Менің Бурханың астындағы ерін далабы - Lipstick Under My Burkha - Wikipedia

Менің Бурханың астындағы ерін далабы
Lipstick Under My Burkha (2017).jpg
Театрландырылған постер
РежиссерАланкрита Шривастава
ӨндірілгенПракаш Джа
JB Angels
Сценарий авторыАланкрита Шривастава
Авторы:Аланкрита Шривастава
Басты рөлдерде
Авторы:Зебунниса Бангаш
Мангеш Дакде (ұпай)
КинематографияАкшай Сингх
РедакторыЧару Шри Рой
Өндіріс
компаниялар
Prakash Jha өндірістері
ТаратылғанALT Balaji
Balaji Motion Pictures
Star Synergy Entertainment
Шығару күні
  • Қазан 2016 (2016-10) (Мумбай кинофестивалі)
  • 21 шілде 2017 (2017-07-21)
Жүгіру уақыты
117 минут
ЕлҮндістан
ТілХинди
Бюджет₹6 Crore[1]
Касса₹26.68Негізгі[2]

Менің Бурханың астындағы ерін далабы 2016 жылғы үндістандық Хинди -тіл қара комедиялық фильм жазылған және режиссер Аланкрита Шривастава[3] және өндірген Пракаш Джа.[4][5][6][7] Фильмде ан ансамбль құрамы оның ішінде Ратна Патхак, Конкона Сен Шарма, Аахана Кумра және Плабита Бортакур басты рөлдерде,[8] бірге Сушант Сингх, Сонал Джа, Викрант Масси, Shashank Arora, Вайбхав Татвавади және Джагат Сингх Соланки қолдаушы рөлдерде.[9][10] Фильмде өз бостандығын іздеген төрт әйелдің құпия өмірі көрсетілген. Барлық қиындықтар мен кедергілерге тап болғаннан кейін де, олар өздерінің ерік-жігерін кішігірім батылдықтар арқылы талап ете алады.[11]

Бірінші трейлер 2016 жылдың 14 қазанында жарық көрді. Алайда фильмнің Үндістанда шығуы қиын болды. Бастапқыда бұған тыйым салынды, өйткені ол «әйелге бағдарланған» және олардың бостандық құқығын әртүрлі тәсілдермен білдіретін батыл әйел кейіпкерлері болған.[12] Фильмнің премьерасы Токио және Мумбай кинофестивальдары ол Азияның Рухы сыйлығын және Oxfam сыйлығын гендерлік теңдікке арналған үздік фильм номинациясына ие болды.[13][14] Фильм екі номинацияға ие болды 63-ші Filmfare марапаттары, оның ішінде Үздік фильм (Сыншылар) және Үздік көмекші әйел рөлі Ратна Патхак үшін.[15][16]

Сюжет

Рози эротикалық целлюлоза-фантастикалық романның кейіпкері ретінде ұсынылған Ерін далабы. Фильмнің бүкіл кезеңінде оның оқиғасы 55 жастағы жесір әйел Уша Пармармен баяндалады (Ратна Патхак ), ол романды құпия оқи отырып. Шағын ауданында Бхопал, Уша ескі матриархтың рөлін атқарады және «Буаджи» (тәтесі) деген атауға көнді. ол өзінің есімін ұмытты, бірақ жас кезінен автопортретке үнемі қарайды.

Рехана Абиди (Плабита Бортакур ), колледжде жаңа, сол маңда тұрады және тігеді бурхалар оның отбасы дүкеніне. Ол Бурханы шешетін колледжде кию үшін макияж ұрлайды, оны отбасы мәжбүрлеп киеді және джинсы киетін әншіге айналады Майли Кир.

Леела (Аахана Кумра ), көршіде жеке салонын басқаратын жас косметолог. Леела өзінің жасырын сүйіктісі Аршадпен бірге әлемді шарлап шыққысы келеді (Викрант Масси ), кім шағын фотостудияны басқарады. Ол жиі кәсіби үйлену тойларымен кездесулер ұйымдастырады және екеуіне де бүкіл әлем бойынша ақысыз саяхат жасау үмітімен өзінің макияж қызметтерін және Аршадтың фотографиясын ұсынады.

Сол ауданда Ширин Аслам тұрады (Конкона Сен Шарма ), бурха киген үй әйелі. Ширин - үш ұлдың анасы және жасырын түрде үйден есікке сатушы қыз болып жұмыс істейді. Оның күйеуі Рахим (Сушант Сингх ) жыныстық жағынан басым және контрацептивтерді қолдануға тыйым салады, осыған байланысты ол жасырын түсік жасатады және жүктіліктің көп болуын болдырмау үшін бірнеше рет жедел контрацептивтерді қабылдайды. Рахим Ширинге деген салқын көзқарасын сақтайды және оны тек оның жыныстық қатынастарын қанағаттандыру үшін пайдаланады, ал ол оның сүйіспеншілігін аңсайды.

Рехана өзінің колледж тобына кастинг өткізуге шешім қабылдайды және Дхрувтың назарын аударады (Shashank Arora ), топтың барабаншысы, тек танымал қыз Намрата оны қызықтырады. Ол джинсыға тыйым салуға қарсы жалғасып жатқан наразылық акциясына қатысады және әйелдерді езуге қатысты өз пікірін ашық айтады. Кейінірек, Рехана Намрата оны демалыс күндері болатын қонаққа шақырғанда қатты таң қалады. Іс-шараны дайындау үшін Рехана сауда орталығынан көйлек пен етік ұрлайды. Уша Лиланың Манодж есімді адаммен үйленуін ұйымдастырады (Вайбхав Татвавади ), Лиланың кедей анасының өтініші бойынша (Сонал Джа ). Келіскен күні, электр қуаты өшкен кезде, Лила Аршадпен жыныстық қатынасқа түсіп, оны ұялы телефонға түсіреді. Анасы оны іс үстінде ұстап алып, олардың беделіне нұқсан келтірді деп ұрсады, бірақ жағдайды жасырып үлгереді. Лиланың анасы оны өнер студенттері үшін жалаңаш модель ретінде өмір сүретіні анықталды. Уша өзінің туыстарының балаларын жүзу сабағына апарады, онда олардың бірі оны еріксіз бассейнге батырып жібере жаздайды. Оны жүзу нұсқаушысы Жаспал құтқарады (Джагат Сингх Соланки ), ол оны өзінің аты-жөнімен атайды және оған жүзу сабақтарынан өтуді ұсынады. Уша Жаспал туралы қиялдана бастайды және одан сабақ алу үшін купальник сатып алады. Ол ақырында онымен «Рози» бүркеншік атымен телефонмен жыныстық қатынасқа түседі, ал ол Рози Комал, одан сабақ алатын жас қыз деген әсерде болады. Дәрігер Ширинге жатырында инфекция бар екенін және тек контрацепция ретінде презервативтерді қолдану керектігін айтады. Ол оларды дәріханадан шоколад-хош иістен сатып алады, бірақ күйеуі Рахим оларды жыныстық қатынасқа түскен кезде қолданудан бас тартады.

Шириннің жұмыс орнында оның әріптесі оны қызмет бабында жоғарылап, кеңседе күндізгі жұмыс істеуі үшін Рахимге өзінің жұмысы туралы айтуына шақырады. Сонымен қатар, Рехана үйдегі кешке қатысады және мас күйінде Дхрувты жақсы көреді. Ол сондай-ақ Намратаның жүкті екенін анықтайды. Лила Аршадпен жоспарланған іскерлік кездесуге кешігіп келеді, ол Маноджға алаңдап, оған ренжігеніне ашуланады. Манодж оны өзін қарапайым үй шаруасында қалдырғысы келетінін түсінгеннен кейін, ол әлі күнге дейін Аршадпен жүруді жоспарлап отыр. Рехана басқа колледж студенттерімен бірге қамауға алынды, өйткені ол джинсы киюге тыйым салуға қарсы кезекті наразылық акциясына қатысып жатыр; дегенмен, ол жағдайды шеше алады және қатаң діндар әкесінен тек ескерту алады. Лила Аршадты онымен қоштасуға көндіруге тырысады, бірақ ол оны сөгіп тастайды, сонымен бірге оның анасы оның үйлену тойын келесі күні бастайды Дивали. Рахимді жұмысына қарсы қоюға тырысқанда, Ширин оны үнемі кафеде кездесетін әйелмен алдап жүргенін анықтайды. Ол әйелге мейіріммен қараған кезде оны бақылайды және ол әйелдің соңынан еріп, үйіне барады, онда ол оған Рахимнен алшақ болуды мұқият ескертеді және өзін әйелі ретінде таныстырады. Уша, Джаспалдың олардың телефон байланыстарына деген оң жауабына сенімді болып, оны қоғамдастықтың Дивали фестиваліне шақырады. Рехана сонымен бірге Дхрувпен кездесуге сол фестивальге баруға шешім қабылдайды, ал Намрата аборттан кейін қалпына келтірілген.

Лела фестивалге Маноджбен бірге қатысады және Маншадты фотокабинасында сүйіп, Аршадтағы қызғанышты ойдағыдай қоздырады. Манод тіскебасар алу үшін кетіп бара жатқанда Аршад Лееланы қатты сүйеді және онымен қаша кетемін деп уәде етеді. Осыған қарамастан, ол оны жеңуге тырысады және машинаның ішіндегі Маноджбен жыныстық қатынасқа түсуге тырысады, ол оның үйлену тойына дейін күткісі келетіндігін айтып, оның әрекетін тоқтатады. Лееланы күткен кезде Манодж Аршадпен бірге жыныстық таспаны тауып, оны алдап кетті деп айыптайды, осылайша олардың қарым-қатынасын бұзады.

Рехана Дхрувты сүйіп сүйеді, ал полиция оны іздейді және Намратаның көмегімен табады. Олар сауда орталығының қауіпсіздік камераларынан Рехананың ұрлығын дәлелдейтін кадрларды ашып, оны тұтқындады. Дхрув дереу Реханадан алшақтайды және Намрата Дхрувтың жүктілігіне жауапты болғанын көрсетеді. Рехананы әкесі кепілдікке алады, ол оған ұялатынын айтады және колледжге қайтуға тыйым салады, ал анасынан болашақ күйеу балаларды іздеуді сұрайды.

Ширин лауазымынан көтеріліп жатқан кезде, Рахим оны үйіне алып кетпей тұрып, оған қарсылық көрсеткені үшін және жасырын кездесетін әйелге жақындағаны үшін оны зорлау үшін оны салқын түрде құттықтауға кірісті. Содан кейін ол оны мазақ етіп, жұмыстан шығып, үйде болуын айтады.

Уша жеңсіз блузка мен сары киім киюді шешеді. Ол Лиланың көмегімен қолтықтарын балауыздайды және ақ шаштарын қара түске бояйды. Ол өзін айнаға қарайды және өзін жас сезінеді және Жаспалмен кездесуге асыққысы келеді. Уша Яспалмен біраз уақыт өткізеді, ол Комалды асыға іздейді және Ушадан кетіп қалады. Ол Комалға флирт жасамақ болғанда, ол аң-таң болады, ал ол оны көпшілік алдында ұялтып жауап береді. Джаспал Уша «Розы» екенін бассейннен оның романын тауып, оның отбасы мүшелерімен кездесіп, оны жыныстық қанауда деп айыптаған кезде түсінеді. Олар Уша бөлмесіне шабуыл жасап, оны эротикалық романдар мен купальникті көрші қарап тұрғанда көшеге лақтырмас бұрын, олардың беделін түсірді деп айыптайды.

Рехана, Лила және Ширин Ушаға заттарын жолдан жинауға көмектеседі, ал Уша Реханадан соңғы бірнеше беттерін оқып бітіруін сұрайды Ерін далабы. Төрт ханым темекі шегіп, өздерінің еркіндікке деген ұжымдық тілектерін сезініп, қуғын-сүргіндердің әрқайсысы туралы ойланады.

Кастинг

  • Ратна Патхак Уша «Розы» Буаджи ретінде
  • Конкана Сен Шарма Ширин Аслам ретінде
  • Плабита Бортакур Рехана Абиди ретінде
  • Аахана Кумра Leela ретінде
  • Shashank Arora Рехананың жігіті Дхрув ретінде
  • Сушант Сингх Рахим Аслам, Шириннің күйеуі
  • Викрант Масси Лиланың жігіті Аршад ретінде
  • Вайбхав Татвавади Лиланың күйеу баласы Манодж ретінде
  • Сонал Джа Лиланың анасы ретінде
  • Mayur More Майкл Джексон ака ретінде
  • Джагат Сингх Соланки Жаспал ретінде
  • Анвар Хан Абиди ретінде
  • Намрита рөліндегі Намита Дубей
  • Раджеш Тивари Рам сияқты
  • Ахмед хан Маданлал ретінде
  • Зебаның рөліндегі Преети Кочхар
  • Garima Goel Preeti ретінде
  • Диша Арора Фатима рөлінде
  • Джатин Джайсвал Лахан рөлінде
  • Сита рөліндегі Сонал Джоши
  • Виома Парихар Лакшми ретінде
  • Сахиба Вид Чанда рөлінде
  • Саураб Пэнди Вер ретінде
  • Комал рөліндегі Диша Патва

Скринингтік

Менің Бурханың астындағы ерін далабы экранында көрсетілді Мумбай кинофестивалі 2016 жылдың 20-27 қазаны аралығында өтті Токио кинофестивалі 2016 жылдың 25 қазаны мен 3 қарашасы аралығында өтті.[17] Фильм ресми түрде шыққанға дейін он бір халықаралық кинофестивальдің марапаттарына ие болды. 2017 жылдың шілдесіндегі жағдай бойынша ол бүкіл әлем бойынша 35-тен астам кинофестивальдарда көрсетілді.[18] Әлемдік премьера сол уақытта болды Токио халықаралық кинофестивалі, Үнді премьерасы болған кезде Мумбай кинофестивалі.[19][20][21]

Босату

Экта Капур, Аланкрита Шривастава, Ратна Патхак, Конкона Сен Шарма, Аахана Кумра & Плабита Бортакур LUMB фильмінің медиа кездесуінде.

Бастапқыда фильм Үндістанда 2017 жылдың қаңтарында, осы елден кейін прокатқа шығудан бас тартылды Орталық фильмдерді сертификаттау кеңесі (CBFC) «жыныстық қатынас көріністері, балағат сөздер, аудио порнография және қоғамның белгілі бір бөлігіне қатысты сезімталдығы бар» деген анықтамадан бас тартты.[22] Фильм авторлары бұл шешімге шағымданды Аппеляциялық трибуналды фильмдерді сертификаттау (FCAT). FCAT фильмді қарап, 2017 жылдың 27 мамырында фильм продюсерлеріне өз мәселелерін жеткізді. Фильм өндірушілер көтерілген мәселелерді шешкен 16 ерікті қысқартулар тізімімен FCAT-қа қайта оралды. 16 қысқартудан басқа, FCAT тағы бірнеше қысқартуды ұсынды және CBFC-ге өзгерістерден кейін фильмге A сертификатын беруге нұсқау берді.[23]

Шривастава Agence-France Presse-ге берген сұхбатында: «Мен, әрине, қысқартуды ұнатпас едім, бірақ FCAT өте әділ әрі айқын болды. Мен фильмді әңгімеге кедергі келтірмей немесе оның мәнін сұйылтпай шығарамыз деп ойлаймын» деді. Екінші ресми трейлер 2017 жылғы 27 маусымда шығарылды. Фильм 2017 жылы 21 шілдеде Үндістанда 400 экранда шығарылды.[24][25][26][27][28] Фильм бюджетке түсірілді ₹ 6 миллион.[29]

Үндістан

Кәсіби рейтингтер
ДереккөзРейтингСілтеме
Квинт4,5 / 5 жұлдыз[30]
Деси Мартини4,5 / 5 жұлдыз[31]
Times of India4/5 жұлдыз[32]
Күн ортасында4/5 жұлдыз[33]
Жаңалықтар 184/5 жұлдыз[34]
Times Now4/5 жұлдыз[35]
Мисс Малини4/5 жұлдыз[36]
India.com4/5 жұлдыз[37]
Navbharat Times4/5 жұлдыз[38]
Hindustan Times3,5 / 5 жұлдыз[39]
Indian Express3,5 / 5 жұлдыз[40]
Болливуд өмірі3,5 / 5 жұлдыз[41]
Азиялық жас3,5 / 5 жұлдыз[42]
Filmi Beat3,5 / 5 жұлдыз[43]
Күнделікті жаңалықтар және талдау3,5 / 5 жұлдыз[44]

Сұхбатында Ковид Гупта, Шривастава фильмді «сабақ беру немесе уағыздау мақсатында» түсірмегенін, бірақ «талқылауды бастағанына» қуанғанын айтты. [45] Stutee Ghosh of Квинт 4,5 / 5 жұлдыз беріп, «Бұл әйелдер мен олардың ерін далабы туралы армандар фильм аяқталғаннан кейін ұзақ уақыт бізде қалады. Қанша фильм мұны жасай аламын деп ойлануға болады Менің Бурханың астындағы ерін далабы міндетті түрде қарау керек ».[30] Деси Мартинидің Дипали Арьясы 4,5 / 5 жұлдыздар беріп: «Баяндау мен әңгімелеу жетілген және күшті және ол қоғамға айна ретінде өте дидактикалық немесе моральдық тұрғыдан қарамайды» деді.[31] Nihit Bhave of Times of India 4/5 жұлдыз беріп, «экранда осы өмірді бейнелейтін әйелдер Ерін далабын береді ... оның шынайы түсі. Плабита мен Аахана лезде салыстырмалы болып табылады және экранды жарықтандырады. Конконаның дәрменсіздігі сізді екінші болып саналатын кез-келген әйел туралы ойландырады. Ратнаның ашуланған Уша, құмарлықтың шырмауындағы әйел, сізді үлкен әйелдерге жаңа көзқараспен қарауға мәжбүр етеді ».[32] Майанк Шехар Күн ортасында 4/5 жұлдыз беріп, «Бұл фильмдегі мәселелер мен өмірлер бүкіл әлемде кинофестивальдар мен көрермендерде көруге және сүйуге болатындай әмбебап болып табылады» деді.[33] Kriti Tulsiani of Жаңалықтар18 Үндістан 4/5 жұлдыз беріп, «Алайда бұл фильмнің күші Аланкрита Шриваставаның тақырыпты қарауында. Ол бізге жауаптар немесе үстірт шешімдер ұсынбайды, тек бізге баяндауды ұсынады. әйелдің жасырын тілектерін ояту және патриархтың ой-санасына күмән келтіру үшін батыл ».[34] Рая Гхош Times Now 4/5 жұлдыз беріп, «Бұл кинематографиялық шедевр, өйткені ол күлкілі және жанашырлықпен ерекшеленеді - Аланкрита Шривастава әйелдердің мүмкіндіктерін кеңейту туралы ой қозғау үшін әр бұрыш пен эмпатияны мұқият тексереді» деді.[35] Shreemi Verma МиссМалини 4/5 жұлдыз беріп: «Менің ойымша, бұл қорқынышты феминистік фильмде бұлыңғыр сәт болмайды. Менің Бурханың астындағы ерін далабы Үнді театрларына жол іздеуге уақыт бөлді, енді оны біраз уақытқа қалдыру біздің міндетіміз ».[36] Smrity Sharma India.com 4/5 жұлдыз беріп, «Олардың эмоциялары, көңілсіздіктері, ашуланшақтықтары мен тілектері әмбебап тартымдылықты тудырады. Фильмді көріп отырған әйелдер осы әйелдердің ең болмағанда біреуінің оқиғаларымен байланыста бола алады және осы факт қана фильм үшін жеңіске жетеді. «[37] Navbharat Times газетінің прашант Джейні 4/5 жұлдыз беріп: «Режиссер Аланкрита Шривастав фильмде біздің қоғамда әйелдердің қайғы-қасіретінің тарихы бірдей екендігін, тіпті кез-келген дінді ұстануға болсын, мейлі ол болсын, тың, үйленген немесе қарт адам ».[38]

Sweta Kaushal of Hindustan Times 3,5 / 5 жұлдыз беріп: «Фильмдегі әр кейіпкер әр түрлі алалаушылықтар мен шектеулерді қарастырады, бірақ ақыр соңында олар бірдей болып шығады - әйелдер бостандығын тежейді. Шағын қалашықта төрт кейіпкердің бір бөлігі болуға мүмкіндік береді» бір-бірінің өмірі және соңында жиналады ».[39] Шубхра Гупта Indian Express 3,5 / 5 жұлдыз беріп, «бұл фильмді жасайтын нәрсе - бұл әйелдің қалауы мен қиялын емдеудің ашық, ашық әдісі, фильм арқылы берік, өмірлік жіп тәрізді. Армандар сізді тірі ете алады және жасқа жеткізеді бұл жай сан ».[40] Tushar P Джоши BollywoodLife.com 3,5 / 5 жұлдыз беріп, «Менің Бурханың астындағы ерін далабы назар аударуды қажет ететін кейбір мәселелерді жарыққа шығарады және өмірдегі ең қарапайым құқық - бақытты болу үшін күресіп жатқан әйелдер арасында пікірталас немесе әңгіме бастайды ».[41] Рохит Бхатнагар Азия дәуірі 3,5 / 5 жұлдыз беріп, «Фильм маңызды мәселелерді қозғайды, бірақ әзіл-қалжыңмен. Әйелдердің теңдігі мен азаттық туралы бұл ертегі нақты Үндістанның айнасы» деді.[42] Мадхури Filmibeat 3,5 / 5 жұлдыз беріп, «Егер сіз қандай да бір қуатқа толы мазмұнды іздесеңіз, ұзақ уақытқа әсер ететін ерін далабының осы көлеңкесін таңдаңыз!»[43]

Харшада Редж Күнделікті жаңалықтар және талдау 3/5 жұлдыз беріп, «кейіпкерлер өте жақсы бейнеленген, сіз метрода немесе кішігірім қалада тұрасыз ба, оны әрбір әйел анықтайды. Аланкрита осы батыл фильмнің тізгінін апломмен ұстайды» деді.[44]

Қазіргі кездегі ханзада Мейел фильмді батыл мазмұны үшін бүкіл әлемге қошемет білдіріп: Менің Бурханың астындағы далап "Діни фундаменталистерге сұрақ емес, біз қатысқан қоғамға ұру. «[46]

Халықаралық

Қосулы шолу агрегаторы веб-сайт Шіріген қызанақ, фильмде 10 шолудың негізінде 90% мақұлдау рейтингі бар, және орташа рейтинг 7/10.[47]

Касса

Сол күні Үндістанда шыққан фильм Мунна Майкл тек 400 экраны бар. Бұқаралық ақпарат құралдары бұл қақтығысты осы фильмнің бизнесіне әсер ету үшін жорамалдады, өйткені соңғысы жұлдызды құраммен 3000 экранға шықты. Менің Бурханың астындағы ерін далабы тапты ₹Ашылған күні 1,22 млн. CBFC-пен дау БАҚ-та жеткілікті хайп тудырды және әртүрлі сыншылардың жағымды сөздері көрермендерді қызықтырды. Фильм алғашқы демалыс күндеріндегі кірістің өсуіне куә болды, сонымен қатар жұмыс күндері қатты ұстап тұрды. Бірінші және екінші жұмыс күндері ол ақша тапты ₹1.28 және ₹Сәйкесінше 1,36 миллион, олар киноның ашылу күнінен жоғары, бұл демалыс күндері Үндістанның кассаларында ашылғаннан гөрі жұмыс күнінің кірісі сирек кездесетін фильмдердің бірі болды. Ол шығарылғаннан кейінгі төрт күн ішінде өндіріс құнын қалпына келтірді және табыс тапты ₹Бірінші аптада 10,96 млн.[48] Фильм коммерциялық сәттілікке ие болды және кассалар «Орташа» деп жариялады.[49]

Мақтау

МарапаттауСанатАлушы (лар) мен номинант (-тар)НәтижеСілтеме
Filmfare марапаттарыҮздік фильм (Сыншылар)Менің Бурханың астындағы ерін далабыҰсынылды[15]
Үздік көмекші әйел рөліРатна Патхак ШахҰсынылды[16]
Оттава үнді кинофестиваліАктерлік шеберліктің үздік жетістігіЖеңді
Лондондағы Азия кинофестиваліЕрекше өнімділікЖеңді[50]
Үздік фильмМенің Бурханың астындағы ерін далабыЖеңді[50]
Токио халықаралық кинофестиваліSpirit of Asia сыйлығыЖеңді[19][20]
Мумбай кинофестиваліOxfam сыйлығы - гендерлік теңдік туралы үздік фильмЖеңді[21]
CinemAsia кинофестиваліКөрермендердің таңдаулы таңдауыЖеңді[50]
Глазго халықаралық кинофестиваліКөрермендер сыйлығы - үздік фильмЖеңді[50]
Des Femmes Creteil фильмдеріҮздік көркем фильмЖеңді[50]
Cines del Sur - Гранада кинофестиваліҮздік көрермендер сыйлығыЖеңді[51][52]
TVE Global Sustainability Film AwardsҮлкен экрандағы тұрақтылық үшін құрылтайшының сыйлығыЖеңді[53]
Вашингтон халықаралық кинофестиваліҮздік халықаралық ерекшелігіҰсынылды[50]
Бес құрлық фестиваліҮздік көркем фильмҰсынылды[54]
Мельбурн үнді кинофестиваліҮздік инди фильміЖеңді[55]
Үздік режиссерАланкрита ШриваставаҰсынылды
Үздік актрисаРатна Патхак ШахҰсынылды
Конкона Сен ШармаЖеңді
Нью-Йорк үнді кинофестиваліҮздік актрисаЖеңді[56]
Star Screen AwardsҮздік актриса (сыншылар)Жеңді[57]
Ратна Патхак ШахҰсынылды
Ең перспективалы жаңадан келген - әйелПлабита БортакурҰсынылды
Қосымша рөлдегі үздік актер - әйелАахана КумраҰсынылды
Үздік фильм (Сыншылар)Менің Бурханың астындағы ерін далабыҰсынылды
Үздік режиссерАланкрита ШриваставаҰсынылды
Кливленд халықаралық кинофестиваліҮздік әйел режиссерАланкрита ШриваставаҰсынылды[50]
Zee Cine марапаттарыҮздік көмекші әйел рөліРатна Патхак ШахҰсынылды[58]
Конкона Сен ШармаҰсынылды

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Менің Бурхамның астындағы ерін далабы кассада мықты болып қалады, Мунна Майкл көңілін қалдырады». Hindustan Times. 24 шілде 2017. Алынған 12 тамыз 2017.
  2. ^ «Box Office: Бүкіләлемдік коллекциялар және менің Бурха астымдағы ерін далабының күн сайынғы бұзылуы». Болливуд Хунгама. 22 шілде 2017. Алынған 25 шілде 2017.
  3. ^ «Үндістанның ерін далабы Waale Sapne премьерасы Токио кинофестивалінде өтеді». Hindustan Times. Алынған 3 наурыз 2017.
  4. ^ «Биязылық пен рақым».
  5. ^ «Бұл тек киім туралы емес». Инду. Алынған 3 наурыз 2017.
  6. ^ «Әйелдер қызметте». Инду. Алынған 3 наурыз 2017.
  7. ^ «Аланкрита менің ең жақсы серіктесім болды: Пракаш Джа».
  8. ^ «Қыз, сіз көп ұзамай әйел боласыз».
  9. ^ «Конкона, Ратна Патхак және менің ерім Бурха трейлеріндегі далаптағы жасырын тілектер». Hindustan Times. 14 қазан 2016.
  10. ^ "'Менің Бурханың астындағы ерін далабы 'феминистік қозғалыстың ненің дұрыс еместігін анықтайды | Бизнес стандарттары ». Іскери стандарт. 15 қазан 2016 ж. Алынған 3 наурыз 2017.
  11. ^ «менің буркамның астындағы далап - Google Search». google.com. Алынған 18 қараша 2019.
  12. ^ «Фильмге« ханымға бағытталған »деген тыйым салынған'". BBC News. Алынған 18 қараша 2019.
  13. ^ «Дүйсенбіде Munna Micheal төмендейді - ерін далабы ұстайды».
  14. ^ «Burna-дың бес күндік бизнесі кезіндегі Munna Micheal және далап».
  15. ^ а б «Сыншылардың үздік фильмі-2017 үміткерлері | Filmfare Awards». filmfare.com. Алынған 20 қаңтар 2018.
  16. ^ а б «63-ші Jio Filmfare Awards 2018 номинациялары». filmfare.com. Алынған 18 қаңтар 2018.
  17. ^ «Токиода ерін далабы».
  18. ^ «Цензура демократиялық елде ескірген: Аланкрита Шривастава». 18 шілде 2017. Алынған 18 шілде 2017.
  19. ^ а б «Менің Бурханың астындағы далап - 29-шы Токио халықаралық кинофестивалі». Алынған 19 маусым 2017.
  20. ^ а б «2016 жылғы Токио Халықаралық кинофестивалінің» Spirit of Asia «сыйлығы үнді режиссері Аланкрита Шриваставаға бұйырды - Жаңалықтар - Japan Foundation Asia Center. Алынған 19 маусым 2017.
  21. ^ а б ScoopWhoop (2 қараша 2016). "'Менің Бурханың астындағы ерін далабы «Гендерлік теңдік туралы» үздік фильм үшін «Оксфам» сыйлығын алды ». Алынған 19 маусым 2017.
  22. ^ Лохана, Авинаш (23 ақпан 2017). «CBFC Prakash Jha фильмінің менің Бурха астындағы далап» фильмін сертификаттаудан бас тартады «. Мумбай айнасы. Алынған 23 ақпан 2017.
  23. ^ «FCAT тапсырысы» (PDF).
  24. ^ «Менің Бурханың астындағы ерін далабы қызыл түспен 21 шілдеде келеді, шыққан күні батыл плакатпен жарияланады. Фотоны қараңыз». 19 маусым 2017. Алынған 19 маусым 2017.
  25. ^ Няй Бхушан (26 сәуір 2017). «Менің бурханымның астындағы ерін далабы» феминистік драмасы өңдеумен үнді театрының шығарылымы үшін тазартылды «. Голливуд репортеры. Алынған 26 сәуір 2017.
  26. ^ Майкл Сафи (26 сәуір 2017). «Үнді кинопластинасы менің Бурханың астындағы ерін далабын шығару үшін тазалайды». The Guardian. Алынған 26 сәуір 2017.
  27. ^ «Соңында,» Менің Бурханымның астында ерін далабының «шығу күні бар». Инду. Press Trust of India. 5 маусым 2017. Алынған 5 маусым 2017.
  28. ^ Prakash Jha Productions | атауы = БУРХА МЕНІҢ АСТЫМДАҒЫ ОРНЫ | Ресми тіркеме | 21 шілде | Конкана Сеншарма, Ратна Патхак
  29. ^ «Munna Micheal бірінші демалысы төменде».
  30. ^ а б «Фильмге шолу: 'Бурха астындағы ерін далабы' төңкерісті бастауы мүмкін». Квинт. Алынған 19 шілде 2017.
  31. ^ а б «Менің Бурханың астында ерін далабына тыйым салу ақталды ма? Бұл суретті шолу сізге айтады!». Десимартини. Алынған 22 шілде 2017.
  32. ^ а б «Менің Бурха шолуымның астындағы далап {4/5}: Аланкрита Шривастава шынайы өмір сүру үшін өтірік айту, алдау және жасыру керек әйелдердің тарихын шебер түрде баяндайды». The Times of India.
  33. ^ а б «Менің Бурха киномның астындағы ерін далабы: ол біз өмір сүріп жатқан әлемді бейнелейді». күн ортасында. Алынған 19 шілде 2017.
  34. ^ а б «Менің Бурханың астындағы ерін далабы: әйелдердің қалауының ашылуы бұрын-соңды болмаған». Жаңалықтар18. Алынған 20 шілде 2017.
  35. ^ а б «Менің Бурха киномның астындағы далап: бұл кинематографиялық шедеврде қызыл түс - революцияның түсі». TimesNow. 20 шілде 2017. Алынған 20 шілде 2017.
  36. ^ а б «Фильмге шолу: Менің Бурха астындағы ерін далабы - бәріне сәлем!». МиссМалини. 20 шілде 2017. Алынған 20 шілде 2017.
  37. ^ а б Шарма, Smrity (20 шілде 2017). «Менің Бурха киносымның астындағы ерін далабы: Фильм сіздің арманыңыз бен тілектеріңізді жоққа шығарады және өзіңіздің бостандықтың көлеңкесін табуға шақырады». India.com. Алынған 20 шілде 2017.
  38. ^ а б «लिपस्टिक अंडर माय बुर्का-मूवी रिव्यू». http://navbharattimes.indiatimes.com (хинди тілінде). Алынған 22 шілде 2017. Сыртқы сілтеме | веб-сайт = (Көмектесіңдер)
  39. ^ а б «Ерін далабы менің Бурха киносына шолу: жыныстық қатынас туралы фильм күтпеңіз, бұл одан да көп». Hindustan Times. 20 шілде 2017. Алынған 20 шілде 2017.
  40. ^ а б «Ерін далабы менің Бурха киносына шолу: ол әйелдердің өмірін қарастырады және уағыздамай, полемикалық пікір айтпайды». Indian Express. 20 шілде 2017. Алынған 20 шілде 2017.
  41. ^ а б Джоши, Тушар П. «Ерін далабы менің Бурха киносына шолу: күшті спектакльдер бұл әйелдерге драманы көруге мүмкіндік береді». Алынған 19 шілде 2017.
  42. ^ а б «Менің Бурха киносымдағы ерін далабы: бұл ертегі - Үндістанның айнасы». азия. 20 шілде 2017. Алынған 20 шілде 2017.
  43. ^ а б «Менің Бурха киномның астында ерін далабы: сіз әр» Лод Кя Соченгей «үшін киюіңіз керек көлеңке!». filmibeat.com. 20 шілде 2017. Алынған 20 шілде 2017.
  44. ^ а б "'Менің Бурхамның шолуындағы ерін далабы: Асыл ниеттер, керемет қойылымдар, бірақ керемет сағаттар! | Күнделікті жаңалықтар мен талдаулардағы соңғы жаңалықтар мен жаңартулар ». дна. 20 шілде 2017. Алынған 20 шілде 2017.
  45. ^ ""Made in Heaven қоғам туралы!"". Ковид Гупта туралы фильмдер. 2019 ж. Алынған 25 маусым 2019.
  46. ^ «Барлығын шапалақтайтын фильм - менің бурханың астындағы ерін далабы | Хинди Болливуд киносы 2017 | Конкона Сен Шарма, Ратна Патхак, Аахана Кумра | Қазіргі уақытта әлемдік киноның шолулары». Қазіргі уақытта әлемдік деңгейде. Алынған 23 тамыз 2017.
  47. ^ «Менің Бурхамның астындағы ерін далабы (2016)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 15 наурыз 2018.
  48. ^ Хунгама, Болливуд (22 шілде 2017). «Box Office: Бүкіләлемдік коллекциялар және ерін далабын менің Burhha астымда бұзу - Болливуд Hungama». Болливуд Хунгама. Алынған 28 шілде 2017.
  49. ^ http://mtwiki.blogspot.in/2017/07/lipstick-under-my-burkha-movie-hit-or-flop-budget-box-office.html/
  50. ^ а б c г. e f ж «Алтын глобусқа лайықты фильмді сертификаттаудан бас тартатын мәдени сиыр». Архивтелген түпнұсқа 24 маусым 2017 ж. Алынған 19 маусым 2017.
  51. ^ «Cines del Sur - фестиваль де Гранада». facebook.com. Алынған 19 маусым 2017.
  52. ^ «Festival de Granada Cines del Sur 2017: repaso a la programación asiática». Cineasia Online. Алынған 19 маусым 2017.
  53. ^ «Менің Бурха астымдағы ерін далабы Лондон-Шығыс көз сыйлығын жеңіп алды». Шығыс көз. 2 желтоқсан 2017. Алынған 31 желтоқсан 2017.
  54. ^ Кулин, Одри. «Бурха астында ерін далабы». festival5continents.org. Алынған 19 маусым 2017.
  55. ^ «IFFM Awards 2017: Ерін далабы менің Бурха, Дангал, Бахубали 2 жеңіске жетті (суреттерде)». Алынған 10 желтоқсан 2017.
  56. ^ «Конкана Сен Шарма Нью-Йорктегі үнді кинофестивалінде» Менің Бурха астындағы ерін далабы «фильмі үшін үздік актер сыйлығын жеңіп алды». 9 мамыр 2017 ж. Алынған 19 маусым 2017.
  57. ^ «Star Screen Awards 2017: Дангал үлкен жеңіске жетті, Видя Балан-Раджкуммар Рао үздік актер және актриса». Алынған 4 желтоқсан 2017.
  58. ^ «2018 архиві - Zee Cine Awards». Zee Cine марапаттары. Алынған 31 желтоқсан 2017.

Сыртқы сілтемелер