Лиза Лан - Lisa Lân

Лиза Лан (Әділ Лиза) - бұл Уэльс халық әні. Бұл марқұм Лизаға арналған әуесқойдың жоқтауы, жүрегі ауырған сүйіктісі Лизадан оны қайтып оралуы үшін, оны тұрған жеріне жетелеуін өтінгенде аяқталады.

Мәтін

 Сөзбе-сөз аудармаТегін аударма

Bûm yn dy garu lawer gwaith
Lawner awr mwynder maith жасаңыз
Бәрі де Гусану Лиза
Yr oedd dy gwmni'n well na'r mêl.

Fy nghangen lân, fy ngwwlad glyd
Tydy yw'r lanaf yn y byd
Три Сы'н При Пен және Чри
Мен сені жақсы көремін.

Pan fydi'n rhodio gyda'r dydd
Fy nghalon fach sy'n mynd yn brudd
Қаһарлы гливед sŵn yr adar mân
Daw hiraeth mawr am Lisa Lân.

Pan fydai'n rhodio gyda'r hwyr
Fy nghalon fach a dôdd fel cwyr
Ашулы гливед sŵn yr adar mân
Daw hiraeth mawr am Lisa lân.

Лиза, ддои ди мен мен данфонмын
Мен Рой Фи Нгхорфты ойнаймын ба?
Gobeithio doi di, f'annwyl ffrind
Гид лан и бедд, lle'r wyf yn mynd.

Лира Лан.
Хирает мәуір - Лиза Лан.

Мен сені бірнеше рет жақсы көрдім
Ия, ұзақ уақытқа созылған нәзіктік
Мен сені жұмбақ Лизадан сүйдім
Сіздің компанияңыз балдан жақсы болды.

Менің таза бұтағым, менің ыстық құшағым
Сіз әлемдегі ең тазасызсыз
Сіз ауырсыну мен қайғы-қасірет тудырасыз
Менің өмірімді ұрлайтын сенсің.

Мен күндіз серуендеген кезде
Менің кішкентай жүрегім мұңаяды
Кішкентай құстардың дауысын есту туралы
Мен әділ Лизаны қатты сағынамын.

Мен кешке қарай серуендеген кезде
Менің кішкентай жүрегім балауыз сияқты ериді
Кішкентай құстардың дауысын есту туралы
Мен әділ Лизаны қатты сағынамын.

Лиза сен мені ертіп барасың
Менің денемді қара жерге орналастыру үшін?
Сіз келесіз деп сенемін, қымбатты досым
Мен бара жатқан қабір жаққа.

Лиза Ланға деген үлкен сағыныш.
Лиза Ланға деген үлкен сағыныш.

Мен көп рет кездесуге келдім,
Лиза Мен саған құрбыммен келдім;
Кездескенде мен сенің ерніңнен сүйдім,
Ешқандай бал мұндай тәтті болған емес

Менің сүйікті тармағым, менің жалғыз қымбаттым,
Ешқандай әйел сіздің сұлулығыңызға жақындамайды;
«Сіз менің құмарлығыммен ойнайтын адамсыз
Менің өмірімді ұрлап әкететін сенсің

Мен күндіз серуендеп жүргенде,
Менің сүйетін жүрегім сазға айналады,
Кішкентай құстардың әнін есту үшін,
Жаныма деген сағыныш әкеледі

Жақында мен бөлек жүремін,
Балауыз сияқты менің сүйікті жүрегімді ерітеді,
Кішкентай құстардың әнін есту үшін,
Жаныма деген сағыныш әкеледі

Қоштасуға келесіз бе,
Менің түрім жер бетінде қашан болуы керек?
Мен сені де табады деп үміттенемін,
Адамдар мені жерге жатқызғанда

Жаныма деген сағыныш әкеледі
Жаныма деген сағыныш әкеледі

Мәдени сілтемелер

  • Әннің әуені - Пол Хаггис 2004 жылы түсірілген фильмнің негізгі тақырыбы Апат және әннің үзіндісі фильмнің шарықтау шегінде көрсетілген.

Сыртқы сілтемелер