Ладин Доломитан - Ladin Dolomitan - Wikipedia

Бұл мақала тілінен аударылған мәтінмен толықтырылуы мүмкін сәйкес мақала неміс тілінде. (Шілде 2015) Маңызды аударма нұсқаулары үшін [көрсету] түймесін басыңыз. Көру неміс мақаласының машинамен аударылған нұсқасы. Сияқты машиналық аударма DeepL немесе Google Аудармашы аудармалар үшін пайдалы бастама болып табылады, бірақ аудармашылар қателіктерді қажет болған жағдайда қайта қарауға және аударманы машинада аударылған мәтінді ағылшынша Википедияға жай көшірудің орнына аударманың дәлдігін растауы керек. Сенімсіз немесе сапасыз болып көрінетін мәтінді аудармаңыз. Мүмкін болса, мәтінді шет тіліндегі мақалада келтірілген сілтемелермен тексеріңіз. Сіз керек қамтамасыз ету авторлық атрибуция ішінде қысқаша мазмұнын өңдеу ұсыну арқылы аудармаңызды сүйемелдеу тіларалық байланыс сіздің аудармаңыздың қайнар көзіне. Үлгі атрибуциясы туралы қысқаша сипаттама Бұл редакциядағы мазмұн неміс Уикипедиядағы [[: de: Ladin Dolomitan]] мақаласынан аударылған; атрибуция үшін оның тарихын қараңыз. Үлгіні де қосу керек {{Аударылған | де | Ладин Доломитан}} дейін талқылау беті. Қосымша нұсқау алу үшін қараңыз Уикипедия: Аударма.

Тілдері Оңтүстік Тирол. 2011 жылы бір муниципалитетке келетін көпшілік:

Ладин Доломитан немесе стандартты Ладин стандартты болып табылады құрастырылған тіл (Дахспрахе ) бес негізгі ұқсастықтарға негізделген диалект -топтары Ладин. Бұл жобаның қалаған нәтижесі Сиқыр (Servisc per la Planificazion y Elaborazion dl Lingaz Ladin - «ладин тілін жоспарлау және дайындау қызметі»)^[1] бастамасымен Lada Union бағдарламасы (жоба иесі) және Ладин атындағы мәдени институттар Micurà de Rü және Majon di Fascegn және Ладин бірыңғай стандартты жазу тілін құру.

Тілдері Трентино. 2011 жылы бір муниципалитетке шаққандағы пайыз:

Тілдері Беллуно провинциясы. Ладин аймағы танылды

Тарих

Жоба бойынша жұмыс жасауға келісімшартты 1988 жылы Доломит Ладинасынан бастап Цюрих профессоры Генрих Шмид, бұрын ол Дахспрахе Rumantsch Grischun жазбаша тіл. Шмид бұл шақыруды қабылдады және 1998 жылы ол стандарт Ladin үшін басылым шығарды Доломит ладиндерінің жалпы жазбаша тілін дамыту жөніндегі нұсқаулық (Wegleitung für den Aufbau einer gemeinsamen Schriftsprache der Dolomitenladiner), онда жаңа жазба тілдің контурлары ұсынылды. Ладин Доломитан сөздерінің барлық жазбаша формалары сөйлеу диалектілерінде бұрыннан қалыптасқан сөйлеу формаларынан қалыптасады, олар тіл қалыптастырудағы ең төменгі ортақ принципке негізделген.

Мақсаттары және қазіргі жағдайы

Ладин Доломитанның мақсаты емес әр түрлі аңғарлардағы ладин тілдерін ауыстыру немесе ауыстыру, бірақ а Дахспрахе және әр түрлі диалекттерде сөйлейтіндер арасындағы қатынас үшін стандартты тіл. Бұл сондай-ақ билік пен ұйымның тек бір аңғармен байланысты емес әкімшілік ауыртпалығын төмендетуі мүмкін. Мысалы, бұл басқаруға мүмкіндік береді Оңтүстік Тирол қауымдастықтар үшін бірыңғай ладин тілінің формасын қолдану Вал Гардена және Вал Бадия. Алайда, Ладин Доломитанды қабылдау әртүрлі; Валь Гарденада үлкен қарсылық бар, ал Валь-Бадияда Фасса алқабы және Fodom халықтың көпшілігі ашық пікірлес.^{[дәйексөз қажет ]} Бүгінгі күні кейбір мекемелер, мысалы Generela di Ladins одағы Dolomites-ке қатысты (Sella Ladin қолшатыр ұйымы), Комунанза Ладина де Булсан, және Бозен-Больцано тегін университеті Ladin Dolomitan-ді өз жарияланымдарында қолданылатын әдепкі тіл ретінде қолданыңыз.

Морфология және фонология

Бұл мақала тілінен аударылған мәтінмен толықтырылуы мүмкін сәйкес мақала неміс тілінде. (Шілде 2015) Маңызды аударма нұсқаулары үшін [көрсету] түймесін басыңыз. Көру неміс мақаласының машинамен аударылған нұсқасы. Сияқты машиналық аударма DeepL немесе Google Аудармашы аудармалар үшін пайдалы бастама болып табылады, бірақ аудармашылар қателіктерді қажет болған жағдайда қайта қарауға және аударманы машинада аударылған мәтінді ағылшынша Википедияға жай көшірудің орнына аударманың дәлдігін растауы керек. Сенімсіз немесе сапасыз болып көрінетін мәтінді аудармаңыз. Мүмкін болса, мәтінді шет тіліндегі мақалада келтірілген сілтемелермен тексеріңіз. Сіз керек қамтамасыз ету авторлық атрибуция ішінде қысқаша мазмұнын өңдеу ұсыну арқылы аудармаңызды сүйемелдеу тіларалық байланыс сіздің аудармаңыздың қайнар көзіне. Үлгі атрибуциясы туралы қысқаша сипаттама Бұл редакциядағы мазмұн неміс Уикипедиядағы [[: de: Ladin Dolomitan]] мақаласынан аударылған; атрибуция үшін оның тарихын қараңыз. Үлгіні де қосу керек {{Аударылған | де | Ладин Доломитан}} дейін талқылау беті. Қосымша нұсқау алу үшін қараңыз Уикипедия: Аударма.

Әдебиеттер тізімі