Ләйләә, Ләйлә - Lailaa O Lailaa - Wikipedia

Бұл мақала фильм туралы. Ән үшін қараңыз Курбани (фильм).

Ләйләә, Ләйлә
Lailaa O Lailaa poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерДжоший
ӨндірілгенСантош Коттайи
Biju Antony
Preeta Nair
Сценарий авторыСуреш Наир
Басты рөлдердеМоханлал
Амала Пол
Авторы:Гопи Сундар
КинематографияЛоганатхан Сринивасан
ӨңделгенШям Сасидхаран
Өндіріс
компания
Ойын-сауықтарды аяқтаңыз
ТаратылғанMaxlab кинотеатрлары және ойын-сауықтары
Шығару күні
  • 14 мамыр 2015 ж (2015-05-14) (Үндістан)
Жүгіру уақыты
168 минут
ЕлҮндістан
ТілМалаялам

Ләйләә, Ләйлә бұл 2015 жыл Малаялам тілі Үнді тыңшы әрекет режиссер фильм Джоший. Бұл жұлдызшалар Моханлал және Амала Пол басты рөлдерде қосалқы құраммен қатар Сатхарадж, Джой Мэтью, Срираг Намбиар, Рахул Дев және Kainaat Arora. Болливуд сценарий авторы Суреш Наир фильмде жазушы ретінде малаялам тілінде дебют жасады. The түпнұсқа саундтрек және фондық балл құрастырған Гопи Сандер.

Фильм мемлекеттің алғашқы капиталын таныстырды краудфандинг Санктош Коттайи, Бижу Антони және Преета Нэйр Finecut Entertainments Pvt Ltd баннерімен бірге шығаратын фильм өндірісінің моделі Ааширвад кинотеатрлары.[1]

Негізгі фотография 2014 жылдың тамыз айының соңында басталды. Бірінші кесте: Кочи, Гоа және Майсор; екінші кесте болды Бангалор; және соңғы кесте Кочи, Бангалор және Беллари. Бастапқыда фильм 110 күндік түсірілімге жоспарланып, 7 ай ішінде аяқталды.[2][3] Фильм дубляждалды және тамил тілінде шығарылды Муругавел, Telugu as Идару Идаре.

Фильм 2015 жылдың 14 мамырында Үндістанның бүкіл театрларында жарыққа шықты және сыншылардың негізінен бағалаусыз пікірлерімен кездесті.[4][5]

Сюжет

Джай Мохан (Моханлал ) қос өмір сүреді, ол Үндістандағы терроризмге қарсы тұру үшін құрылған Үндістан үкіметінің арнайы жұмыс тобының арнайы агенті. Джай Мохан және оның бастығы Шахид Хадар (Сатхарадж ) жұмыс істейді Бенгалуру «Deccan Exporters» деген атпен экспорттаушы бизнестің мұқабасында. Джай Анджали Менонға ғашық болады (Амала Пол ) және оған үйленеді, себебі ол үнемі бастығынан қорқады.

Бір күні Анджали Джайдың ісіне қатысты деген күдікпен еріп, кездейсоқ кездесіп қалады, оны өзінің азаматтық қызмет атқаратын жасырын агент екенін жария етуге мәжбүр етеді. Сонымен бірге Виктор Рана (Рахул Дев ) Жауап алғаннан кейін ұсталған және қамауға алынған террорист айла-шарғымен қашып кетеді. Виктор Рананы ұстау үшін Шахид Анджалиден Виктордың сүйіктісі, бар-биші Ләйланың рөлін атқаруын сұрайды. Анджали ақыры келіседі және барда би үйренеді.

Виктор Рананың адамдары оның Лайла екенін біліп Анджали Менонды алады. Бірақ Джай оларды қадағалап, бизнесмен мен Митталдың «Айеша» үйіне келеді. Анджали орындыққа аузын жапқан күйі байланған күйінде табылған. Джай Мохан содырлармен күресіп, Анджалиді құтқарады. Джай дәлелдер мен фактілерді жинай отырып, террористің жоспары бұрынғы ұшақтарды жоюды түсінеді АҚШ президент және оларды коммерциялық мини-дрон арқылы тауып, оларды өлтіреді.

Кастинг

Өндіріс

Даму

Бұрын Суреш Наир бірге жоба жасау туралы Моханлалмен кездесті, бірақ Моханлалдың жұмыс кестесіне байланысты идеяны жоққа шығарды. Алайда, 2013 жылдың сәуірінде Суреш Джоший және Моханлалмен бірге малаялам фильмін түсіріп жатқанын растады.[6] Топ жоба бойынша одан әрі талқылау үшін шілде айында тағы бір рет кездесті.[7] 2013 жылдың 16 қарашасында Моханлал ол арқылы жобаны растады Facebook бет. Ол тақырыпты жариялады Ләйләә, Ләйлә және оны Amala Paul басқарады және Finecut Entertainments шығарады деп мәлімдеді.[8] Бұл Джоший-Моханлал-Амала триосының сәттіліктен кейінгі екінші ынтымақтастығы Babby Run іске қосыңыз (2012).[9][10] Интернеттегі жаңалықтар беттерінде Моханлал фильмде тергеу офицерінің рөлін ойнайтыны туралы бірнеше хабарламалар болды.[11]

Қаржыландыру

Фильмде фильм қаржыландырудың жаңа тұжырымдамасы енгізілді Малаялам киносы. Идеяны үш NRI әзірледі Таяу Шығыс - Santhosh Kottayi, Bijou Antony және Preeta Nair. Үштік FineCut Entertainments Private Ltd. продюсерлік компаниясын құрды. Фильмге қаражат қаражат жинау әдісі арқылы жиналды. үлестік краудфандинг, батыста танымал бастаушы кәсіпкерлерге қаражат жинау идеясы. Модель кез-келген адамға өндірістік компанияға ақша салуға мүмкіндік береді, содан кейін оның орнына артықшылықты акцияларды күтуге болады. Идея фильмді қаржыландыруды болашақ инвестициялық жоба ретінде қабылдайды. Краудфандингтен айырмашылығы, қаражат қоғамнан жұмылдырылады, үлестік қаржыландыру инвесторларға акцияларға иелік етуге және ұзақ мерзімге инвесторлар болып қалуға мүмкіндік береді және олар сол компанияның болашақ өндірістік және тарату жобаларынан пайда көре алады. Дивидендтер компанияның рентабельділігі негізінде әр инвесторға бөлінеді.[12]

Модель киноның залалсыздық нүктесінен өтуін қамтамасыз етеді, оның жалпы бюджеті шыққанға дейін. Режиссерлердің бірі Биджу Антоний «Біз көпшілікті қаржыландыру тұжырымдамасын біздің киножобамызға қызығушылық танытатын достарымыз бен әріптестеріміз оған инвестиция құю арқылы осы жобаның бір бөлігі бола алатындай етіп қалыптастырдық. Инвестициялар бір инвестор үшін максимум 5 л. Мөлшерінде белгіленеді, бұл бізде бұрын болған инвестор профилінің тәуекелдік тәуекеліне сәйкес келеді ».[12]

Кастинг

Моханлал бірге көш бастап тұр Амала Пол кейін екінші рет Babby Run іске қосыңыз. Тамил актері Сатхарадж фильмдегі шешуші рөл үшін таңдалды. Бұған дейін актриса Амала Пол үйлену тойын жариялаған бойда кейіпкердің өзгеруіне қатысты болжамдар болған. Бірнеше есептер осыны ұсынды Манжу Warrier Амала Полдың орнына келеді, ал жазушы Суреш Наир Манжуды Моханлалға қарсы қоюға ниетті еді. Бірақ ешқандай ресми растау шықпады, өндіріс тобы оны тек сыбыс ретінде қалдырды. Кейінірек Амала сұхбатында Моханлалға қарсы басты рөлді сомдайтынын және фильмнің түсірілімі 2014 жылдың тамызында басталатынын растады.[13][14]

Өндіріске дейінгі кезеңде туралы хабарламалар болды Sonu Sood Моханлалға қарсы антагонист ойнау. Алайда ресми растау болған жоқ.[15] Сұхбатында Рамя Намбишан оның бөлігі болатынын мәлімдеді Ләйләә, Ләйлә эпизодтық рөлде.[16][17]

11 қыркүйек 2014 ж. Times of India деп хабарлады Ашвин Матью рөлге бөлінген болатын.[18] Бұл туралы хабарланды Джой Мэтью фильмде көрінетін еді. Ол Моханлалмен бірінші рет фильм түсіріп жатыр.[19] Болливуд актрисасы Kainaat Arora фильмінде басты рөл атқарады. «Мен өз рөлім туралы ашуға еркіндігім жоқ. Менің айтарым, менің кейіпкерім оқиға үшін маңызды, ал орталық сюжет оның айналасында жүреді. Бұл бәрі емес, менде көптеген сахналық көріністер бар Моханлал », - дейді ол.[20] Рахул Дев Моханлалға қарсы антагонисті ойнайды. Жаңалықтардың сценарий авторын растау Суреш Наир «Рахул Девті жауыздың рөлін ойнау үшін байлап тастады. Ол Бангалордағы түсірілім алаңына қосылды.»[21] Амала Полдың ағасы Абхижет Павелдің де фильмде рөлі бар.[22] Соңғы кесте кезінде, Джунайд Шейх әрекет еткен экипажға қосылды Салам Кашмир Джошиймен бірге зұлымдық ойнайды (2014)[23]

Түсіру

Түсірілім бірнеше рет кейінге қалдырылды.[24] Шығармашылық айырмашылықтарға байланысты түсірілім тоқтатылды деген де ақпараттар болды. Джоший барлық қауесеттерді жойып, жоба өте көп екенін растады.[25] 2014 жылдың ақпанында түсірілім 2014 жылдың 15 маусымында басталатыны естілді, ол ешқашан болған емес.[26]

The негізгі фотография 2014 жылдың 31 тамызында басталды. Түсірілім ұзақ 110 күнге жоспарланған.[27] Фильм түрлі жерлерде түсірілді Гоа, Майсор, Бангалор, және Ернакулам.[28] Ләйлә, Ләйлә кезінде босату жоспарланған болатын Рождество 2014 жыл, бірақ түсірілім жұмыстарын аяқтай алмады. Екінші кесте Моханлал түсірілім аяқталғаннан кейін ғана басталуы керек болатын Сатьян Антикад фильм.[29]

30 қазанда Моханлал өндірістің екінші кестесі аяқталғанын хабарлады Бангалор және Кочи түсірілім жұмыстарының 80 пайызы аяқталды. Продюсерлік топ шарықтау шектерін түсіру үшін үзіліс жасағаннан кейін қайта жиналуды жоспарлады.[30] Үзілістен кейін үшінші кесте басталды Ернакулам желтоқсанның екінші аптасында Моханлал өзінен оралды Антарктика 2014 жылдың 5 желтоқсанында гастрольдік сапар. Содан кейін Моханлал бөлігін үшінші кестеде бірінші аяқтау жоспарланған болатын.[31] Соңғы кесте 2015 жылдың ақпанында Кочиде басталды, ал команда Бангалорға іс-қимылдың қалған ретін түсіру үшін барды.[32] Шарықтау шегі атылды Беллари, Карнатака, кесте 5-тен 7 күнге дейін.[33]

Маркетинг

Ресми бірінші көзқарас логотип (тақырып дизайны ) 2013 жылдың қарашасында ашылды.[34] Тақырыптың өзгертілген түрі 2015 жылдың 5 сәуірінде анықталды. Ресми постерлердің алғашқы көрінісі 2015 жылдың 6 сәуірінде шықты Оның өміріндегі ең үлкен тәуекел ... оның әйелі.[35] 8 сәуірде продюсерлік топ ресми трейлердің мерейлі күні ашылатынын хабарлады Вишу 15 сәуірде. Театрлық постердің алғашқы көрінісі шығарылды Моханлал оның Twitter және Facebook сәйкесінше 10 сәуір, жұма күндері. Плакатта Моханлал және Амала Пол.[36]

Тіркеме 15 сәуірде шығарылуы керек болғанымен, техникалық себептерге байланысты кешіктіріліп, бір күннен кейін шығарылды. Трейлер көрермендерден де, кино қайраткерлерінен де оң жауап алды және алға ұмтылды әлеуметтік медиа сайттар. Тіркеме бірнеше автокөлік іздеуімен, экзотикалық локальдарымен және әуенді әуенімен толтырылған. Ол екіден асып түсті лах бір апта ішінде қарау.[37] Жаңа Үнді экспресі пікір білдірді «Фильм бұрын соңды болмаған жанр құруға уәде береді Молливуд. Оның көптеген дәйектіліктері ұқсас болды Болливуд тінтуір. Бұл сондай-ақ Малаялам киносының кәмелетке толғанын білдіреді, өйткені бұл кассада сәттілік тарихы үшін қажет барлық ингредиенттері бар ерекше рецепт ». Лайла ресми сайт 2015 жылдың 26 ​​сәуірінде іске қосылды.[38]

Музыка

Ләйләә, Ләйлә
Саундтрек альбомы арқылы
Гопи Сундар
Босатылған
  • 24 сәуір 2015 ж (2015-04-24)
СтудияSensa Digital World
ЖанрФильм саундтрегі
Ұзындық19:17
ТілМалаялам
ЗаттаңбаМузыка 247
ӨндірушіГопи Сундар
Гопи Сундар хронология
Иван Мариадараман
(2015)		Ләйләә, Ләйлә
(2015)		Oru екінші класы Yathra
(2015)

The саундтрек және фильм ұпайы құрастырған Гопи Сандер. Ол фильмде 5 ән жазған. Анна Катрина титулдық әннің сөзін жазды.[39]

Фильмдер музыкасының тұсаукесері 2015 жылдың 24 сәуірінде өтті Кочи. Дыбысты шығару функциясына режиссер қатысты Джоший, басты актерлер, музыкалық режиссер Гопи Сандер басқалардың арасында, Анна Катарина, Анджали Упасана, A. L. Vijay шараға қатысқан қонақтар болды.[40][41]

Lailaa O Lailaa (Original Motion Picture Soundtrack)
ЖоқТақырыпМәтінӘнші (лер)Ұзындық
1.«Dil Dilvana»Анна Катарина Валеил, Гопи СундарАнна Катарина Валеил4:16
2.«Марухаба» (Ер)B. K. HarinarayananХарисанкар5:11
3.«Мехаруба» (Әйел)B. K. HarinarayananПреети Белла5:11
4.«Нанаюме Мажай»Гилу ДжозефСитхара4:51
5.«Rathri Mulla Than»B. K. HarinarayananНаджим Аршад, Радхика Нараянан4:39
6.«Лайлаа О Лайлая тақырыбы»Гопи СундарГопи Сундар1:12
Толық ұзындығы:25:43

Босату

Фильм 2015 жылдың 14 мамырында 168 экранға шықты Үндістан арқылы таратылады Maxlab кинотеатрлары және ойын-сауықтары шамамен 106 экранда Керала жалғыз және Үндістанның қалған бөлігінде, соның ішінде Бенгалуру, Ченнай, Мумбай, Дели, Гуджарат, Пуна, Коимбатор, Пенджаб, Гоа, Мадхья-Прадеш және Хайдарабад.[42][43][44][45]

Сыни қабылдау

IB Times фильмнің көрермендердің шығарылым алдындағы хайпқа қатысты үмітін ақтай алмағаны туралы айтты.[5][46][47]

Sify.com Рецензент тұжырымдамасы, негізгі сюжеттік желісі мен презентациясы 1980-ші жылдардағы немесе одан бұрын да коммерциялық масала соққыларынан туындағанын айтты. Оқиға желісі ұқсас Джеймс Кэмерон 1994 жылғы фильм Шын өтірік. Сифе сонымен қатар Суреш Найырдың сценарийін сынға алып, актерлер сценарийде ысырап болып, музыка күткен нәтижеге сай келмейтінін айтты[48] Paresh C Палича Rediff.com 5 жұлдыздың 1,5-іне баға берді және оны «Қолдағы ресурстарды ысырап еткен жабысқақ фильм» деп атады, «Бұл фильм көп бағытта созылған және бәрі ұнамды түрде өңделеді. Мейіргерлер барлық кемшіліктер жылтыратылады деп үміттенген сияқты актерлердің сүйкімділігімен аяқталды. Бұл болмайды және актерлер кінәлі емес «.[49] Арати Каннан Малаяла Манорама «Моханлал, кем дегенде, кинода ыңғайсыз көрінеді. Бұл оның күні емес, оның киносы». Ол сондай-ақ «Малаялам киносындағы осындай шамадан тыс сценарийлерді әшкерелеуге келгенде жақында Малаяламдағы жалған фильм қатты соққыға жықты» деп жазды.[50] Veeyen Nowrunning.com фильмді 5-тен 2-ге бағалап, «Лайла О лалаа - бұл біз үшін айтылған мысқылға мысқылдайтын ертегі айту үшін ұшқыр ұшқыр кинематографиялық кликтерді қазып алатын ұшқынсыз әрекет. Фильмде атылған көптеген оқтардың ішіндегі бірде-біреуі сценарист Суреш Найырдың тұманды снузерге лайықталған осы үлкен фиасконы жазған орасан зор стиль-субстанциясы тәрізді өте жақсы сақталған ».[51]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Byju Aryad (9 сәуір 2015). «Стартап сізге фильмдер қаржыландыруға және жеңілдіктер алуға мүмкіндік береді». Жаңа Үнді экспресі.
  2. ^ Гаятри Кришна (1 қыркүйек 2014). «Моханлал« Ләйлә о Ләйлә »бастайды'". Sify.com. Алынған 16 қараша 2014.
  3. ^ Ахила Менон (2015 жылғы 10 наурыз). «Ләйләә, Ләйлә, 30 сәуірде?». Filmibeat.com.
  4. ^ «Кассалар туралы есеп:» Premam «,» OVS «ережесі 2015 ж. Бірінші жартыжылдығы». 30 маусым 2015. 2 шілде 2015 ж. Алынды.
  5. ^ а б «ജോഷിക്കും ലാലിനും എന്തുപറ്റി?». Filmibeat. Тексерілді, 23 мамыр 2015 ж.
  6. ^ Санджит Сидхардхан (23 сәуір 2013). "'Кахаанидің жазушысы Суреш Наир Моханлал-Джоший фильмін жазады ». The Times of India. Алынған 29 қыркүйек 2014.
  7. ^ Амму Захария (30 шілде 2013). «Моханлал жақында Suresh Nair жобасын бастайды». The Times of India. Алынған 29 қыркүйек 2014.
  8. ^ әкімші (2013 жылғы 17 қараша). «Моханлал Амала Полды Лайлада О Лайлада қаһарман етіп алады». Indiancinemagallery.com. Алынған 29 қыркүйек 2014.
  9. ^ «Моханлал мен Джоший топтасады». Деккан шежіресі. 18 қараша 2013 ж.
  10. ^ «Амала Пол Онамды Моханлал және Сатхараджбен бірге тойлайды». International Business Times. 5 қыркүйек 2014 ж.
  11. ^ Радж Викрам (6 шілде 2014). «Моханлал Лайлада тергеуші ретінде О Лайла?». metromatinee.com.
  12. ^ а б Aswin J Kumar (14 мамыр 2013). «Акциялар сияқты, фильмдерге де ақша салыңыз». The Times of India.
  13. ^ Срути Картикеян (6 шілде 2014). «Ләйлә, Ләйлә тамыз айында еденге шығады». The Times of India. Алынған 17 қыркүйек 2014.
  14. ^ Radhika C Pillai (18 шілде 2014). «Манжу Моханлалмен біріктірмейді!». The Times of India. Алынған 17 қыркүйек 2014.
  15. ^ Раджеван Фрэнсис (25 қараша 2013). «Sonu Sood» Моханлалға қарсы антагонист ретінде «Лайла О Лайла"". Metromatinee.com. Алынған 28 қыркүйек 2014.
  16. ^ Радж Викрам (21 қыркүйек 2014). «Лайладағы Ремя намбешан О Лайла'". Метроматин. Алынған 22 қыркүйек 2014.
  17. ^ Шрути картхеян (21 қыркүйек 2014 жыл). «Ремя Намбисан Лайлада эпизодты ойнауға тырысады О Лайла». The Times of India. Алынған 22 қыркүйек 2014.
  18. ^ Radhiak C Pillai (11 қыркүйек 2014). «Ашвин Матью министр ретінде!». The Times of India. Алынған 22 қыркүйек 2014.
  19. ^ NR (26 қыркүйек 2014). «Джой Мэтью Моханлалмен экран кеңістігін бөліседі». nowrunning.com. Алынған 28 қыркүйек 2014.
  20. ^ Radhika C Pillai (28 қыркүйек 2014). «Kainaat Arora M-Town-да дебют жасайды». The Times of India. Алынған 29 қыркүйек 2014.
  21. ^ Шрути Катикеян (9 қазан 2014). «Рахул Дев Лайлада О, Лайлада жауыздың рөлін сомдайды». Алынған 16 қараша 2014.
  22. ^ Шрути Картикеян (6 қараша 2014). «Суреш Наир қазір менің досыма ұқсайды: Амала Пол». The Times of India.
  23. ^ «Джунайд Лайлада жауыздың рөлін сомдайды О Лайла». The Times of India. 23 ақпан 2015.
  24. ^ «Лайла, О Лайлая түсіру кейінге қалдырылды». filmibeat.com. 25 тамыз 2014. Алынған 16 қараша 2014.
  25. ^ «Лайла, О Лайла айналдыруды бастады». filmibeat.com. 1 қыркүйек 2014 ж.
  26. ^ «Лайла О Лайлаа 15 маусымның өзінде басталады!». onlookersmedia.com. 11 ақпан 2014. мұрағатталған түпнұсқа 2014 жылғы 3 қыркүйекте. Алынған 16 қараша 2014.
  27. ^ Ахила Менон (28 тамыз 2014). «Моханлал 110 күн түсіру кестесін жасайды». filmibeat.com. Алынған 16 қараша 2014.
  28. ^ Радж Викрам (24 тамыз 2014). «Моханлалдың» Лайла О Лайла «тағы да кейінге қалдырылды». metromatinee.com.
  29. ^ «Бұл Рождество мерекесінің» супержұлдыздары болды «. Каумуди.
  30. ^ Deepa Soman (30 қазан 2014). «Лайла О Лайла екінші кесте аяқталды». Алынған 30 қазан 2014.
  31. ^ «Лайла О лайла қайта іске қосылады». indiaglitz.com. 3 желтоқсан 2014 ж. Алынған 8 желтоқсан 2014.
  32. ^ «Моханлалдың дубльсіз сахналық көріністері,« Лайла О Лайла »мамандығы'". Metro Matinee. 18 ақпан 2015.
  33. ^ «LOL өзінің соңғы кестесінде». Indiaglitz.com. 28 ақпан 2015.
  34. ^ Гаятри (27 қараша 2013). «Mohanlal's Lailaa O Lailaa логотипі ашылды!». filmibeat.com. Алынған 16 қараша 2014.
  35. ^ Deepa Soman (7 сәуір 2015). «Ләйлә, Ләйлә, алдымен назар аудар». The Times of India. Алынған 10 сәуір 2015.
  36. ^ Онлайн үстел (2015 жылғы 10 сәуір). «Моханлалдың» Ләйлә-о-Ләйлә «фильмінің алғашқы постері шықты». Manoramaonline.com. Алынған 10 сәуір 2015.
  37. ^ Экспресс ерекшеліктері (22 сәуір 2015 ж.). «Lailaa O Lailaa трейлері 2 лак көріністі жинады». Жаңа Үнді экспресі. Алынған 26 сәуір 2015.
  38. ^ «Lailaa O Lailaa ресми сайты». Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 сәуірде. Алынған 26 сәуір 2015.
  39. ^ TNN (26 сәуір 2015). «Анна Лайлаяның әнін жазады О Лайла». The Times of India. Алынған 26 сәуір 2015.
  40. ^ TNN (25 сәуір 2015). «Лайла О Лайлааның музыкасы шықты». The Times of India. Алынған 25 сәуір 2015.
  41. ^ Корреспондент (2015 ж. 25 сәуір). «Лайла» О «Ләйланың аудиосы ашылды». Manoramaonline.com. Алынған 26 сәуір 2015.
  42. ^ «Лайла О Лайла театрларының тізімі». Moviespicy.com. Алынған 15 мамыр 2015.
  43. ^ Бижу Чериан. «Lailaa O Lailaa malayalam кинотеатрларының тізімі». Cinetrooth.com. Алынған 15 мамыр 2015.
  44. ^ «Лайла О Лайла (Лайла О Лайла) Бенгалуру, Ченнай, Мумбай, Делидегі киноларға шолу, театрлар тізімі және көрсету уақыттары». Онлайн брондау «. Proshouters.com. 15 мамыр 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 17 мамырда.
  45. ^ кинофильмдер (14 мамыр 2015). «Лайла О Лайла фильмі Керала театрының тізімі». Cineframes.com.
  46. ^ Nicy VP (14 мамыр 2015). «'Lailaa O Lailaa' фильмдеріне шолу: Сыншылар Моханлал-Амала Пол Старрерді орташа бағалайды». IB Times. Тексерілді, 14 мамыр 2015 ж.
  47. ^ Ану Джеймс (16 мамыр 2015). "'Лайла, О, Лайла 'Актері Моханлал Сабарималадағы Лорд Айяппа ғибадатханасына барады [ФОТО]. International Business Times. Алынған 16 мамыр 2015.
  48. ^ «Шолу: Лайла О Лайла». Sify.com. 15 мамыр 2015. Алынған 16 мамыр 2015 ж.
  49. ^ Paresh C Palicha (15 мамыр 2015). «Шолу: Лайла О Лайла сәтсіз аяқталды». Rediff.com. Тексерілді, 16 мамыр 2015 ж.
  50. ^ Арати Каннан (15 мамыр 2015). «Лайлаа О Лайлаа: Мылтықтар, раушандар және террористер». Малаяла Манорама. Тексерілді, 16 мамыр 2015 ж.
  51. ^ Вейен (15 мамыр 2015). «Lailaa O Lailaa шолу». Nowrunning.com. Тексерілді, 16 мамыр 2015 ж.

Сыртқы сілтемелер