Курода Буши - Kuroda Bushi
Курода Буши (жапон: 黒 田 節, сөзбе-сөз әуен Курода ) деп те аталады Курода-буши, Бұл халық әні бастап Фукуока қаласы, Фукуока префектурасы, Жапония. Бұл ән 1590 жылдары туылғаннан бастап бүкіл Жапонияда танымал болды, қазір жиі айтылады номикай (кештер ішу) немесе караоке.
Сөздер
Бұл әннің сөздері жапон тілінде вака өлеңі, бұл жеті және бес буынды жолдардан тұрады. Бірнеше шумақ бар, оның бірінші шумағы ағылшын тілімен аудармасымен бірге:[1]
| Романизацияланған жапон | Тікелей ағылшын аудармасы (GFDL ) |
|---|---|
Курода-буши | Курода әуендері / Kuroda's буши |
Шығу тегі
Курода-буши сөздерінің шығу тегін іздеген зерттеушілер оны Гоку-Гу ғибадатханасынан тапты (御 香 宮 神社 ), in Киото. Бұл әнде қолданылған музыка Чикузен Imayō (жапон: 筑 前 今 様), вокал жанры буши туралы Фукуока домені кезінде Эдо кезеңі. Содан кейін ән бүкіл Жапонияға таралып, империялық музыкадан шабыт алды Гагаку, әсіресе музыкалық әуен деп аталады Этенраку.
Оқиға
Бір күні, Нагамаса Курода, даймио туралы Курода домені, деп сұрады Томонобу Мори (жапон: 母 里 友 信), оның бір вассалы, басқа вассалмен іссапарға бару, Масанори Фукусима, кім екені белгілі болды маскүнем. Мори сондай-ақ ішімдікті көп ішетін болғандықтан, Курода оған маскүнемдікте олар ақымақтық жасайды деп қорқып, сапар кезінде оған ішуге тыйым салады, тіпті оған сусын ұсынылса да. Ол келгенде Фукусима әдеттегідей мас болған, жақсы ішетін жарын қуана қарсы алып, оған сусын ұсынды.
Өзінің үзілді-кесілді бас тартуына қарамастан, Фукусима оны ішуге мәжбүр етті: «Курода емес пе? буши тіпті осы кішкене кесені ішіңіз саке ? Егер сіз менің бірге ішу туралы ұсынысымды қабылдасаңыз, мен сізге кез-келген нәрсені сый ретінде беремін. «Мори бұған шешім қабылдап, сакенің үлкен кесесін соңғы тамшысына дейін таңқаларлықтай жұтып қойды және Фукусимадан оны беруін өтінді. Нихон-Го жапон: 号) бірі ретінде белгілі Жапонияның үш ұлы найза, бұл Шогун Тойотоми Хидэоши иелік еткен.
Келесі күні Фукусима өзінің қандай үлкен қателік жібергенін түсініп, дереу Мориге фронтты қайтарып алу үшін вассал жіберді. Мори, әрине, оны қайтарудан бас тартты. Кейінірек, Мори осы шайқаспен маңызды шайқастарда, мысалы, кезінде шайқаспен шайқасты Жапонияның Кореяға басып кіруі, 1592–1598.
Бұл оқиғада атап өтілгендей буши екі тәсілмен қолданылады: bushi, -дан өзгертілген фуши (жапон: 節), ол «әуенді» өлшейді және буши (жапон: 武士) «самурай «сияқты Бушидо. The Фукуока домені, оны Курода жанұясы басқарды, оны Kuroda домені де еркелетіп атады.
Оқиға осыған ұқсас тағы бір оқиғада баяндалады, ол қазір қате деп саналады.[2]
«Курода Буши» Хаката қуыршақтары, дәстүрлі жапон балшықтан жасалған қуыршақтар, Фукуокада кәдесый ретінде бар.[3]
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
Сыртқы сілтемелер
- Утаймоно (謡 物): Викисурста «Чикузен Имайо» (жапон тілінде)