Ладислас Дорманди - Ladislas Dormandi

Ладислас Дорманди (сонымен бірге Ласло Дорманди; 1898–1967) - венгрияда дүниеге келген француз баспагері, аудармашы және венгр және француз тілдерінде жазған жазушы.

Ladislas Dormandi4.jpg

Өмірбаян

Дорманди 1898 жылы 14 шілдеде дүниеге келген Дорманд,[1] ауыл Австрия-Венгрия империясы 1918 жылдан бастап Венгрияда орналасқан. 1924 жылы ол суретшіге үйленді Ольга Секели-Ковач (1900-1971) оның әпкесі Элис Секели-Ковач (1898-1939) психоаналитик және бірінші әйелі болған Майкл Балинт.[2][3]Дормандидің алғашқы романдары Венгрияда Ласло Дорманди деген атпен жарық көрді.[4] Екі Дүниежүзілік соғыс арасында ол, мысалы, аудармашы және баспагер ретінде де белсенді болды Томас Манн және Стефан Цвейг.[5]

1938 жылы дормандықтар Венгриядан қашып, Парижге қоныстанды.[6] Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Дорманди жасырын баспада жұмыс істеді Les Éditions de Minuit.[7] Соғыстан кейін ол француз тілінде Ладислас Дорманди деген атпен табысты жазушы болды. Ол марапатталды Cazes сыйлығы 1953 жылы өзінің романы үшін Pas si fou.[1]

Ол 1948 жылы Франция азаматы болып, 1967 жылы 26 қарашада Парижде қайтыс болды.[1] Дорманди мен Ольга Секели-Ковачтың қызы Джудит Дюпон (1925 жылы туған) - танымал француз психоаналитигі.[6]

Библиография

Венгр тілінде
  • Вихар (1920)
  • A tűzsárkány (1921)
  • Sólyommadár (1927)
  • Джо от (1930)
  • Két jelentéktelen ember (1937, француз тіліне аударма ретінде Deux hommes маңыздылығы)
  • Байтозо тундер (1941 ж., Француз тіліне аудармасы: La Fée maléfique)
  • Trópusi láz (1941 ж., Француз тіліне аудармасы: Fièvre tropicale)
  • Zárás után (1942)
  • Фелем (1946)
  • A mű (1948)
  • Хорихоргас - көппөс (1965)
  • A múlt zarándoka (1968)
  • Бабшинз (1968)
Француз тілінде
  • La vie des autres (1944, испан тіліне аударған Хулио Кортасар сияқты La vida de los otros)
  • La péniche sans nom (1951)
  • Pas si fou (1952)
  • La Traque (1955)
  • Le fantôme de la rue Babel (1956)
  • Tu mourras seul (1957)
  • L'ombre du capitaine (1958)
  • Plus heureux que l'enfance (1960)
  • Le naufragé de la terre ferme (1961)
  • Le compagnon de reoyage (1962)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «Le сувенир де Ladislas Dormandi». Le Monde (француз тілінде). 4 мамыр 1970 ж. Алынған 10 наурыз 2017.
  2. ^ «Өмірбаян: Ольга Секели-Ковач». artfinding.com. Архивтелген түпнұсқа 16 наурыз 2017 ж. Алынған 15 наурыз 2017.
  3. ^ «Алиса Балинт Секели-Ковач (1898-1939)». psychoanalytikerinnen.de. Алынған 11 наурыз 2017.
  4. ^ «Дорманди Ласло». mek.oszk.hu (венгр тілінде). Алынған 15 наурыз 2017.
  5. ^ «Molnár Ákos: Első Élmény». epa.oszk.hu (венгр тілінде). Алынған 15 наурыз 2017.
  6. ^ а б «Джудит Дюпон». sigourneyaward.org. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 10 маусымда. Алынған 10 наурыз 2017.
  7. ^ Жан-Люк Эйнауди (2004). Франк Тиреор: Жорж Маттей, ла-герьянский Аль-Герериа (француз тілінде). Sextant басылымдары. ISBN  9782849780060.