Fireman Sam эпизодтарының тізімі - List of Fireman Sam episodes

Өрт сөндіруші Сэм алғаш рет 1987 жылы 17 қарашада ағылшын тілінде эфирге шықты (1987-11-17). Соңғы хабар 2018 жылдың 9 мамырында болды (2018-05-09). Он бір сериядан тұратын төрт серия, төрт фильм және жанды экскурсиялар бар. 1988 жылдан 2005 жылға дейін жиырма алты таспа дайындалған, олар 1-ден 4-ке дейінгі серияларды, ал кейбіреулері 5-ші сериядан тұрады. Барлық сериялары бар бірнеше DVD дискілері бар. Толық деп жарнамаланғанымен, 1-4 сериялы DVD жиынтығында «Қар бизнесі» сериясы жоқ, дегенмен екінші сериядағы «Қар бизнесі» жеке DVD-де тұр. Бес-сегіз сериялардың эпизодтары DVD-де бар, бірақ кейбіреулері жоқ.

Алтыншы сериядан бастап HIT Entertainment тоқтату анимациясынан бас тартты компьютерлік кескіндер (CGI) анимациясы және Понтипандияның орналасқан жерін Уэльс шоқыларынан Уэльстің жағалау аймағына ауыстырды.

Серияларға шолу

Маусым		Эпизодтар	Бастапқыда эфирге шыққан
Маусым		Эпизодтар	Алғаш эфирге шықты	Соңғы эфирде
	1	8	17 қараша 1987 ж (1987-11-17)	5 қаңтар 1988 ж (1988-01-05)
	2	8	25 қазан 1988 ж (1988-10-25)	22 желтоқсан 1988 ж (1988-12-22)
	3	9	15 қазан 1990 ж (1990-10-15)	10 желтоқсан 1990 ж (1990-12-10)
	4	8	25 қазан 1994 ж (1994-10-25)	17 қараша 1994 ж (1994-11-17)
	5	26	4 сәуір 2005 ж (2005-04-04)	25 желтоқсан 2005 (2005-12-25)
	6	26	11 ақпан 2008 (2008-02-11)	17 наурыз 2008 ж (2008-03-17)
	7	26	11 қараша 2008 ж (2008-11-11)	16 желтоқсан 2008 ж (2008-12-16)
	8	26	3 наурыз 2012 (2012-03-03)	10 қараша 2012 (2012-11-10)
	9	25	7 сәуір 2014 ж (2014-04-07)	3 қыркүйек 2014 ж (2014-09-03)
	10	25	15 ақпан 2016 (2016-02-15)	26 тамыз 2016 (2016-08-26)
	11	13	18 қараша 2017 (2017-11-18)	9 мамыр 2018 ж (2018-05-09)
	12	13	26 қазан 2020 (2020-10-26)	TBA (TBA)

Түпнұсқа серия (1987–1994)

1 серия (1987–88)

№ серия.	Эпизод №.	Тақырып	Режиссер	Авторы:	Жазылған	Түпнұсқа эфир күні
1	1	«Kite»	Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	17 қараша 1987 ж (1987-11-17)
Өте желді күні қатты жел телеграф бағанасын құлатады, ал Сара мен Джеймс батпыры Дилисдің шатырында тұрып қалады. Бірақ бәрі нақты жоспарға сәйкес келмейді.
2	2	«Сарай оты»	Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	24 қараша 1987 ж (1987-11-24)
Өте ыстық күнде Сара мен Джеймс Белла үшін спуд жинайды. Өрт сөндіруші Сэм көмектесе аламын ба деп ойлайды, бірақ алдымен ол Пэнди Лейн фермасындағы қорадағы өрттен бас тартуы керек.
3	3	«Тревордың жаттығуы»	Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	1 желтоқсан 1987 ж (1987-12-01)
Бұл Тревор Эванс үшін өрт сөндіру қызметіндегі алғашқы күні, радиоға хабарлама келгенге дейін күнделікті жаттығу. Алдымен Сэм дренаждағы бұғаттауды ашуы керек, содан кейін Тревор дренажға түсіп кетті, содан кейін Тентек Норман Прайс Белланың жоғарғы қабатының терезесіне жабысып қалды. Бірақ Сэм мен Тревор құтқаруға. Кейінірек вокзал офицері Стил Белла кафесіне бару керек деп кеңес берді, өйткені Элвис түскі асты қайтадан бұзды, өйткені Тревор диета ұстап, салат ішуі керек.
4	4	«Тегіс дөңгелек»	Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	8 желтоқсан 1987 ж (1987-12-08)
Ньютаундағы сатылымға барғаннан кейін, Тревор Эванстың дөңгелегі жарылып кетеді және ол қосалқы дөңгелекті тастайды, бұл Понтипандияның айналасында қиындық тудырады.
5	5	«Кемпинг»	Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	15 желтоқсан 1987 ж (1987-12-15)
Лягушка мен майлы шүберектің кемпингке қандай қатысы бар? Көп ұзамай өрт сөндіруші Сэм, Сара және Джеймс біледі.
6	6	«Норманның қиын күні»	Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	22 желтоқсан 1987 ж (1987-12-22)
Норман Прайс әдеттегідей өзінің ескі қулықтарына сай келеді, бірақ бұл жолы ол тым көп ойнайды.
7	7	«Адасқан мысық»	Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	29 желтоқсан 1987 ж (1987-12-29)
Сенбі сенбіде Белла үшін бос емес, өйткені өрт сөндіру және жоғалған мысықтармен күресуге тура келмейді.
8	8	«Телли проблемасы»	Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	5 қаңтар 1988 ж (1988-01-05)
TV Stardom вокзал офицері Стилге келеді және Понтипандиядағылардың барлығы оның өрт қауіпсіздігі туралы сұхбатын көруге асық.

2 серия (1988)

№ серия.	Эпизод №.	Тақырып	Режиссер	Авторы:	Жазылған	Түпнұсқа эфир күні
9	1	«Қазына іздеу»	Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	8 қараша 1988 ж (1988-11-08)
Өрт сөндіруші Сэм Сара мен Джеймсті өзінің жаңа металл іздегішімен таныстырады және олар қазына іздеуге құмар болады. Өкінішке орай, олар Белланың кілттерін іздеу кезінде саябақта су құбырын жарып үлгерді.
10	2	«Sam's Day»	Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	15 қараша 1988 ж (1988-11-15)
Өрт сөндірушісі Сэмнің попкорнды машинасы - бұл «флюмбустикадан» зардап шеккенге дейін кинотеатрларға арналған билет.
11	3	«Понтипандиядағы ұры»	Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	22 қараша 1988 ж (1988-11-22)
Өрт сөндіруші Сэм сағатын қате жіберді, Белланың алқасы жоғалып кетті, ал Дилистің сырғалары жоғалып кетті. Сэм жұмбақты шеше ала ма?
12	4	«Химия жиынтығы»	Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	29 қараша 1988 ж (1988-11-29)
Норман химия жиынтығымен шынымен сасық бомба жасайды.
13	5	«Сэммен бірге қауіпсіз»	Ян Фрамптон және Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	6 желтоқсан 1988 ж (1988-12-06)
Пондипандия өрт сөндіру станциясының 50 жылдығын мерекелеуге арналған отшашу ұйымдастырылды. Сэм осы эпизодта құнды сабақ береді.
14	6	«Тілек құдығы»	Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	13 желтоқсан 1988 ж (1988-12-13)
Тревор Эванс Норман Прайс үнемі аурудан құлпынай теріп жүрген кезде іздеу тобын ұйымдастырады.
15	7	«Ұлы өнертапқыш»	Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	20 желтоқсан 1988 ж (1988-12-20)
Өрт сөндіруші Сэм Норман Прайс өзінің өнертабыстарының бірімен ойнағанша, Уэльстегі үздік өнертапқышты жеңіп алуға дайын.
16	8	«Қар бизнесі»	Ян Фрамптон және Джон Уокер	Роб Ли	Nia Ceidiog	1988 жылғы 27 желтоқсан (1988-12-27)
Барлық Рождествоға дайындық экипажды Треворды құтқаруға шақырған кезде тоқтатады, себебі оның автобусы қар үйіндісінде қалып, содан кейін мұзда қалып қойған Сара мен Джеймс.

3 серия (1990)

Бұл эпизодтардың ағылшын және уэльс тілдеріндегі нұсқалары 1990 жылы эфирге шыққан.

№ серия.	Эпизод №.	Тақырып	Түпнұсқа эфир күні
17	1	«Дилисдің ұмытшақ күні»	15 қазан 1990 ж (1990-10-15)
Терезелерді тазалау кезінде Дилис баспалдақтан құлап, жадыны жоғалтады, яғни Норман Прайс көп түсіндіруге тура келеді.
18	2	«Алаңның нүктесі»	22 қазан 1990 ж (1990-10-22)
Норман Прайс компаниясының қос қабақтары кері әсер етіп, понтипандиге соққы ауруы соққы береді.
19	3	«Хэллоуин»	29 қазан 1990 ж (1990-10-29)
Бұл Понтипандиядағы Хэллоуин, ал өрт сөндіруші Пенни Моррис жағымсыз жағдайға тап болады.
20	4	«Норманның құлауы»	12 қараша 1990 ж (1990-11-12)
Pandy Lane фермасындағы ескі мина шахтасынан алыс емес жерде Норман Прайс басқа біреудің пикникінде шоколадты кілегей эклерін аулайды!
21	5	«Жоғалған сақина»	19 қараша 1990 ж (1990-11-19)
Белла жоғалғанға дейін мұраға қалдырған гауһар жүзікке өте қуанышты.
22	6	«Барлығы жақсы себеп»	26 қараша 1990 ж (1990-11-26)
Өрт сөндіруші Сэм олардың қайырымдылық мақсатқа жинаған қайырымдылық қаржысы жоғалып кеткенде есеңгіреп қалады.
23	7	«Үрлемелі оркестр»	3 желтоқсан 1990 ж (1990-12-03)
Музыка ойнауға келгенде практика ғана жетілдіреді, бірақ Өрт сөндіру қызметі тобына бұдан тезірек нәрсе қажет.
24	8	«Тұманнан айрылдым»	10 желтоқсан 1990 ж (1990-12-10)
Өрт сөндіруші Пенни Моррис Сара мен Джеймс шай ішуге келмегенде мазасыздана бастайды.
25	9	«Робот Bentley»	17 желтоқсан 1990 ж (1990-12-17)
Өрт сөндіруші Сэмнің соңғы өнертабысы Норман Прайске сәйкес келгенше, өте адамнан тыс.

4 серия (1994)

Бұл эпизодтардың ағылшын және уэльс тілдеріндегі нұсқалары 1994 жылы эфирге шыққан.

Серия №.	Эпизод №.	Тақырып	Түпнұсқа эфир күні
26	1	«Римнен үй»	25 қазан 1994 ж (1994-10-25)
Роза Bingles әмбебап дүкеніне барған кезде Белланың сауда троллейбусында тұрып қалады.
27	2	«Бай және әйгілі»	27 қазан 1994 ж (1994-10-27)
Дилис Прайс өзінің бай әрі атақты болғанын қалайды, сондықтан ол шатырда қазына аулауға барады.
28	3	«Карьерді құтқару»	1 қараша 1994 ж (1994-11-01)
Белла Треворға пицца жасап жатқанда, Джеймс ескі карьерге түседі.
29	4	«Сэм үшін терең қиындық»	3 қараша 1994 ж (1994-11-03)
Өрт сөндіруші Сэм бір апта демалады, сондықтан ол өрт сөндіруші Пенни Морристің саяжай бағына барады.
30	5	«Тревордың автобуста сатылымы»	8 қараша 1994 ж (1994-11-08)
Тревор Эванс «Автобус жүктемесін сату» шарасын өткізіп жатыр, бірақ содан кейін кейбір улы түтіннің әсерінен азап шегіп, ескі қоқыс алаңында қалып қояды.
31	6	«Не көтеріледі»	10 қараша 1994 ж (1994-11-10)
Өрт сөндіруші Тревор Эванс әуе шарына кептеліп қалады, ал көп ұзамай өрт сөндіруші Сэм көмекке келеді.
32	7	«Пар астындағы болат»	15 қараша 1994 ж (1994-11-15)
Станция офицері Стилге зейнеткерлікке шығу туралы хат берілгенде, ол гольф ойынын ойнауға бел буады.
33	8	«Түскі асқа апат»	17 қараша 1994 ж (1994-11-17)
Bella's Café-де өрт сөндіру жаттығулары өткізілуде, бірақ алдымен Vale Road 3-те өрт сөндіруші Сэмнің жаңа робот-аспазы өртенгенде қиындықтар туындайды.

Жандану сериясы (2005 ж. - қазіргі уақытқа дейін)

5 серия (2005)

Бесінші серия 2003 жылы шығарылған, бірақ 2005 жылға дейін көрсетілмеген.

№ серия.	Эпизод №.	Тақырып	Түпнұсқа эфир күні
34	1	«Құлап бара жатқан қой қаупі»	12 сәуір 2005 ж (2005-04-12)
Норман Прайс даңқты Понтипанди тауының шыңына шығу арқылы тапқысы келеді, бірақ құлап жатқан қозы Вулли басына қонғанда тауда тұрып қалады.
35	2	«Тағдырдың бұралуы»	13 сәуір 2005 ж (2005-04-13)
Станция офицері Стил Норман Прайс пен Мэнди Флуд үңгірін зерттейді, ал қалған экипаж күндізгі демалысты асыға күтеді. Алайда, көп ұзамай бекет офицері Стил балаларды қатаң бөлмеге кіргенде, ол тығырыққа тіреліп, жалғыз шығудың жолын жауып тастағанда, тыныштық бұзылады.
36	3	«Нақты тірі сым қалдырылды»	14 сәуір 2005 ж (2005-04-14)
Мэнди Флуд үй жануарларына ие болғысы келеді, бірақ оның мамасы Хелен Фулд, жүні мен қауырсынына аллергиясы бар, онша құлшыныс танытпайды. Алайда, Мэнди тиінді Дустидің қолынан құтқарғанда, оны жасырын түрде бөлмесіне алып кіруге шешім қабылдайды, соның салдарынан анасы өзін ақымақ етіп түшкіреді, ал тиін өз теледидарының сымын шайнап, от шығарады.
37	4	«Венерадан шыққан қате көзді бала»	15 сәуір 2005 ж (2005-04-15)
Тревор Эванс балаларға ғарыштан кішкентай жасыл адамдар деген түсінік жоқ екенін айтады, бірақ Норман Прайс Понтипандийдің тұрғындарын оны Венерадан келетін қателіктер деп ойлап қорқытқысы келеді. Батпаққа сүрініп, тығырыққа тірелгенде оның әзілі шектен шығады.
38	5	«Шаңға арналған уақыт»	16 сәуір 2005 ж (2005-04-16)
Драки иті өрт сөндіру бекетінің талисманы ретінде таңдалады, бірақ алдымен ол ваннаны қабылдауы керек. Жуу идеясына құштар емес, ол қашып кетуге бел буады. Осы уақытта Майк Флуд тау-кен құтқару орталығындағы жылу жүйесін жөндеумен айналысады, бірақ ол жүйеге жалын шашатын дәнекер қалдырғанда кездейсоқ оны өртеп жібереді.
39	6	«Көршілікке назар аударыңыз»	17 сәуір 2005 ж (2005-04-17)
Мэнди Флуд, Сара және Джеймс кіші аудандарды қарау схемасын құруға бел буады, бірақ оларды алып кетіп, соңында Белланың төбесін жөндеп жатқан Майкке қиындық туғызады.
40	7	«Қиындықтағы твиттер»	2005 жылғы 18 сәуір (2005-04-18)
Тревор Эванс Дилис Прайспен кездесетін күнін асыға күтеді және оның құс бақылаушысы болу туралы шешім қабылдайды. Алайда, Норман Прайс кездейсоқ лимонад құйылған бөтелкені күн сәулесінде қалдырады, ол айналасындағы шөпке от қояды, ақыры, Тревордың құс бақылаушы терісі.
41	8	«Қалаусыз карнавал»	19 сәуір 2005 ж (2005-04-19)
Мэнди Флуд Ямайкадағы отбасылық мерекені асыға күтеді, өйткені ол көңілді уақытты көруді армандайды, бірақ ол шешек ауруымен ауырып, демалыс тоқтатылды. Майк пен Хелен Флуд оның көңілін көтерудің жолын табады. Осы уақытта Джеймс пен Сара үйінді қоқыстарының жанында ойнап жүр, соның салдарынан Джеймс аяғы қазандықтың астында қалып қояды.
42	9	«Мумияның кішкентай асқабағы»	20 сәуір 2005 ж (2005-04-20)
Бұл Хэллоуин, ал өрт сөндіруші Сэм Норман Преске асқабақ патчындағы ең үлкен асқабақты береді, сондықтан ол джек-о-фонар жасай алады. Норман қорқыныш үшін бәріне баруға бел буады және абайсызда есікті тарс жауып, оның фонары сөреден құлап, өртеніп кетеді.
43	10	«Joker Soaker»	21 сәуір 2005 ж (2005-04-21)
Понтипандияда құрғақшылық болып, барлығы суды үнемдеуге мәжбүр. Тентек Норман Прайс ағасынан Джокер Соукерін алады және онымен Понтипандияның тұрғындарына қулық ойнай бастайды. Осы кезде Дасти ішетін нәрсе іздейді, бірақ басын дуалға тығып алады.
44	11	«Ештеңеге жарамайды»	24 сәуір 2005 ж (2005-04-24)
Өрт сөндіруші Сэм Джоггалатор деп аталатын жаңа тренажер ойлап тапқанда, бәрі оны сынап көргісі келеді. Осы кезде Джеймс пен Сара Белланың Розасы деген мысықты іздейді, найзағай ойнайды. Олар торлы сыммен қоршалған Розаны тауып алады, ал Сара да Розаны босату үшін тұрып қалады.
45	12	«Терең су»	25 сәуір 2005 ж (2005-04-25)
Норман Прайс Sam's Beep-O-Matic металл детекторын қарызға алып, Понтипанди тауындағы Мэнди тасқынымен қазына аулауға баруды шешеді. Олар жасырын қазына бөлмесін тауып алады және Мэнди Норманмен бірге қазып жатқан кезде сол жерге түседі.
46	13	«Beast Of Pontypandy»	26 сәуір 2005 ж (2005-04-26)
Уэльсте тіршілік ететін аңдар туралы теледидарлық шоуды көргеннен кейін Норман Прайс Вуллиді батпаққа батырады және Понтипандияның тұрғындары арасында оны Понтипандияның Қара Жыртқышы ретінде жіберіп, дүрбелең тудырады. Норманның әзілі өзінің шыңына жетеді, ол Мэнди және Джеймс Понтипанди тауында «аңмен» «қамалып» қалады.
47	14	«Пицца палауыры»	27 сәуір 2005 ж (2005-04-27)
Норман Прайс кездейсоқ Белланың мұржасында футбол теуіп, жаңа пешке құстың ұясын жіберіп, мұржаны өртеп жіберді.
48	15	«Көңілді жүгіріс»	28 сәуір 2005 ж (2005-04-28)
Қайырымдылық мақсатында көңілді жүгіріс ұйымдастырылды, бірақ Норман Прайстың алдау жолдары басқа бәсекелестерге апарады, ал көп ұзамай өзі де адасады.
49	16	«Қиындықтар мен қысымдар»	1 мамыр 2005 ж (2005-05-01)
Норман Прайс Скикиді мектеп тінтуіріне апарады, бірақ Скики қалада босайды, ақыры Розамен бірге Белланың мұржасында тұрып қалады.
50	17	«Джунгли патшасы»	2 мамыр 2005 ж (2005-05-02)
Ыстық толқын Понтипандияның шабындықтарын өздігінен жану қаупіне ұшыратады, сондықтан Сэм шабындықтың температурасын өлшейтін арнайы термометр ойлап табады. Тарманескалық джунглидің Норман Прайс туралы дауысы Джеймс пен Сара жанып тұрған шабындықтың қасында қалып қойған кезде дабыл қағуда.
51	18	«Норманның көрінбейтін досы»	3 мамыр 2005 ж (2005-05-03)
Норман Прайс азық-түліктің екі еселенген көмегін алу үшін жалған дос ойлап табады, бірақ ол Мэндидің кешінде оның әкесі ас үйдегі розетканы шамадан тыс жүктеп, оның өртенуіне және Норманды жаңа досын мойындауға мәжбүр еткенде кері әсер етеді.
52	19	«Жоғары Джинкс»	4 мамыр 2005 ж (2005-05-04)
Норман Прайс батальонды газетке жеткізуге көмектесу үшін желмен жұмыс жасайтын скейтборд жасау үшін пайдаланады. Ол батпырауықты басқара алмай, көлге үрленген кезде кері әсер етеді.
53	20	«Мия аяқ киімнің бауының жағдайы»	5 мамыр 2005 ж (2005-05-05)
Біреу Дилис Прайс дүкенінен мия аяқ киімінің бауын ұрлап келген, ал басты күдікті Норман болып табылады, бірақ таңқаларлығы, ол оған кінәлі емес. Ол өзінің кінәсіздігін дәлелдеу үшін жолға шығады. Осы кезде Дилис ұйықтап қалады да, кездейсоқ газетті ғарыш жылытқышына тастай салады, оны өртеп жібереді.
54	21	«Отты финал»	28 мамыр 2005 ж (2005-05-28)
Понтипандияда таланттар шоуы бар, ал Норман Прайс оған әрекет жасауды іздейді. Ол кездейсоқ Эльвистің электр гитарасына су тастап, сахнаны отқа жағар алдында идея алады.
55	22	«Туған күн сюрпризі»	29 мамыр 2005 ж (2005-05-29)
Бұл өрт сөндіруші Сэмнің туған күні және барлығы оған тосын сыйға дайындалуда. Норман Прайске Сэмді мереке дайын болғанға дейін өрт сөндіру бекетінен тысқары ұстау міндеті қойылады, бірақ Беллаға Сэмнің туған күніне арналған шырақ өздерін қайта жандыратын сиқырлы шамдар екенін ескертуді ұмытады.
56	23	«Ертеңгі өрт сөндіруші»	30 мамыр 2005 ж (2005-05-30)
Норман Прайс есейгенде өрт сөндіруші болғысы келеді. Ол алдыңғы эпизодтардағы төтенше жағдайлар кезінде өзінің «қаһармандық жұмысын» еске түсіру арқылы экипажды өзін өрт сөндіруші деп санауға тырысады, бірақ бұл кейбір елеулі күдіктерге әкеледі. Кейінірек Норман Розаны ағаштан құтқаруға тырысады, бірақ өзі тұрып қалады.
57	24	«Өрт өрістері»	1 маусым 2005 (2005-06-01)
Сэм өртті сөндіруге арналған жаңа жабдық алады. Бұл немқұрайлы лагерьлер өртті өртте сөндіре алмаған кезде, кемпинг жасауға рұқсат етілмеген жерде және Норман Прайс, Мэнди Тасқын мен Дусти құрсауында қалғанда пайдалы болады.
58	25	«Қар жауып тұрсын»	12 желтоқсан 2005 ж (2005-12-12)
Понтипандияға баратын жолдар қармен жабылған. Қала тұрғындары Рождествоны ағашсыз қарсы алған кезде, Норман Прайс оны алуға тырысады, бірақ қар көшкіні оны үңгірде ұстап алады.
59	26	«Үлкен қату»	25 желтоқсан 2005 (2005-12-25)
Понтипандияда суық болып, Норман Прайс үй жануарларының қозысы Вуллиді аязда ұстайды. Дилис Норманға төсегін Вуллиге бөлуге рұқсат беруден бас тартады, сондықтан Норман қозыны әжесінің ескі электр көрпесінен өз төсегіне айналдыруды шешеді - бұл ақаулы және өрт қаупі бар.

6 серия (2008)

№ серия.	Эпизод №.	Тақырып	Жазылған	Түпнұсқа эфир күні
60	1	«Қағаз ұшақ»	Эндрю Бреннер	11 ақпан 2008 (2008-02-11)
Норман қағаздан ұшақтар жасайды және оларды көрсететін адамды табуға тырысады. Ол өзінің ұшақтарының бірі Өрт сөндіру бекетінің ас үйіндегі пешті және Элвистің қайнатқышын жағып жіберген кезде ол тым алысқа кетеді.
61	2	«Ыстық және салқын жүгіретін ит»	Эндрю Бреннер	12 ақпан 2008 ж (2008-02-12)
Майк Радардың құтқарушы ит екеніне сенбейді, бірақ көп ұзамай ол мұздатқышпен апатқа ұшырап, Wholefish Café жертөлесінде қолын сындырып алғанда оның қателігі дәлелденеді.
62	3	«Өрттегі жүректер»	Эндрю Бреннер	13 ақпан 2008 (2008-02-13)
Тревор мен Баға Понтипанди тауында кемпингке барып, ормандағы күннің батуын көреді. Алайда Норманның қорқынышты оқиғалары Дилисті дүрліктіріп, орманда күннің батуы орман өрті деп ойлады. Көп ұзамай от жалыны кемпингті жалындаған кезде шынайы төтенше жағдайға айналады.
63	4	«Қауіпті жол»	Эндрю Бреннер	14 ақпан 2008 ж (2008-02-14)
Норман, Мэнди және Радар алтын бүркітті іздеуге шығады, бірақ жартастар бойындағы соққы қауіпті болғандықтан жабық. Норман қауіпті белгілерді елемей, Радармен бірге қирап жатқан жартасқа түсіп қалады.
64	5	«Келесі есіктегі жаңа қаһарман»	Эндрю Бреннер	15 ақпан 2008 ж (2008-02-15)
Мэнди құтқаруды түсіргісі келеді, бірақ өрт сөндіруші Сэмде және экипажда құтқаратын ешкім жоқ, сондықтан Сара, Джеймс және Норманмен бірге олар суперқаһарман фильмін түсіреді. Балалар бейнежазбаға түсіріп жатқан кезде, Чарли қайыққа құлап, Сараның көмекке шақырғанын естігеннен кейін бортқа құлады.
65	6	«Аяздан тыс Санта»	Эндрю Бреннер	18 ақпан 2008 ж (2008-02-18)
Понтипандияда Рождество мерекесі жақындап қалды, ал Норман Рождестволық шыршаны ең жақсы түрде безендіргісі келеді, бұл Дилиске көп шанышқының розеткасына салып, оның өртенуіне әкеледі. Осы уақытта Санта Санта қаланың үстімен ұшып бара жатқан көрінеді.
66	7	«Аяқтың үздік шабуылшысы»	Эндрю Бреннер	19 ақпан 2008 ж (2008-02-19)
Норман жағаға Чарли, Сара және Джеймспен мидия жинаумен айналысады, бірақ аяғы екі жартастың арасында тұрып қалады.
67	8	«Baa Baa Baby»	Эндрю Бреннер	20 ақпан 2008 ж (2008-02-20)
Вуллидің қозысы Лэмбикинс жылап жатқан нәресте деп ойлап алданғаннан кейін, Сара қала тұрғындарын алдай аламын ба деп ескі арбасында қозыны итеріп жіберуді шешті. Кейін ол кездейсоқ қыздырғышқа дымқыл күртешесін қойып от жағып кетеді.
68	9	«Ананың көмекшісі»	Эндрю Бреннер	21 ақпан 2008 ж (2008-02-21)
Хелен үйге баратын барлық жұмыстарды Майкке қалдырып, курсқа кетеді. Ол темірді жүгіріп тастап, от шығарғанда апатқа ұшырайды.
69	10	«Мысық сиқыры»	Эндрю Бреннер	22 ақпан 2008 (2008-02-22)
Бронвин Сара мен Джеймсті тілейтін құдыққа апарады, бірақ ешкім құстың аулау әрекетінен кейін Арыстанның құдыққа құлап түскенін байқамайды.
70	11	«Қызылды көру»	Мелли Бусе және Ян Пейдж	25 ақпан 2008 (2008-02-25)
Бронвин Сара мен Нипперді Нипперді шаршату үшін жартастармен серуендеуге шығарады, бірақ Сара тасқа соғылып аяғын ауыртқанда апат болады.
71	12	«Жарылыспен шығу»	Мелли Бусе және Ян Пейдж	26 ақпан 2008 ж (2008-02-26)
Норман мен Мэнди Майктен отшашулар тапқаннан кейін отшашу шоуын өткізуді өтінеді. Осы уақытта, арыстан қатты соққыдан қорқып, екі рет қашып кетеді, ал Мэнди кездейсоқ фейерверкті ұрып жібереді, ол Майктің шеберханасына ұшып түсіп, оны өртеп жібереді.
72	13	«Дұрыс емес иіс»	Эндрю Бреннер	27 ақпан 2008 (2008-02-27)
Хелен мен Пенни Понтипанди тауына серуендеуге шығады. Тұман оралғанда, олар адасады.
73	14	«Сіздей медбике жоқ»	Мелли Бусе және Ян Пейдж	28 ақпан 2008 (2008-02-28)
Майк пен Хелен өздерінің мерейтойлық кештерін өткізіп жатыр, бірақ дауыл қуатты құлатқанда, Майк кездейсоқ майлықтарды пештің үстіне қояды, ал электр қуаты қайта оралғанда олар өртеніп кетеді.
74	15	«Қашып кеткен біреуі»	Мелли Бусе және Ян Пейдж	29 ақпан 2008 (2008-02-29)
Норман Чарли, Сара және Джеймспен бірге балық аулауға барады. Олар жағаға бет алған кит баласын тауып, оны тоқтатуға тырысады, бірақ Норман қайықты китке соғып жібергенде, өздерін қиын жағдайға душар етеді.
75	16	«Динозавр аң аулау»	Эндрю Бреннер	3 наурыз 2008 ж (2008-03-03)
Норман мен Тревор аммонитті жағажайда табады, бұл Норманды Джеймс пен Сара үшін нақты динозаврлар елесін жасауға шабыттандырады. Норманның еркелігі ақыры Джеймс екеуі үңгірге қамалып, ал Сара тасқынға түскен кезде тасқа түсіп қалғанда кері әсерін тигізеді.
76	17	«Өзгермелі арба»	Эндрю Бреннер	4 наурыз 2008 ж (2008-03-04)
Норман арбаны Понтипандияның айналасынан жинаған заттарымен жасайды, бірақ бұл заттардың көпшілігі рұқсатсыз жиналады және бұл Майк пен Тревордың апатқа ұшырауына әкеледі. Сорақысы сол, Норманның арбасы дұрыс жасалмаған және оны теңізге айдап барады.
77	18	«Жабысқақ жағдай»	Эндрю Бреннер	5 наурыз 2008 ж (2008-03-05)
Норман жаңа үлгідегі ұшақтар жиынтығының нұсқауларын сақтамайды және Күн сәулелері мен үлкейткіш әйнек өртенгеннен кейін жатын бөлмесінің есігіне жабысып қалады.
78	19	«Қасқыр жыла»	Эндрю Бреннер	6 наурыз 2008 ж (2008-03-06)
Өрт сөндіруші Сэм Дилис дүкеніне жаңа өрт дабылы орнатқанда, Норман оны үш рет сөндіреді; ол кездейсоқ дабыл кезінде футболын ұрады, ал анасы оның допын тәркілейді; ол допты қайтарып аламын деп, дабылды әдейі қояды; және Дилис екеуі дүкенде түлкіге тап болған кезде оны қасқыр деп ойлап, ол дабылды қайта қояды.
79	20	«Жолдағы қойлар»	Дэйв Ингэм	7 наурыз 2008 ж (2008-03-07)
Вуллиді ауырып жатқан Норманмен бірге болуға жібереді, ал Майк оның дала қақпасын жөндейді. Норман зерігіп, Вуллиді өз алаңына ойнауға апарады, бірақ ол жолда адасып, Треворды жолдан шығарып жіберіп, автобусын жартастан асырып жібере жаздайды.
80	21	«Мамалар күні»	Эндрю Бреннер	10 наурыз 2008 ж (2008-03-10)
Бұл аналар күні, бірақ Норман тек анасын ойламай, скейтбордингпен айналысқысы келеді. Ол қауіпті шам ұстағыш жасайды, ол Wholefish кафесінде отты бастайды.
81	22	«Жағалаудағы дабыл»	Дэйв Ингэм	11 наурыз 2008 ж (2008-03-11)
Джеймс пен Мэнди жағажайдан үлкен жәшік тапқан кезде оны ашуға тырысады, бірақ Джеймс аяғын жәшіктің астына түсіреді.
82	23	«Ыстық ауа»	Мелли Бусе және Ян Пейдж	12 наурыз 2008 ж (2008-03-12)
Понтипандияда өте ыстық күн, ал Тревор балаларды құс бақылаумен айналысады. Ол ескі автобус тауды құра алмауы мүмкін деп қабылдаудан бас тартады және көп ұзамай мотор қызып, өртенген кезде бағасын төлейді.
83	24	«Мұнараны көтеру»	Дэйв Ингэм	13 наурыз 2008 ж (2008-03-13)
Балалар жасырынып ойнайды, бірақ өрт сөндірушілер жаттығу жүргізіп жатқанда Норман Өрт сөндіру бекетінің жаттығу мұнарасында жасырынады. Олар мұнара өртеніп, Норман оған қамалып қалғанда, бұл төтенше жағдайға айналады.
84	25	«Қосарлы қауіп»	Мелли Бусе және Ян Пейдж	14 наурыз 2008 ж (2008-03-14)
Джеймс пен Сара бәсекелестіктерін тоқтатпайды. Дауыл орман өртін бастаса, олар бір-бірінен асып түсуге тырысып, өздерінің қиыншылықтарға тап болғанын түсінбейді.
85	26	«Ақымақтар асыққанда»	Дэйв Ингэм	17 наурыз 2008 ж (2008-03-17)
Джеймс Бронвинге туған күніне ерекше нәрсе алғысы келеді, сондықтан ежелгі монеталарды табу үшін станция офицері Стилдің металл іздегішін қарызға алады, бірақ Джеймс Стилдің жартастардан аулақ бол деген ескертуіне құлақ аспайды және жағажайда тас көшкінінің астында қалады.

7 серия (2008)

№ серия.	Эпизод №.	Тақырып	Жазылған	Түпнұсқа эфир күні
86	1	«Мені үрлеңіз»	Мелли Бусе және Ян Пейдж	11 қараша 2008 ж (2008-11-11)
Станция офицері Стил батпырауықпен ұшуға барады, бірақ батпырауық оған қонғанда тасқын үйдің төбесінде тұрып қалады. Осы уақытта Норман мен Дилис жүзуге кетеді, бірақ Норман ескектерінің бірін жоғалтады. Чарли Бағаларға көмектесуге тырысады, бірақ оның қайығындағы руль сынған.
87	2	«Pontypandy Extreme»	Дэйв Ингэм	12 қараша 2008 ж (2008-11-12)
Тревор кездейсоқ Норманның скейтбордынан өтіп бара жатқанда, шыдамы жетпейтін Норман құдықтың түбінде тұрып қалу үшін өзін сатып алуға тырысып, құдықтың түбінен монеталарды алуды шешеді.
88	3	«Элвис Көктерді жырлайды»	Ли Прессман	13 қараша 2008 ж (2008-11-13)
Эльвис Өрт сөндіру бекетінің айналасында билегенде аяғын тайып, сындырып алады да, оны шынымен өрт сөндіруші етіп кесіп алды ма екен деп ойлай бастайды. Осы уақытта Майк теледидарды жөндеп жатқанда төбесінде тұрып қалады, ал Норман өзінің футбол допын шығарып алу үшін басын дуалға тығып алады. Станция офицері Стил Норманға көмектесуге тырысады, бірақ оның да басын ұстап қалады.
89	4	«Мэнди үшін отшашу»	Ли Прессман	14 қараша 2008 ж (2008-11-14)
Норманмен тауда жасырынып ойнап жүргенде, Мэнди қайғы-қасірет алауын табады. Норман оны босатқысы келеді, бірақ Мэнди қауіпті болуы мүмкін деп қорқады. Бұл Пенни жартаста тұрып қалғанда пайдалы болады.
90	5	«Қиындықтар»	Мелли Бусе және Ян Пейдж	17 қараша 2008 ж (2008-11-17)
Понтипандия гүлдері мен көкөністер шоуына Майк өзінің компост үйіндісінде өсіп тұрған кемікке кіреді. Ол Сэмнің компостты үнемі аударып тұру туралы айтқан кеңестерін елемейді, сондықтан кемігін алып тастағанда, ауа үйіндіге түсіп, от бастайды.
91	6	«Мукта тұрып қалдым»	Дэйв Ингэм	18 қараша 2008 ж (2008-11-18)
Треворға қиындық туындайды, өйткені мектеп автобусы жолдан шығып кетіп, Понтипанди төбелерінде бұзылады. Сорақысы сол, ол жалғыз көмекке барғанда батпаққа кептеліп қалады.
92	7	«Асшаяндарға қарсы шұжықтар»	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	19 қараша 2008 ж (2008-11-19)
Тревор мен Том кімнің барбекюдегі тағамының дәмді болатындығын байқауға қатысады. Тревордың бәсекеге қабілеттілігі соншалық, ол грильді көмірмен шамадан тыс жүктеп, жалынды көбейтіп, жақын маңдағы ағашты өртеп жіберді.
93	8	«Топан су»	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	20 қараша 2008 ж (2008-11-20)
Майк Джонстың сантехникасын жөндеумен айналысады, бірақ музыкада трубаларға машықтанып, жертөлені су басқан кездейсоқ құбырды шығарып алады. Сорақысы сол, жертөленің есігі кептеліп, Майк пен Джонстың мысықтары Арыстан қамалып қалады.
94	9	«Off Duty Sam»	Ли Прессман	21 қараша 2008 ж (2008-11-21)
Бұл өрт сөндіруші Сэмнің демалыс күні, бірақ ол оған бірнеше оқиғалар болған кезде созылмайды; Сара Ниппердің жетекшілігін Майктің баспалдақтарымен байланыстырады, ал Ниппер оны төмен түсіреді, ал Майк Бағалар терезесінен салбырап қалады; Тревор автобусынан жүгіріп шығады; ал Норман жаңа бетонға кептеліп қалады. Осы оқиғалар кезінде Дилис темірді жүгіріп тастап, дүкенінде от тұтатады.
95	10	«Қапталған»	Дэйв Ингэм	24 қараша 2008 ж (2008-11-24)
Мэнди мен Норман жағада тұрған китті тауып, өрт сөндіруші Сэм мен экипажға оны теңізге қайтаруға көмектеседі.
96	11	«Қой иттерін соттау»	Мелли Бусе және Ян Пейдж	25 қараша 2008 ж (2008-11-25)
Норман Радарды қой ит болуға үйретуге тырысады, бірақ ол Вулли мен Лэмбикинсті жолға шығарады. Майк оларды фургонымен ұрып жібере жаздады, бірақ оларды болдырмауға тырысқанда, фургоны аяқталды. Осы уақытта Элвис хиккупаны алады және олардан құтылуға тырысады.
97	12	«Норманның елесі»	Мелли Бусе және Ян Пейдж	26 қараша 2008 ж (2008-11-26)
Бұл Хэллоуин, және Понтипандидегі барлық адамдар Тасқындар үйіндегі отты асыға күтеді. Норман тасқын судың шамына аруаққа ұқсайтындай етіп мата жауып қояды, ал ол от алумен аяқталады.
98	13	«Нашар пенни»	Мелли Бусе және Ян Пейдж	27 қараша 2008 ж (2008-11-27)
Пенни суық тиді, бірақ ол әлі де өзінің өрт сөндіруші міндеттерін орындауға тырысады. Осы уақытта Джонсес үш оқиғаны басынан өткереді: Арыстан шатырға кептеліп қалады, Чарли кездейсоқ қоқыс жәшігіне от қояды және Чарлидің қайығы бұзылған кезде отбасы теңізде қалып қояды.
99	14	«Понтипандияның қарақшылары»	Дэйв Ингэм	28 қараша 2008 ж (2008-11-28)
Балалар қарақшылар ойнап жүр. Джеймс пен Норман теңізде қатарлы қайыққа түсіп қалған кезде олардың ойыны тым алысқа кетеді. Сонымен қатар, станция офицері Стил Арыстанды өрт сөндіру орнынан қуып жіберуге тырысады.
100	15	«Понтипандия пионерлері»	Ли Прессман	1 желтоқсан 2008 ж (2008-12-01)
Өрт сөндірушісі Сэмді төтенше жағдайға шығарған кезде, Тревор кейбір жас зерттеушілерді табиғат серуендеуінде таулы құтқару орталығына алып келеді. Норман бұған риза емес және өзінің жақсы көшбасшы екенін дәлелдегісі келеді. Ол өз мүмкіндігін Тревор zipline желісіне ілініп қалғанда алады.
101	16	«Түнді алшақтату»	Ли Прессман	2 желтоқсан 2008 ж (2008-12-02)
Элвис телешоуға баруға дайындалып, одан әрі өрт сөндіруші болмауы мүмкін дейді. Сонымен қатар, Норман мен Тревор құс көруге барады, бірақ дауыл соғып, кейбір ағаштарға найзағай түскен кезде олардың приключениялары қысқартылады.
102	17	«Қос проблема»	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	3 желтоқсан 2008 ж (2008-12-03)
Норман өзінің немере ағасы Деректің өзін қалай жақсы ұстайтынына қызғанады және оны Понтипандия пансиандарын алу үшін оны жабайы қаздардың артынан қуып жібереді, бірақ өз әрекеті үшін өзін кінәлі сезіне бастайды. Дерек Норманның картасын ұстануға тырысып жатқан кезде қияға кептеліп қалады.
103	18	«Сейлор Стил»	Мелли Бусе және Ян Пейдж	4 желтоқсан 2008 ж (2008-12-04)
Өрт сөндіруші Сэм Майк пен Чарлиді запастағы өрт сөндірушілер болуға үйретеді, ал станция офицері Стил олардың жетістіктеріне өте риза. Чарли де, Майк та өртті сөндіргісі келеді, бірақ дайындық Чарлидің балық аулайтын қайығымен шығуына мүмкіндік бермеді және «Wholefish» кафесінде балық жоқ. Чарли мен вокзалдың офицері Стил балықшылардың қайығымен шығады, бірақ қозғалтқыш өртеніп, қайықтарын тастап кеткеннен кейін, олар лақтырылады.
104	19	«Өрт сөндіруші Джеймс»	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	5 желтоқсан 2008 ж (2008-12-05)
Джеймс өрт сөндірушінің радиосы Юпитерге қосылады, сондықтан ол экипаж әрқайсысына келгенге дейін төтенше жағдайларды шешеді. Содан кейін ол Майкты шынайы өрттен құтқаруға тырысқанда қатты қиыншылықтарға тап болады.
105	20	«Дилистің үлкен тосын сыйы»	Дженнифер Аптон	8 желтоқсан 2008 ж (2008-12-08)
Норман анасының туған күнін ұмытады, сондықтан оған Сара мен Мэндидің қатысуымен кеш ұйымдастыруға тырысады, бірақ таймерді дұрыс орнатпағаннан кейін тортты пешке ұзақ уақыт қалдырғанда, бәрі дұрыс болмайды.
106	21	«Теңіздегі күн»	Ли Прессман	9 желтоқсан 2008 ж (2008-12-09)
Бұл өрт сөндіру қызметінен бекет офицері Стилдің демалыс күні. Эльвис Сэмді Өрт сөндіру бекетінде басқаруға рұқсат етуге көндіреді. Тревор мен Стил теңіз жағалауындағы бағыттар бойынша дауласады, соның салдарынан Тревор өз автобусын суға айдайды.
107	22	«Үлгілік ұшақ»	Дэйв Ингэм	10 желтоқсан 2008 ж (2008-12-10)
Джеймс Норманға өзінің жаңа моделін көруге мүмкіндік береді, бірақ Норман оны Понтипандияда ұшпауын талап ететін станция офицері Стилге жібереді. Джеймс пен Норман таудағы құтқару орталығына ұшақты басқару үшін барады, бірақ Норман оны ағашқа ұшырады. Балалар оны алуға тырысады, бірақ кептеліп қалады.
108	23	«Үш аяқты жарыс»	Дэйв Ингэм	11 желтоқсан 2008 ж (2008-12-11)
Понтипандияда жыл сайынғы үш аяқты жарыста өрт сөндіруші Сэм өзіне онша сенімді емес Дилиспен, ал Норман Мэндімен серіктес болады. Норманның алдау әрекеттері оны гофердің тесігіне басып, тобығын созуға әкеледі.
109	24	«Норман кемесі»	Дэйв Ингэм	12 желтоқсан 2008 ж (2008-12-12)
Понтипандияның тұрғындары оянып, бүкіл қаланы су басып жатқанын көреді. Норман Вуллиді, Лэмбикинді және Арыстанды жалғыз өзі құтқаруға тырысады, бірақ қатардағы қайығынан құлап түседі.
110	25	«Ашық есік күні»	Дэйв Ингэм	15 желтоқсан 2008 ж (2008-12-15)
Өрт сөндіру бекетінде ашық есік күні барлығын қонаққа келуге және айналаға көз салуға шақырады. Норман мен Джеймс шатырдан құтқару демонстрациясын жақсы көруге тырысады, бірақ төбесінде тұрып демонстрацияның бөлігі болады.
111	26	«Майктың зымыраны»	Дженифер Аптон	16 желтоқсан 2008 ж (2008-12-16)
Майк зымыран құрастырды және оны ұшыруға дайындалып жатыр. Норман Майктің жобасына қатты таңданып, өзінің біреуін салуды шешеді, бірақ парашют қосуды ұмытып кетеді, ал оны іске қосқан кезде ол Дилис дүкеніне ұшып кетеді.

8 серия (2012)

Бұл серия бірінші болып HD форматында түсірілді.

№ серия.	Эпизод №.	Тақырып	Жазылған	Түпнұсқа эфир күні
112	1	«Бронвиннің миллионыншы тұтынушысы»	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	3 наурыз 2012 (2012-03-03)
Сара мен Джеймс Wholefish кафесінің миллионыншы клиенті болатынын білгенде, олар Бронвинді бұл іс-шараны атап өтетін үлкен мереке болуы керек деп сендіреді. Мерекені жоспарлау кезінде апаттар болады; қуырғыш безендіруге от қояды, ал Норман алып жалған тортқа кептеліп қалады.
113	2	«Қашқын пойыз»	Ли Прессман	10 наурыз 2012 (2012-03-10)
Бронвин әкесі Гарет Гриффитске түскі асқа шұжық сэндвичін бергенде, ол Ниппердің тістеп алуға қанша уақыт кететінін білмейді. Кейінірек Гареттің пойызы онсыз және Ниппермен кабинада кетіп бара жатқанда бос жүреді, ал Элвис станция офицері Стилдің қымбат кружкасын жөндеп жатқанда кездейсоқ өзін орындыққа жабыстырады.
114	3	«Мэнди тауы»	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	17 наурыз 2012 (2012-03-17)
Мэнди Роз Робертстің тауға шығу туралы шытырман оқиғалары туралы кітабын оқығанда, ол есейгенде альпинист болғым келеді деп шешеді және Понтипанди тауына өздігінен шығу қателігін жібереді.
115	4	«Су мұнарасы Инферно»	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	24 наурыз 2012 (2012-03-24)
Гарет Понтипанди тау теміржол желісі мен станциясын ашады; ол адамдарды тауға көтеріп-түсіру үшін ескі қозғалтқыш Pontypandy Flyer жаңартты. Бірақ апат көмірдің жалын кесек бөлігі мен қорапты - су мұнарасын - орнатқанда, пойызға қауіп төндіреді деп қорқытқанда пайда болады.
116	5	«Юпитер борпылдақта»	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	31 наурыз 2012 (2012-03-31)
Понтипандия пионерлері өрт қауіпсіздігі төсбелгісін толтыру үшін Өрт сөндіру бекетіне барғанда, Норман өзінің немере ағасы Дерекке өрт машинасын басқара алатындығын дәлелдегісі келеді, сондықтан ол Юпитерді қаланы аралап серуендеуге алып барады, бірақ тоқтай алмады.
117	6	«Үлкен салқындау»	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	7 сәуір 2012 ж (2012-04-07)
Өрт сөндіру бекетінде электр қуаты өшкенде, Сэм от жағуда қиындықтарға тап болады. Сонымен қатар, Норман мен Мэнди Тасқындардың үйінде снеговик жасап жатыр, ал Норман Дилистің ең жақсы шарфын алуға шешім қабылдады, бірақ оған көмір түскен кезде оны тазартуға тырысады, бірақ мұздатып бітіреді, содан кейін ол шарфты еріту кезінде тасқын судың пешінде өрт.
118	7	«Бойс Бойс болады»	Ли Прессман	8 сәуір 2012 ж (2012-04-08)
Станция офицері Стил арқасын ауыртады, ал өрт сөндіру бөлімінің бастығы Бойс өзінің рөлін осы күнге дейін толтырады. Сонымен қатар, Норман Сараны бір уақытта батпырауықпен ұшып бара жатқанда скейтбордпен жүруді үйретуге тырысады, бұл Сараның ағашқа үрленуіне әкеледі.
119	8	«Элвис концертінде»	Адам Лонг	14 сәуір 2012 ж (2012-04-14)
Понтипанди қайырымдылық концертін өткізіп жатыр, ал Элвис жұлдызға айналуы керек. Майк пен Элвис алып ағаш гитараны алып жүр, бірақ олар жартасты көрмейді, ал Майк оған құлап құлап түседі.
120	9	«Мэнди теңізде»	Адам Лонг	15 сәуір 2012 ж (2012-04-15)
Мэнди әлемдегі дөңгелек яхт-әйел болғысы келеді, бірақ діңгегі сынған кезде ол теңізде қалып қояды. Нептунның моторы құлаған кезде Пенни мен Элвис те теңізде қалып қояды.
121	10	«Ұлы Гвинея шошқасын құтқару»	Саймон Николсон	16 сәуір 2012 ж (2012-04-16)
Сара мен Джеймс үй жануарлары үшін теңіз шошқасын алды және оны Норрис деп атады, оны вокзал офицері Стилдің атымен атайды, бірақ содан кейін теңіз шошқасы оның торынан қашып, кафеде босап қалады және мұздатқыштың сымын шайнау арқылы отты бастайды.
122	11	«Понтипандия монстры»	Миранда Ларсон	3 тамыз 2012 (2012-08-03)
Сара атасының теміржолына көбірек жолаушы алу үшін құбыжық туралы әңгіме ойлап табады, бұл қала тұрғындарының кейбірі аяқталмаған қондырғыда жүзіп кетуіне әкеледі.
123	12	«Апатты Дилис»	Лиззи Энневер	4 тамыз 2012 (2012-08-04)
Дилис Норманға Pontypandy Pioneer балық аулау белгісін алуға көмектесу үшін барын салады, бірақ Чарлидің қайығындағы рульді тығырыққа тіреп, Нептунның кетуіне себеп болады және радионы бұзады.
124	13	«Чарлидің үлкен қуысы»	Адам Лонг	11 тамыз 2012 (2012-08-11)
Чарли балаларды балық аулау сапарына алып шығады және бұрын-соңды болмаған ең үлкен балықты ұстайды, бірақ оның қайығы аулау салмағын көтере алмайды.
125	14	«Бесси құтқарушыға»	Ян Карни	18 тамыз 2012 (2012-08-18)
Станция офицері Стил өзінің ескі өрт сөндіру машинасын, Бессиді табады, ол Муус от жағып, кейбір газ баллондарымен апатқа ұшыраған кезде пайдалы болып шығады.
126	15	«Тау патшасы»	Адам Лонг	25 тамыз 2012 (2012-08-25)
Том мен Муз Понтипандия пионерлерін тауға өрмелеу экспедициясына алып барады, бірақ ағашқа өрмелеуде бір-бірінен асып түсу кезінде апатқа ұшырайды.
127	16	«Маяк құлыптаулы»	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	1 қыркүйек 2012 ж (2012-09-01)
Норман барлығының маякқа саяхатын бұзады, ол балконға шығарып салып, Майктың фургонын тазартудан аулақ болды.
128	17	«Қыздар түні»	Миранда Ларсон	8 қыркүйек 2012 ж (2012-09-08)
Мэни Лилиге бала күтімін ұсынады, егер Хелен ханым Чен мен Пенниді қыздар түніне шақырса, Лили өзін жаман ұстайды, сондықтан Мэнді айыптайды. Керлинг кейбір жастықтарды жағып жібергенде, жағдай нашарлайды, бірақ Лили Хеленнің кілттерін ұрламас бұрын.
129	18	«Түлкіге апару»	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	15 қыркүйек 2012 ж (2012-09-15)
Том мен Муз өз еріктерімен Мэнди мен Норманға тамақ ұрлап жатқан кезде түлкіні аулауға көмектескенде, жануар Мусаның бас киімімен қоқыс шығарады және Том мен Муз түлкінің шұңқырына түсіп қалады.
130	19	«Лилия жоғалған және табылды»	Лиззи Энневер	22 қыркүйек 2012 ж (2012-09-22)
Бәрі жағажайға демалуға барады, бірақ күні бойы Норманның соңынан ергісі келетін Лили көмекке мұқтаж болған кезде көмекке мұқтаж.
131	20	«Аспан шамдары»	Саймон Николсон	29 қыркүйек 2012 ж (2012-09-29)
Миссис Чен Қытайдың Жаңа жылында аспан шамдарын жасайды, бірақ шыдамсыз Норманның шамы Мұстың жел бағытымен оны іске қоспау туралы бұйрығына бағынбаған кезде орман өртін бастайды.
132	21	«Понтипандия ақ аюы»	Лиззи Энневер	6 қазан 2012 ж (2012-10-06)
Huge footprints in the snow convince Sarah that there is a polar bear in the area, but an avalanche traps her, James, and Moose in a cave when the twins try to photograph it for a local newspaper competition.
133	22	"Ice Cold In Pontypandy"	Ли Прессман	13 қазан 2012 ж (2012-10-13)
When Trevor is driving his bus to Newtown, he skids off the road and onto a frozen lake. Meanwhile, Elvis tries to give shelter to Woolly and Lambykins in the Fire Station.
134	23	"Snowball Of Doom"	Ли Прессман	20 қазан 2012 ж (2012-10-20)
When Norman and Derek see a video of a champion snowboarder, they decide to try snowboarding with Dilys' ironing table, but accidentally create a giant snowball, which sends Mike on the run and into a hole.
135	24	"Floodlights"	Miranda Larson	27 қазан 2012 ж (2012-10-27)
Christmas is coming and there is to be a competition for the best Christmas lights in Pontypandy. The Prices and the Joneses try to outdo each other with their lights and they each end up starting a fire as a result of too many plugs in one socket.
136	25	"Norman's Halloween Heist"	Simon Nicholson	3 қараша 2012 (2012-11-03)
Norman causes havoc on Halloween, when he tries to collect all the candy in Pontypandy. His greed gets the best of him when he tries to beat the other children to Dilys' shop and drives his go-cart into the sea again.
137	26	"Wheel Of Fire"	Ян Карни	10 қараша 2012 (2012-11-10)
Charlie is so busy correcting Gareth's haphazard preparations for the firework display that he misses a Catherine wheel nailed too tightly to the door of Bessie's shed. Ескерту: This episode is based on the true story of Liam Renyard's bravery.

9 серия (2014)

Series no.	Эпизод №.	Тақырып	Жазылған	Түпнұсқа эфир күні
138	1	«Барлығы теңізде»	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	5 сәуір 2014 ж (2014-04-05)
It is the day of the grand opening of Pontypandy's new Ocean Rescue Centre and Station Officer Steele is taking the firefighters on a tour of the centre. As they arrive on the quay, they meet the new coastguard, Ben Hooper. Mike is preparing a fireworks show to celebrate the grand opening, but accidentally sets them off too early and gets trapped at sea.
139	2	"Battle Of The Birthdays"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	12 сәуір 2014 ж (2014-04-12)
Because Sarah and James can't agree on what kind of birthday party to have, Bronwyn has decided that this year they will have two parties; James' will be a science party and Sarah's will be a soccer party. During both parties, however, Sarah accidentally kicks her football at James' Chemistry Set, which sets fire to the café.
140	3	"The Wild Cheese Chase"	Тим Бейн	19 сәуір 2014 ж (2014-04-19)
It is the annual Pontypandy Cheese Roll Challenge (a race down a hill chasing a giant cheese wheel) and Norman really wants to win the giant cheese, but the contest rules state that only adults can enter the contest. Not wanting to follow the rules, Norman causes the cheese to roll onto a cliff and gets stuck while trying to retrieve it.
141	4	"Magic Norman"	Тим Бейн	26 сәуір 2014 ж (2014-04-26)
Norman decides to put on a magic show at the Floods' house, but it becomes a disaster when Norman overloads an extension socket for his special effects, causing an electrical fire, then steals the batteries from the Floods' smoke alarm to use for his boom box, and accidentally leaves Mandy trapped in a box. Meanwhile, Elvis is struggling with some training sessions due to his obsession with the training dummy.
142	5	"Escape From Pontypandy Island"	Miranda Larson	10 мамыр 2014 ж (2014-05-10)
When the Pontypandy Pioneers go on a day trip with Trevor to Pontypandy Island, they are all desperate to prove that they will be the best explorers, but they become stranded when their boat floats away. To make matters worse, Norman sets fire to a tree while trying to prove he can send a better smoke signal than James.
143	6	«Мазасыз сулар»	Miranda Larson	17 мамыр 2014 ж (2014-05-17)
Station Officer Steele takes the day off with Gareth, Sarah, and James to go rowing, but their adventure takes a turn for the worse when they approach a waterfall. Meanwhile, the rest of the crew is struggling to finish filing Steele's reports. ЕСКЕРТУ: HIT Entertainment pulled this episode in 2016, because an image of what looks like a page of the Quran is briefly depicted being tripped/stepped on at one point in the episode.^[1] It was edited to be a blank piece of paper on future airings.
144	7	"The Best Sleepover Ever"	Miranda Larson	24 мамыр 2014 (2014-05-24)
The children are having a sleepover at Mandy's house, but when Dilys accidentally packs Norman's humiliating Cuddly Sheep pyjamas instead of his Army Bob pyjamas, he tries to hide them. Later, he accidentally sets fire to the Floods' toaster while trying to toast some sandwiches, and his embarrassing pyjamas are exposed when Sam finds them.
145	8	"Whale Watch"	Адам Лонг	31 мамыр 2014 ж (2014-05-31)
When Bronwyn decides she needs to record some relaxing whalesong, Charlie offers to take her out on the skiff to find a whale while the firefighters give the twins a tour of the Ocean Rescue Centre. Bronwyn suggests that since Ben knows so much about whales, he should come along, too. Unfortunately, Charlie, Bronwyn, and Ben get stranded at sea when their skiff tips over.
146	9	"Up, Up And Away"	Адам Лонг	7 маусым 2014 ж (2014-06-07)
While doing some kite-flying with the other kids, Mandy is inspired to want to fly over Pontypandy Mountain. Hannah Sparkes tells her that her father, Joe, has just the thing - a hot air balloon. Unfortunately, hungry Lambykins causes the balloon to float away with her in it alone and eventually causes it to crash-land in a tree.
147	10	"The Pontypandy Cup"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	21 маусым 2014 ж (2014-06-21)
When Joe and Mike discover that Norman is entering Pontypandy's big go-cart race, The Pontypandy Cup, they get very nostalgic about the go-carts they made when they were kids. Joe's competitiveness gets the best of him when he finds himself unable to stop his rocket-powered go-cart and it becomes a jet-ski when he ends up driving it into the sea.
148	11	"Treehouse Trouble"	Lizzie Ennever	28 маусым 2014 (2014-06-28)
The Pontypandy Pioneers are working towards their construction badges and they decide to build a treehouse with the help of Mike. Norman is desperate to be the first one into the treehouse, leading to him being careless with the treehouse's supports and getting everyone stuck in it.
149	12	«Рекордшылар»	Ли Прессман	5 шілде 2014 ж (2014-07-05)
Station Officer Steele is taking dance classes so he can attend the Firefighter Gala. Meanwhile, Norman finds himself dangling dangerously from a bridge while trying to set a world record.
150	13	"Pontypandy Heatwave"	Адам Лонг	12 шілде 2014 ж (2014-07-12)
It is a hot day in Pontypandy, and Joe invents many solar-powered gadgets, including a ridiculous-looking hat with a fan on it, which embarrasses Hannah. It proves to be useful when Hannah accidentally leaves a bottle in the sun, which catches fire, trapping everyone on the cliff.
151	14	"Norman's Big Fossil Adventure"	Ли Прессман	19 шілде 2014 ж (2014-07-19)
Moose and the children go fossil-hunting on Pontypandy Mountain, but disaster strikes when Moose falls down a ravine and gets stuck between two boulders. Meanwhile, Elvis jumps to the false conclusion that he and Penny will lose their jobs after overhearing Station Officer Steele making "cuts" - when he was actually talking about a photograph.
152	15	"Turtle Hunt"	Simon Nicholson	26 шілде 2014 ж (2014-07-26)
Sam and Ben work together to fix a special camera onto the shell of a beautiful blue leatherback sea turtle, so that they can see underwater from its point of view. The camera comes in handy when Norman and Mandy, who are out turtle-spotting alone in a boat, get in trouble at sea.
153	16	"Rocky Rescue"	Simon Nicholson	9 тамыз 2014 (2014-08-09)
Trevor, the Joneses, and the Chens are going hiking with Moose on Pontypandy Mountain. However, Sarah and Lily get separated from the group and find themselves trapped on a cliff with a lamb.
154	17	"The Treasure Trap"	Miranda Larson	2 қыркүйек 2014 ж (2014-09-02)
Norman and James get lost in the fog on Pontypandy Island while looking for buried treasure.
155	18	«Сахна қорқынышы»	Miranda Larson	6 қыркүйек 2014 ж (2014-09-06)
When Sam is cast as the main lead in Mrs. Chen's play, Elvis decides to give him some tips on acting. Hannah and Norman are given the task of designing the set, but their disagreements over how to decorate the pirate ship prop lead to them floating out to sea on the prop.
156	19	"Pest In Show"	Тим Бейн	16 қыркүйек 2014 ж (2014-09-16)
Pontypandy is holding a contest for its Most Talented Pet. Mandy and Sarah engage in a rivalry over whether Nipper or Lion will win. Disaster strikes when Mandy lets Nipper off his lead and chases Lion into the Wholefish Café and they start a fire that traps them inside. It is up to Radar to rescue them.
157	20	"Hide And Seek"	Ли Прессман	23 қыркүйек 2014 ж (2014-09-23)
The children are playing hide and seek, and Norman hides in a log, but ends up tumbling down the hill in it and hits Trevor's grill, starting a forest fire by accident. Meanwhile, Elvis and Mike try to fit in the new pole after Penny accidentally damages it, but Sam has a better idea.
158	21	«Бір бағыттағы көше»	Miranda Larson	30 қыркүйек 2014 ж (2014-09-30)
Trevor takes Sarah, Hannah, and Mandy to Newtown to see a One Way Street concert. But when the bus skids off the icy road, Mandy still wants to keep going and ends up dangling from a tree over a ravine.
159	22	"Garden Force"	Simon Nicholson	13 қазан 2014 ж (2014-10-13)
As a surprise for her mother, Mandy creates the "Garden Force," a team dedicated to renovating the Floods' front garden and making it the best garden in Pontypandy. Disaster strikes when they have an accident with the lawn mower and some fertiliser, which starts a fire.
160	23	«Жіңішке мұзда»	Miranda Larson	13 қазан 2014 ж (2014-10-13)
It is a snowy day in Pontypandy when Moose announces he is opening his "Winter Wonderland." Norman, Sarah, and James are very excited, but are soon disappointed to find that it is all about igloo building. They see a frozen lake nearby and skate on it, but the ice begins to break, leaving the twins stranded on it.
161	24	"Lights, Camera, Avalanche!"	Тим Бейн	14 қазан 2014 ж (2014-10-14)
It is snowy and Norman is directing his very first movie up on Pontypandy Mountain, starring Mandy and Sarah. Norman ignores Sam's warning not to cross the boundary ropes, and an avalanche traps him and the girls in a shed.
162	25	"The Return of Norman-Man"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	26 желтоқсан 2014 ж (2014-12-26)
Norman is playing superheroes with James – Norman is Norman-Man and James is his sidekick Atomic Boy. Lion floats off in a boat and Norman rescues him, but ends up floating out to sea while holding onto the boat. Later, Norman gets stuck in a tree while trying to rescue Lion again. The next day, he creates a jet pack and tries to "rescue" James from getting stranded on the Pontypandy Flyer. This fails, too, and Norman's jet pack sets fire to the train.

Series 10 (2016)

Series no.	Эпизод №.	Тақырып	Жазылған	Түпнұсқа эфир күні
163	1	«Қашқын жылқы»	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	15 ақпан 2016 (2016-02-15)
The Pontypandy Pioneers are having a race, and Norman is partnered with Mandy. Norman refuses to read the map and ends up getting Mandy and himself lost, until they see James and Sarah far ahead of them. Norman tries riding a horse to catch up with the twins, but they both end up getting stuck in a muddy ditch.
164	2	"Sam's Birthday"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	15 ақпан 2016 (2016-02-15)
It is Sam's birthday and Joe is planning on giving Sam a remote control toy of Jupiter as a birthday present, but Hannah accidentally damages it. James fixes it, but when he tries it out, the remote malfunctions and the toy gets loose in Pontypandy. Hannah and James chase after it, but accidentally crash into Dilys and all three of them end up falling into the sea, along with the toy.
165	3	"Castles And Kings"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	16 ақпан 2016 (2016-02-16)
The children are playing Castles and Kings, and Gareth gives them a dragon he built out of boxes and toilet paper rolls. Norman does not like it because it does not fly or breathe fire. He tries to make some modifications to the dragon to make it breathe fire, only to end up setting the entire dragon ablaze, as well as Bessie's shed.
166	4	"Pizza Pandemonium"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	17 ақпан 2016 (2016-02-17)
James tries his hand at cooking pizzas for Gareth's railway gala, but makes too many and tries to cook all of them at the same time, only to start a fire in the cafe, and then Hannah's house. Note: This episode marks the return of Bella Lasagne, who has not appeared since Series 5.
167	5	"Dog Day Disaster"	Miranda Larson	18 ақпан 2016 (2016-02-18)
Norman wants to prove to Dilys how responsible he is to have a dog of his own, so he volunteers to take care of Aunty Philys' dog, Lady Pufflepaws. However, when Norman tries to get the dog to perform some tricks, they both fall into a river.
168	6	"Bus Trouble"	Эндрю Винер	19 ақпан 2016 (2016-02-19)
While taking the children on a trip to the ancient ruins, Trevor's bus breaks down and tries fixing it, but he disconnects the brakes. Mrs. Chen gets impatient and tries to help Trevor, but ends up driving the bus out of control.
169	7	«Тыңшылар ойындары»	Тим Бейн	22 ақпан 2016 (2016-02-22)
Norman is making a spy movie and has James do all the stunts, but they lead to James getting stuck in a tree upside down and nearly driving his go-cart into the sea. While filming the final scene in Hannah's garage, James accidentally sets fire to some rags with a magnifying glass and the sun's rays while tied to a chair.
170	8	"Fox On The Run"	Адам Лонг	23 ақпан 2016 (2016-02-23)
Lizzie tells Hannah to look after a fox while she gives Radar a check-up. Despite her mother's instructions, Hannah lets the fox out of its cage and she and Norman have to chase after it. Trevor tries to help them, but gets his feet caught in a kite string, causing him to dangerously dangle over a cliff.
171	9	"The Great Party Panic"	Miranda Larson	24 ақпан 2016 (2016-02-24)
Sarah and James organise a spooky party at the Wholefish Café for their friends, but they cannot agree on what to use for centrepiece decorations. Sarah decides to use her old dollhouse with candles in it as the centrepiece, but it ends up setting the rest of the decorations ablaze.
172	10	«Ажырасу»	Эндрю Винер	25 ақпан 2016 (2016-02-25)
Elvis and Mike break up their band to form solo acts, and when Mike's guitar machine falls apart during a show, it sets fire to the stage.
173	11	"Fiery Football"	Тим Бейн	26 ақпан 2016 (2016-02-26)
The fire crew is about to have a football game with some of the Pontypandy citizens. Meanwhile, Norman has to help Bella with her pizzas, but he wants to watch the game and this leads to him being careless. Disaster strikes when he does not pay attention to some hot coals when he takes the pizzas out of the oven and ends up starting a fire.
174	12	"Lost In The Caves"	Simon Nicholson	14 наурыз 2016 ж (2016-03-14)
Moose and Mrs. Chen take the children on a trip to the caves under Pontypandy Mountain and Mandy hopes to see bats inside. She wanders away from the group after spotting a bat, but forgets to watch where she is going and falls into a pit.
175	13	"Shape Up And Shine"	Ли Прессман	15 наурыз 2016 ж (2016-03-15)
While Sam and Trevor teach the Pontypandy Pioneers about woodland fire safety, Chief Fire Officer Boyce tries to put the other firefighters through a faulty exercise routine he planned, but instead causes everyone to get injured. Meanwhile, Norman accidentally sets a fire with Trevor's grill. It gets worse when Norman and Derek use fire beaters as oars to go rowing alone and end up losing them.
176	14	"Space Train"	Тим Бейн	16 наурыз 2016 ж (2016-03-16)
Gareth is taking Mrs. Chen and the children up to the mountains to see the Northern Lights. However, Gareth's cardboard space helmet causes the Pontypandy Flyer to leave without him again - and catch fire.
177	15	"Wicker Bear"	Адам Лонг	17 наурыз 2016 (2016-03-17)
Tom and Moose are making a wicker bear to try and beat the world record of the largest wicker bear held by the wild men of Newtown. Disaster strikes when Moose accidentally knocks it over onto the campfire and sets it ablaze.
178	16	"Castles In The Air"	Ли Прессман	4 сәуір 2016 (2016-04-04)
Mike inflates a bouncy castle on the beach for Fishy Fun Day, and Norman wants to play on it, but Mike tells him it needs to be secured first. Norman gets impatient and bounces on the castle with Mandy, but the wind blows the castle out to sea with the children on it. Meanwhile, Penny is away for the day, so Elvis' cousin, Jerry Lee Cridlington, fills in for her.
179	17	"Ice Hockey Meltdown"	Simon Nicholson	5 сәуір 2016 (2016-04-05)
Mike builds an ice rink in his front yard so the children can play hockey on it. Norman cannot skate, so he uses an inflatable penguin to help him, but it causes problems when it knocks over several floodlights and starts a fire, trapping Norman on the rink.
180	18	"Float Your Boat"	Росс Хастингс	6 сәуір 2016 (2016-04-06)
Tom, Charlie, and the twins spend the day at the beach, but when Tom takes a rest on his raft, he finds out that he has been washed out to sea when he wakes up.
181	19	"Froggy Fantasy"	Simon Nicholson	7 сәуір 2016 (2016-04-07)
Norman is jealous that James is the star of the Froggy Fantasy Show and tries to take over by trapping him in the changing room, but accidentally sets fire to the pool deck. Meanwhile, Elvis has come down with a cold and tries to perform his firefighting duties with it.
182	20	"Dashing Through The Snow"	Miranda Larson	8 сәуір 2016 (2016-04-08)
It is Christmas in Pontypandy, and Gareth takes the children to Pontypandy Mountain for a Christmas surprise, but they fail to receive a warning about a heavy snowstorm.
183	21	"The Treasure Of Pontypandy Pete"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	2 мамыр 2016 (2016-05-02)
When Sam tells the children the story of Pontypandy Pete's treasure, Norman desperately wants to find it. Meanwhile, Joe is testing out his new submarine, which runs out of power. When the firefighters rescue him, they discover the wreck of the Pontypandy Pearl, Pontypandy Pete's ship. Professor Pickles, the president of the Newtown Museum discovers a book that will lead him to the treasure, but Norman and Hannah manage to sneak a peek at it, and the race is on to find it. Norman and Professor Pickles manage to find the treasure at the same time, but they lose it when a mine car traps them onto a cliff and falls into the river.
184	22	"Big Top Norman"	Тим Бейн	3 мамыр 2016 (2016-05-03)
Norman decides to put on a circus show in Pontypandy Park, which he promises will be "the greatest show on Earth," but his audience is less than impressed by it. The grand finale of Norman's show leads to a flock of sheep stampeding through Pontypandy.
185	23	"Paddle On"	Росс Хастингс	4 мамыр 2016 (2016-05-04)
Ben and Hannah are having a kayaking race to the Northern Buoy and back. The current proves to be too strong for Ben, and he strains his shoulder.
186	24	"Day Of The Penguin"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	13 маусым 2016 (2016-06-13)
When a penguin escapes from Newtown Zoo, Elvis really hopes he will see it. Norman and Mandy find the penguin first, waddling across the beach. Norman wants to keep it in his room, but it ends up making a mess, so he decides to take it to the pool, but he accidentally leaves it behind at the shop, where Dilys has an accident with some flaming candles and boxes upon being startled by the penguin.
187	25	"Pontypandy In The Park"	Ли Прессман	26 тамыз 2016 (2016-08-26)
The residents of Pontypandy have gathered in Pontypandy Park for the annual town festival. Mike accidentally sets the fireworks tent ablaze while trying to dry a painting with a heater.

Series 11 (2017–18)

This is the first series to be produced by Mattel Creations, animated by IoM Media Ventures Галифакс (then called DHX Studios Halifax) and distributed by WildBrain (then called DHX Media).

Series no.	Эпизод №.	Тақырып	Жазылған	Түпнұсқа эфир күні
188	1	"The Prince In Pontypandy"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	18 қараша 2017 (2017-11-18)
Pontypandy is abuzz with excitement when a royal prince comes to visit and the Pontypandy Fire Service are given the responsibility of organizing the event, but Elvis and Sam are having a hard time keeping the red carpet clean. Meanwhile, Tom and Moose are hiking with the Pontypandy Pioneers, but Tom falls down a ravine and injures his shoulder while crossing a rope bridge (courtesy of a hungry sheep chewing through the rope). Tom ends up getting rescued by the prince himself, who is also a helicopter pilot.
189	2	"Norman-Man Vs Firedog"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	10 ақпан 2018 (2018-02-10)
Joe has invented a new robotic dog called the Firedog 2000 to help in emergency situations that are too dangerous for Radar, but it proves to be a handful for him. Norman is convinced that he has superpowers as Norman-Man, so he tries using them to handle the malfunctioning Firedog. However, it ends up chasing Norman and setting fire to Joe's garage and itself.
190	3	"Cadet Catastrophe"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	11 ақпан 2018 (2018-02-11)
Ellie takes the Junior Cadets into the woods for a training day, but James is not convinced Ellie has experience with fire safety. He tries calling Sam from a tree to ask about Ellie's firefighting experiences (and get a better mobile phone signal) but ends up getting stuck. While Ellie rescues him, Mandy and Sarah disobey her instructions not to touch anything and cause a petrol canister to roll into the campfire, which explodes and starts a forest fire.
191	4	"Monster Mania"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	12 ақпан 2018 (2018-02-12)
Norman steals Joe's submarine to find and film the Pontypandyness Monster, but he ends up crashing the submarine at the bottom of the lake. To make matters worse, it starts filling up with water. Meanwhile, Ellie accuses Elvis of blocking Penny while being interviewed on the news during the crew's previous rescue.
192	5	"Wally Wizzo"	Тим Бейн	13 ақпан 2018 (2018-02-13)
Norman is trying to become an online sensation known as Wizard Wally Wizzo, but his stunts lead to him getting stuck in a tree upside down, then starting a forest fire, and finally, dangling dangerously from a zipline over a waterfall. Meanwhile, the firefighters are struggling to test a new operating system at the Mountain Rescue Centre.
193	6	"The Why Files"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	14 ақпан 2018 (2018-02-14)
Norman and Hannah start a new detective agency called the Why Files, and they believe there are mysterious people on the beach contacting aliens. The mysterious people turn out to be Bronwyn, Gareth, Mrs. Chen, and Professor Pickles stargazing; they are trying to discover and name a new star, but end up getting stranded at sea when their rowboat tips over.
194	7	"Pontypandy Slickers"	Miranda Larson	1 мамыр 2018 (2018-05-01)
Moose takes the children on a Wild West adventure and Hannah gives Mandy some horse riding lessons, but Mandy finds herself in trouble when she and her horse fall down a ravine.
195	8	"Who Let The Cat Out?"	Miranda Larson	2 мамыр 2018 (2018-05-02)
When Sam rescues a cat from a drain, Hannah, Mandy, and Norman are given the task of looking after it. But the cat's stench overwhelms Norman, so Mandy lights a scented candle to get rid of the smell. However, the cat will not let them watch a movie in peace, so Norman lets it out of the cage. While trying to get the cat back in the cage, Norman accidentally knocks the lit candle over and starts a fire.
196	9	"Wrong Turn Dilys"	Miranda Larson	3 мамыр 2018 (2018-05-03)
The Junior Cadets are up at the Mountain Activity Centre so they can have a ride in Wallaby 2. Norman, however, is late, and Dilys tries to get him there, but ends up taking him to the Mountain Rescue Centre by mistake, just as Tom is leaving. The Prices try to beat him to the Mountain Activity Centre, but Dilys drives too fast and ends up getting her car stuck in a tree over a ravine.
197	10	"Night Of The Norman"	Тим Бейн	4 мамыр 2018 (2018-05-04)
Norman watches a scary zombie movie and believes that James, Hannah, and Mandy became zombies, but they have actually caught colds. Norman tries to signal for help using a distress flare, only to start a fire in the Floods' house.
198	11	"Alien Bug Hunt"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	7 мамыр 2018 (2018-05-07)
The children become obsessed with a new Alien Bug Hunt Game and attempt to be the first ones to complete it in Pontypandy. However, they find themselves competing against Charlie and Mike, who beat them to every spot in the game, frustrating Norman. The final spot is out at sea, and Norman decides to steal Neptune to beat Charlie and Mike to the spot, but the children end up getting lost and James falls overboard.
199	12	«Өткеннен жарылыс»	Тим Бейн	8 мамыр 2018 (2018-05-08)
Station Officer Steele is directing a movie about his childhood and Norman wants to be the star of the show. Throughout the show, Norman refuses to share the spotlight with his co-stars. He gets into an argument with James and ends up setting the stage - and the Mountain Activity Centre - ablaze with the spotlight.
200	13	"James and the Giant Pumpkin"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	9 мамыр 2018 ж (2018-05-09)
Pontypandy is holding a giant vegetable competition and the children have grown a giant pumpkin. They try transporting the pumpkin on a large trolley, but it ends up running loose in Pontypandy with James on it. Meanwhile, Norris the guinea pig gets loose in Pontypandy, too.

12 серия (2020)

Series no.	Эпизод №.	Тақырып	Жазылған	Түпнұсқа эфир күні
201	1	"Norman Price, Ace Reporter"	Лаура Бомонт және Пол Ларсон	26 қазан 2020 (2020-10-26)
When Norman sets out to get a big scoop for the Pontypandy Planet, he ends up out of control on Joe's new rocket-powered pogo stick.

TBA For 12

Movies/Specials

Понтипандияның ұлы оты

Fireman Sam is awarded for rescuing Charlie from the edge of the lighthouse cliff making Fireman Cridlington want to be a hero too. Chief Fire Officer Boyce offers Sam a promotion to head the rapid response in Newtown. Fireman Sam promises to think about it. Meanwhile, James, Sarah, Norman, Dilys Price and Derek are on the way to the forest with Trevor Evans. Back at the Fire Station, Fireman Sam and Firefighter Penny Morris rescue Mike Flood from drowning in the harbour sea. Back at the forest, Norman Price decides to cook sausages that he brought to the forest earlier (ignoring the warnings that the forest is too dry to start fires) and sets fire to old wood using a sharp wood pin. Dilys finds them but fails to notice the fire. Meanwhile, Mike Flood forgets the phone and the hammer, and locks himself in the lighthouse after he mends the door. Meanwhile, Nurse Helen Flood and Mandy Flood are trying to find the campsite when Nurse Helen Flood steps into the mantrap that Trevor Evans set up minutes earlier. Luckily, she is later rescued by Fireman Cridlington and Radar Dog. The campsite group smell smoke and leave the campsite to get out of the forest. The fire reaches the campsite setting it on fire. Fireman Cridlington and Radar Dog find the group and follow the siren, getting out of the forest before the fire engulfs the whole place. Fireman Cridlington pushes Fireman Sam out of the way of a falling burning branch. The vehicles drive to the harbour. Luckily, the rain puts out the fire. Then Radar Dog finds the sausages from Norman's bag. A shocked Dilys Price and Station Officer Steele scold Norman for setting the forest on fire. At the end of the movie, Fireman Cridlington is awarded for saving Fireman Sam and the group. Derek blames Norman Price for bringing sausages and setting the forest on fire and they have an argument. Sam decides to reject the Chief's offer and stay in Pontypandy. The town has a huge party to celebrate.

Дауылдың батырлары

The movie was released in 2015 and introduced Arnold McKinley and Ellie Phillips, two new firefighters.

Alien Alert! Фильм

This movie was released in 2017. Buck Douglas, the famous "Alien Quest" TV show host, visits Pontypandy and everyone in town searches for aliens.

It all starts when Norman sees a flying saucer. But while he sees it, he falls into a river. Joe and Bella's Pizza Pandemonium has gone crashed into the garage.

Then Norman talks about what happened the other night. They then see Buck Douglas on TV, but Fireman Sam is not too sure about it. But when the kids follow the saucer, Sarah falls into a ravine.

But when Buck Douglas goes to the fire station, Elvis says that he is doing everything he said. But when he dresses up as the alien, Sam follows him with the kids to Pontypandy Island. There, a fire causes and lose Buck Douglas. Fireman Sam captures him. Norman's Float Your Boat on Pontypandy Island and his Paddle On to sea.

At the ending, Norman films his own alien hunter show, but with his mum and Mandy interrupting him.

Set For Action!

This movie was released in 2018/2019.

The oil truck rescue scene is filmed by Mandy Flood as it went viral to a notable viewer in Hollywood called Don Sledgehammer, who decides to make a film involving Fireman Sam and Flex Dexter, a film actor who is no longer liked. To Flex's disappointment, he is only Fireman Sam's helper. As a result, when Hollywood (including Flex and Don Sledgehammer) arrive in Pontypandy, Flex tries to hurt Sam in different ways, but is unsuccessful. Eventually, he finally becomes the star of the movie, when Sam is accused of not checking Trevor's bus properly (when the winch comes loose, causing the bus to go down the cliff). As a result, he is fired from the show and his job! However, when the biggest fire there has ever been in Pontypandy takes place, Sam and his crew must put the entire fire out in the entire quay after the big explosion of the empty oil tanker truck. Sam is back on the job after evidence of the safety check ruined by Flex was given by his nephew James.

Norman Price and the Mystery in the Sky

This movie is set to air on Cartoonito in December 2020 that shows two unscrupulous scientists come to Pontypandy.

Жанды қойылымдар

Fireman Sam In Action
Fireman Sam On Stage

Үйдегі медиа-релиздер

VHS

Most of the original episodes have been made available on VHS previously (in the United Kingdom by BBC Video in 1988–2001 and in the United States and Canada by Отбасылық отбасылық ойын-сауық ), but apart from a VHS version of Іс-қимыл станциялары, these are all now out of print. It has been available on DVD by Hit Entertainment in the United Kingdom from 2004 to 2016 and Abbey Home Media from 2017 onward due to a pact with DHX Media (Кейінірек WildBrain ). Here is a list of the UK releases.

VHS name	Шығарылған жылы	Эпизодтар	BBCV code
Fireman Sam – Safe with Sam^[2]		* Episode 13 – Safe with Sam
Fireman Sam – The Hero Next Door^[3]	1 ақпан 1988 ж (1988-02-01)^[3]	* Episode 1 – The Kite * Episode 4 – Flat Tyre * Episode 3 – Trevor's Training * Episode 6 – Norman's Tricky Day	4101
Fireman Sam 2 – Lost Cat^[4]	6 маусым 1988 ж (1988-06-06)^[4]	* Episode 5 – Lost Cat * Episode 8 – Telly Trouble * Episode 7 – Camping * Episode 2 – Barn Fire	4137
Fireman Sam 3 – Sam's Day Off^[5]	3 қазан 1988 ж (1988-10-03)^[5]	* Episode 10 – Sam's Day Off * Episode 9 – Treasure Hunt * Episode 11 – Thief in Pontypandy * Episode 12 – Chemistry Set	4197
Fireman Sam 4 – Snow Business^[6]	2 қазан 1989 ж (1989-10-02)^[6]	* Episode 16 – Snow Business * Episode 15 – The Great Inventor * Episode 14 – The Wishing Well	4268
Fireman Sam 5 – Norman's Pitfall^[7]	5 қараша 1990 ж (1990-11-05)^[7]	* Episode 20 – Norman's Pitfall * Episode 17 – Dilys's Forgetful Day * Episode 21 – Lost Ring * Episode 18 – Spot of Bother	4428
Fireman Sam 6 – All in a Good Cause^[8]	4 наурыз 1991 ж (1991-03-04)^[8]	* Episode 22 – All In A Good Cause * Episode 23 – Brass Band * Episode 24 – Lost In The Fog * Episode 25 – Bentley The Robot	4470
The Very Best of Fireman Sam^[9]	5 қазан 1992 ж (1992-10-05)^[9]	* Episode 12 – Chemistry Set * Episode 4 – Flat Tyre * Episode 17 – Dilys's Forgetful Day * Episode 7 – Camping * Episode 6 – Norman's Tricky Day * Episode 9 – Treasure Hunt * Episode 19 – Halloween	4870
The Very Best of Fireman Sam 2^[10]	3 мамыр 1994 ж (1994-05-03)^[10]	* Episode 1 – The Kite * Episode 5 – Lost Cat * Episode 2 – Barn Fire * Episode 10 – Sam's Day Off * Episode 14 – The Wishing Well * Episode 21 – Lost Ring * Episode 25 – Bentley the Robot	5278
Fireman Sam – Treasure Hunt and five other stories^[11]	5 қыркүйек 1994 ж (1994-09-05)^[11]	* Episode 9 – Treasure Hunt * Episode 15 – Thief in Pontypandy * Episode 3 – Trevor's Training * Episode 10 – Sam's Day Off * Episode 1 – The Kite * Episode 12 – Chemistry Set	5464
Fireman Sam – Norman's Tricky Day and four other stories^[12]	5 қыркүйек 1994 ж (1994-09-05)^[12]	* Episode 6 – Norman's Tricky Day * Episode 14 – The Wishing Well * Episode 4 – Flat Tyre * Episode 15 – The Great Inventor * Episode 16 – Snow Business	5465
Fireman Sam – Spot of Bother and five other stories^[13]	5 қыркүйек 1994 ж (1994-09-05)^[13]	* Episode 17 – Dilys's Forgetful Day * Episode 18 – Spot Of Bother * Episode 8 – Telly Trouble * Episode 21 – Lost Ring * Episode 20 – Norman's Pitfall * Episode 7 – Lost Cat	5466
Fireman Sam – Bentley the Robot and five other stories^[14]	5 қыркүйек 1994 ж (1994-09-05)^[14]	* Episode 25 – Bentley The Robot * Episode 2 – Barn Fire * Episode 24 – Lost In The Fog * Episode 22 – All In A Good Cause * Episode 5 – Camping * Episode 23 – Brass Band	5467
The New Adventures of Fireman Sam^[15]	3 қазан 1994 ж (1994-10-03)^[15]	* Episode 29 – Deep Trouble for Sam * Episode 28 – Quarry Rescue * Episode 27 – Rich and Famous * Episode 26 – Home from Rome	5404
The New Adventures of Fireman Sam: Disaster for Dinner^[16]	12 маусым 1995 ж (1995-06-12)^[16]	* Episode 33 – Disaster for Dinner * Episode 32 – Steele Under Par * Episode 30 – Trevor's Bus Boot Sale * Episode 31 – What Goes Up	5625
Fireman Sam: 2 on 1^[17]	5 ақпан 1996 ж (1996-02-05)^[17]	* Episode 1 – The Kite * Episode 4 – Flat Tyre * Episode 3 – Trevor's Training * Episode 6 – Norman's Tricky Day Episode 5 – Lost Cat Episode 8 – Telly Trouble * Episode 7 – Camping * Episode 2 – Barn Fire	5787
Fireman Sam In Action^[18]	1 сәуір 1996 ж (1996-04-01)^[18]	Fireman Sam In Action	5807
Fireman Sam's Bumper Video^[19]	4 тамыз 1997 (1997-08-04)^[19]	* Episode 22 – All In A Good Cause * Episode 20 – Norman's Pitfall * Episode 15 – The Great Inventor * Episode 31 – What Goes Up * Episode 29 – Deep Trouble for Sam * Episode 11 – Thief in Pontypandy * Episode 27 – Rich and Famous	6225
Fireman Sam: 2 on 1 – Tales from Pontypandy^[20]	13 сәуір 1998 ж (1998-04-13)^[20]	* Episode 11 – Thief in Pontypandy * Episode 10 – Sam's Day Off * Episode 9 – Treasure Hunt * Episode 12 – Chemistry Set * Episode 16 – Snow Business * Episode 15 – The Great Inventor * Episode 14 – The Wishing Well	6354
Fireman Sam's Big Video!^[21]	1 ақпан 1999 (1999-02-01)^[21]	* Episode 28 – Quarry Rescue * Episode 26 – Home from Rome * Episode 32 – Steele Under Par * Episode 30 – Trevor's Bus Boot Sale * Episode 23 – Brass Band * Episode 21 – Lost Ring	6771
Fireman Sam's Bumper Video - Telly Trouble!^[22]	7 ақпан 2000 (2000-02-07)^[22]	* Episode 8 – Telly Trouble * Episode 17 – Dilys's Forgetful Day * Episode 33 – Disaster for Dinner * Episode 29 – Deep Trouble for Sam * Episode 24 – Lost In The Fog * Episode 25 – Bentley the Robot * Episode 3 – Trevor's Training	6917
Fireman Sam's Biggest Video Ever!^[23]	5 ақпан 2001 (2001-02-05)^[23]	* Episode 1 – The Kite * Episode 6 – Norman's Tricky Day * Episode 2 – Barn Fire * Episode 20 – Norman's Pitfall * Episode 18 – Spot Of Bother * Episode 24 – Lost In The Fog * Episode 22 – All In A Good Cause * Episode 27 – Rich and Famous * Episode 31 – What Goes Up	7135
Fireman Sam: Action Stations!^[24]	31 мамыр 2004 ж (2004-05-31)^[24]	* Episode 4 - Flat Tyre * Episode 5 - Lost Cat * Episode 7 - Camping * Episode 9 - Treasure Hunt * Episode 10 - Sam's Day Off * Episode 11 - Thief in Pontypandy * Episode 12 - Chemistry Set * Episode 13 - Safe With Sam Episode 14 - Wishing Well Episode 15 - The Great Inventor Episode 18 - Spot of Bother Episode 21 - Lost Ring * Episode 26 - Home from Rome
Firemen Sam To the Rescue!^[25]	9 мамыр 2005 ж (2005-05-09)^[25]	* Episode 34 - Danger Falling Sheep * Episode 35 - Twist of Fate * Episode 36 - A Real Live Wire * Episode 37 - Bug-Eyed Boy from Venus * Episode 38 - Bathtime for Dusty
Firemen Sam Saves the Day^[26]	11 шілде 2005 ж (2005-07-11)^[26]	* Episode 46 - Beast of Pontypandy * Episode 44 - Fit for Nothing * Episode 39 - Neighbourhood Watchout Episode 53 - The Case of the Liquorice Shoelaces * Episode 56 - Firefighter of Tomorrow

DVD

Region 2 UK

The entire classic series was released on DVD in April 2007. Prior to that, only two other DVDs were available: "Action Stations", containing 12 classic series episodes, and "Snow Business", containing the Christmas special (which was noticeably absent in the classic series boxed set) and two other episodes: "Safe with Sam", which emphasizes fire safety and which has not been shown by the BBC since November 1990, and "Rich and Famous". A further DVD of original episodes was available from the newspaper Жексенбілік айна in 2006, but only contained two episodes. The majority of the 2005 season has been released in several DVD's.

Broadcast release DVDs

Note that in several cases, titles have been reused in VHS and DVD releases with quite different content.

DVD атауы	Эпизодтар	Шығару күні
Fireman Sam/Firemen Sam – To The Rescue!^[27] (5 серия)	* Episode 34 - Danger Falling Sheep * Episode 35 - Twist of Fate * Episode 36 - A Real Live Wire * Episode 37 - Bug-Eyed Boy from Venus * Episode 38 - Bathtime for Dusty	9 мамыр 2005 ж (2005-05-09)^[27]
Fireman Sam/Firemen Sam – Saves The Day^[28] (5 серия)	* Episode 46 - The Beast of Pontypandy * Episode 44 - Fit for Nothing * Episode 39 - Neighbourhood Watchout * Episode 53 - The Case of the Liquorice Shoelaces * Episode 56 - Firefighter of Tomorrow	11 шілде 2005 ж (2005-07-11)^[28]
Fireman Sam/Firemen Sam – Let It Snow^[29] (5 серия)	* Episode 58 - Let It Snow * Episode 54 - Fiery Finale * Episode 43 - Joker Soaker * Episode 47 - Pizza Palaver * Episode 40 - Twitchers in Trouble ^[30]	7 қараша 2005 ж (2005-11-07)
Fireman Sam/Firemen Sam – Fun Run^[31] (5 серия)	* Episode 48 - Fun Run * Episode 49 - Trouble and Squeak * Episode 41 - Carnival of Junk * Episode 55 - Birthday Surprise * Episode 51 - Norman's Invisible Friend ^[30]^[31]	27 ақпан 2006 (2006-02-27)^[31]
Fireman Sam/Firemen Sam – The Big Freeze^[32] (5 серия)	* Episode 59 - The Big Freeze * Episode 45 - Deepwater * Episode 57 - Fields of Fire * Episode 52 - High Jinx * Episode 42 - Mummy's Little Pumpkin * 50-бөлім - Джунгли патшасы	13 қараша 2006 ж (2006-11-13)^[32]
Өрт сөндіруші Сэм - Қар бизнесі^[33] (1-4 серия)	* 16-бөлім - Қар бизнесі * 13-серия - Сэммен бірге қауіпсіз * 27-бөлім - Бай және әйгілі	13 қараша 2006 ж (2006-11-13)^[33]
Өрт сөндіруші Сэм - Норманның қиын күні^[34] (1-4 серия)	* 1-бөлім - Kite * 2-бөлім - Сарай оты * 3-бөлім - Тревордың жаттығуы * 4-бөлім - «Тегіс шина» * 5-бөлім - Адасқан мысық * 6-бөлім - Норманның қиын күні * 7-бөлім - Кемпинг * 8-бөлім - Телли проблемасы	16 сәуір 2007 ж (2007-04-16)^[35]
Өрт сөндіруші Сэм - қазына іздеу^[36] (1-4 серия)	* 9-бөлім - Қазына іздеу * 10-бөлім - Сэмнің демалыс күні * 11-бөлім - Понтипандиядағы ұры * 12-бөлім - Химия жиынтығы * 13-бөлім - Тілек құдығы * 14-бөлім - Сэм - Ұлы өнертапқыш * 15-бөлім - Сэммен бірге қауіпсіз * 17-бөлім - Дилидің ұмытшақ күні	16 сәуір 2007 ж (2007-04-16)^[35]
Өрт сөндіруші Сэм - алаңдаушылық^[37] (1-4 серия)	* 18-бөлім - Алаңдаушылық * 19-бөлім - Хэллоуин * 20-бөлім - Норманның құлдырауы * 21-бөлім - Жоғалған сақина * 22-бөлім - Барлығы жақсы жағдайда * 23 серия - үрлемелі оркестр * 24-бөлім - Тұман ішінде жоғалған * 25-бөлім - Робот Bentley	16 сәуір 2007 ж (2007-04-16)^[35]
Өрт сөндіруші Сэм - бай және әйгілі^[35] (1-4 серия)	* 26-бөлім - Римнен шыққан үй * 27-бөлім - Бай және әйгілі * 28-бөлім - Карьерді құтқару * 29-бөлім - Терең қиыншылық * 30-бөлім - Тревордың етік сатылымы * 31-бөлім - Не көтеріледі * 32-бөлім - Стиль * 33-бөлім - Кешкі асқа арналған апат	16 сәуір 2007 ж (2007-04-16)^[35]
Өрт сөндіруші Сэм - Келесі есіктің ЖАҢА қаһарманы^[38] (6 серия)	* 60-бөлім - Қағаздан жасалған ұшақ * 61-бөлім - Ыстық және суық жүгіретін ит * 62-бөлім - От жүректері * 63-бөлім - Қауіпті жол * 64-бөлім - Жаңа кейіпкер * 65-бөлім - Аяз атадан тыс	24 қараша 2008 ж (2008-11-24)^[38]
Өрт сөндіруші Сэм - Қызыл ескерту^[39] (6 серия)	* 108 серия - Үздік аяқасты шабуылшысы * 67-бөлім - Baa Baa Baby * 68-бөлім - Ананың көмекшісі * 69-бөлім - мысықтар сиқыры * 70-бөлім - Қызыл түсті көру	30 наурыз 2009 ж (2009-03-30)^[39]
Өрт сөндіруші Сэм - жабысқақ жағдай^[40] (6 серия)	* 71-бөлім - Жарылыспен шығу * 72-бөлім - Қате иіс * 73-бөлім - Сіздей медбике жоқ * 74-бөлім - қашып кеткен адам * 77-бөлім - Жабысқақ жағдай	13 шілде 2009 ж (2009-07-13)^[40]
Өрт сөндіруші Сэм - мұнаралы мұнара^[41] (6 серия)	* 75-бөлім - Динозаврды аулау * 76-бөлім - Қалқымалы арба * 78-бөлім - Қасқырды жылат * 79-бөлім - Жолдағы қойлар * 83-бөлім - Мұнаралы мұнаралар^[42]	9 қараша 2009 ж (2009-11-09)^[41]
Өрт сөндіруші Сэм - Екі еселенген қауіп^[43] (6 серия)	* 80-бөлім - Мамалар күні * 81-бөлім - Жағалаудағы дабыл * 82-бөлім - Ыстық ауа * 84-бөлім - Қосарлы қауіп * 85-бөлім - Ақымақтар асыққанда^[42]^[44]	28 маусым 2010 ж (2010-06-28)^[43]
Өрт сөндіруші Сэм - SOS Сэм^[45] (7 серия)	89-бөлім - Мэнди үшін отшашу * 94-бөлім - Сэмден тыс кезекшілік * 96-бөлім - Қой иттерінің сынақтары 109-бөлім - Норман кемесі * 111-бөлім - Майктің зымыраны^[46]	18 қазан 2010 ж (2010-10-18)^[42]^[45]
Өрт сөндіруші Сэм - Чоппи сулар^[47] (7 серия)	* 86-бөлім - Мені ұрып жібер * 96-бөлім - Қапталған * 98-бөлім - Нашар пенни * 99-бөлім - Понтипандияның қарақшылары 103-бөлім - Сейлор Стил * 106-бөлім - Теңіз жағасындағы күн^[48]	24 қаңтар 2011 ж (2011-01-24)^[47]
Өрт сөндіруші Сэм / Өрт сөндірушілер Сэм - әрекетке дайын^[49] (7 серия)	* 88-бөлім - Элвис Көктерді жырлайды * 90-бөлім - Қиындықтар * 93-бөлім - Су тасқыны * 104-бөлім - От сөндіруші Джеймс * 105-бөлім - Дилидің үлкен тосын сыйы^[50]	14 наурыз 2011 ж (2011-03-14)^[49]
Өрт сөндіруші Сэм - тікұшақ батырлары^[51] (7 серия)	* 91-бөлім - Мукта тұрып қалдым * 92-бөлім - Шұжықтар мен шаяндарға қарсы * 101-бөлім - Түнді басқа жаққа бұру * 107-бөлім - Үлгілік ұшақ * 110-бөлім - Ашық есік күні^[52]	2011 жылғы 5 қыркүйек (2011-09-05)^[51]
Өрт сөндіруші Сэм / Өрт сөндірушілер Сэм - Көмек осында^[53] (7 серия)	* 87-бөлім - Pontypandy Extreme * 97-бөлім - Норманның елесі * 100-бөлім - Понтипандия пионерлері * 102-бөлім - Қос қиындық * 109-бөлім - Үш аяқты жарыс^[54]^[55]	23 қаңтар 2012 ж (2012-01-23)^[53]
Өрт сөндіруші Сэм - Таудағы құтқару^[56] (8 серия)	* 112-бөлім - Брауниннің миллионыншы тұтынушысы * 113-бөлім - Қашқын пойыз * 114-бөлім - Мэнди тауы * 115-бөлім - Су мұнарасы Инферно * 116-бөлім - Юпитер борпылдақта * 119-бөлім - Элвис концертте^[55]^[57]	26 наурыз 2012 (2012-03-26)^[56]
Өрт сөндіруші Сэм - Қар проблемасы^[58] (8 серия)	* 117-бөлім - Үлкен суық * 132-бөлім - Понтипандия ақ аюы * 133-бөлім - Понтипандиядағы мұзды суық 134-бөлім - Қарлы кесек * 135-бөлім - прожекторлар^[55]^[59]	8 қазан 2012 ж (2012-10-08)^[58]
Өрт сөндіруші Сэм - Понтипандия жабайы болды^[60](8 серия)	* 118-бөлім - Бойс Бойс болады * 122-бөлім - Понтипандизм монстры * 126-бөлім - Тау патшасы * 127-бөлім - Маяк құлыптан босатылды 129-бөлім - Түлкіні адастыру	21 қаңтар 2013 ж (2013-01-21)^[60]
Өрт сөндіруші Сэм - Теңіздегі қаһарман^[61] (8 серия)	* 120-бөлім - Мэнди теңізде * 123-бөлім - Апатты Дилис 124-бөлім - Чарлидің үлкен аулауы * 130-бөлім - Лилия жоғалған және табылған * 131-бөлім - Аспан шамдары	20 мамыр 2013 ж (2013-05-20)^[61]
Өрт сөндіруші Сэм - Өзегіне батыл^[62] (8 серия)	* 121-бөлім - Ұлы Гвинея шошқасын құтқару * 125-бөлім - Бесси құтқаруға 128-бөлім - Қыздар түні * 136-бөлім - Норманның Хэллоуин күндері * 137-бөлім - От дөңгелегі	30 қыркүйек 2013 жыл (2013-09-30)^[62]

DVD дискілерін таңдау / Үздіктер

DVD атауы	Эпизодтар	Шығару күні
Өрт сөндіруші Сэмдің ең жақсысы: экшн-станция!^[63] (1-4 серия)	* 4-бөлім - «Тегіс шина» * 5-бөлім - Адасқан мысық * 7-бөлім - Кемпинг * 9-бөлім - Қазына іздеу * 10-бөлім - Сэмнің демалыс күні * 11-бөлім - Понтипандиядағы ұры * 12-бөлім - Химия жиынтығы * 14-бөлім - Тілек құдығы * 15-бөлім - Сэм - Ұлы өнертапқыш * 18-бөлім - Алаңдаушылық * 21-бөлім - Жоғалған сақина * 26-бөлім - Римнен шыққан үй^[30]^[63]	31 мамыр 2004 ж (2004-05-31)^[63]
Өрт сөндіруші Сэм - Сэмнің ұлы құтқарушылары^[64]	Kite, Barn Fire және басқалары	23 мамыр 2011 ж (2011-05-23)^[64]

DVD жинақтау

Төменде өрт сөндірушілердің эпизодтарын, сондай-ақ басқа шоуларды қамтитын жинақталған DVD дискілерінің тізімі келтірілген.

DVD атауы	Эпизодтар	Шығару күні
Қар күндері (таңдаулылар)^[65]	Үлкен қату	24 қазан 2011 ж (2011-10-24)^[65]

1 аймақ АҚШ

Толық сериялар АҚШ-та DVD-де шығарылған жоқ. Кейбір толық сериялар АҚШ-та онлайн режимінде шығарылды (мысалы, 7 серия iTunes-те «6-маусым» ретінде шығарылды)^[66]).

Бірнеше жағдайда АҚШ-тағы және Ұлыбританиядағы DVD атаулары мүлдем басқа мазмұнмен қайта қолданылғанын ескеріңіз.

DVD атауы	Эпизодтар	Шығару күні
Өрт сөндіруші Сэм: Құтқарушыға!^[67] (5 серия)	* 38-бөлім - Дустиге арналған жұмыс уақыты * 39-бөлім - Көршілерді тамашалау * 46-бөлім - Понтипандия құбыжысы * 48-бөлім - Көңілді жүгіру * 49-бөлім - Қиындықтар мен сквер	1 шілде 2008 ж (2008-07-01)^[67]
Өрт сөндіруші Сэм күнді құтқарады!^[68] (5 серия)	* 47-бөлім - Пицца палауыры * 51-бөлім - Норманның көрінбейтін досы * 52-бөлім - Жоғары Джинкс * 56-бөлім - Ертеңгі өрт сөндіруші * 57-бөлім - От алаңдары	13 қаңтар 2009 ж (2009-01-13)^[68]
Өрт сөндіруші Сэм: Батырдың келесі есігі^[69] (5 серия)	* 35-бөлім - Тағдырдың бұралуы * 36-бөлім - Нағыз тірі жан * 41-бөлім - Қалаусыз карнавал * 43-бөлім - Джокер Соакер * 53-бөлім - Мия мылтықтарының бауы	19 мамыр 2009 ж (2009-05-19)^[69]
Өрт сөндіруші Сэм: Мұнда көмек!^[70] (6 серия)	* 60-бөлім - Қағаздан жасалған ұшақ * 61-бөлім - Ыстық және суық жүгіретін ит * 62-бөлім - От жүректері * 63-бөлім - Қауіпті жол * 64-бөлім - Жаңа кейіпкер	25 тамыз 2009 ж (2009-08-25)^[70]
Өрт сөндіруші Сэм: Әрекетке дайын^[71] (6, 7 сериялар)	* 108 серия - Үздік аяқасты шабуылшысы * 71-бөлім - Жарылыспен шығу * 77-бөлім - Жабысқақ жағдай * 81-бөлім - Жағадағы дабыл * 82-бөлім - Ыстық ауа	28 желтоқсан 2010 (2010-12-28)^[71]
Өрт сөндіруші Сэм: Батыл жаңа құтқарушылар^[72] (6, 7 сериялар)	* 86-бөлім - Мені ұрып жібер * 105-бөлім - Дилистің үлкен тосын сыйы * 107-бөлім - Үлгілік ұшақ * 110-бөлім - Ашық есік күні * 111-бөлім - Майктің зымыраны * 78-бөлім - Қасқырды жылат	2011 жылғы 5 шілде (2011-07-05)^[72]
Өрт сөндіруші Сэм: суда құтқару^[73] (6, 7 сериялар)	* 95-бөлім - Қапталған * 99-бөлім - Понтипандияның қарақшылары * 103-бөлім - Сейлор Стил * 109-бөлім - Норман кемесі * 74-бөлім - қашып кеткен адам * 75-бөлім - Динозаврды аулау	3 сәуір 2012 (2012-04-03)^[73]
Өрт сөндіруші Сэм: Батырлық құтқару оқиғалары^[74] (6, 7 сериялар)	* 87-бөлім - Pontypandy Extreme * 88-бөлім - Элвис Көктерді жырлайды * 89-бөлім - Мэнди үшін отшашу * 102-бөлім - Қос қиындық * 70-бөлім - Қызыл түсті көру * 83-бөлім - Мұнаралы мұнаралар	7 тамыз 2012 (2012-08-07)^[74]
Өрт сөндіруші Сэм: Мерекелік қаһармандар^[75] (8 серия)	* 117-бөлім - Үлкен суық * 132-бөлім - Понтипандия ақ аюы * 133-бөлім - Понтипандиядағы мұзды суық 134-бөлім - Қарлы кесек * 135-бөлім - прожекторлар	9 қазан 2012 ж (2012-10-09)^[75]
Өрт сөндіруші Сэм: Құдіретті тау батырлары^[76] (8 серия)	* 113-бөлім - Қашқын пойыз * 114-бөлім - Мэнди тауы * 115-бөлім - Су мұнарасы Инферно * 119-бөлім - Элвис концертте * 125-бөлім - Бесси құтқаруға * 126-бөлім - Тау патшасы	3 сәуір 2013 (2013-04-03)^[76]

Әдебиеттер тізімі

^ http://www.hitentertainment.com/corporate/newsdetail.aspx?nid=162
^ «Fireman Sam - Sam with Safe (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Батырдың келесі есігі (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Жоғалған мысық (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Сэмнің демалысы (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Қар бизнесі (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Норманның құлдырауы (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - бәрі жақсы (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Өрт сөндіруші Сэмнің ең жақсысы (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Fireman Sam - Fireman Sam 2-дің ең жақсысы (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Treasure Hunt (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Норманның қиын күні (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Алаң (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Батырдың келесі есігі (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Өрт сөндіруші Сэмнің жаңа оқиғалары (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Fireman Sam - Fireman Sam 2-нің жаңа оқиғалары - кешкі ас үшін апат (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Өрт сөндіруші Сэм - 2-де 1 (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм әрекетте (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Fireman Sam - Fireman Sam's Bamper Video (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - 2-де 1 - Понтипандия туралы әңгімелер (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Fireman Sam Big Video (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Fireman Sam Bamper (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Fireman Sam Biggest Ever Video (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Fireman Sam Action Stations (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - құтқаруға! (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - күнді құтқарады (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - құтқаруға! (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - күнді сақтайды (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ «Өрт сөндіруші Сэм - Қар жауады (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б ^c «Fireman Sam - Triple Pack (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б ^c «Fireman Sam - Fun Run (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Үлкен мұз (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Қар бизнес (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ «Өрт сөндіруші Сэм - Норманның қиын күні (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б ^c ^г. ^e «Fireman Sam - Classic Series 1 - 4 (Box Set) (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ «Өрт сөндіруші Сэм - қазына іздеу (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ «Өрт сөндіруші Сэм - алаңдаушылық (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Келесі есіктің жаңа кейіпкері (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Fireman Sam - Red Alert (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Fireman Sam - Жабысқақ жағдай (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Инферно мұнарасы (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б ^c «Fireman Sam - CGI үштік бумасы Мұнара мұнарасы / Дубльдің қаупі / S.O.S. Sam (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Қос адамнан қауіп (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ «Өрт сөндіруші Сэм, қосарлы қауіп». apple.com. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Fireman Sam - SOS Sam (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ «S.O.S. Sam». apple.com. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Чоппи сулар (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ «Чоппи сулар». apple.com. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Әрекетке дайын (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ «Әрекетке дайын». apple.com. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Тікұшақ қаһармандары (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ «Тікұшақ қаһармандары». apple.com. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэмнің көмегі осында (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ «Өрт сөндіруші Сэм, көмектес!». apple.com. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б ^c «Fireman Sam: Action Pack үштік бумасы (Help Here, Mountain Rescue, Snow Trouble)» (DVD) «. amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Таудағы құтқару (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ «Өрт сөндіруші Сэм, тау құтқарушысы». apple.com. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Қар проблемасы (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ «Өрт сөндіруші Сэм, қар қиыншылығы!». apple.com. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Fireman Sam - Pontypandy Gone Wild (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Батыр теңіздегі (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Өзегіне ерлік (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б ^c «The Best of Fireman Sam: Action Stations! (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Сэмді құтқару (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Қарлы күндер (фавориттер) (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.
^ «Өрт сөндіруші Сэм, 6-маусым». алма. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Fireman Sam ™ және достарымен құтқару үшін жарыс DVD-де бәрінің сүйікті кейіпкері ретінде 2008 жылы 1 шілдеде Fireman Sam ™ -мен бірге: Lionsgate пен HIT Entertainment-тен құтқару үшін». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Барлығының сүйікті қаһарманы - өрт сөндіруші Sam ™ және оның сенімді экипажы жаңа DVD-де құтқаруға келеді Fireman Sam ™: күнді құтқарады! Lionsgate пен HIT Entertainment-тен». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Барлығының сүйікті өрт сөндірушісі құтқаруға жаңа DVD-де келеді Fireman Sam ™: келесі есік кейіпкері Lionsgate пен HIT Entertainment-тен 2009 жылы 19 мамырда келеді». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Fireman Sam ™ күнді мүлдем жаңа CG анимациялық DVD-сериясындағы авантюрада өрт сөндіруші Сэм: көмек осында!». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Жаңа, жоғары ставкаларға арналған шытырман оқиғаларға дайын болыңыз! Fireman Sam ™: әрекетке дайындық DVD, сандық жүктеу және талап бойынша 2010 жылдың 28 желтоқсанында Lionsgate пен HIT Entertainment-тен келеді». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Мектепке дейінгі жастағы балаларға арналған №1 өрт сөндіруші мүлдем жаңа DVD-ге қайта оралды! Fireman Sam ™: DVD, сандық жүктеу және сұраныс бойынша 5 шілдеде Lionsgate пен Hit Entertainment-қа жаңа батыл құтқарушылар келеді». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Қаһармандық көңіл көтеру толқындары сенің жолыңда! Fireman Sam ™: DVD-ге, сандық жүктеуге және сұранысқа сәйкес келетін суда құтқару 2012 жылдың 3 сәуірінде Lionsgate пен HIT Entertainment-тен». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Жаңа қызықты құтқару үшін жұмыстан шығыңыз! Өрт сөндіруші Сэм: DVD-ге, сандық жүктеуге және сұранысқа ие батырлық құтқару оқиғалары 2012 жылдың 7 тамызында Lionsgate пен HIT Entertainment-тен». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Залдарды геройлардың ертегілері бар өрт сөндіруші Sam®: мерекелік қаһармандар DVD, сандық жүктеу және сұранысқа сәйкес 2012 жылдың 9 қазанында Lionsgate пен HIT Entertainment-тен». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.
^ ^а ^б «Мектеп жасына дейінгі аралықтағы өрт сөндіруші Сэмге биік шыңға шығудың приключениясына қосылыңыз! Fireman Sam®: құдіретті таудың қаһармандары сандық жүктеу мен бейнеге тек 2013 жылдың 2 сәуірінде Lionsgate пен HIT Entertainment-тен келеді». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.

[1] ttp://www.hitentertainment.com/corporate/newsdetail.aspx?nid=162

[firemansamsafewithsamvhs-2] «Fireman Sam - Sam with Safe (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[heronextdoorvhs-3] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Батырдың келесі есігі (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[lostcatvhs-4] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Жоғалған мысық (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[samsdayoffvhs-5] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Сэмнің демалысы (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[snowbusinessrvhs-6] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Қар бизнесі (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[normanspitfallvhs-7] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Норманның құлдырауы (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[allinagoodcausevhs-8] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - бәрі жақсы (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[verybestoffirmansamvhs-9] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Өрт сөндіруші Сэмнің ең жақсысы (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[verybestoffirmansam2vhs-10] а ^б «Fireman Sam - Fireman Sam 2-дің ең жақсысы (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[treasurehuntvhs-11] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Treasure Hunt (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[normanstrickydayvhs-12] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Норманның қиын күні (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[spotofbothervhs-13] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Алаң (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[bentleytherobotvhs-14] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Батырдың келесі есігі (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[thenewadventuresoffiremansamvhs-15] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Өрт сөндіруші Сэмнің жаңа оқиғалары (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[thenewadventuresoffiremansam2vhs-16] а ^б «Fireman Sam - Fireman Sam 2-нің жаңа оқиғалары - кешкі ас үшін апат (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[firemansam2in1vhs-17] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Өрт сөндіруші Сэм - 2-де 1 (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[firemansaminactionvhs-18] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм әрекетте (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[firemansambumpervideovhs-19] а ^б «Fireman Sam - Fireman Sam's Bamper Video (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[talesofpontypandyvhs-20] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - 2-де 1 - Понтипандия туралы әңгімелер (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[firemansambigvideovhs-21] а ^б «Fireman Sam Big Video (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[firemansambumpervideotellytroublevhs-22] а ^б «Fireman Sam Bamper (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[firemansambiggestevervideovhs-23] а ^б «Fireman Sam Biggest Ever Video (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[firemansamactionstationsvhs-24] а ^б «Fireman Sam Action Stations (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[firemansamtotherescuevhs-25] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - құтқаруға! (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[firemansamsavesthedayvhs-26] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - күнді құтқарады (VHS)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[dvdtotherescue-27] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - құтқаруға! (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdsavestheday-28] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - күнді сақтайды (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdletitsnow-29] «Өрт сөндіруші Сэм - Қар жауады (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdtriplepack-30] а ^б ^c «Fireman Sam - Triple Pack (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdfunrun-31] а ^б ^c «Fireman Sam - Fun Run (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdbigfreeze-32] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Үлкен мұз (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdsnowbusiness-33] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Қар бизнес (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdnormanstrickyday-34] «Өрт сөндіруші Сэм - Норманның қиын күні (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdclassicseries-35] а ^б ^c ^г. ^e «Fireman Sam - Classic Series 1 - 4 (Box Set) (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdtreasurehunt-36] «Өрт сөндіруші Сэм - қазына іздеу (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdspotofbother-37] «Өрт сөндіруші Сэм - алаңдаушылық (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdnewheronextdoor-38] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Келесі есіктің жаңа кейіпкері (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdredalert-39] а ^б «Fireman Sam - Red Alert (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdstickysituation-40] а ^б «Fireman Sam - Жабысқақ жағдай (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdtoweringinferno-41] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Инферно мұнарасы (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdtripletoweringinferno-42] а ^б ^c «Fireman Sam - CGI үштік бумасы Мұнара мұнарасы / Дубльдің қаупі / S.O.S. Sam (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvddangerbythedouble-43] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Қос адамнан қауіп (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[itmsdangerbythedouble-44] «Өрт сөндіруші Сэм, қосарлы қауіп». apple.com. Алынған 2013-06-27.

[dvdsossam-45] а ^б «Fireman Sam - SOS Sam (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[itmssossam-46] «S.O.S. Sam». apple.com. Алынған 2013-06-27.

[dvdchoppywaters-47] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Чоппи сулар (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[itmschoppywaters-48] «Чоппи сулар». apple.com. Алынған 2013-06-27.

[dvdreadyforaction-49] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Әрекетке дайын (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[itmsreadyforaction-50] «Әрекетке дайын». apple.com. Алынған 2013-06-27.

[dvdhelicopterheroes-51] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Тікұшақ қаһармандары (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[itmshelicopterheroes-52] «Тікұшақ қаһармандары». apple.com. Алынған 2013-06-27.

[dvdhelpishere-53] а ^б «Өрт сөндіруші Сэмнің көмегі осында (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[itmshelpishere-54] «Өрт сөндіруші Сэм, көмектес!». apple.com. Алынған 2013-06-27.

[dvdtripleactionmountaintrouble-55] а ^б ^c «Fireman Sam: Action Pack үштік бумасы (Help Here, Mountain Rescue, Snow Trouble)» (DVD) «. amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdmountainrescue-56] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Таудағы құтқару (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[itmsmountainrescue-57] «Өрт сөндіруші Сэм, тау құтқарушысы». apple.com. Алынған 2013-06-27.

[dvdsnowtrouble-58] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Қар проблемасы (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[itmssnowtrouble-59] «Өрт сөндіруші Сэм, қар қиыншылығы!». apple.com. Алынған 2013-06-27.

[dvdpontypandygonewild-60] а ^б «Fireman Sam - Pontypandy Gone Wild (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdheroatsea-61] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Батыр теңіздегі (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdbravetothecore-62] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Өзегіне ерлік (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdactionstations-63] а ^б ^c «The Best of Fireman Sam: Action Stations! (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdsamsgreatestrescues-64] а ^б «Өрт сөндіруші Сэм - Сэмді құтқару (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2013-06-27.

[dvdsnowdaysfavourites-65] а ^б «Қарлы күндер (фавориттер) (DVD)». amazon.co.uk. Алынған 2012-04-27.

[itmsseries7-66] «Өрт сөндіруші Сэм, 6-маусым». алма. Алынған 2013-06-27.

[dvd1totherescue-67] а ^б «Fireman Sam ™ және достарымен құтқару үшін жарыс DVD-де бәрінің сүйікті кейіпкері ретінде 2008 жылы 1 шілдеде Fireman Sam ™ -мен бірге: Lionsgate пен HIT Entertainment-тен құтқару үшін». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.

[dvd1savestheday-68] а ^б «Барлығының сүйікті қаһарманы - өрт сөндіруші Sam ™ және оның сенімді экипажы жаңа DVD-де құтқаруға келеді Fireman Sam ™: күнді құтқарады! Lionsgate пен HIT Entertainment-тен». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.

[dvd1heronextdoor-69] а ^б «Барлығының сүйікті өрт сөндірушісі құтқаруға жаңа DVD-де келеді Fireman Sam ™: келесі есік кейіпкері Lionsgate пен HIT Entertainment-тен 2009 жылы 19 мамырда келеді». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.

[dvd1helpishere-70] а ^б «Fireman Sam ™ күнді мүлдем жаңа CG анимациялық DVD-сериясындағы авантюрада өрт сөндіруші Сэм: көмек осында!». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.

[dvd1readyforaction-71] а ^б «Жаңа, жоғары ставкаларға арналған шытырман оқиғаларға дайын болыңыз! Fireman Sam ™: әрекетке дайындық DVD, сандық жүктеу және талап бойынша 2010 жылдың 28 желтоқсанында Lionsgate пен HIT Entertainment-тен келеді». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.

[dvd1bravenewrescues-72] а ^б «Мектепке дейінгі жастағы балаларға арналған №1 өрт сөндіруші мүлдем жаңа DVD-ге қайта оралды! Fireman Sam ™: DVD, сандық жүктеу және сұраныс бойынша 5 шілдеде Lionsgate пен Hit Entertainment-қа жаңа батыл құтқарушылар келеді». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.

[dvd1rescueonthewater-73] а ^б «Қаһармандық көңіл көтеру толқындары сенің жолыңда! Fireman Sam ™: DVD-ге, сандық жүктеуге және сұранысқа сәйкес келетін суда құтқару 2012 жылдың 3 сәуірінде Lionsgate пен HIT Entertainment-тен». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.

[dvd1heroicrescueadventures-74] а ^б «Жаңа қызықты құтқару үшін жұмыстан шығыңыз! Өрт сөндіруші Сэм: DVD-ге, сандық жүктеуге және сұранысқа ие батырлық құтқару оқиғалары 2012 жылдың 7 тамызында Lionsgate пен HIT Entertainment-тен». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.

[dvd1holidayheroes-75] а ^б «Залдарды геройлардың ертегілері бар өрт сөндіруші Sam®: мерекелік қаһармандар DVD, сандық жүктеу және сұранысқа сәйкес 2012 жылдың 9 қазанында Lionsgate пен HIT Entertainment-тен». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.

[dvd1mightymountainheroes-76] а ^б «Мектеп жасына дейінгі аралықтағы өрт сөндіруші Сэмге биік шыңға шығудың приключениясына қосылыңыз! Fireman Sam®: құдіретті таудың қаһармандары сандық жүктеу мен бейнеге тек 2013 жылдың 2 сәуірінде Lionsgate пен HIT Entertainment-тен келеді». Lionsgate. Алынған 2013-06-27.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]