Крейсау үйірмесі - Kreisau Circle

Крейсаудағы фон Мольтке арналған мүлік, Силезия
Гельмут Джеймс фон Мольтке, Крейсау үйірмесінің негізін қалаушы

The Крейсау үйірмесі (Немісше: Kreisauer Kreis, айтылды [ˈKʁaɪ̯.zaʊ̯.ɐ kʁaɪ̯s] (Бұл дыбыс туралытыңдау)) (1940–1944) - басқарған жиырма беске жуық неміс диссиденттерінің тобы Гельмут Джеймс фон Молтке, өзінің ауылдық жеріндегі меншігінде кездесті Крейсау, Силезия. Үйірме әр түрлі ортадан шыққан ерлер мен бірнеше әйелден, оның ішінде асыл тұқымдылардан, діндар протестанттар мен католиктерден, кәсіпқойлардан құралды.[түсіндіру қажет ] социалистер мен консерваторлар.[1] Крейсау үйірмесінің мүшелері өздерінің айырмашылықтарына қарамастан, өздерінің моральдық және діни негіздер бойынша Гитлерлік нацистік режимге қарсы тұруына ортақ қызығушылық танытты. Олардың отырыстарында үйірме Үшінші рейх аяқталғаннан кейін Германия үкіметін қалай қайта құратындығын талқылады.

Бұл шеңбер режимді күшпен құлатуға ықпал етпесе де, оларды жоспарлауды нацистер сатқындық деп санады, өйткені Германия соғыста жеңіледі деген болжамға сүйенді.[2] Топ Гельмут фон Молткені тұтқындағаннан кейін ақсап бастады Гестапо 1944 жылдың қаңтарында және соңында оның мүшелерінің көпшілігі тұтқындалғанда аяқталды Клаус фон Штауфенберг Келіңіздер Гитлердің өміріне қастандық жасау 1944 жылғы 20 шілдеде.[3]

Штауфенбергтің неміс маркасы және Гельмут Джеймс Граф фон Мольтке 100 жылдығына орай

Интеллектуалды фон

Крейсау үйірмесінің мүшелеріне Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Германиядағы танымал қозғалыстар, әсіресе, Германия жастар қозғалысы және неміс діни социализм.[4] Әртүрлі идеологияның (табиғатқа қайта оралудағы Германияның Жастар Қозғалысы және христиандық құндылықтарға оралуда діни социализм) түрткі болғанымен, әр фракция өздерінің ізбасарларын дәстүрлі қатаң саяси, әлеуметтік және діни айырмашылықтарды қайта қарауға шақырып, нацистік режимге қарсы тұруға шабыттандырды. олармен келіспегендермен дискурсқа қатысыңыз. Бұл түбегейлі ұқсастықтар әртүрлі ортадан шыққан адамдарға Үшінші Рейхке қарсы тұруға және интеллектуалды қарсылыққа қатысуға мүмкіндік беретін жағдай жасады.

Германия жастар қозғалысы

The Германия жастар қозғалысы 1896 жылдан бастап табиғатқа қайта оралуға баса назар аударатын әртүрлі жастар ұйымдарының құрылуымен сипатталды. Мысалы, Вандервогель, 20-ғасырдың басында пайда болған жастар қозғалысы жастарды материализмді артық санаған орта тап тәрбиесінен бас тартуға шақырды.[4] Қозғалыс жеке тұлғаның маңыздылығын атап өтіп, оларды дәстүрлі сыныптық күтуге емес, өз мүдделерін көздеуге талпындырды.

1914 жылы неміс жастар топтарының көптеген мүшелері соғысқа жіберілді. Соғыс кезінде үлкен шығындардан кейін жас жігіттер өздерін қатты қызықтырды Волкиш идеология, таптық айырмашылықтардан асып түскен неміс халқының қайта бірігу идеясы. Фолкпен айналысу кейбіреулер үшін нацистік идеологияға оңай өтуге мүмкіндік берді, ал басқалары үшін, мысалы, Гельмут фон Мольтке, олардың қалыптасқан мәртебеге күмән келтірген жастар қозғалысының тамырлары оларды өздері іздеген еркіндікке нұқсан келтірген режимге қарсы тұруға мәжбүр етті. олардың жастар ұйымдары арқылы.[4]

Löwenberger Arbeitsgemeinschaften (Löwenberger жұмыс топтары)

Неміс Жастар Қозғалысының кеңеюі, Левенбергер Арбейцгемейншафтен дегеніміз - жұмыс лагерлерінде жұмыс істеуге, әлеуметтік және саяси мәселелерді талқылауға және Силезия тап болған мәселелерді шешуге жиналған колледж профессорларының, жастар қозғалысының жетекшілерінің, жұмыссыз жұмысшылардың, студенттердің және фермерлердің ұйымы ( яғни жоғары жұмыссыздық) екінші дүниежүзілік соғыс жағдайында.[5] 1928 жылғы 14 наурыз бен 1 сәуір аралығында әр түрлі ортадан жүзге жуық адам алғашқы Силезия жұмыс лагеріне жиналды.[4] Таңертең қатысушылар физикалық еңбекке қатысатын. Одан кейін дәріс курстары, пікірсайыс топтары және бос уақыт өтті. 1929 және 1930 жылдары екі қосымша лагерьлер пайда болды. Қатысушылардың бірі лагерьлерде болған уақытын сипаттап: «Ұлттағы үш әлеуметтік топтың өкілдері аға буынның қолынан келе бермейтін ортақ тілге қол жеткізе алды. қоғамдастықтың қимасын қалыптастырған бұл таптық және партиялық мүдделерден жоғары көтерілуге ​​қабілетті болды ».[4] Лагерь қатысушыларға әртүрлі тәрбиелі адамдармен ынтымақтастық орнатуға және өздерінің қоғамдастықтарының ортақ мүддесі үшін қалай бірлесіп жұмыс істеуге болатындығын талқылауға мүмкіндік берді. Әр түрлі әлеуметтік таптар мен саяси көзқарастардағы адамдар табысты ынтымақтастықта бола алатын бұл сабақ Хельмут Джеймс фон Мольтке өзінің Левенбергер қозғалысына маңызды үлес қосқан Крейсау үйірмесін салуға үлкен әсер етеді.

Германиядағы діни социализм

ХХ ғасырдағы Германиядағы діни социализм Крейсау үйірмесінің мүшелеріне де әсер етті. Бұл қозғалыс, әсіресе, жұмысымен сипатталады Пол Тиллич, ол социализмді христиан сенімімен толықтыратын идеологияға айналдыруға ұмтылды. Ол «діни субстанцияға негізделген социалистік саяси формаларды» құруға ұмтылды.[6] Тиллич бұл социализмді «автономды» деп атады.[6] Тиллич әлеуметтік әділеттіліктің маңыздылығын атап өтті, ол «әр адамға және әр топқа мағыналы және мақсатты өмір сүруге болатын қоғамға деген сұраныс, мағыналы қоғамға деген сұраныс» деп анықтады.[4] Жастар қозғалыстарына ұқсас діни социализм де әдеттегі саяси алауыздыққа қарсы тұрды. Қозғалыс өз ізбасарларынан христиандық пен социализм арасындағы айырмашылықтарға назар аудармауды, керісінше, екеуі қалайша жақсы қоғам құру үшін бірігіп жұмыс істей алатындығын көруді сұрады. Крейсау үйірмесінің мүшесі Харальд Поэльчау Тиллихтің жақын ізбасары болды және Хорст фон Эйнзидель, Карл Дитрих фон Трота, Адольф Рейхвейн, және Adam von Trott zu Solz діни социализммен де байланыста болды.[4]

Шеңбердің пайда болуы

Крейсау үйірмесі 1940 жылы Гельмут Джеймс Граф фон Мольтке және Питер Граф Йорк фон Вартенбергтің интеллектуалды шеңберлерінің бірігуімен ресми түрде құрылды. Молтке мен Йорк Пруссияның көрнекті дворяндарының ұрпақтары болды, сондықтан Гитлер режимі алғашында оларды қолдады. Мысалы, Гельмут фон Мольтке Бисмарк дәуірінде көрнекті әскери қолбасшы болған фельдмаршал фон Молтенің ұрпағы. Фашистер оның жоғары командованиесінде лауазым беру арқылы оның отбасылық атағын құрметтеді.[3] Осындай ерекше емдеуге қарамастан, екі адам да өзін Гитлерге қарсы тұруға моральдық міндет деп санайды. 1938 жылы екеуі де жеке әлеуметтік үйірмелер құра бастады, олар Рейхтің проблемаларын және Германияның болашағына деген үміттерін талқылады. Эйнзидельді қамтыған Молткенің шеңбері, негізінен, Германияның рейх құлағаннан кейін бастан кешетін социологиялық және экономикалық мәселелерімен айналысқан. Оның үйінде жиі кездесе бастаған Йорктің шеңбері көбінесе Гитлер режимі аяқталғаннан кейін үкіметтің қалай жұмыс істеуі керек деген әкімшілік мәселелерге назар аударды.[4] 1940 жылы қаңтарда Мольтке Йоркпен ортақ досы арқылы қосылды. Олардың екеуі де Үшінші Рейхтің жеңілісі сөзсіз болатындығына және осы жағдайда жаңа үкіметті қабылдауға дайын болуы керек деп келісті. Екеуі саяси көзқарастардың айырмашылығына қарамастан интеллектуалды құралдар арқылы режимге қарсы тұруға деген ортақ тілектерін бағалады.[3] Үйірме 1940 жылы қарашада Гитлердің Франциядағы жетістіктері аясында құрылды.

Мүшелер

Крейсау үйірмесінің құрамы әр түрлі болды, олардың филиалдары консерваторлардан бастап социалистерге дейін, діни және діни емес және жоғарыда айтылғандардың бәріне дейін болды. Фрейа фон Молтке, Гельмут фон Мольтке, Питер фон Йорк және Марион фон Йорк үйірменің ортасында болғанымен, бұл топ ресми ұйымнан гөрі достар желісі болды.[3] Фрей фон Мольтке оның күйеуі мен Йорк «қарсылық білдірген, национал-социализмге қарсы шыққан және сол кезде мүлдем мүмкін емес болып көрінетін, национал-социализмнен гөрі жақсырақ Германия құруды көздеген адамдарды» іздегенін айтты.[3] Олардың айырмашылықтары Мольтке мен Йорктың пікірталастары «X-күннен» кейін немесе Рейхтің біткен күнінен кейін Германияны жақсарту жолындағы жалпы мақсатына жетуге көмектеседі деп сенгендіктен бағаланды.

Гельмут Джеймс Граф фон Мольтке

Крейсау үйірмесінің ең көрнекті мүшесі ұйымның жетекшісі болып саналатын Гельмут Джеймс Граф фон Мольтке болды. Молтке 1907 жылы 11 наурызда Силезиядағы Крейсауда Пруссияның ең танымал әскери отбасыларының бірінде дүниеге келген. Мольтке үй шаруашылығы пікірталас пен пікірталасқа қолдау көрсетті.[4] Мысалы, Мөлткенің екі ата-анасы болса да Христиан ғалымдары, ол 14 жасында евангелисттік христиан болды.[5] Ол 1925 жылдан 1929 жылға дейін университетте оқып, заң және саясаттану пәндерін оқыды. Осы уақыт ішінде ол Lowenberger Arbeitsgemeinschaften маңызды көшбасшысы болды. Ол 1929 жылы Евгений Шварцвальд бастаған интеллектуалды пікірталас тобы болатын Шварцвальд үйірмесіне тартылды, онда болашақ әйелі Фрея Дейхманмен кездесті.[4] Сол жылы Гельмут мектептен Крейсауға үйіне оралып, отбасылық мүлкін басқару үшін мәжбүр болды. Ол 1931 жылы 18 қазанда Фрейге үйленді.[4] 1932 жылы Крейсау жылжымайтын мүлкі тұрақтандырылды, бұл Гельмутқа Берлинде заңгерлік мансабын қайта бастауға мүмкіндік берді. Ақырында ол өзінің әріптесі Карл фон Левинскимен бірге өзінің жеке фирмасын ашып, халықаралық құқықпен айналысады. Бұл кәсіпте Мольтке еврей эмигранттарына фашистік режимнен қашып кетуге көмектесті, бұл оның қауіпсіздігіне қауіп төндірді.[4]

1935 жылдан 1938 жылға дейін ол Англияда болу үмітімен уақыт өткізді Британдық бар. Бұл жоспарлар 1939 жылы қыркүйекте соғыс жариялануымен тоқтатылғанымен, дәл осы уақытта Мольтке Германиядан тыс жерлерде көптеген байланыстар пайда болды.[5] Ол Берлинге оралып, әскер қатарына шақырылды Абвер, онда ол халықаралық құқықтың сақталуын қамтамасыз етуге тырысты.[5] Осы уақыт аралығында Мольтке Хорест фон Эйнсендель сияқты Силезия жұмыс лагерлеріндегі достарымен байланыста болды. Олар негізінен Үшінші рейхтің социологиялық және экономикалық салдарын талқылады. 1940 жылы қаңтарда Мольтке Питер Граф Йорк фон Вартенбургпен кездесті. 1940 жылдың қарашасына қарай Мольтке мен Йорк шеңберлері бірігіп, Крейсау шеңберін құрды.

Питер Граф Йорк фон Вартенбург

Питер Граф фон Вартенбург 1904 жылы 13 қарашада белгілі Пруссия дворяндарының отбасында дүниеге келді. Отбасы стипендия мен өнердің маңыздылығын атап өтіп, билікке қарсы болуға шақырды. Питердің әкесі Генрих өзін «Ұлы мәртебелі ең адал оппозиция» деп атады.[4] Йорк Бонн мен Бреславта заң оқыды және осы уақыт аралығында сәтсіз республиканы сынға алды. 1938 жылы Кристаллнахттан кейін және нацистердің империалистік ниеттерін жүзеге асыруға мәжбүр еткен Прагаға сапарынан кейін Йорк Гитлерлік режиммен одан сайын қобалжып, үшінші рейх құлағаннан кейін не істеу керектігін талқылау үшін үйіне келіспеушіліктер топтарын ала бастады. . Осы алғашқы топтардың мүшелері кейінірек Крейсау үйірмесінің құрамына кіреді.

Крейсау шеңберіндегі әйелдер

Крейсау шеңберіндегі пікірталасқа әйелдердің қатысуы көбінесе олардың күйеулерінің қатысуымен шектелетін. Фрея фон Молтке, негізін қалаушы қатысушы, оның күйеуі Гельмут фон Мольтке тұтқындалғаннан кейін үйірменің корреспонденциясы үзілді.[3] Сондай-ақ, еркекпен үйленбеген әйел мүшелер жоқ. Алайда, осы шектеулерге қарамастан, әйелдер Крейсау шеңберінде ажырамас рөл атқарды. Мысалы, Маргрит фон Трота өзінің экономист ретіндегі біліктілігін Германияның болашақ экономикасының жоспарларына қатысу үшін пайдаланды.[3] Сонымен қатар, Марион Йорк фон Вартенбургтің естеліктерінде ол үйірменің құрамында және дискурста болғандығын көрсете отырып, үйірмені «біздің топ» деп атайды.[7] Үйірменің әйелдер мүшелерінің белгілі тізіміне мыналар кіреді: Фрей фон Мольтке (адвокат), Марион Йорк фон Вартенбург (заңгер), Маргрит фон Трота (экономист), Розмари Рейхвейн (терапевт / терапевт) және Ирин Йорк фон Вартенбург.[3]

Протестанттардың басқа мүшелері

Үйірменің қосымша протестант мүшелерінің қатарына Хорст фон Эйнзедель, Карл Дитрих фон Трота, Адольф Рейхвейн, Отто фон дер Габлентц, Теодор Стельцер, Адам фон Тротт, Ханс-Бернд фон Хаефтен, Харальд Поэльчау және Евген Герстенмайер кірді.[4]

Католик мүшелері

Католик мүшелерінің қатарына Ханс Петерс, Ганс Лукашек, Паулус ван Хусен, Августин Рош, Лотар Кониг,[4] және Альфред Дельп.[8]

Социалистік мүшелер

Социалистердің қатарына Карло Мирендорф, Тео Хаубак және Джулиус Лебер.[4]

Болашаққа арналған ұсыныстар

Крейсау үйірмесінің қызметі Үшінші рейхтің құлауы жақын болашақта деген идеяның айналасында қалыптасты. Осы күннен кейінгі жаңа үкіметті қабылдауға тура келетін күн «X күн» деп аталды. Бұл күн жаңа Германияның басталуына және тарихи дәуірдің аяқталуына алып келеді.[9] Сондықтан, осы болжамға сүйене отырып, Крейсау үйірмесінің жұмысы осы күнге дайындалу болды. 1941 жылы 24 сәуірде Крейсау үйірмесі меморандум жасады, Бастапқы нүкте, мақсаттар мен міндеттер. Бұл мәтінде шеңбер үшінші рейхтің аяқталуымен ұлтшылдық, нәсілшілдік және партиялық саясат аяқталады деген сенімдерін білдіреді.[9]

Үшінші рейхтің жақын арада құлауына қатысты жалпы келісім болғанымен, осы реформаланған Германия қандай болады деген сұрақ пікірталасқа түсті. Фрей фон Молткенің пікірінше, топ жауап іздеген бірнеше ең өзекті сұрақтар: «Мен демократияны дұрыс жүргізе алмаған немістердің арасынан қалайша демократтар жасай аламын?». және «Жаңа экономиканы қалай құруға болады және ол еркін болуы керек пе, жоқ па».[3]

1943 жылы Молтке осы сұрақтарға жауап беру үшін жаңа Германия конституциясының ресми жобаларын дайындай бастады. 1943 жылы 9 тамызда жасалған конституциялық жобада Мольтке «ұлттың табиғи бөліністері: отбасы, муниципалитет және жер» бойынша өзін-өзі басқаратын және тірек болатын жаңа рейх құрылымын көрсетті.[10] Мольтке 21 жастан асқан немесе әскери қызметте болған барлық адамдар сайланған барлық сайлаушылар муниципалдық және округтік өкілді жиналыстарды сайлайды. Содан кейін бұл округтік ассамблеялар жер заң шығарушы органын сайлайды, ол Рейхстагтағыларды сайлау жауапкершілігіне ие болады.[10] Молтке мәдениет пен білім саласында неміс евангелиялық шіркеуімен және неміс католик шіркеуімен қарым-қатынастың жаңартылуының маңыздылығын атап өтті. Молтке және үйірменің басқа мүшелері өздерін жоғалтқан және Гитлер режиміне алып келген христиандық құндылықтардың қалпына келтірілуін қалаған.[9] Христиандық құндылықтардың оралуымен топ барлық халықтар арасында үлкен қабылдау мен ынтымақтастық орын алып, Еуропа континентінің саяси бірігуіне әкеледі деп сенді. Алайда, бұл басқа діндерге төзбеушілік деп қателеспеу керек, өйткені Мольтке бұл жаңа үкіметте «[діни] сенім мен ар-ождан бостандығы кепілдендірілген» деп атап көрсетеді.[10] Молтке бұл үкімет біртұтас Германия құрып, бостандық пен жеке жауапкершілік тәртіп пен басшылықты толықтыратын болады деп үміттенді.

Крейсау шеңберінің соңы

1944 жылдың қаңтарында тұтқындау

1943 жылдың күзінде Гельмут фон Мольтке ақпарат берушіден гестапоның тыңшысы Берлинде нацистерге қарсы салон тапқанын және барлық қатысушылардың жиналуы болатынын білді. Молтке салонда болған досына ескертті: Отто Киеп, дөңгелектердің.[2] Киеп, Нью-Йорктегі Германияның бұрынғы бас консулы және қарсы барлау бөлімінің мүшесі Адмирал Вильгельм Канарис, қашып құтыла алмады және 1944 жылдың қаңтарында тұтқындалды.[11] Кейінірек гестапо фон Молткенің оны тұтқындау туралы ескерткенін анықтады, содан кейін Гельмуттың өзі 1944 жылы 19 қаңтарда тұтқындалды.[3] Бұл Крейсау шеңберін оның ажырамас мүшелерінің бірінсіз қалдырды. Фрейя фон Молтке де Гельмут қамауға алынғаннан кейін топтан шығарылды, өйткені оның мүшелері одан жауап алады деп қорықты. Осы уақыт ішінде Йорк топтың біртұтастығын сақтауға тырысты.[4] Алайда, бұл шеңбердің өлімі емес еді, өйткені гестапо қарсылықты әлі білмеген.[4] Адольф Гитлерді өлтірмек болғанға дейін, Гельмут фон Мольтке түрмеде әділ қаралып, оның әйелі Фреймен хат жазысуға рұқсат етілді.[2] 

1944 жылғы 20 шілдеде өлтіру және өлтіру

1944 жылы 20 шілдеде диссиденттер тобы бомбамен Гитлерге қастандық жасамақ болды және сәтсіз аяқталды. Питер Йорктің немере ағасы Клаус фон Стауффенберг «Күн-Х» жасауға тырысқан жетекші қайраткерлердің бірі болды. Алайда бомбалау Гитлерді жарақаттап қана қойды және бірнеше қорқынышқа әкелді. Питер Йорк 1944 жылы 8 тамызда қамауға алынып, оған қатысы үшін өлім жазасына кесілді. Молткенің өзі бұл іске қатысы болмаса да, оның Йоркпен тығыз байланысы өлімге алып келді, өйткені ол 1945 жылы 23 қаңтарда өлім жазасына кесілді.[3] Бұл тұтқындаулар мен өлтірулер Крейсау үйірмесінің қызметінің ресми аяқталғанын білдірді.

Мұра

1945 жылы мамырда «X-күн» келгенде, Германияның болашағы туралы Крейсау шеңберінің бірде-бір ұсынысы орындалмады. Олардың жоспарлары ешқашан орындалмаса да, Крейсау шеңбері орнатқан қарсылық мұрасы әлі де маңызды болып қала береді. Крейсау мүшелері өздерінің жеке ерекшеліктеріне қарамастан демократиялық, нәсілшілдікке қарсы және интернационалистік Германияны құру үшін жиналды. Крейсау үйірмесіндегілер опасыздық жасап, қарсылықтар естілетін әділетті қоғамға деген сенімдері үшін өз өмірлерін құрбан етті және егер бұл дауыстар бірге естілсе, олар әлемді жақсарта алады. Олар тоталитарлық режимдегі идеалистер болды, олар қарсылықтың кез келген ізін өшіруге қауіп төндірді.

Тірі қалған көптеген үйірме мүшелері соғыстан кейін де белсенділіктерін сақтай берді. Мысалы, Марион Йорк Берлинде төрешілік алды және Розмари Рейхвейн өзінің жеке терапия клиникасын ашты. Сонымен қатар, Фрея фон Мольтке 1990 жылы 10 шілдеде Крейсаудағы үйді Еуропадағы өзара түсіністік үшін Крзизова қорына айналдырды.[3] Бұл қор өз жұмысын Крейсау үйірмесінің қағидаларына негіздейді және әртүрлі әлеуметтік, саяси және мәдени ортадан шыққан адамдар арасындағы түсінушілікті дамытуға бағытталған.[12]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Даллес, Аллен Уэльс (2000). Германияның метрополитені: нацистік қарсы тұру. De Capo Press. б. 81.
  2. ^ а б c Owings, Alison (2011). Фрауен: Неміс әйелдері үшінші рейхті еске түсіреді. Нью-Брунсвик, NJ: Ратгерс университетінің баспасы.
  3. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Михальчик, Джон Дж. (2004). Қарсы тұру! Фашистік Германияға қарсы тұру. Питер Ланг баспасы.
  4. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р ван Рун, Гер (1971). Немістердің Гитлерге қарсы тұруы: граф фон Мольтке және Крейсан шеңбері. Нью-Йорк: Ван Ностран Рейнхольд.
  5. ^ а б c г. Бартроп, Пол Р. (2016). Холокостқа қарсы тұру. Жоғары тұрған адамдар, партизандар және аман қалғандар. Санта Барбара: ABC-CLIO, Inc. 179–181 бб.
  6. ^ а б Тейлор, Марк Клайн (1991). Пол Тиллич: Шекаралардың теологы. Миннеаполис, MN: Аугсбург қамалы. б. 19.
  7. ^ Вартенбург, Марион Йорк фон (2000). Жалғыздықтың күші: менің қарсыласу кезіндегі өмірім. Линкольн, Неб.: Небраска университеті баспасы. б. 34.
  8. ^ Гилл, Антон (1994). Құрметті жеңіліс. Нью-Йорк: Генри Холт. б.164.
  9. ^ а б c Mommsen, Hans (2003). Гитлерге балама: Үшінші рейх кезіндегі неміс қарсыласуы. И.Б. Таурис.
  10. ^ а б c Хоффман, Питер (2011). Валькиридің артында: Германияның Гитлерге қарсы тұруы [Құжаттар]. McGill-Queen's University Press. 75-85 бет.
  11. ^ Киеп, Уолтер Лейслер (2012). Көпір салушы: Соғыстан кейінгі қалпына келтіру, халықаралық дипломатия және неміс-американ қатынастарындағы 60 жылдан астам уақыттағы инсайдердің есебі. West Lafayette, Индиана: Purdue University Press.
  12. ^ «Өзара түсіністікке арналған Кржызова қорының миссиясы туралы мәлімдеме».

Сыртқы сілтемелер