Ла Данза - La Danza

Пуэрто-Риканың музыкалық жанры туралы қараңыз Данза.

"Ла данза«(1835) бұл а паттер әні арқылы Джоачино Россини, жылы Тарантелла наполетана уақыт, жинақтың сегізінші әні Les soirées musicales (1830–1835). Әннің мәтіні графқа жазылған Карло Пеполи (бұл ), либреттист Винченцо Беллини опера Мен пуритани. «Ла данза» - бұл дербес камера үлкен шығарманың бір бөлігі емес, вокалдық шығарма.

Франц Лист оны фортепианоға жазып алды; Фредерик Шопен әнді оған шабыт ретінде қолданды Tarantelle A-пәтерде, Op. 43;[1] және Ottorino Respighi оны ұсынды La Boutique фантазиясы. «La danza» танымал тарантелла үйлену тойының бастапқы көзі болды «C'è la luna mezzo бие «және оның ағылшын тіліндегі нұсқалары» Oh! Ма-Ма! »Және« Жалқау Мэри ».[2]

Мәтін

|: Джа ла луна è меццо аль-марада,
mamma mia, si salterà!
L’ora è bella per danzare,
chi è in amor non mancherà. : |
Джа ла луна è меццо аль-марада,
mamma mia, si salterà!

Престо данзада тондо, тондо,
donne mie venite qua,
un garzon bello e giocondo
ciascuna toccherà,
finchè in ciel brilla una stella
e la luna splenderà.
Il più bel con la più bella
tutta notte danzerà.

Мамма миа, мамма миа,
меццо аль-мареде орналасқан già la luna è,
мамма миа, мамма миа,
mamma mia, si salterà.
|: Фринче, франш, френче,
френч, френч, френче,
mamma mia, si salterà. : |

Ла ла ра ла ра
ла ра ла ла ра ла
(екі рет қайталанды)
ла ла ра ла ра
ла ла ла ла ра ла!

|: Салта, салта, гира, гира,
ogni coppia a cerchio va,
già s’avanza, si ritira
e all’assalto tornerà. : |
Già s’avanza, si ritira
e all’assalto tornerà!

Серра, серра, колла бионда,
colla bruna và quà e là
colla rossa và a seconda,
colla smorta fermo sta.
Viva il ballo a tondo a tondo,
sono un Re, sono un Pascià,
è il più bel piacer del mondo
la più cara voluttà.

Мамма миа, мамма миа,
меццо аль-мареде орналасқан già la luna è,
мамма миа, мамма миа,
mamma mia, si salterà.
|: Фринче, франш, френче,
френч, френч, френче,
mamma mia, si salterà. : |

Ла ла ра ла ра
ла ра ла ла ра ла
(екі рет қайталанды)
ла ла ра ла ра
ла ла ла ла ра ла!

|: Енді ай мұхиттың үстінде;
Мамма миа, біз секіреміз!
Сағат билеуге әдемі,
Ғашық кез келген адам оны сағынбайды. : |
Енді ай мұхиттың үстінде;
Мамма миа, біз секіреміз!

Жақында біз дөңгелене билейміз,
ханымдар, келіңіздер,
Әдемі және көңілді бала
барлығымен кезек болады.
Аспанда жұлдыз жарқырағанша,
Ай сәулелері жарқырайды
Ең әдемі ұл мен қыз
түні бойы билейтін болады.

Мамма миа, Мамма миа,
Енді ай мұхиттың үстінде;
Мамма миа, мамма миа,
Мамма миа, біз секіреміз!
|: Жылдамырақ, тезірек, жылдамырақ,
тезірек, тезірек, тезірек,
Мамма миа, біз секіреміз! : |

Ла ла ра ла ра
ла ра ла ла ра ла
(екі рет қайталанды)
ла ла ра ла ра
ла ла ла ла ра ла!

|: Секіру, секіру, бұрылу, айналдыру,
әр жұптың кезегі бар,
енді алға, енді шегініп,
және толқуға қайта оралады. : |
Енді алға, енді шегініп,
және толқуға қайта оралады.

Жақын, аққұбаға жақын болыңыз,
брюнеткамен анау-мынау жүр,
қызарғанмен бірге жүріңіз.
бозарғанмен, қозғалмаңыз.
Дөңгелек және дөңгелек би болсын!
Мен патшамын, мен мырзамын,
Бұл әлемдегі ең үлкен рахат
Ең әдемі рахат!

Мамма миа, мамма миа,
енді ай мұхиттың үстінде;
Мамма миа, Мамма миа,
Мамма миа, біз секіреміз!
|: Жылдамырақ, тезірек, жылдамырақ,
тезірек, тезірек, тезірек,
Мамма миа, біз секіреміз! : |

Ла ла ра ла ра
ла ра ла ла ра ла
(екі рет қайталанды)
ла ла ра ла ра
ла ла ла ла ра ла!

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Sotheby’s аукциондары[өлі сілтеме ]
  2. ^ Шеннон, Боб; Джавна, Джон (1986). Хиттің артында. Warner Books. ISBN  978-0446381710. Түпнұсқадан мұрағатталған 28 наурыз 2010 ж.CS1 maint: жарамсыз url (сілтеме)

Сыртқы сілтемелер