Kyrkogården Runestones - Kyrkogården Runestones

U 379 шіркеуге дейін.

The Kyrkogården Runestones үшеу Викинг дәуірі мемориал жүгіру тастары жылы Әулие Мария шіркеуінің зиратында орналасқан Сигтуна, Стокгольм округі, Швеция, тарихи провинциясында Упландия. Руникалық жазулардың бірі викинг дәуірінің меркантилінің болғандығын құжаттайды гильдия Швецияда.

U 379

U 379, оның гильдия жазуы бар

Ұстаздағы жазба U 379 ретінде көрсетілген Рундата каталог руна мәтінінен тұрады кіші футхарк қоршап тұрған жыланға а крест. Гранит тастағы жазу ойылған деп жіктеледі рунест стилі КБ, бұл руникалық мәтін жолағымен жиектелген немесе жиектелген жыландарды сипаттайтын дизайн үшін қолданылатын белгі.

Руникалық мәтінде бұл тастың меркелді гильдия мүшелері Хоркелл есімді мүшелерінің бірін еске алу үшін көтерген ескерткіші екендігі көрсетілген. U 379 - Викинг дәуіріндегі Швециядағы гильдиялар туралы айтылған төрт ротонның бірі, басқалары - Прастгатан қаласындағы U 391, 64 жылы Бьялбо, және Ög MÖLM1960; 230 Торневаллада.[1][2] Бұл тастар және басқалары фелагтар осы кезеңдегі сауда қызметінің дәлелі болып табылады Скандинавия Тарих,[1] және Сигтунаның сауда орталығы екендігінің 379 дәлелі. U 379 және U 391 екеуі де а Фриз гильдия. Саудагерлер болғанымен Фризия шамамен 725 - 830 жылдар аралығында Еуропаның солтүстік-батысындағы сауда-саттықта басым болған, бұл екі ростон гильдия фриздіктерден тұратындығын руна мәтіні жазылғандықтан деп санамайды. Ескі скандинав және атаулары (U 391 нөміріндегі біреуін қоспағанда) скандинавиялық.[3] Бұл сөз деген болжам жасалды фриса кеш викинг дәуірінде кез-келген саудагерді белгілеуге келді және бұл фундаменттегі фриз гильдиясы жай сауда-саттық гильдиясын білдірді.[3]

U 379 а runemaster borbjôrn деп аталады, ол сонымен бірге runemaster болуы мүмкін қалыпқа келтірілген Torbjörn немесе Torbjörn skald атауы. Torbjörn skald атауы қосулы U 29 Хиллерсжода және U 532-де Розлагс-Брода, және тек Хорбьермен қол қойылған бірнеше тас бар. Осылардың ішінен U 379-ны ойып шығарған Jorbjôrn атты рунемастер Прастгатанда U 391-ге қол қойды, онда гильдия туралы да айтылады, ал Тибблде U 467.

Жазудағы аттардың ішінен Þorkell - а кішірейту а) кіретін etоркетилдің формасы теориялық атау элементі Норвегиялық пұтқа табынушы құдай Тор және «Тор кемесі» немесе «Торлы шайнек» дегенді білдіреді, мүмкін құрбандыққа арналған қазанның түріне қатысты.[4] The Поэтикалық Эдда өлең Hymiskviða Тордың қайнатуға үлкен қазан алып жатқандығы туралы оқиғаны қамтиды але. Аты Borbjôrn сондай-ақ скандиналықтардың құдайына сілтеме жасайды және «Тор аюы» деп аударылады.[5] Бұл аттар скандиналықтардың пұтқа табынушылық құдайларына қатысты болуы мүмкін болса да, бұл ешқандай сенім білдірмейді, өйткені жазба христиан дінін крестпен анық көрсетеді.

Жазу

Руналарды латын таңбаларына ауыстыру

+ frisa: kiltar * letu * reisa * s (t) ein: šensa: ef (t) iʀ * (þ) (u) (r) --- ---- a * sin: kuþ: hialbi: ant * hans : þurbiurn: risti[6]

Ескі скандинав тіліне транскрипция

Frisa gildaʀ letu ræisa stæin þennsa æftiʀ Þor [kel, gild] a sinn. Guð hialpi және hans. Borbiorn risti.[6]

Ағылшын тіліне аударма

Фризиялық гильдия-ағайындылар өздерінің гильдия ағасы Хоркеллді еске алу үшін осы тасты көтерді. Құдай оның рухына көмектессін. Bорбён ойылған.[6]

U 380

U 380

U 380 - бұл өте ескірген жазуы бар рунаға арналған белгі, рундардан екі ықтимал атаулар оқылады. Жазбадан Ásbjôrn жеке аты «Аюлы Аю» дегенді білдіреді[7] және қатысты элемент элементі бар Мырза, негізгі құдайлары Скандинавтардың мифологиясы.

Жазу

Руналарды латын таңбаларына ауыстыру

... s - arn 'auk * kus * li ... ...[8]

Ескі скандинав тіліне транскрипция

[A] s [bi] orn ok Kuss (?) / Guss (?) Le [tu] ...[8]

Ағылшын тіліне аударма

Ásbjôrn және Kuss (?) / Guss (?) ...[8]

U 381

Кесененің сыртқы қабырғасында U 381.

U 381 бұл Гернер тұқымдасының сыртқы қабырғасының бөлігі болып табылатын руна тасты белгілеу кесене Әулие Мария шіркеуінің жанында. Греондардың тарихи маңыздылығы түсінілместен бұрын олар шіркеулер сияқты жолдар, көпірлер мен ғимараттар салуда материалдар ретінде қайта пайдаланылды. Бұл таста жазба жартылай жазылған және дұғаға кіретін бірнеше сөздерді ғана анық оқуға болады.

Жазу

Руналарды латын таңбаларына ауыстыру

...- n * ui -... ...: ... ... n: resa: ... ... ita ... a ... u * küş: hiabi at * ...[8]

Ескі скандинав тіліне транскрипция

... ... ... ... ... ræisa ... ... Guð hialpi және ...[8]

Ағылшын тіліне аударма

... ... ... ... ... көтерілген ... ... Құдай (оның) рухына көмектессін ...[8]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Густавсон, Хелмер (2001). «Хайтабу және онымен байланысты сауда орталықтарындағы сауда және руникалық жазулар». Воргулде, Ларс Э .; Дювель, Клаус; т.б. (ред.). Фон Торсберг на Шлезвиг: Sprache und Schriftlichkeit eines Grenzgebietes im Wandel eines Jahrtausends: Internationales Kolloquium im Wikinger Museum Haithabu vom 29 қыркүйек - 3 қазан 1994 ж.. Берлин: Вальтер де Грюйтер. 179–201 бб. ISBN  3-11-016978-9. б. 179.
  2. ^ Пейдж, Раймонд Ян (1995). Викингтер шежіресі: жазбалар, мемориалдар және мифтер. Торонто Университеті. б. 171. ISBN  0-8020-0803-8.
  3. ^ а б Лоиженга, Джантина Хелена (1997), Солтүстік теңіздің айналасында және AD континентінде 150-700; Мәтіндер және мәтінмәндер, Rijksuniversiteit Гронинген, б. 35, ISBN  90-6781-014-2, мұрағатталған түпнұсқа 2006-04-04
  4. ^ Гримм, Джейкоб (1882). Тевтоникалық мифология. 1. Аударған: Stallybrass, Джеймс Стивен. Джордж Белл және ұлдары. 186–187 бб.
  5. ^ Йонге, Шарлотта Мэри (1884). Христиан есімдерінің тарихы. Лондон: MacMillan & Company. cxxx, 219, 301 бет.
  6. ^ а б c Samnordisk Runtextdatabas Svensk жобасы - Рундата U 485 үшін кіру.
  7. ^ Баринг-Гулд, Сабин (1910). Тегі және олардың тарихы. Филадельфия: Дж.Б. Липпинкотт. б.347.
  8. ^ а б c г. e f Samnordisk Runtextdatabas Svensk жобасы - U 485 үшін Rundata жазбасы.

Координаттар: 59 ° 37′05 ″ Н. 17 ° 43′23 ″ E / 59.6181 ° N 17.7230 ° E / 59.6181; 17.7230