Француз тектес ағылшын сөздерінің тізімі (S – Z) - List of English words of French origin (S–Z)

Негізгі мақала: Француздан шыққан ағылшын сөздерінің тізімі

Үлкен саны сөздері Француз шығу тегі кірді ағылшын тілі көптеген латын сөздері ағылшын тіліне енген дәрежеде.

S

Т

U

V

W

Ағылшын тілінде «w» -дан басталатын көптеген импортталған сөздердің француз тілінде «g» немесе «gu» -дан басталатын туыстықтары бар. Себебі, ағылшын сөзі тікелей француз немесе ескі француз тілдерінен емес, солтүстіктің кейбір бөлігінен алынған langue d'oïl сияқты диалектілер Пикард және Норман, онда «w» дыбысы сақталған (бұл сөздердің көпшілігі сөздер Герман шығу тегі және негізінен екеуінен шыққан Франк сияқты тіл, немесе басқа ежелгі герман тілдері Бургундық ). Ескі француз тілінде алғашқы «w» дыбысы «g» әрпімен «gw» деп жалғанған, содан кейін «w» дыбысы жоғалып кеткен. «W» орфографияда «гу» -де «u» ретінде сақталады, бірақ тек қатты «g» дыбысын шығарады.

  • вафли (Cf Ескі Fr. goufre, gofre)
  • жалақы (Cf Ескі Fr. өлшеу)
  • ставка, (Cf Ескі Фр. тегіс).
  • күте тұрыңыз, Ескі Н. даяшы [қарау үшін] (салыстыру қазіргі заманғы Fr. гетер), франк тілінен * wahton
  • бас тарту, Англия-Фр. жалған, Ескі Ф. вейвер, гюевер, скандинавиялық дереккөзден алынған шығар
  • әмиян
  • wallop
  • Вальтер, Ескі Н. Вальтье (Ескі Фр. Готье), германдық шыққан
  • соғыс, Ескі Н. werre, (салыстыру Fr. Герр), франк тілінен * werra
  • соғыс, Ескі Н. werbler, франк тілінен * werbilon
  • күзетші, Ескі Н. гардероб, (салыстыру Fr. гардиен), франк тілінен * қамқорлық
  • күзетші, Англия-Фр. шкаф, Ескі Н. күзетші, (салыстыру Fr. бағдар [күзету])
  • гардероб, Ескі Н. гардероб (Ескі Фр. гардероб)
  • кепілдеме, Ескі Н. ескерткіш (Ескі Фр. кепілдік), франк тілінен * warand
  • кепілдік, Англия-Фр. және ескі Н. Warantie (Ескі Фр. кепілдік)
  • Уоррен, Англия-Фр. және ескі Н. Варенн (Ескі Фр. гаренна), мүмкін Галлиядан * варенна
  • жауынгер, Ескі Н. werreieor (Ескі Фр. партизан)
  • жарату (Ескі Солтүстік Фр. ысырап болды, Cf Қазіргі француз gâter «бүлдіру, ысырап ету»)
  • бикет, Ескі Н. викет (салыстыру Fr. guichet), германдық ақпарат көзінен алынған
  • wile, Ескі Н. wile (Ескі Фр. алдау)
  • Уильям, Ескі Н. Уилом (Ескі Фр. Гийом), германдық шыққан
  • қыңырлау, Ескі Н. Wenchier (Ескі Фр. гуенгир), франк тілінен * wenkjan
  • Висконсин, бастап Оисконсин, американдық сөздің французша нұсқасы

X

  • xebec Фр. чебек, итальян тілінен sciabecco, араб тілінен шаббак

З

  • zany Фр. зани, итальян тілінен Занни [«Джонни»]
  • зебу Фр. зебу, тибет тілінен
  • зенит Ескі Фр. ценит (заманауи Фр. салыстыру zénith), араб тілінен
  • дәм Фр. зесте
  • зигзаг Фр. зигзаг
  • зодиак Ескі Фр. зодиак, латын тілінен зодиак, грек тілінен зодиакос
  • zouave
  • zydeco

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер