын қамтамасыз ете алмайды. Оның шешімі - алысқа кетіп, спорт залды арзанырақ жерде бастау. Коулман карт-карта жарыстарында жеңіске жету тактикасын талқылайды. Гипер Луканың қасына көшуге рұқсат беріп, тамақ алуға кетті. Люк достарын Гипердің көңілін қалдыруға шақырады. Бен Элейнге Беннің бригадаға қателесіп, қателескенін айтқанын есіне алды. Бұл карт-картинаның таңы, ал Люк Гиперден достары үшін кешірім сұрайды. Джордж адамдарға кету керек екенін айта бастайды, өйткені ол Энди екеуі көшіп кетуді жоспарлап отыр. Пирс Дектердің «Әдемі сәби» байқауында жеңіске жеткенін біледі. Хи Хо картингтің екінші тобындағы мейірбикелердің біріне жарқырайды және өз командасының жігіттерінің бірімен айтысады, ол оны да қызықтырады. Мэгги, Дерек және Элейн келеді, ал Дерек Бенмен жұмыс істеуге баратын Реколлды жақтайды. Адам Хи Хоның махаббат қарсыласын қабылдап, оны ашуланып қабырғаға итермелейді. Алдымен Джордж келеді, бірақ Адам және оның қарсыласы бірін-бірі қабырғаға соғуға тырысады. Ақыры Адамның көлігі қабырғаға соғылып, құлады. Бензин екіге бөлінеді, ал Адам ес-түссіз. Барлығы тобықты созылған Адамды құтқаруға асығады. Люк Гиперге апаттың кері оқиғалар болғанын айтады. Хи Хо қарсыласпен сөйлесті, және ол медбикеден бетінен сүйіп алды. Еске салайық, Бенге өзінің бригадаға кіргенін мақтан тұтатынын айтады. Джордж радиостанциядан мерекелік билеттер мен абонементтерді қолма-қол ақшаға айырбастауды сұрайды және қолма-қол ақшаны Андиге береді, ол оған спорт залындағы тарифтерді төлеуге мүмкіндік беретініне ризашылық білдіреді. Оның есесіне ол оған спортзалға серіктес бола алатынын айтады. Пирс «әдемі нәресте» үшін дауыс беру телефондарының нөмірлерін біреу ауыстырғанын түсінеді. Декстер ашуланып кіріп, ұлының дисквалификацияланғанын айтады, өйткені газет көп дауыс беру схемасын тапты. Ол көгілдір сағатты кінәлайды, бірақ олар бастарын біріктіргенде, олар бұл Питбуль екенін түсінеді. Олар оны екі нәресте үшін бір жылдық жаялық сатып алуға мәжбүр ету арқылы жазалайды. Элейн Адамға өзінің туған анасы екенін ашады. | |||||||
| 164 | 16 | «16-бөлім» | Ричард Холтхаус | Джефф Доддс | 20 мамыр 2001 ж | 8.24 | |
Сериал финалында Адам мен Элейн татуласып үлгерді, ал Адам Элейннің 5 айлық кезінде оны неге ата-анасына қалдырғанын біледі, олардың татуласуы Элейнмен қарым-қатынасына күмән келтіреді. Гипердің Лукамен қарым-қатынасы проблемалы болып табылады, өйткені Гипер олардың дұрыс жарасады ма деп ойлауы - Салли оны қайталап көруге және сезімдерін басуға емес, оған жол беруге шақырады. Хи-Хо кездесуге барады. Джеофф пен Фионаның жаңа иті күтпеген жерден босанып, ақырында Джеофқа Хи-Хоны еркелетуге мүмкіндік береді. Деррик, Мэггидің күйеуі қатты ауырады және Джон Коулман оны қасында болу үшін ауруханаға апаруды ұсынады. Ауруханада бірнеше өрт шығып, маусымның басты шуын тудырды. Мэгги мен Коулман көтерілісте тұрып, өрттен хабардар емес, ал Blue Watch басқа бригадалармен бірге аурухананы эвакуациялайды. Көп ұзамай өрттің қасақана болғаны, керісінше апат немесе электр ақаулығы екендігі белгілі болады. Мэгги мен Коулман көтергіштен шығады, тек төбесі құлап, Коулманды уақытша ұстап қалуы керек. Адам мен Рекалл өздерін жоғарғы қабаттың терезесінен лақтырып жіберетін өрт сөндірушіні тауып, оған қарсы шығады, ал Адамды құтқарғанша, Рекаллды сыртта іліп қояды. Адам мен Еске түсірулер үйкеліс пен Blue Watch сағаттарын шешеді. | |||||||
14 серия (2002)
| Жоқ жалпы | Жоқ жылы серия | Тақырып | Режиссер | Жазылған | Түпнұсқа эфир күні | Ұлыбритания көрермендері (миллион)[14] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 165 | 1 | «1-бөлім» | Свен Арнштейн | Эд Маккарди | 7 шілде 2002 ж | 8.47 | |
| 14 серия актерлік құрамды көрсете отырып, жаңа стильдегі кредиттермен ашылады. Ауруханада өрттің шыққанына біраз уақыт болғаны анық. Естеріңізге сала кетейік, Лондонға қарап, осы көріністен ләззат алуда. Элейн жылжымайтын мүлік агенттігінің брошюрасын қарап, елдегі пабқа көшуді жоспарлап отырғаны анық. Жаңа өрт сөндіруші Фрэнк Муни полиция HGC мен мотоциклдің өзен жағасында соқтығысуын шешуге көмектесетінін сұрайды. Пирс тағы бір жаңа өрт сөндіруші Чарли Мидке кесу жабдықтарын алуға тапсырыс береді. Сонымен қатар жаңа станция офицері Мик Каллаган бар. Мик жолда жатқан бірнеше металды байқап, қоқыс жолымен жүреді. Ол өзендегі көлікті байқап, құтқару жұмысын ұйымдастырады. Мик пен Фрэнк БА-ға кірмейді. Көлікте қысылып қалған жас жұбайларды көреді. Әйелі рульдің астында қалып қойған. Бақылау тек күйеуді құтқаруды ұсынады, бірақ Мик бас тартады. Суға түсіп, машинаны қозғалтқыштың лебедкасына дейін іліңіз. Мик күйеуін, ал Фрэнк әйелін құтқарады. Олар бригаданың медальдарымен марапатталған. Барлығы Оливер Твистке еске салады. Естеріңізге сала кетейік, Элейнді Франкпен таныстырады және ол салқын әрекет етеді. Мик Элейннің тауық түнінде әйелдерімен бірге кетіп бара жатқан Саллиді сүйеді. Фрэнк ашуланшақ және партияның қалған мүшелерімен өзара әрекеттеспейді. Мас болған Чарли сағатына өзінің Сэлли туралы қиялы бар екенін айтады. Салли ренжіді, ал Фрэнк Чарлиге кешірім сұра дейді және олар төбелеседі. Келесі күні, Blue Watch жаттығу мұнарасында бір-бірімен жарысады, ал Мик Фрэнкке неге әрқашан мұндай көзқарас ұстанатынын сұрайды. Пирс Микке Саллиді өткен жылы зорлағанын айтады. Салли есіне түсіп, оны оңай ұрады. Естеріңізге сала кетейік, ентігіп еденге құлайды. Сэлли Рикалдың денсаулығына алаңдап, Микке барады, бірақ Мик оны қабылдамайды. Фрэнк Сэллиге Рекаллдың денсаулығы нашарлап бара жатқанын, ал Миктің анық нәрсені елемейтінін біледі. Пирстің машинасында сіріңке таяқшаларынан жасалған өртке қарсы қозғалтқыштың үлгісін еске түсіріңіз, ал Пирс оны Рекаллдың кетуіне арнап жасағанын мойындады. Ересектерге арналған ойын-сауық дүкеніне айқай-шу келіп, барлығы жолға шығады. Мик еске салуды бәріне алаңдатады, бірақ есіне салайық, ол өзін жақсы сезінеді. Чарли дүкен тауарларымен сөйлеседі, ал Фрэнк оның үнемі неге ақымақ болатынын сұрайды. Мик Саллиге оны еске түсіріңіз деп айтқанын және Рекаллдың жақсы екеніне сенімді - ол зейнетке шыққанға бір күн қалған. Адам есіне түсіруді өзінің сүйіктісі Маддиға ұсынбақ болғанын айтады. Фрэнк күліп, өзін-өзі әзілдеп жатқанын айтады. Естеріңізге сала кетейік, Фрэнктен мәселе неде деп сұрайды, ал Фрэнктің айтуынша, барлығының құпиялары бар, оның ішінде еске түсіріңіз. Миктің әйелі Шауна оны ауысымнан кейін алып кетуге келеді және жұмыстан шыққанын хабарлайды. Адам өзінің сүйіктісі Маддиға үйленуге ұсыныс жасайды, бірақ ол оны қабылдамайды. Ол Элейн мен Рекалл тамақ ішіп жатқан мейрамханада мас күйінде көрінеді және көріністі тудырады. Фрэнк Саллиді Оливер Твисттен жалғыз өзі тауып алады және оған оның зорланғанын білетінін айтады. Энди Джорджға үйленгісі келмейтіндігін айтады, өйткені олар олар сияқты бақытты. Естеріңізге сала кетейік, бұрыштағы дүкенде бір пин сүт алуға тоқтайды, ол сол жерде болған кезде қарулы адам кіріп, кассирді ұстайды. Кенеттен ол күлкілі болып келеді, бірақ қарақшыға қарай бет алып, оған қарсы шығады. Қарақшылықтың жолы кесілді. Келесі күні таңертең еске саламыз. Оның басы сәл ауырады, бірақ Микті іздеп, зейнетке шығу туралы өтінішін қайтарып ала алатынын сұрайды. Элейн Блэкуоллға келіп, еске салады, егер ол өрт сөндіруші болса немесе онымен бірге пабта жұмыс істесе, оған қарсы емес екенін айтады. Өртеніп жатқан үйге айқай-шу кіріп, барлығы беттеді. Еске салайық, ол жоғарғы қабаттағы терезеден баланы көріп, Б.А. Мик оны қайтаруға мәжбүр ете алмайды. Ол үйден нәрестені тартып алады, бірақ бөлмеде газ баллондарын байқамайды. Олар жарылып кетеді, бірақ есіңізде болсын, тағы бір бала бар, сондықтан BA экипажы кіріп, оны құтқарады. Адам Еске салудың құлап қалғанын байқайды және олар оның жүрек талмасына ұшырағанын түсінеді. Барлығы оны тірілтуге тырысады, бірақ ол өледі. Блэкуоллға оралғанда Адам жылап жібереді, Пирс сіріңке таяқшасындағы өрт сөндіру машинасын сындырады, ал қалғандары үнсіз отырады. Мик Элейнге қоңырау шалып, басқалардан жабдықтарын орналастыруды сұрайды. Пирс модельді қозғалтқыштың қалдықтарын ұсатады. | |||||||
| 166 | 2 | «2-бөлім» | Колин Тига | Марк Берт | 14 шілде 2002 ж | 6.69 | |
| Көк сағаттар үйдегі өрттен кейін тазартылуда. Салли Микпен абразивті, оны Рекаллдың денсаулығының нашарлауы туралы ескертуіне көп мән бермегені үшін айыптайды. Адам Фрэнкке еске салғаннан кейін Оливер Твисттің шатырын жөндей алмайтындықтарын айтады. Фрэнк оларға қанша ақша керек екенін сұрайды. Д.О.Росс Рекаллдың өліміне қатысты тергеуді бастау үшін келеді. Тартымды жас келіншек тәртіпсіздікке түсіп, өзін жаңа аспаз Лизамын деп таныстырады. Чарли онымен ойнайды, бірақ ол оған қызық емес. Ол плитадан от тұтатып үлгереді. Бен Джорджға бригаданы тастап жатқанын айтады және Джордждың еске салуын мақтағанды қалайды. Фрэнк Салли мен Миктің жанына кіріп, Рекаллдың денсаулығы туралы дауласуда. Ол Микке оны қолдайтынын айтады. Чарли Джордж бен Пирсті отбасының чипписіне апарады. Фрэнк Саллиге оның есіне түсіруге денсаулығын ескермегені үшін Микке DO-ны шөп салғысы келетінін білетінін айтады. Ол оған бұл дұрыс нәрсе екенін айтады. Фрэнк қарыз алушы Джиммимен кездесіп, жұмыс бар-жоғын сұрайтын барға барады. Блэкуоллда Салли Адамды жұбатады, бірақ ол оны дұрыс түсінбейді және оны сүйуге тырысады. Салли қатты қорқады. Мик Адамға өзінің жеңіл жұмыс жасайтынын, тек бір ғана құрылғы сөнетінін айтады. Д.О.Росс өзінің Рекаллдың өлімі туралы сұхбаттарын бастайды және Фрэнк бұл процесті бос сөз деп қабылдамайды. Д.О.Росс Саллидің жүректің тоқтап қалуының белгілерін байқағаны туралы сұрайды, ал Салли жоқ дейді. Адам Чарлиге оның мінез-құлқын өзгерту керек екенін айтады, содан кейін ұрыс басталады. Пирс оны бұзады, бірақ Чарли оған қарсы құлағаннан кейін есік жабылып қалады. Мик сорғы сатысын көтеріп, жасөспірім баланың досы ескі кеңсе ғимаратының лифтіне азғырылғанын айтады. Салли, Джордж, Мик және Фрэнк кіріп, көтергіштің есігін ашып, баланы құтқарады. Сэлли алауды көтеру білігіне құлатып, құтқару үшін кіріп келеді. Ол басын көтеріп, зауыт бөлмесінде өрттің пайда болғанын көрді, ол кенеттен жарылып, лифт Саллиға қарай құлдырады. Бақытымызға орай, бұл оның аяғында тоқтайды, ал Фрэнк оны шығарып алады. Лиза Блэкуоллда кептелген есікті ашады. Чарли Адамға өзінің кезекші әріптесінен қалай айырылғандығы туралы айтады, сондықтан ол шығынды түсінеді, ол оны басқаша басқарады. Фрэнк Адамға паб шатыры үшін ақша ала аламын дейді. Мик пен Сэлли тазылардың жарыстарында ұйымдастырған еске түсіруге кету керек. Олар ұтылатын Recall деп аталатын итке ставка қояды. Олар флиртпен аяқталады, ал Мик Саллиге үйді көтереді. Сэлли Микке Рекаллдың өлімі оның кінәсі емес екенін айтады. Адам мен Фрэнк пабта ішіп, Фрэнктің несиесін талқылайды. Фрэнк дәретханаға барады, ол жерде қарызы бар клиентті ұрады. Ол Адамға шатыр үшін 5000 фунт стерлинг береді. Келесі күні еске түсірейік. Мик формасында дайындалып жатыр, ал Шауна гүлді көйлек пен шалбар шляпада көрінеді. Ол оған орынсыз екенін айтады, ол келмеуі керек. Фрэнк Джиммидің қасына барады және оның сыраханада ұрып-соққан адамның қайтыс болғанын біледі. Жүздеген өрт сөндірушілер зиратқа барар жолда көше бойында тұрады. Адам Саллиді сүйгісі келгені үшін кешірім сұрайды. Элейн Фрэнкке оның 5 мың фунт стерлинг екенін білетінін және оның кім үшін жұмыс істейтінін білетіндігін, сондықтан ақша лас екенін айтады. Ол Франктан Адамды жалғыз қалдыруын сұрайды. Салли, Пирс, Чарли, Адам, Фрэнк және Мик Рекаллдың табытын алып жүреді, ал Бен оның сары дулығасын көтеріп жүр. Джордж эмоционалды мадақтама береді және олар Рекаллдың табытын жерге түсіреді. | |||||||
| 167 | 3 | «3-бөлім» | Мартин Хэтчингс | Эд Маккарди | 21 шілде 2002 ж | 6.78 | |
| Бұрғылау кезінде Салли мен Адам құлады. Салли Адамға шағымданады, бірақ Мик Саллиден жақсылық күтетінін айтады. Адам балаларға стриптиз машинасын айдайтын жаңа толық емес жұмыс күні бар екенін айтады, бірақ оны орнатқан Фрэнк одан сақ болуды сұрайды. Барлығы сыраханаға барады. Салли душтан шыққан жалаңаш Фрэнкке соқтығысады. Пабта ол Микпен сырласады, бірақ оларды Шауна тоқтатады. Фрэнк Саллиға оның Шаунаны қызғанатынын білетінін айтады. Адам стриптиз клубына барып, сол жерде жүргізген стриптизерді бақылайды. Шауна мен Салли дәретханада әңгімелеседі, бірақ Салли үйдегі пәтерін көру үшін клубқа кетеді. Клубта оны бейтаныс адам ұстап алады және оны жұдырықтайды. Оның досы Дебби мұның себебін сұрайды және ол қазірдің өзінде алынған адамға ғашық болғанын айтады. Келесі күні оның артынан жас жігіт жұмыс істейді, ол ДО-ның ұлы, рекрутингтік өрт сөндіруші Крейг Росс болып шығады. Сэлли мен Джордж оны мазақ етті. Чарли ренжіді, өйткені оның отбасы чиппи қағазда, бірақ ол аталмаған. Фрэнк Саллиді Шаунаны қызғану үшін мазақ етеді. Лиза қосымша ақша табу үшін телефонмен жыныстық қатынасқа түсетінін айтты. Канарий айлағына айқай-шу келеді. Сүйіктісі Керриге деген сүйіспеншілігі туралы баннер ілуге тырысып жатқан адам тұрып қалды. Фрэнк оны құтқарады. Тәртіпсіздікте Лиза Пирсті ыңғайсыз ету үшін телефондағы жыныстық әрекетін көрсетеді. Фрэнк Микті қайтадан қиялдау туралы Саллиді азаптайды. Шауна үйге көптеген электр тауарларын алып келеді. Ол соңғы уақытта көп ақша жұмсағанын мойындайды. Адам стриптиз ойынына қарап, стриптиз клубына қайта оралды. Пунтер достық қарым-қатынаста болады және ол үйге кіреді. Ол оны үйіне алып барады, ал олар сүйіседі, бірақ ол жыныстық қатынасқа түсіп, ол қашып кетеді. Пәтерде Салли мен оның пәтері Деббидің жігіті жалғыз, ал ол оны сүйгісі келеді, бірақ ол одан бас тартады. Фрэнк Джиммидің қасына барады. Колиннің әйелі, ол өлтірген адам, Джиммидің барына келеді. Келесі күні таңертең Дебби Сэллиге өзінің жігітіне өтуге тырысқанын білетінін және оның оны тастап кетуін қалайтынын айтады. Салли заттарын және жапырақтарын буып-түйіп, Шаунамен соқтығысады, ол Саллидің иіру сабағына келуді өтінеді. Ол жеке өмірі туралы біледі, ал Салли ыңғайсыз. Фрэнк Колинді жерлеуге барады. Блэкуоллда Адам стриптизермен түні бойы болғанын мақтанады, бірақ Фрэнкке шындықты айтады. Мик Саллиға шатырдың бақшасында қосылып, оған Шаунаның ескерткенін айтады. Миктің айтуынша, Шаунаның күдіктенуіне ешқандай негіз жоқ. Кейінірек, шатыр бақшасына қайта оралатын Саллиден басқалардың бәрі ұйықтап жатыр. Фрэнк оның соңынан ереді, ал ол оған ер адамдармен жолы болмағанын айтады. Фрэнк оған араласпай, жалғыз қалған жақсы дейді. Сэлли оны сүйеді және олар төбеде бірге ұйықтайды. Лиза оларды көреді. Кішкентай отқа айқай-шу келеді. Джордж Пирстен Эндиге лас сөйлесу туралы кеңес сұрайды. Ол Пирсті демонстрация өткізуге мәжбүр етеді, басқалардың бәрі тыңдап отырғанын білмейді. Олардың барлығы күледі. Адам стриптизердің үйіне барады, бірақ ол оны көрмейді. Оның үйінде ол Фрэнкпен айналысады. Сэлли мен Мик кафеде кездеседі және ол одан неке бұзылып жатқанын, сондықтан олар бірге бола алатындығын сұрайды, бірақ ол мүмкін емес дейді. Салли оған некесін реттеп, кетіп қалуын айтады. | |||||||
| 168 | 4 | «4-бөлім» | Мартин Хэтчингс | Эд Маккарди | 28 шілде 2002 ж | 5.95 | |
| Салли шай қайнатады және Фрэнктің көмек ұсынысын қабылдамайды. Айқайлап кіріп, барлығы сыртқа шығады. Мик барлығына жетудің ең жақсы маршрутын айтады, бірақ Фрэнк жол жұмыстарынан аулақ болатын жақсы әдісті білемін дейді, бірақ Микке ол болмайды. Чарли қозғалтқышты Фрэнктің бағытымен алады. Әрине, Мик экипажы жол жұмыстарына кептеліп қалады, ал Чарлидің экипажы кішкене көлікті өз жолынан шығарып алады. Мик Джорджды жылдамырақ жүруге шақырады, бірақ көлік шығады және Джордж соқтығысып қалмас үшін үйінді қоқыстардың арасына өтіп кетуі керек. Олар келген кезде Фрэнктің экипажы отпен күресіп үлгерді. Душта ер адамдар Фрэнкке тырнағының тырнағын тырнап алғанын мазақ етеді. Сэлли тыңдайды. Мик Саллиге оның үйсіз екенін білетінін және келесі күні оған пәтер табуы керек екенін айтады. Джордж апатқа ұшыраған өрт сөндіру машинасына қайғылы қарайды. Фрэнк Крейгке өзін ұнатпайтынын және одан аулақ болғанын қалайтынын айтады. Ол Адамды шылыммен төлейтін Ник деп аталатын адамға көлік жүргізуді ұсынады. Лиза Саллиға Фрэнкке назар аударуды айтады, ал Салли оған өзінің жеке ісімен айналысуды ұсынады. Дом мен Чарли өздерінің чиппилеріне балықты қайдан алуға болатындығы туралы қатарда. Балықтар жүктемесі Чарлиге келеді, ол чиптер сататын дүкенге трескаға артық тапсырыс берген. Ол мұны Лизаның көмегімен тәртіпсіз тоңазытқышта жасырады. Джордж ішке кіреді, олар балықтармен күреседі. Сэлли Лизадан өзі туралы және Фрэнк туралы қалай білетінін сұрайды, ал Лиза оны және Фрэнкті төбесінде көргенін айтады. Шауна вокзалға қоңырау шалып, оны кешкі асқа шақырып, Франкпен сөйлесуді сұрайды. Жанып жатқан ғимаратқа айқай-шу келеді. Крейг өзінің алғашқы отына түседі, бірақ күйген денені көргенде үрейленеді. Ол үшін көмек сұрайтын Frank радиолары. Лондонға Шығыс Лондоннан Ди Ди Рибук келеді және Адам мен Фрэнктің ашуын келтіреді. Пабта Джордж Крейгке өлі денені алғаш көргенде бәрі ашуланатынын айтады және оны кейінге қалдыруға болмайды. Адам Фил есімді адаммен кездеседі, ол оны кейбір адамдармен жұмыс істей алмайтынын айтады. Кешкі ас кезінде Шауна Фрэнкке еркелейді. Ол кеткен соң, Мик Фрэнкке Крейгке әдемі болуды айтады. Лиза балықты алып тастау үшін ағасының фургонын пайдалану арқылы Чарлиге көмектеседі. Сэлли мас күйінде келеді, ал Лиза оны түні бойы үйіне алып кетеді. Фрэнк пен Адам үйге жаяу барады. Фрэнк арақ бөтелкесінен жарылғыш зат жасайды, ал Адам оны Д.И.Ребуктың көлігіне жібереді. Крейг үйге келе жатыр, бірақ өртте және апаттарда өлі денеге кері шолу бар. Ол ауруханада жатыр. Мик Лиамды футболға апарады, ал Фрэнк оның кетуін бақылайды. Ол үйде көрінеді және Шаунаны азғырады. Чарли Лизаны сыртқа шығаруды сұрайды. Өртте қайтыс болған адамның анасы станцияға келеді, ал Крейг оны қарсы алуға барады. Пирс барлығына Ребуктың машинасын түн ішінде өртеп жібергенін айтады. Фрэнк Адам мен экипаждың қалған мүшелерінен өзін алшақтатады. Мик оны іздеуге барады, ал Фрэнк Микке Саллимен бірнеше рет жатқанын айтады. | |||||||
| 169 | 5 | «5-бөлім» | Колин Тига | Тим Хиндман | 4 тамыз 2002 | 4.98 | |
| Шауна жатын бөлмесінде билеп, киінеді. Ол Миктің фотосуретіне үйге келсе бәрі жақсы болатынын айтады. Қоқыс контейнеріндегі кішігірім отқа айқай түседі. Фрэнк кемпірдің сөмкесін ұрлап жатқан могерді тоқтатады. Шауна айқайдың ортасында Фрэнкке қоңырау шалып, өзін суып қалғанын айтады. Д.О.Росс еске түсіру туралы тергеуді жалғастыру үшін келеді. Адам Ребук өзінің машинасын кім жаққанын біледі деп алаңдай береді. Үйде Шауна Микті жыныстық қатынасқа түсті деп айыптайды. Ол мұны жоққа шығарады. Шауна станцияға Өрмекшінің киімін киіп келеді. Фрэнк Миктен Шаунаның жағдайы жақсы емес пе деп сұрайды, бірақ Мик оған өз ісімен айналысуға кеңес береді. Лиза балаларға Чарли екеуі алдыңғы түнде бірге бес рет ұйықтағанын айтады. Мик Саллиға тағы да Фрэнкпен жатпауын айтады, ал Салли оның жай қызғанғанын меңзейді. Мик Адамға Еске алудың қызметке жарамсыз екенін білетіндігін және оны тоқтатуы керек екенін мойындады. Джордж Микті қорғайды, бірақ Адам түтін шығарады. Шаунаның мобильді қоңырауы, ол «папамен» амандасады, бірақ іс жүзінде бұл Фрэнк. Мик Лиамды шығарып салады, ал Лиам неге Мумияның «біртүрлі» екенін сұрайды. Олармен бірге Фрэнк келіп, кешті Шаунамен өткізеді. Келесі күні таңертең Шауна қуырылған жұмыртқаны таңғы асқа жағып, қайтадан Саллиге шу шығарады. Шауна егер Мик жұмысқа кетіп, оны Лиаммен жалғыз қалдырса, ол «азғыратын тағдыр» дейді. Чарли Лизадан неге бәріне бірге ұйықтайтынын айтқанын сұрайды. Лиза егер Крейгті таңдауды доғарса, ол оның сүйіктісі болуды ойластырады дейді. Адам Салиге Миктің Рекаллдың денсаулығы туралы білгенін мойындағанын айтады, ал Салли ол да білетінін айтады. Ол Саллиге оны жалғыз қалдыр деп айтады. Сэлли Микке барады және ол Россты мойындамауы керек және оның Фрэнкпен қарым-қатынасы жоқ екенін айтады. Шауна қоңырау шалып, шамдар сөніп қалды, суық болып қалды дейді. Ол қазанды өзі жөндейтінін айтады. Салли Д.О.Росқа қоңырау шалып, еске салуды мойындады. Миктің үйіне айқай-шу келеді. Барлығы сыртқа шығады. Төменгі қабаттың терезесінен жарылыс шығады. Шауна құлаған есіктің астында қалды, ал Лиам ата-анасының төсегінің астында қауіпсіз. Шауна ауруханаға барып, Микке Фрэнктің оны құтқарғанын айтады. Ол Микке сымдарды өткізбейтінін айтады. Пирс үнсіз беспорядокқа кіріп, Мик жоқта мен басқарып отырғанымды хабарлайды. Крейг Лизаны сұрауға барады, ол қабылдайды. Еске салудың сұрауы бойынша Мик Саллидің ескертулерін неге елемегенін біледі. Мик мұның бәрі оған кінәлі дейді. Д.О.Росс Миктің айыппұл офицері екенін және кез-келген кінәсінен тазаратынын айтады. Мик Блэкуоллға қайта оралып, олардың анық жерде екенін айтады. Ол Адамға сусын сатып алуды ұсынады, содан кейін отбасына оралады. Ол Саллиден кешірім сұрайды. Фрэнк Микке қажет болса, оған көмек ұсынады және Шаунаға сыйлық береді. Ауруханада дәрігер Микке Шаунаның биполярлық бұзылысы бар деп ойлайтынын айтады. Мик Шауна Фрэнкке сыйлық сыйлайды және ол бұдан былай Фрэнкпен кездескім келмейтінін айтады. | |||||||
| 170 | 6 | «6-бөлім» | Ричард Холтхаус | Джо Фрейзер | 11 тамыз 2002 | 5.48 | |
| Блэкуоллдың сыртында бір бала көрінеді. Пирс Адамға оған алкогольдің иісін сезіп, оны тұра алады дейді, сондықтан сорғы баспалдақтары, Адам және Фрэнктер тұруы керек. Саллидің телефоны шырылдайды, Фрэнк жауап береді. Бұл Мик. Баланы жатақханада Фрэнк ұстап алады. Пирс Саутендке отбасылық күнмен қуанады. Мик өзінің отбасын уақытша үйіне алып барады. Шауна Микке Фрэнкпен ұйықтағанын айтады, бірақ ол оның тек әзіл-қалжың екенін айтады, сондықтан ол онымен бірге жүреді. Салли өзінің Стивенді Лидстен келген досының ұлдарының бірі ретінде білетінін және ол оларға кешкі асқа қосылатынын ашады. Адам өзінің сусынын пабта сүйкімді қыз алады. Ол сыраханаға қарама-қарсы қоқыс салынған сөмкелерде тұрып, құнды заттарды тонап алды. Таңертең барлығы Саутендке сапар шегеді, оның ішінде Миктің отбасы. Стивен Чарлиден алған лас журналдармен ұсталады. Бапкер келгенде барлығы Пирстің кестесін елемей, өз істерімен айналысуға кетеді. Джордж бен Энди Джорджға көзілдірік таңдау үшін кетіп қалды. Мик, Салли, Фрэнк және Шауна пирске шығады. Мик Саллиға оның оған деген сезімі бар екенін білмегенін айтады. Стивен жағажай китін ашады. Барлығы оның үстіне су құяды. Пирстің барлығына алдын-ала жазған түскі асын жеуге болмайды, өйткені Мик пен сағат китті қайта теңізге тартуға тырысады. Кит өледі, ал Стивен ренжіді. Оливер Твистке қайта оралғанда, Чарли өзінің інісіне қарсылас болу үшін өзінің чипписін ашамын дейді. Фрэнк Миктен Шаунаны жақсы көретінін сұрайды және ол оны жақсы көретінін айтады. Стивен Саллиға Чарлиден алған лас журналды көрсетеді, ал бүкіл банда нашарлап, аты шыққан. Лизаның қызы Микке әйелінің «ақымақ» екенін айтады. Салли мен Стивен Фрэнкке барады. Фрэнк Стивенмен өте жақсы, ал Сэлли мен Фрэнк олардың отбасы туралы айтады. Мик Шаунамен Фрэнкпен ұйықтау туралы кездеседі және ол оны жоққа шығарады. Мик Фрэнкке келіп, одан Шаунамен қарым-қатынасы бар-жоғын сұрайды. Ол Фрэнкті ұрады. Салли қосалқы бөлмеден олар кешірім сұрап, макияж жасағанда тыңдайды. Фрэнк Шаунамен ұйықтағанды жоққа шығарады, ал Мик кетіп қалады. Пабта Адам барлығына өзін қысып, ішімдігін тіккенін айтады. Олар жанашыр және Адаммен көңілді Пирс байланыстырады. Фрэнкте Сэлли Фрэнің Микке Шаунаны қалай күту керектігін айтқанын тыңдайды. Мик барғанда, Салли Фрэнкке оны дұрыс бағаламағанын айтады, бірақ одан әрі бармас бұрын, Мик оны Сэллидің ұялы телефонына қоңырау шалады. Ол телефонды қойғаннан кейін, ол және Фрэнк бірге ұйықтайды. Келесі күні таңертең Лиза Блэкуоллда шұжық пісіріп жатыр. Чарли Лизадан кешірім сұрады. Лиза оған телефондағы сексуалды нәрсе жел болғанын, балалар мен жыныстық қатынастар араласпайтынын айтты. Мик жұмысқа қайта оралады, ал Пирс оған Адамның жұмыс орнында мас болғандығы туралы айтады. | |||||||
| 171 | 7 | «7-бөлім» | Свен Арнштейн | Эд Маккарди | 18 тамыз 2002 | 5.14 | |
| Мезонетте өрт бар және Чарли, Крейг, Фрэнк және Адам БА-мен бірге кіреді. Бір ханым ішінде балалар бар дейді. Фрэнк пен Адам екеуін табады, бірақ біреу жоғалып кетті. Олар қайтадан кіріп, қораптың ішінде үшінші баланы өлі күйінде табады. Блэкуоллда Джордж Франктың боксына таң қалады, бірақ Фрэнк баланы сағынғанына ренжіп, кетіп қалады. Ол өрт сөндірушілер мен полиция бокс матчында жекпе-жек өткізетін адам іздейтінін айтады. Джорджға матч туралы сөйлесу үшін Ди Рибук пен Ди Гривз келді. Олармен бірге Ванди деп аталатын әйел бар, ол күн көзілдірігін сақтайды. Оливер Твистте Лизаның жігіті Кит Чарлиге Чарлидің Лизаның қиялын білетінін айтады. Сэлли Фрэнкке терең сұхбат пен қарым-қатынасқа түспейтінін, жай ғана көңілді екенін айтады. Фрэнк Микке барып, Сэллиді жеңіп алғысы келетіндіктен бокс кешіне қатысамын дейді. Уэнди Джордждың үйіне қарап, оған тек оған қарағысы келетінін айтты. Салли мен Фрэнк тағы бірге ұйықтайды. Адам Микке үйін ұрланған заттармен жөндеуге көмектеседі, бірақ Микке олардың ұрланғанын айтпайды. Джордж Фрэнкті жаттықтырады. Ди Рибук пайда болып, Фрэнкті бақылап, Адам мен Фрэнктің оның машинасын жаққанын білетінін айтады. Чарли мен Дом Чарлиді сатып алу үшін бағаны сұрыптауға тырысады. Джордж Пирске Вендидің алғашқы махаббаты болғанын айтады. Джордж бен Уэнди серуендеуге барады, және ол көзілдірігін шешіп, 2 қара көзді ашады. Мик Фрэнкке Саллиге оның оған қалай қарайтынын айтқанын сұрайды. Ди Гривз вокзалға келіп, Джорджға онымен күресуге шақырады. Кейбір газ жұмыстарында өртке айқай-шу келеді, бәрі сөнеді, бірақ бұл жалған дабыл, сондықтан олар төсекке қайта оралады. Олар жата жатқанда дәл сол жерге екіншісі келеді. Келесі күні таңертең Салли бір түнде 6 жалған қоңырау болғанын айтады. Салли мен Фрэнк шатырдың бақшасында сөйлеседі, ал Фрэнк Саллиді өзімен бірге тұруын сұрайды. Ол Джо туралы және оны өрт сөндірушілермен қарым-қатынастан қалай сақтандыратынын айтады. Фрэнк Джимми үшін дүкен иесіне барып қарызын өндіріп алуға барады, содан кейін ұрыс басталады. Фрэнк кассаның ақшасын алады да кетеді. Чарли інісінің дүкенімен бір көшедегі дүкенді көруге барады. Венди Джорджға онымен қашқысы келетінін айтады. Кит Чарлиді көшеде көріп, оны жұдырықтайды. Салли Микке заттарын үйге қайтаруға көмектеседі. Ол оған Фрэнк екеуі бір-бірін көріп жатқанын айтады. Ол үндемей қоямын дейді, оған қарсы емес. Ребук Адамды көруге барады және Адамды білетінін айтады ұрланған заттармен жұмыс істеу. Адам Мик пен Саллиді мойындады. Джордж Д.И.Гривспен Вендидің қара көздері туралы айтады және Джорджға олардың косметикалық хирургиядан қара екендіктерін айтады. Джордж ұялды. Сэлли Фрэнкке онымен қарым-қатынас орнатқысы келетінін айтады. Фрэнк оған отбасын қамтамасыз ету үшін кісі өлтіру сияқты жаман істер жасағанын ескертеді. Салли үрейленіп, оны енді білгісі келмейтінін айтты. Рингсайд, Джордж Вендиге өзінің ақымақ емес екенін және ұрыспайтынын айтады. Энди бұрылып, оны көреді, бұл Джорджды есіне түсіреді. Рингте Фрэнкті ұрып жатыр. Кит пен Чарли өзара қорқытумен қорқады. Кит жалған сөйлесуді жасаған адам екенін мойындайды. Лиза Китті екі аяқтың арасынан теуіп, бәрі аяқталды дейді. Сэлли сақинаның жанынан өтіп бара жатып, Фрэнктің құлап түскенін көреді. Фрэнк жұмыстан бас тартады, ал Сэлли оған не істесе соны істе дейді. Фрэнк қарсыласын ұрып, екі соққымен нокаутқа жіберді. Мик Шаунаға барлық жаңа жабдықтардың «қорқақ» екенін айтады және ол күледі. Адам өзінің машинасына барады, ал Д.И.Ребак күтіп тұр. Адам Ребукке оны мазалауды доғаруды айтады. Джордж Андиді бокс рингінің ортасында оған үйленуін сұрайды және ол келіседі. Қанынан қан тамған Фрэнк үйге Саллимен келеді, бірақ оның жетістіктеріне қарсы тұрады. | |||||||
| 172 | 8 | «8-бөлім» | Тина Митчелл | Эд Маккарди | 25 тамыз 2002 | 5.79 | |
1 бөлім Радио ойнатылып жатыр, және плутонийге толы Ресейдің спутнигінің Лондонға құлағаны туралы жаңалықтар бар. Салли жүктілікке арналған тест сатып алады. Тәртіпсіздікте балалар жердегі соңғы күнін қалай өткізетіндері туралы болжайды. Салли үнсіз отырады. Ол жүктілік сынағына қарайды және бұл оң нәтиже береді. Мик Фрэнкеден оның оғаш қылығы үшін Салли мен оның арасында бәрі жақсы ма деп сұрайды. Сэлли Микке олардың сөйлесуі керек екенін айтады, және ол оны итеріп жіберуді доғаруы керек. Жанармайға жанармай құйылған пәтерге айқай-шу келіп, бәрі сөнеді. Бір бөлме бензин құтыға толы. Сэлли банка алып шыққысы келеді, ал Фрэнк балконнан оларды лебедкаға түсіруге көмектеседі, бірақ пәтер жарылып, Мик оларды шығарып салуға бұйрық береді. Блэкволлда Фрэнк Адамға оны кешкі 20-да алып кететінін айтады. Пирс Лондон марафонын өткізу үшін оған демеушілік көрсетуге тырысады. Шауна Микті көруге келеді де, екі омар алып келеді. Мик дәрі ішіп жатыр ма деп сұрайды. Оның телефоны шырылдайды, ал DO оны ресейлік спутник туралы кездесуге шақырады, бірақ Лондонға түсіп кету қаупі бар екенін вахтаға айтпауын өтінеді. Джиммидің барында Фрэнк пен Адам Джимимен сенім туралы сөйлеседі, ал Адам кез-келген жұмыс бар-жоғын сұрайды. Адамға Д.И.Ребук қойған сым киген. Салли түсік жасатуға дәрігерге барады. Чарлидің кафесінде Пирс, Фиона және Крейг кешкі ас ішіп жатыр. Чарлидің ағасы Дом оған бұл жетістікке жетуге мүмкіндігі жоқ екенін айтады. Фрэнк Саллидің үйіне барады, ол оған жүкті екенін, бірақ баланы ұстамайтынын айтады. Shauna tells Mick she's pregnant too, so she's stopped taking her medication. Andie and George enjoy the last 24 hours before their secret wedding. Craig looks up the Russian satellite on the computer. His Dad catches him. Jimmy rings Adam and says there is a job tomorrow. Mick tells Pearce about the falling satellite and potential disaster. They agree to tell the rest of Blue Watch. A shout comes in to possible space debris which has crashed through someone's roof. It turns out to be frozen blue toilet waste from a passing plane. Everyone gets ready for the Benevolent Fund ball, but Mick gets a call to say it is cancelled. They go to the Oliver Twist instead. Charlie tells Pearce that if the satellite comes down, he will not get the opportunity to run the London Marathon again. Shauna tells Frank she's pregnant and he might be the father. Mick comes to Frank, and tells him that Shauna's pregnant. Frank says it'll do her some good to have something to focus on. Adam goes to Jimmy, unaware his wire is off. DI Roebuck says he's blown it, and he cannot protect him any more. Charlie tells Lisa he tried to find his biological father and she says she will go with him. George goes on stage and sings "It Must Be Love" to Andie, very badly. Pearce tells Fiona he's going to run a marathon by himself. Shauna leaves the pub and Sally goes after her. Shauna confesses she's pregnant, and Sally tells her she is too, but Shauna's not to tell Mick. Mick turns up and interrupts, so Sally goes back to the pub, just in time to hear Frank singing "Eternal Flame". He tells Sally he loves her. Shauna tells Mick that she and Sally could swap babies. Mick just stares. Part 2 Elaine shows up at Adam's, and he confesses to her that Jimmy Watts wants to kill him. At home, Shauna tells Mick that since he got Sally pregnant, it makes sense they get Sally's baby. Mick tells her he's taking her to the doctor. Sally and Frank go back to his, and he tells her that despite all the bad things he's done, he wants to be a good dad. Frank tells Sally she can trust him. George tells Andie that the news about the satellite is true. Pearce sets off for his marathon, and Charlie offers him a shoulder massage. While he's doing it, he slaps a sign on Pearce's back, which reads "Honk if you bonk". At Adam's flat, water starts pouring through the ceiling from the flat above. Adam goes to find out what happened, and rescues a young woman called Collette, who tried to commit suicide in her bath. Elaine comes to Frank's, and Frank promises to help Adam out of trouble. He goes to Adam's contact with £10k and tells him to leave Adam alone. Charlie finds his dad's address is on a caravan park. At the doctor's, Mick and Shauna discuss medication, but his pager goes off. DO Ross tells Mick he knows he told Blue Watch about the satellite. George and Andie go to the registry office, and George suggests having a honeymoon at home. Frank tells Jimmy that Adam was set up, and he wants to take Adam's place. He takes a beating for Adam, then goes to find Sally, who's wandering the streets of London alone. Later, Mick goes to see Sally, and she asks him in. He congratulates her on her pregnancy, but says he's not sure it is right, given her health. Sally tells him to trust Shauna. Frank, beaten and bruised, calls Adam and tells him he's safe. Charlie tells Lisa he hopes he has a chance at a relationship with her. Mick tells Shauna to come and stay at the station so they can be together if the satellite hits. Adam tells Elaine to stay at the station with him. Charlie goes to see Dom to tell him he went to see their Dad, but it just made him realise it was Dom who looked after him when they were growing up. They reconcile, and Dom offers to buy the cafe from Charlie. Pearce finishes his marathon at Blackwall. Everyone surrounds him and make honking noises. They show him the sign on his back. Lisa, Andie and Shauna hang around in the games room, Andie lamenting the lack of her honeymoon, so they set up a room at the station as a private room for her and George. Adam and Elaine thank Frank for helping him. Sally tells Frank she had an abortion. A shout comes in to people trapped in a building, and everyone goes out. The wives wave them off. When the engines arrive at an old warehouse, they find no sign of life, but forcing a door, they expose an illegal rave, and the smell of gas. (The warehouse's owner had found about the rave and had locked the ravers in and called the police.) They start bringing people out – there are many of them passed out on the makeshift dance floor. Inside, TV screens hang precariously from the ceiling. Frank grabs one to stop it falling and making a spark that may make gas explode, and sends Mick back to the outside with a casualty. Frank struggles with the weight of the TV, and drops it just as Mick gets out. An electric spark makes a big explosion. Sally grabs a radio and tries to contact Frank, but there is nothing. She apologises for messing everything up and hurting him. Suddenly, Frank radios that he's alive and trapped. Mick stops Sally from running in to get him, and sends Pearce and Adam in. On the radio, they announce that the satellite is not heading towards England at all, but the plutonium burned up in the atmosphere. The crew arrive back at Blackwall and everyone rushes out to see the burning plutonium fall like fireworks. Sally looks at Frank and smiles. | |||||||
Әдебиеттер тізімі
- ^ "TV since 1981 (1991)". БАРБ. Алынған 10 шілде 2020.
- ^ "TV since 1981 (1994)". БАРБ. Алынған 8 шілде 2020.
- ^ "Heartbeat is top of cops". Тегін кітапхана. MGN LTD. 11 қыркүйек 1996 ж. Алынған 13 шілде 2020.
- ^ "CHASE COPS TOP THE BILL". Тегін кітапхана. MGN LTD. 18 қыркүйек 1996 ж. Алынған 13 шілде 2020.
- ^ "Casualty top of ops". Тегін кітапхана. MGN LTD. 25 қыркүйек 1996 ж. Алынған 13 шілде 2020.
- ^ "Heat is on in TV rating war". Тегін кітапхана. MGN LTD. 2 қазан 1996 ж. Алынған 13 шілде 2020.
- ^ "Heat's on the Street". Тегін кітапхана. MGN LTD. 9 қазан 1996 ж. Алынған 13 шілде 2020.
- ^ "TV Nick is a good sport". Тегін кітапхана. MGN LTD. 16 қазан 1996 ж. Алынған 13 шілде 2020.
- ^ "Ian's shot to the top". Тегін кітапхана. MGN LTD. 23 қазан 1996 ж. Алынған 13 шілде 2020.
- ^ "TV TOP 10". Тегін кітапхана. MGN LTD. 6 қараша 1996 ж. Алынған 11 шілде 2020.
- ^ "Street in fightback". Тегін кітапхана. MGN LTD. 13 қараша 1996 ж. Алынған 11 шілде 2020.
- ^ "Romance spices up TV soap wars". Тегін кітапхана. MGN LTD. 27 қараша 1996 ж. Алынған 13 шілде 2020.
- ^ "Emmerdale creeps up on Street". Тегін кітапхана. MGN LTD. 22 January 1997. Алынған 13 шілде 2020.
- ^ а б в г. "Weekly top 10 programmes on TV sets (July 1998 – Sept 2018)". Хабар таратушылардың аудиторияны зерттеу кеңесі. Алынған 10 шілде 2020.