Жапон тілін үйренейік - Lets Learn Japanese - Wikipedia
 | Бұл мақала үшін қосымша дәйексөздер қажет тексеру. (Желтоқсан 2019) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
| Жапон тілін үйренейік | |
|---|---|
| Жанр | Оқу теледидары |
| Басты рөлдерде | Мэри Альтаус Юсуке кеніші Мики Сугихара Хироюки Кайхо Ник Мухрин Мицуру Ямазаки Мидори Кимура Казуки Яо Куми Самеджима Тэ Умино Сейджи Андō Chinatsu Koyanagi Йоринобу Кодама |
| Туған елі | Жапония |
| Түпнұсқа тіл | Жапон сегменттерімен бірге ағылшын |
| Жоқ жыл мезгілдері | 2 |
| Жоқ эпизодтар | 52 |
| Өндіріс | |
| Жүгіру уақыты | 30 минут |
| Өндірістік компания | Жапония қоры |
| Босату | |
| Түпнұсқа шығарылым | 1984–1985, 1995 |
| Сыртқы сілтемелер | |
| Веб-сайт | |
Жапон тілін үйренейік бейнеге негізделген жапон тілі ағылшын тілінде сөйлейтіндерге арналған оқу курсы Жапония қоры.
Екі маусым (I серия және II серия) бастапқыда теледидарда күніне бір эпизод жылдамдығымен көрсетілген, әр серия екі сабақтан тұрады. Серияны толықтыратын оқулықтар да қол жетімді болды; Мұнда лексика тізімдері, грамматиканың түсіндірмелері, бағдарлама ішіндегі көріністердің транскрипциясы және Жапония туралы мәдени ақпарат болды. Қазіргі уақытта бірінші кітап баспадан шыққан, бірақ екінші кітап кейбір дерек көздерінен қол жетімді. Екі маусымда да драма қолданылды Ян және жапон халқы нұсқаулық үшін. Бұл драма Ян есімді жас жігіттің басынан өткен оқиғаларға бағытталған көріністерден тұрды (ойнаған) Ник Мухрин ), Жапонияда тұратын және жұмыс істейтін шетелдік.
Жапон тілін үйренейік I
«Жапон тілін үйренейік» сериясының бірінші сериясы 1984 және 1985 жылдары жасалған. Ол ұсынылған Мэри Альтаус және Mine-san қатысуымен бірнеше сценарий ұсынылды (Юсуке кеніші ), Сугихара-сан (Мики Сугихара) және Кайху-сан (Хироюки Кайху), олар көрерменге жаңа сөздер мен грамматикалық құрылымдарды есте сақтауға және оларды қолдануға жаттығуға көмектесу үшін жасалған. Сондай-ақ, сериал Янның архитектор ретінде жұмыс істеген Жапониядағы жаңа өмірі туралы әңгімеден кейін болды.
Жапон тілін үйренейік II
Екінші серия 1995 жылы - бірінші сериясы аяқталғаннан кейін 10 жылдан кейін жасалған және оны Тае Умино ұсынған. Концерттерді Андō-сан (Сэйдзи Андō), Коянаги-сан (Чинацу Коянаги) және Кодама-сан (Ёринобу Кодама) орындады. Бұл серияда Ян оқиғасы жалғасады (түпнұсқа Драманың 14–26 эпизодының негізінде), тек осы жолы ол әлдеқайда қараңғы әрі қызықты. Бірінші сериядағы сүйіктісі болған жас келіншек Янның жүрегін жарып жіберді де, оған барды Ниигата жабайы қыста оның қайғы-қасіретін суға батыру үшін Жапон теңізі.
Басқа сериялар
NHK - Жапон серияларын үйренейік
Сондай-ақ, тағы бір жапон тілін оқыту сериясы болды NHK жапондықтары: Жапонияда қалай өмір сүруге болады? жапондық теледидар желісі шығарған NHK 1989 жылы. Бұл 40 сериялы жұмыс Жапонияға кеткен Дэвид Робертс (американдық сияқты, бірақ австралиялық акцентпен сөйлеседі) туралы болды. Оған Юко Гото есімді сұлу қыз көмектесті, ал кейінгі эпизодтарда оларға Дэвидтің әйелі Кэти Робертс қосылды. Дэвид Жапонияға американдық пойызбен американдық мәдениетті және тағамды таныстырмақ болды.
Erin's Challenge! Мен жапон тілінде сөйлей аламын
Жапония қорының бағдарламасының жаңа бастауы 2007 жылы көктемде бірінші рет шыққан және DVD дискісінде және «Эриннің шақыруы! Мен жапон тілінде сөйлей аламын» үшінші сериясы болды. интерактивті веб-сайт. Жастарға арналғандықтан, жоғары сынып оқушылары туралы анимациялық суреттер компьютерлік анимациялық фигуралармен түсіндіріледі. Басты кейіпкер Эрин - мұғалім Хонигон мен N21-J атты кішкентай роботтың көмегімен жапон тілін үйрену. Кәдімгі сценарийлер мен түсіндірулерден басқа, Жапония, оның студенттері және бүкіл әлемде жапон тілін үйреніп жатқан адамдар туралы көбірек ақпарат бар.
Эпизодтар тізімі
Жапон тілін үйренейік I
| # | Атауы, тақырыптары |
|---|---|
| 1 | Мен Янмын. - わ た し は ン で す。 Ваташи ва Ян десу. Скит: Ян әуежайға келіп, Като мырзаны (加藤) және оның ұлы Таруды (太郎) қарсы алады. Олар қаланы айналып өтіп, ақыры Кату отбасылар үйіне келеді. |
| 2 | Ол не? - あ れ は な で す か？ Уан нан десу ка ма? Грамматика: алғыс айту, иелік есімдіктері, G ай зат есім бар бөлшек, сұрақтарға қарапайым болымсыз жауаптар, демонстрациялық есімдіктер |
| 3 | Мысық бар. - ね こ が い ま す。 Neko ga imasu. Скит: Ян мен Таро жалға беру агентіне барып, тұрғын үйдің әртүрлі нұсқаларын қарастырады. Содан кейін үшеуі де үйді аралап, үй иесімен кездеседі. Ян Кэтоның отбасы көмектесіп, көшіп келеді. |
| 4 | Бұл қайда? - ど こ に い ま か？ Doko ni imasu ka? Грамматика: に ни орындарды («қайда»), предлогтарды, や көрсетуге арналған бөлшек сен толық емес объектілер тізіміне арналған бөлшек, と дейін толық объектілік тізімдерге, сын есімдерге арналған бөлшек. |
| 5 | Маған маркалар беріңізші. - 切 手 を く だ い。 Kitte o kudasai. Скит: Ян поштаға бірнеше марка сатып алу үшін барады, содан кейін Шибуяға асығады. Онда ол Като мырзаны сол жерде кездестіру үшін телефон соғады. Екеуі таксиге жұмысқа барады, онда Ян өзінің болашақ әріптестерімен кездеседі. |
| 6 | Келесі бұрышта солға бұрылыңыз. - 次 の 角 を 左 ま が っ て て く だ さ い。 Tsugi no kado o hidari e magatte kudasai. Грамматика: て те bs て 下 さ い сұраулар жасай отырып, етістіктерге арналған форма ~ te kudasai, бағыттар беру. |
| 7 | Бұған қарасам бола ма? - こ れ 見 て い い で す か？ Kore mite mo ii desu ka? Скит: Ян өзінің екінші күніне жұмысқа кетеді, онда ол топқа көбірек жазылады. |
| 8 | Мен қарындашпен жаза аламын ба? - え ん ぴ つ で い て も い い い で す か？ Enpitsu de kaite mo ii desu ka? Грамматика: て те етістіктерге арналған форма, 〜 て 下 さ い, 〜 て も い い, сұраныстың өзгеруі (下 さ い ま せ ん か көмегімен) kudasaimasen ka), に ни мақсатты орынды көрсететін бөлшек («қайда (ішінде) дейін»), で де бірдеңе жасау тәсілін көрсету үшін бөлшек. |
| 9 | Ол күн сайын таңертең сағат 6-да тұрады. - 毎 朝 6 時 に き ま す。 Майаса року-джи ни окимасу. Skit: Кату отбасының таңертеңнен кешке дейінгі өмірінің бір күні бейнеленген. Мидори қызы мектепте, ұлы Тару университетке, ал Кэто мырза жұмыс істеуге барады, ал Кату ханым үй шаруасымен айналысады. Кешке Ян келеді. |
| 10 | Ол сүт ішпейді. - 牛乳 は 飲 み ま ん。 Gyūnyū wa nomimasen. Грамматика: уақытты білдіру, етістіктің болымсыз формалары, で де indicate дегенді білдіретін бөлшек e қозғалыс бағытын (және кейде, баратын жерді) көрсететін бөлшек, も ай ver ま す қолдана отырып, етістіктермен, бір реттік және үйреншікті әрекеттермен бөлшек ~ masu аяқталады, に ни уақытпен әрекетті ұштастыра көрсететін бөлшек. |
| 11 | Мен Никкоға бардым. - 日光 へ 行 き し た。 Nikkō e ikimashita. Скит: Ян Като отбасына барған кездегі суреттерін көрсету үшін қонаққа келеді Никко және Tōshō-gū (東 照 宮). |
| 12 | Қашан бардың? - い つ 行 っ ん で す か？ Ицу ита н десу ка? Грамматика: етістіктің бұрынғы болымсыз формалары, етістіктер үшін қарапайым қазіргі форма, жоспарларды 〜 つ も り で す ~ tsumori desu |
| 13 | Олар бейсбол ойынын көруде. - い ま 野球 の 試 を 見 て い ま す。 Ima yakyū no shiai o mite imasu. |
| 14 | Ол теледидар көріп отырып сыра ішіп отыр. - ビ ー ル を 飲 み が ら ら テ レ レ ビ ビ を 見 て て て い ま。。 Bīru o nominagara, terebi o mite imasu. |
| 15 | Күн сайын ыстық. - 毎 日 あ つ で す ね。 Mainichi atsui desu ne. |
| 16 | Ыстық па? - お ふ ろ は ぬ く あ り ま せ ん ん か？ Ofuro wa nuruku arimasen ka? |
| 17 | Мен салқын сыра ішкім келеді. - 冷 た い ビ ー が 飲 み た た い で す ね。 Tsumetai bīru ga nomitai desu ne. |
| 18 | Сіз балықты ұнатпайсыз ба? - 魚 は き ら で す か？ Sakana wa kirai desu ka? |
| 19 | Mt. Фудзи көп ұзамай көзге түседі. - そ ろ そ ろ 富士山 見 え る で し ょ ょ う。 Соросоро, Фудзи-сан га миеру дешō. |
| 20 | Жақсы көрінеді. - お い し そ で す ね。 Oishi sō desu ne. |
| 21 | Мен ағылшын тілінде сөйлей алмаймын. - 英語 は 話 せ ま せ ん よ。 Eigo wa hanasemasen yo. |
| 22 | Үлгі бөлмесін көруге бола ма? - モ デ ル ル ー は 見 ら れ れ ま せ ん か？ Moderu rūmu wa miraremasen ka? |
| 23 | Неліктен көліктер өтіп бара жатқан жоқ? - ど う し て 車 通 ら な い い ん で す か？ Dōshite kuruma ga tōranai n desu ka? |
| 24 | Біз сәл кешігіп кеттік, ендеше асығайық. - 少 し 遅 く な っ か か ら 急 ぎ ぎ ま し ょ う う。 Сукоши осокунатта кара, изогимашō. |
| 25 | Портфельде не бар? - か ば ん の 中 に が が 入 っ て て い ま す か か？ Kaban no naka ni nani ga haitte imasu ka? |
| 26 | Сенің есіңде бар ма? - お ぼ え て ま す か？ Oboete imasu ka? |
Жапон тілін үйренейік II
| # | Атауы, тақырыптары |
|---|---|
| 1 | Ол жерде сағат 4-ке дейін бола аламын деп ойлаймын. - 4 時 に は け る と 思 い ま す。 Омоимасуға ио-жи ниуа икеру. |
| 2 | Мүмкін сіз оны жақында барып кездестіруіңіз керек шығар. - そ ろ そ ろ 迎 え 行 っ っ た ほ ほ う う が が い い い い い じ じ じ？？？？？ Соросоро, mukae ni itta hō ga ii n ja nai desu ka? |
| 3 | Ол бүгін Нагасакиге баратынын айтты. - бүгінгі күн 今 長崎 へ 行 く ん で す っ て。 Kyō wa Nagasaki e iku n desu tte. |
| 4 | Мен оларды досымнан алдым. - 友 達 に も っ た ん で す。 Tomodachi ni moratta n desu. |
| 5 | Біз Бетховеннің тоғызыншы әнін ойлаудамыз. - あ た し た ち 、 ９ を を 歌 お お う う と と 思 っ っ っ て い い。。。 Atashitachi, Dai-kyū o utaō to omotte iru n desu. |
| 6 | Жапон тілін оқып көріңіз. - 日本語 を 読 ん で て く だ さ い。 Nihon-go o yonde mite kudasai. |
| 7 | Қазір жақсы әрі таза. - き れ い に り ま し た ね。 Kirei ni narimashita ne. |
| 8 | Теледидардағы дыбыс деңгейін аздап жоғарылатасыз ба? - テ レ ビ の 音 を も う 少 し 大 大 大 き き く し し て て く く。。。 Тереби жоқ ото о мō сукоши ōкику шите кудасай. |
| 9 | Бөлмеден шыққан кезде пешті өшіріңіз. - 部屋 を 出 る と き ス ト ト ー ブ ブ ブ を 消 消 し し て て て く。。。 Хея о деру токи ни, сутōбу о кешите кудасай не. |
| 10 | Мен қатты жалықтым, не істерімді білмеймін. - 退 屈 で 困 っ い る ん で す。 Taikutsu de komatte iru n desu. |
| 11 | Орамалды ауыстырайын ба? - タ オ ル (を) 変 え ま ょ う か？ Taoru (o) kaemashō ka? |
| 12 | Терада мырза маған қамқор болды. - 寺 田 さ ん が 看病 て て く だ さ さ っ っ た ん で す。 Terada-san ga kanbyō-shite kudasatta n desu. |
| 13 | Егер осы дизайн таңдалса, мен өз еліме ораламын. - も し こ れ が 採用 に な っ た ら ら ら 僕 僕 は 国 国 へ へ 帰 帰。。。 Моши коре га сайи ни наттара, боку ва куни е каеримасу. |
| 14 | Сіз Янға айтпауыңыз керек. - ヤ ン さ ん に っ ち ゃ ダ ダ メ で す よ。 Ян-сан ни iccha dame desu yo. |
| 15 | Ол жоқ сияқты. - い な い み い で す ね。 Inai mitai desu ne. |
| 16 | Біз оны шақырсақ та, ол келмейді деп ойлаймын. - 誘 っ て も ダ だ と 思 い い ま す け ど。 Сасоттемо, даме да то омоимасу кедо. |
| 17 | Мен асығыс едім, сондықтан оны сатып ала алмадым. - 急 い で い た の 買 買 え な か か っ っ た ん で す。 Isoide ita node, kaenakatta n desu. |
| 18 | Мен теңізді көруді, ескі үйлерді аралауды және т.б. - 海 を 見 た り 古 い を を 見 た た り し し し よ よ う う と 思 思 思。。。。。。。 Umi o mitari, furui яғни o mitari, shiyō to omotte iru n desu. |
| 19 | Қиын, мына қарда осылай жұмыс істеу. - 雪 が 降 っ て る の に…？ 大 変 で す ね え。 Yuki ga futte iru noni…? Taihen desu nē. |
| 20 | Бұл балық қалай аталады? - こ れ 、 何 と う 魚 で す か？ Коре, наннан у сакана десу ка? |
| 21 | The сакура әлі гүлдеген жоқ па? - 桜 は ま だ 咲 て い ま せ ん か？ Sakura wa mada saite imasen ka? |
| 22 | Тек бір бөтелке қалды. - も う 一 本 し あ り ま せ ん よ。 Mō ippon shika arimasen yo. |
| 23 | Сіз кеткен кезде біз сізді сағынатын боламыз. - ヤ ン さ ん と 会 な く く な る る る の は は 寂 寂 し し し い。。。 Ян-сан аенакунаруга но уа, сабишии десу нē. |
| 24 | Мен бұрын-соңды шетелге саяхаттаған емеспін. - 私 も 外国 旅行 し た と と は あ り り ま せ ん よ よ。 Ваташи мо гаикоку-рёкō о шита кото ва аримасен йо. |
| 25 | Оған түскен кезде беріңіз. - ヤ ン さ ん が た と き に に 渡 し て ね。 Ян-сан га кита токи ни, ваташите не. |
| 26 | Егер сіз қайтадан Жапонияда болсаңыз, тоқтаңыз. - рейтингі に き た と き (に) は 必 ず 寄 っ て く だ さ い よ よ Nihon ni kita toki (ni) wa, kanarazu yotte kudasai yo. |
Сыртқы сілтемелер
- «Erin's Challenge! Мен жапонша сөйлей аламын» үшін басты бет (ағылшынша)
- LLJ туралы USN-бет; әсіресе екінші кітапқа тапсырыс бергісі келетін адамдар үшін қызықты
- Осы және басқа сериялар мен кітаптар туралы қосымша ақпаратпен бірге Жапон қорының басты беті
- JLPT Matome - Барлық деңгейдегі JLPT сөздік қоры, грамматика, канжи. Подкасттар да қол жетімді.