Пекиннен хат - Letter from Peking

Пекиннен хат
LetterFromPekingCoverArt.jpg
Бірінші басылым
АвторЖемчужина Бак
Түпнұсқа атауыПекиннен хат
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ЖанрТарихи роман
БаспагерДжон Дэй компаниясы
Жарияланған күні
1957
Медиа түріБасып шығару (Артқа & Қаптама )
Беттер252 бет

Пекиннен хат 1957 ж роман арқылы Жемчужина Бак.[1] Бұл оқиға сүйіспеншілік туралы ұлтаралық неке арасындағы Джеральд пен Элизабет Маклеод, олардың бөлінуі салдарынан коммунистік көтеріліс Қытай 1949 ж. және Қытай мен Америкадағы олардың бөлек өмірлері.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

1950 жылдың қыркүйегінде Элизабет Маклеод өзінің балалық шағындағы Ралидегі фермасында тұрады, Вермонт, оның 17 жастағы ұлы Реннимен. Пошта қызметкері әр апта сайын үш таңертең келеді, ал Элизабет әр уақытта күйеуі Джералдтан хат күтеді Қытай, онда Ренни он екі жасқа дейін онымен бірге тұрды. Олар өмір сүрді Пекин соғысқа дейін Жапония, содан кейін қашып кетті Чингинг. Ол және оның күйеуі өте жақсы көреді, бірақ Джералд, а Еуразиялық, оны және Ренниді Америкаға жіберді, өйткені Қытайдағы коммунистік көтеріліс оны ақ адамдар үшін қауіпті етті. Ол жартылай қытай еді және өз елінде қалуды таңдады.

Джеральд сирек жазады, өйткені батыстықтармен байланысқа коммунистер тыйым салады. Хаттарды контрабандалық жолмен өткізу керек. Бүгін оның күйеуі «Мен қазір не істесем де, мен сені сүйетінімді ұмытпа» деп жазады.[2] Хат жалғасуда. Ол хатты жұмыс үстеліне құлыптайды. Бұл Джеральдтан үш айдағы алғашқы хат. Ол Гонконгтан пошта арқылы жіберіледі. Бұл оның соңғы хаты.

Элизабет баласына және фермаға қамқорлық жасайды. Оның ата-анасы әлдеқашан қайтыс болған. Мэтт Грин ферма күтіміне көмектеседі. Элизабет американдықтардың қытайларға деген теріс көзқарасын біледі, ал оның ұлы төрттен бір бөлігі қытайлық. Ол күйеуін қатты сағынады, қыста ол бірге өткен күндерін және қытайлықты жақсы көретінін еске алады. Көктемде, кейін қант аяқталды, Элизабет пен Ренни Кішкентай көктемге барады, Канзас, Реннидің атасы Маклеодты Бабаға алып келу, олармен бірге Вермонтта тұру. Ол Пекиннен жапондар Қытайға басып кірген кезде кеткен. Ол Сэм Блейннің фермасындағы малшылар лашығында тұрады.[3] Ол батыстық костюмдерден гөрі қытай халаттарын киеді, бірнеше ескі қытайлық кітаптарды оқиды және ол ұмытшақ болып кетті. Ренни атасының қытайлық болғанынан ұялады. Баба Вермонтқа пойызға бару үшін батыстың киімін киеді. Жергілікті дәрігер Брюс Спаулдин ол болған деп санайды соққылар. Элизабет Джеральдпен бірге Пекинде бірге тұрған кезде оның тапқыр және жарқын болғанын есіне алады. «Ол тәтті, жұмсақ және өмір сүруге оңай, және ол шағымданбайды».[4]

Элизабет Бабадан Джералдтың анасы Ай-лан туралы сұрайды. Элизабет оны ешқашан білмейтін. Олар Баба кеңесшісі болған кезде үйленді Император. Баба әйелі Ай-ланды, досы Хан Юй-Реннің қарындасын ұнатқан, бірақ ол оны жақсы көрмейтін. Джеральд дүниеге келгеннен кейін Ай-ланға қызығушылық пайда болды Сун Ятсен төңкеріс идеялары. Баба Императорды қолдады. Ай-лан нәсілдердің ешқашан араласа алмайтынына сенді.[5] Ол оңтүстікке қарай жылжыды, қатал революционер болды және 1930 жылы ұлтшыл үкіметтің құпия полициясы өлтірді.[6] Джеральд оны сирек көретін, бірақ оны аңсайтын. Оның әкесі Ай-ланның Джералдты «ластауына» жол бермейді. Келесі күні пошташы Пекин қаласындағы пошта жәшігінен пошта арқылы жіберілген журналды әкелді. Мұқабада Джералдтың анасының суреті болды. Журнал революция шәһидіне арналды. Осылайша, Элизабет Джералд анасы туралы ешқашан айтпаса да, анасы туралы бәрін білетіндігін біледі.

Сол жазда Ренни ғашық болады. Ол және Элизабет Реннидің қытайлық туыстары туралы айтады. Ренни американдық болғысы келеді және қытайлық туыстарын, оның ішінде әкесін ұмытқысы келеді. Ол қытайлық болғандықтан, қыз оны ұнатпайды деп қорқады.[7] Элизабет Реннидің сүйіктісі Аллеграмен кездеседі және оны ұлына сай келеді деп санамайды. Аллеграның ата-анасы Элизабет Ренниді төрттен-қытай екенін айтқан кезде онымен бірге кетеді. Оның күйеуі мен Ренни дүниеге келгенде Америка елшілігінде тіркелген,[8] сондықтан олар заңды түрде американдықтар. Бірақ ол олардың білуі керек екенін біледі және олар Джералд пен Реннидің қытайдан шыққандығын құптамайды. Ренни ашуланып, ашуланды. Ол ұлының әкесімен бөліскендей сүйіспеншілік тапқанын қалайды. Ренни Аллеграны тауып, онымен сөйлесу үшін үйден кетеді.

Баба сол жазда әлсіреп, балалыққа айналады.[9] Оның соққысы бар. Оны тексеру үшін Брюс Спаулдин келеді. Элизабет үйленбеген Брюстың «күйзелісті, үнсіздік пен медитацияға, барлық жақсы қасиеттерге бейім» екенін байқайды.[10] Элизабет Пекинге жабық, жалғыз және жалғыз екенін түсінеді, күйеуі қайтыс болмаса да. Ол дұға ете бастайды. Баба көбірек инсульт алады және барлық қамқорлықты жоғалтады. Ренни оралып: «Анашым, мені дүниеге келуге неге жол бердіңіз?» Деп сұрайды,[11] оның Қытай мұраларына ашуланған. Ол жаздың соңына дейін Сэм Блейннің фермасына барады. Барар алдында Элизабет оған Джералдтың анасы, оның әжесі Ай-лан туралы айтады.

Джералдтың Элизабетке жазған соңғы хатында Элизабет елемеген өтініш бар.[12] Енді Элизабет Мей-ланнан Сингапурдағы жібек дүкені арқылы жіберген хат алады. Мей-лан Джералдтан алдыңғы хатты Элизабетке жазуын сұрады. Мэй-лан Элизабет жоқ кезде күйеуіне қамқорлық жасағысы келеді және «үлкен әпкесінің» қолдауын сұрайды. Оқиғаның осы жерінде Джералдтың Элизабетке жазған соңғы хаты кітапта басылған. Ол Қытайда қалып, әйелі мен баласын Америкаға жіберу арқылы оларды қорғауға шешім қабылдағаны үшін одан қолдау сұрады. Ол оған деген сүйіспеншілігін және Мей-ланды және олардың күйеуі Джералдты толық қолдайтынын білдіретін хат жібереді.

Баба әлсірейді, бірақ ол Джералдтың анасына ұл алу үшін үйленбегенін есіне алады; ол ұл алғысы келмеді. Элизабет Джералдтың балалық шағы қаншалықты сүйіспеншілікпен өткенін түсінеді. Элизабет Джералдтың хаттарын шығарып, оларды қайтадан оқиды. Алдымен ол жаңа үкіметке сенеді, содан кейін оның хаттары бей-жай қалады.[13] Элизабет Джералдтың тұтқын екенін түсінеді. Баба тағы инсульт алды. Брюс оны емдейді, содан кейін Элизабетке үйленеді. Ол өзінің үйленгенін айтады. Брюс күтеді.

Мей-лан Джералдтың қайғылы екенін және оның Элизабетпен дос болғысы келетінін жазды. Хат пошта арқылы жіберілді Гонконг, қауіпсіздік үшін. Элизабет өзінің «кіші сіңлісінің» хатын бағалайды, бірақ оның көршілері Джералдпен Қытайда Мэй-ланмен бірге тұратынына деген сүйіспеншілігін түсінбейтінін біледі. Ренни орта батыс колледжінде физика пәнін оқып, жолын төлеп жатқанын жазады. Бөлмеде тұратын Джордж Боуэннің өте ақылды және келбетті әпкесі бар. Ренни Рождествоға үйге келуге уәде береді. Мэй-лан Элизабетке хаттарын достары арқылы жібереді Манила және Бангкок.[14] Ол Джеральдтың хал-жағдайын айтады.

Сэм Блейн Реннимен бірге Рождество кезінде келеді. Баба Сэмді немесе Ренниді есінде жақсы сақтамайды, бірақ Рождество жиыны қуанышты. Ренни ер жетіп өсті. Элизабет Джордж Боуэннің әпкесі туралы сұрайды.[15] Олар Джералдтың Қытайда қалу және Бабаның қытайлық әйелге үйлену туралы таңдауы туралы дауласады. Элизабет махаббаттың бәрі маңызды деп түсіндіреді. Сэм Блэйн Элизабетке үйлену туралы ұсыныс жасайды. Көп ұзамай Баба қайтыс болады. Элизабет Джеральдтың өліп жатқанын көреді, содан кейін Мей-Ланнан Джералд қайтыс болғанын және Мей-ланның ұлы бар екенін біледі.

Ренни Джордж Боуэннің егіз сіңлісі Мэриге Элизабеттің батасымен үйленеді. Джордж мен Мэри жетімдер және Ренниді жақсы көреді. Брюс пен Элизабет үйлену туралы ойлайды. Элизабет Бабаның сүйіспеншілікке толы өмірін өмірдің нашар үлгісі деп санайды, ол оны қолдамайды.

Кейіпкерлер

  • Элизабет Маклеод (Хауа күйеуі Джералдқа) - күйеуі Джеральд оны және Пекинден жібергеннен кейін, Вермонтта өзінің фермасында ұлы Реннимен бірге тұрады.
  • Джеральд Маклеод - Элизабеттің күйеуі, Пекиндегі университет президенті, американдық әке мен қытайлық ананың ұлы.
  • Ренни Маклеод - Элизабеттің ұлы, әңгімеде 17 жастан 20 жасқа дейін.
  • Мэтт Грин - Вермонт фермасында күтуші.
  • атасы Маклеод (Баба) - Джералдтың әкесі, Вирджинияда туылған,[16] жапондар Қытайға басып кірген кезде Пекиннен Сан-Францискоға кеткен. Ол Литл Спрингске, Канзас штатында, Сэм Блейннің фермасында аяқталды.
  • Сэм Блейн - МакЛеод атасын қабылдаған және қараған американдық. 42 жас[17] Сэм оны қабылдаған кезде атасы Маклеод іш сүзегімен ауырған.[18]
  • Доктор Брюс Спаулдин - Вермонт штатындағы Ралидегі жергілікті дәрігер.
  • Ай-лан - Джералдтың анасы. Оның қалыңдығы 15 жасында қайтыс болды. Ол атасы Маклеодпен 25 жасында, 30 жасында үйленді.[19]
  • Мей-лан - Джералдтың жоқтағы әйелі, екінші әйелі немесе күңі.[12]
  • Джордж Боуэн - Реннидің колледжде бірге оқитын қызы, болашақ әйелі Мэридің ағасы.

Ескертпелер мен сілтемелер

  1. ^ Бак, Інжу С. (1957). Пекиннен хат. Нью-Йорк: Джон Дэй компаниясы.
  2. ^ Бак, Пекиннен хат, 12-бет
  3. ^ Бак, Пекиннен хат, 67-бет
  4. ^ Бак, Пекиннен хат, 75-бет
  5. ^ Бак, Пекиннен хат, 83-бет
  6. ^ Бак, Пекиннен хат, 91-бет
  7. ^ Бак, Пекиннен хат, 104-бет
  8. ^ Бак, Пекиннен хат, б.133
  9. ^ Бак, Пекиннен хат, б.127
  10. ^ Бак, Пекиннен хат, 144 бет
  11. ^ Бак, Пекиннен хат, б.155
  12. ^ а б Бак, Пекиннен хат, б.163
  13. ^ Бак, Пекиннен хат, б.177
  14. ^ Бак, Пекиннен хат, б.194
  15. ^ Бак, Пекиннен хат, б.211
  16. ^ Бак, Пекиннен хат, б.61
  17. ^ Бак, Пекиннен хат, б.172
  18. ^ Бак, Пекиннен хат, б.173
  19. ^ Бак, Пекиннен хат, б.79