Косово студенттерінің улануы - Kosovo student poisoning

Косово студенттерінің улануы
Косоводағы улану) маршрут) .png
Косоводағы улануды талдауға негізделген карта диаграммасы
Орналасқан жеріКосово
Күні1990 жылғы 22 наурыз (1990-03-22)
1990 жылғы 22 шілде (1990-07-22)
08:45
МақсатАлбанияның азаматтық прапорщигі.svg Албания оқушылары мен студенттері
Шабуыл түрі
Улы газдармен улану
ӨлімдерБелгісіз
Жарақат алған8000-нан астам оқушы[дәйексөз қажет ]

The Косово студенттерінің улануы арқылы мыңдаған косовалық жастардың уланғанын айтады улы газдар бұл 1990 жылы 22 наурызда болды.[1][2] Ақпараттың жеткіліксіздігі нәтижесінде бұл оқиға алдымен «жұмбақ ауру» деп аталды. Көбісі есінен танып, құсып немесе қатты тырысулар болған. Барлығында дерлік қабынған көздер және бет терісі қызарған.[3] Ауру жыл бойына халықты соққыға жығуды жалғастырды және 7,421[4] Албания косовалықтары ауруға шалдықты. Содан бері Албания ядролық сарапшылары шетелдік зерттеулерді қоспағанда көптеген зерттеулер жүргізді және олар ортақ тұжырымның ашылмағандығына табандылықпен тап болды.[1] Сербиялық және кейбір шетелдік зерттеушілер а жаппай истерия.

Мектептер мен құрбандар

1990 жылы наурызда, Сербия үкіметінің мектептерді оқшаулау туралы біржақты қадамынан бірнеше ай өткен соң Косово, жұмбақ ауру - негізінен мектеп оқушыларының жаппай улануы пайда болды.[5] Бұл ауруды алғашқы зардап шеккендер өміріндегі ең қорқынышты кошмарды сезінген студенттер болды.[6] Мектеп оқушылары жұмыс үстелінде «ақ ұнтақты» анықтай алды. Егер олар оны жасырса, оларда тез арада ауру белгілері пайда болды: алдымен ауыздың айналасында көбік пайда болады, содан кейін құрысулар және естен тану.[3] Косовоның әр бұрышынан көптеген мектептер осындай оқиғалар туралы айта бастады және бірінші күннен бастап оқушылардың мектептерде болмауы көбейе бастады.[7][1][6]

Бірінші зардап шеккен мектеп, орналасқан Đuro Đaković орта мектебі Подуево 1990 ж. 20 наурызда зардап шеккен. Алғашында бірнеше оқушы ғана зардап шекті, бірақ күн өткен сайын олардың саны көбейіп, зардап шеккен мектептердің аумағы кеңейді.[6] Дүрбелең 22 наурызда күшейе бастады[1] Подуево қаласының жергілікті мектептерінің 200 оқушысы мен жергілікті тұрғындар аурудың белгілерін көрсеткен кезде. Көпшілігі алғашқы медициналық көмек алу үшін Приштинаға жеткізілді.[6]

Кеңейту

  • ”Moša Pijade »(Орта мектеп) орналасқан Урошевац. Алғашқы жағдайлар 22 наурызда пайда болды[8]
  • «Мухарем Бектеши» (орта мектеп) орналасқан Vučitrn. Алғашқы жағдайлар 22 наурызда пайда болды. Сол күні зардап шеккен оқушылар мен жергілікті азаматтардың саны 200-ге жетті деп болжануда.[9]
  • Орналасқан «Боро е Рамизи» (бастауыш мектеп) Призрен. Алғашқы жағдайлар 22 наурызда пайда болды. Сол күні зардап шеккен оқушылардың саны 33-ке жетті дейді.[10]
  • Орналасқан «Vellezerit Aksiq» (бастауыш мектеп) Липджан. Алғашқы жағдайлар 22 наурызда пайда болды. Сол күні зардап шеккен оқушылар мен жергілікті азаматтардың саны 35-ке жетті деп болжануда;[11]
  • Орналасқан «Веллазерими» (бастауыш мектеп) Обилич. Алғашқы жағдайлар 23 наурызда пайда болды. Сол күні зардап шеккен оқушылардың саны 6 болды деп болжануда.[12]
  • а) «16 Нентори» (бастауыш мектеп),[13]

б) орналасқан «9 Мажи» (орта мектеп) Косовска Каменица. Алғашқы жағдайлар 23 наурызда пайда болды. Сол күні зардап шеккен оқушылардың саны 51-ге жетті деп болжануда.[13]

  • Малишевода орналасқан «17 nentori» (орта мектеп). Алғашқы жағдайлар 23 наурызда пайда болды. Аз істер талап етілді.[13]
  • а) «Моша Пижаде» (орта мектеп), б) «Пеко Течавчевич» (орта мектеп), в) «Иосип Броз Тито» (орта мектеп), г) «25 мажи» (бастауыш мектеп), д) «Ганимете Тербеши »(Бастауыш мектеп) орналасқан Урошевац. Істер 23 наурызда қайта пайда болды. Сол күні зардап шеккен оқушылардың саны 300-ге жетті дейді.[14]
  • а) «Эмин Дураку» (балабақша), б) «Хаждар Души» (орта мектеп), в) «Боро Вукмирович» (орта мектеп), г) Эреник (Сұйық фабрикасы) Đakovica. Алғашқы жағдайлар 23 наурызда пайда болды. Сол күні зардап шеккен оқушылар мен жергілікті азаматтардың саны 200-ге жетті деп болжануда.[15]
  • «Мухарем Бектеши» (орта мектеп) орналасқан Vučitrn 23 наурызда. Ауру ісі оқушылар мен жергілікті тұрғындар арасында қайта пайда болды. Сол күні зардап шеккен оқушылар мен жергілікті азаматтардың саны 165-ке жетті деп болжануда.[16]
  • Орналасқан «Jeta e Re» (орта мектеп) Сува Река. Алғашқы жағдайлар 23 наурызда пайда болды. Сол күні зардап шеккен оқушылар мен жергілікті азаматтардың саны 300-ге жетті деп болжануда.[17]
  • Орналасқан «Дрита» (бастауыш мектеп) Дечани. Алғашқы жағдайлар 1 маусымда пайда болды. Сол күні көмек сұраған оқушылардың саны 10-ға жуықтады.[18]
  • Орналасқан «25 Мажи» (бастауыш мектеп) Урошевац 1 маусымда «жұмбақ ауру» ісі қайта пайда болды. Бұл күні көмек сұраған оқушылардың саны 5 болды.[19]
  • Орналасқан «17 Нентори» (бастауыш мектеп) Малишево 1 маусымда аурудың жағдайы қайта пайда болды. Бұл күні көмек сұраған оқушылардың саны 20 болды.[20]
  • Орналасқан «Веллазерим Башкими» (Бастауыш мектеп) Сува Река. 1 маусымда шамамен 10 оқушы көмек сұрады.[21]
  • «Иво Лола Рибар» (орта мектеп) орналасқан Приштина. Мамыр айының соңы мен маусым айының басында Приштина қаласында жергілікті тұрғындар арасында дүрбелең туғызған жағдайлар басталды.[22]
  • «Stanko Burić» (Бастауыш мектеп) орналасқан Липджан. Алғашқы жағдайлар мамырдың соңында пайда болды, онда осы мектептің 5 оқушысы көмек сұрады.[23]

Көптеген зардап шеккендерге алғашқы көмек католик монахтарынан келді, олардың көпшілігі орналасқан Витина.[24] Монахтың «Глас Концила »(6 мамыр 1990 ж.) Импровизацияланған ауруханалар мен жедел жәрдем машиналарында« жұмбақ аурудың »белгілері бар жас қыздар мен ер балаларға көмектесетін монахтар туралы көбірек ақпарат береді.[25]

Албандықтардан бөлек бірнеше сербтер мен басқа ұлт өкілдері де зардап шекті. Барлығы аурудың бірдей белгілерін, олардың саны аз болғанымен көрсетті.[7][26]

Зерттеу

Медицина факультеті Приштина университеті 22 наурызда Албания және Сербия дәрігерлерінен тұратын топ ұйымдастырды және сол күні көпшілікке мәлімдеме жасады. Олар бұл эпидемиялық ауру деп жариялады, бірақ олар қан мен зәр анализінің нәтижелеріне ие болмайынша басқа ештеңе бермейді. токсикология зертханалар. Қан мен зәрді токсикологиялық талдау жағдайдың нақты көрінісін бере алмады. Алғашқы үлгілерді Югославия кадрлары алды және талдау сол уақытта жасалды Белградтағы әскери академия, өйткені Косовода мұндай жабдық жетіспеді.[27] Үш күн өткеннен кейін сынамаларда улар жоқ деген үкім шықты. Бұл жедел жауап Косовода уақыт өткізген доктор Барен Коэнді мәжбүр етті Хельсинки федерациясы,[28] Академияның нәтижелерді тез шығаруы таңқаларлық болғанын, ал батыстағы зертханалар үшін дәл осындай талдау жасау үшін кемінде алты апта қажет болатынын түсіндіру.[27]

Сербиялық дәрігерлер

Доктор Балошевич Сербияның жергілікті теледидарында сөйлеп, Косовода болып жатқан оқиғалардың барлығы «таза актерлікке» байланысты деп мәлімдеді. Канн кинофестивалі ".[27][29] Жылы Белград, Сербиялық дәрігерлер өздерінің албан әріптестеріне албан дәрігерлері «балалар маскарадына» қатысады деп наразылық білдірді.[30][31]Дәл осындай көзқарас 26 наурызда Федералды денсаулық сақтау институтынан алынды.[1] Нейропсихиатриялық клиниканың бастығы Воя Трайкович балама түсініктеме берді. Сөйлесу »Вжесник "[32] 26 наурызда газет эпизодтың «психогендік реакция «немесе»жаппай истерия ".

Албания дәрігерлері

Косово эпидемиологиясының бастығы Джусуф Дедушадж 1990 жылғы 15 тамыздағы хатында аурудың психикалық себептері болғандығын қатаң түрде жоққа шығарды. Егер ол аурудың психикалық себептері болса, онда бұл 1989 жылы жас албандықтар сербиялық дәрігерлерден вакцина алудан қорыққан кезде пайда болар еді деп сенді. Дедушай мырза Подужевадағы әртүрлі сауалнамаларды қарау үшін сарапшы ретінде шақырылды[31] және Косоводағы жағдайға қарсылығы үшін оны полиция бес күн ұстады. Ол өзінің кабинетінен микрофон да тапты.[33]Доктор Бесник Барди доктормен бірге Slobodan Lang, профессор Загреб қаласындағы медицина факультеті, осы ауруды талдайтын симпозиумның ұйымдастырушылары болды. Жоспарлары жарияланғаннан кейін бірнеше күн өткен соң, олардың телефондары ұсталды, тіпті доктор Лангтың отбасы телефонмен қоқан-лоқы жасады.[1] Оның үстіне, Доктор Али Затрики және Доктор Флора Бровина албан студенттерінің улануына қатысты күдіктерін білдірді. 1990 жылдары Бровина ханым оны қабылдады Сербия полициясы оның мәлімдемелеріне байланысты оның жұмыс бөлмесінен. 1999 жылы ол бірнеше ай түрмеге қамалды және халықаралық қысымнан кейін ғана босатылды.[34]

Шетелдік дәрігерлер

Статистика - кесте 1990 жылғы наурыздағы есептердегі қол жетімді мәліметтерге негізделген:[1 ескерту]
БелгілеріПайыз
Конъюнктивит100%
Бетіндегі қызару80%
Бас айналу84%
Окулирация79%
Тыныс алудың қиындығы76%
Falter62%
Асқазанның ауыруы58%
Тамақтың қызаруы51%
Гипотоникалық бұлшықет кешігуде50.7%
Бұлшықет күші әлсіреді50.1%
Кинк45%
Көз, мұрын және тамақтың қышуы44%
Жарыққа сезімталдық39%
Жоғарғы қан қысымы31%
Оқушының өсуі (мидриаз)29%
Құрғақ ерні29%
Үдемелі тыныс алу17%
Жүрек жолдарының ауруы18%
Бұлшықеттің бақылаусыз тартылуы16%
Көздің қарашығы9.5%
Жарыққа реакция жасамайтын оқушы7%
Ауыз қуысы ағып жатыр5%
Көзді ағарту4%
Парестезия (шыбындар жүргенде)3.5%
Анисокория (оқушының өзгеруі)3%

1990 жылы сәуірде Федералдық комиссия бас, словениялық дәрігер Антон Доленц, оқиғаның улануға немесе кез-келген эпидемиялық ауруға ешқандай қатысы жоқ екенін мәлімдеді, бірақ «психогендік реакцияны» жалғыз мүмкін түсіндірме ретінде жариялады.[7] 1990 жылы 1 тамызда француз дәрігері Бернард Бенедетти, «үшін сұхбатындаLaCourse »Газетінде ол ауруханаға жасырын түрде түскен деп мәлімдеді Приштина және 150 пациенттен қан үлгілері алынды. Талдаулар Париждегі екі зертханада жасалды. Доктор Бенедеттидің айтуынша, ол науқастар уланып қалған. Мистер Бенедетти кезде[36] барды Косово қайтадан 2000 жылы ол 1990 жылдардағы сынақтардың нәтижелерін растады. Оның айтуынша, нәтижелерді жариялауды Франция үкіметі Сербиямен дипломатиялық қарым-қатынасты сақтау мақсатында тоқтатты.[24]

Екі британдық дәрігер, Alastair Hay және Джон Фран, у туралы ешқандай анықтама табылған жоқ. «Лансет »Газетінің хабарлауынша, олар кең таралған белгілерді« жаппай истерия »деп түсіндірді.[1]

Тағы бір топ Женева комиссиясы Косовоға жіберілді. Бұл топты Чарльз Грейвс құрады, Верена Граф және Жан-Жак Киркячарян. Олар қан анализін алған жоқ, бірақ сапар барысында олар медициналық қызметкерлермен, балалармен және олардың ата-аналарымен сұхбаттасты. Олар сонымен қатар белгілер туралы егжей-тегжейлі жазып алды. Олар кейбір дәрігерлер студенттерден иісті байқады деп жазды «сірке суы «Олардың айтуы бойынша, аурудың улану салдарынан болуы мүмкін, ол болуы мүмкін органикалық фосфаттар (жүйке газы).[37][38]Деген күдік жүйке газдары 1992 жылдың ақпанында Аубин Хейндриккс баспасөз мәлімдемесін жасаған кезде, ол барлық есептер мен қан мен зәрдің анализін зерттеді және органикалық химиялық жүйке газы сияқты қолданылған деген қорытындыға келді деп мәлімдеді. Сарин және Табун, екеуі де көрсетілген соғыс агенттері.[39] Екінші жағынан, доктор Бернард Бенедетти мен оның талдауларына сәйкес, улану Сарин немесе Табуннан емес, мистер Хейндриккс түсіндіргендей, оның орнына молекулалық құрылымға ұқсас болды. гербицид.

Сербиялық БАҚ пен полиция

24 наурызда Сербия газетіндегі мақала «Politika Express «Албандықтар долларға уланды» деп аталды.[40] 6 сәуірде сол газет Сербия полициясының рөлін жоғары бағалады, өйткені олардың пікірінше, полиция «комедияның» пайда болуына жол бермей, дұрыс жасады.[1] Сербия шенеуніктері мұны «жаппай истерия» және албан сепаратистерінің үгіті деп атады.[5] Сербия полициясы медициналық көмекке кедергі келтірді, науқастарды денсаулық сақтау мекемелерінің алдында тоқтатып, олардың ауруханаларға кіруіне жол бермеді, тіпті жедел жәрдем жүргізушілерінен көлік жүргізу куәліктерін алып тастады. Ауруханаларда полиция науқастардың медициналық карталарын көтерді (Dobreci, 1994). Кейбір науқастар мен дәрігерлерден полиция бөлімінде жауап алынып, оларға қатал қарады. Албания дәрігерлері бұл оқиғаларға байланысты тәуелсіз және бейтарап халықаралық тергеу жүргізуді сұрап билікке жүгінді. Бұл талап қабылданбады.[5]

Загреб симпозиумы

1990 жылдың көктемінде симпозиум өтті Загреб. Загребтік биохимик Франко Плавшич бұл жерде «жұмбақ аурудың» пациенттерінен алған қан мен зәр анализінің нәтижелерін ұсынуы керек еді. Ол химиялық зат Dimetil Phosphoditionat (органикалық фосфат) бөліп үлгерді. Ол өзінің қорытындыларын ұсынар алдында доктор Плавшич жоғалып кетті. Баспасөз алдында сөйлеген сөзінде доктор Барди өзінің жоқтығын мойындады және доктор Плавшичке үнемі қысым жасалды деп мәлімдеді.[41] Федералды комиссияның президенті Антон Доленц доктор Плавшичтің баяндамасынан көпшілік алдында алшақтап, оның тез, 24 сағат ішінде жасалғанын және оған қолдау көрсету үшін қысым көрсетілгенін мәлімдеді.

Қан анализінің жоғалуы

1990 жылдары Косоводағы көптеген ақпарат көздері қан анализі жіберілді деген қауесеттердің көшірмелерін тарата бастады Любляна жоғалып кетті. Албания дәрігерлері «Лансет «газет қан анализі Люблянаға ешқашан келмегенін мойындады.[42] Егер Косово 1990 жылы доктор Бернард Бенедеттидің «жаппай улану» деп атаса, онда, әрине, удың мектептерде қалай таратылғанын түсіндіретін жазбалар болған. Бұл жазбалар күдікті болса да. Халим Хисени мырза кейбір ұрылардың мектептерге кіріп жатқанын көріп, оларды қамауға алғанын мәлімдеді. Сондай-ақ, мектептер еденінен табылған ұнтақ түріндегі уланудың дәлелдемелері болған. Исмет Ибиши мен тағы бір белсендіден Косоводағы мектептің ұнтағы бар пробирканы алған доктор Бенедеттидің айтуы бойынша, ұнтақ ұнтағымен ұқсас екенін растады Подуево. 1990 жылы Косовоға келген IHF тобы уды желдеткіш құбырлар арқылы шығарған сияқты әсер қалдырды. Бұл мүмкін болды, бірақ тіпті желдетілмеген мектептер көп болды.[1] Кейбір куәгерлер ұрылар жағдайдағыдай «улы бомба» лақтырды деп мәлімдеді Доктор Resmije Ademaj ол студент кезінде уланған. Тіпті Dr.Benedetti бұл мүмкіндікті растады.[43] Тағы бір балама түсініктеме ұсынды Шыкыры Думани, химик, улану теріге тигеннен кейін денеге кіреді, себебі кейбір мектеп парталарында үйкеліс арқылы, өте кішкентай улан микрограмм ) байқауға болады. Бұл нақты уды анықтау қиынға соқты. Егер сол микро улар қолданылған болса, онда кейбір құрбандардың ауыр симптомдары болмағанын немесе өлмегенін түсіндіруге мүмкіндік болған шығар. Дурмани мырза және оның қызметкерлері сонымен қатар улану белгілері бар балалардың он қан анализі мен зәрін мұқият зерттеді. Ол кейбір науқастардың қандағы кальцийдің мәні төмендегенімен, зәрдегі мөлшері жоғарылағанын анықтады. Қандағы кальцийдің болмауы бұлшықет гофрін тудырады, нәтижесінде иректер пайда болады. Пациенттер кальциймен емделді және бұл емдеу оң нәтиже берді (Подужеводағы кейбір уланған студенттер сияқты).[1]

Жаппай истерия

1995 жылы массивтік истерия теориясы нығайтылды. Бұл теорияның басында Кувейттегі медицина факультетінің профессоры Зоран Радованович тұрды, ол өзінің мақаласын жариялады. Еуропалық эпидемиология журналы.[44] Осы жұмыста Радованович аурудың барлық сипаттамаларына ие деген қорытынды жасады жаппай истерия және басқа жағдайлардың дәйектілігі оның улану ықтималдығын жояды. Жаппай истерияның негізгі себебі 14 наурызда Подужево гимназиясындағы бір сыныпта респираторлық инфекция болды, 2000 оқушысы бар, бұл ақырында жаппай истерияға соқтырды, басқа студенттер 19 наурызда ауырып қалды. Бұл сыныптар жаңа симптоммен ауырды, өйткені көптеген студенттер есінен танып немесе құсып кетті. Үшінші кезеңде, 22 наурызда истерия бір мектептің ғимаратында, сонымен бірге бір уақытта Косово аймағында таратылды. Оның улануға қарсылығы бірнеше оқушының симптомдарының болмауымен және осы 2000 оқушының ешқайсысының ауыр жарақат алмауымен (көздің көптеген қабынуын немесе қызыл щектерін қоспағанда) Косовода кейбір аймақтарда көптеген науқастар қайтыс болғанымен негізделген.[7]

Бартоломей мен Вессели жаппай истерияның сегіз сипаттамасын атап өтеді. Авторлар, оның ішінде Радованович тағы біреуін қосады.

  • Жылдам таралу және тез жақсару белгілері
  • Көздің көрінісі, дыбыстық немесе ауызша сөйлесу арқылы бөлінеді
  • Симптомдар өтіп жатыр және қауіпті емес
  • Ол гипервентиляция және пайда болады синкоп
  • Ол бөлінген топтарда пайда болады
  • Тіршілік ерекше уайыммен сипатталады
  • Әйелдер анағұрлым осал
  • Бұл жастарда көп кездеседі
  • Симптомдарда органикалық түсініктеме жоқ.[45]

Бұқаралық ақпарат құралдарында

22 наурыздан бастап теледидарларда көптеген пікірталастар болды, онда Косоводағы оқиғалар «балалардың маскарадтары» немесе тіпті «әрекет етудің» тағы бір ресми нұсқасы деп аталды, ал басқа бұқаралық ақпарат құралдары «бұл ұйымдастырған қастандық» сияқты бөлшектерді сипаттай берді. албандар әлемнің көзайымына айналу үшін Загреб пен Люблянадан қолдау көрсетті ».[3] Бұқаралық ақпарат құралдарына әсер етудің тағы бір мысалы келтірілген Бесник Барди. Симпозиумның ашылуына бір апта қалғанда Загреб, Белградта кездесуге қарсы агрессивті қастық науқан басталды. Газет »Politika Express «Албаниялық пациенттерді сепаратистік жоспардың қатысушылары ретінде сипаттауда жетекші рөл атқарды, бірақ 1990 жылдың 8 тамызында ол улану Косовода болғанын және улар табылғанын мойындай отырып, айтарлықтай өзгеріс жасады.[1]

Бөлу

Бөліну дегеніміз - сербиялық және албаниялық оқушылар мектептерде бір уақытта табылмайды. Бұл жалпы сербиялық студенттердің таңертең, албандықтар түстен кейін мектепке баруы үшін жүзеге асырылды. Бөліну туралы хабарландыру аурудың пайда болуының алдында пайда болды және сонымен бірге бөлуді сербтер уландыруға дайындалу үшін әдейі жасады деген күдік пайда болды.[1] Улау басталған кезде «реформа» барлық жерде кеңейе қойған жоқ. Қызығы сол күні серб студенттерінің болмауы болды[дәйексөз қажет ]. Сегрегация Косоводағы апартеидтік қоғамды құру әрекеті ретінде жіктелді. Бұл жағдайда ол улануға қарамастан орындалды.[3]

Библиография

  • Halim Hyseni, «E vërteta për helmimet», Приштина, 1996
  • Göran Wassenius, «Den mystika sjukdomen» (Sëmundja mistike), Приштина, 2009, ISBN  978-91-977685-2-8
  • Мертус, Джули. Косово: мифтер мен шындықтар қалай соғысты бастады?. Беркли, Калифорния, Калифорния университеті, 1999, ISBN  0520218655 | ISBN  978-0520218659

Ескертулер

  1. ^ Бұл статистика Косовоның стихиялық сипатқа ие болмағаны туралы куәландырды жаппай истерия, бірақ жоспарланған және жақсы ұйымдастырылған операция.[35]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л Вассений, Горан. Жұмбақ ауру. б. 16.
  2. ^ БҰҰ-ның босқындар ісі жөніндегі жоғарғы комиссары. «Refworld - Югославиядағы Косово албандары үшін хронология». Refworld.
  3. ^ а б c г. «Жаппай истерия ретінде жасырылған адамның қылмысы». Архивтелген түпнұсқа 2013-04-18. Алынған 2013-02-24.
  4. ^ Хисени, Халим. E verteta per Helmimet ne Kosovë. б. 21.
  5. ^ а б c Гаши, Илириана. «ДЕНСАУЛЫҚ ЖҮЙЕСІ ЖӘНЕ ЭТНИКАЛЫҚ ТАЗАЛАУ: КОСОВАНЫҢ ӨСІМІ» (PDF). Алынған 23 ақпан 2013.
  6. ^ а б c г. Салиху, Дж. (1991-03-21). «U helmuan disa nxenes shqiptare». Рилинджа.
  7. ^ а б c г. Хисени, Халим. E verteta per Helmimet ne Kosovë
  8. ^ A, SH (1990-03-23). «Ne spitale u derguan mbi 200 veta». Рилинджа.
  9. ^ П, Ш. (1990-03-23). «Atmosfere Tronditese ne Vuciterne». Рилинджа.
  10. ^ B., V. (1990-03-23). «U helmuan 33 nxenes». Рилинджа.
  11. ^ Q., S. (1990-03-23). «Raste helmimi dhe ne Lipjan». Рилинджа.
  12. ^ Aliu, S. (1990-03-24). «Pacientet priten e mbikqyren mire». Рилинджа.
  13. ^ а б c Bajqinovci, E. (1990-03-24). «Pacientet priten e mbikqyren mire: Durimi deri te analizat e plota». Рилинджа.
  14. ^ Aliu, S. (1990-03-24). «Pacientet e mbikqyren mire: Ne Ferizaj reprizimi i helmimit». Рилинджа.
  15. ^ Bajqinovci, E. (1990-03-24). «Pacientet priten e mbikqyren mire: apelohet per urti». Рилинджа.
  16. ^ П., Ш. (1990-03-24). «U helmuan edhe 165 qytetare». Рилинджа.
  17. ^ R, R (1990-03-24). «Mbi 300 veta kerkuan ndihme mjekesore». Рилинджа.
  18. ^ M, C (1990-06-02). «U helmuan 10 nxenes». Рилинджа.
  19. ^ Ш, А (1990-06-02). «U helmuan 10 nxenes». Рилинджа.
  20. ^ Бытычи, I (1990-06-02). «U helmuan 10 nxenes». Рилинджа.
  21. ^ Решитадж, Р (1990-06-02). «U helmuan 10 nxenes». Рилинджа.
  22. ^ A, O (1990-06-01). «C'rregullimi i procesit mesimor». Рилинджа.
  23. ^ Q, S (1990-05-31). «Helmim edhe ne koncert». Рилинджа.
  24. ^ а б Косова комитеті, Hyseni H., қосымша, журналист Эвлиана Беранидің ауызша ақпараты.
  25. ^ Алынған, Глас Концила (1990-06-04). «E sollen te helmuar dhe te alivanosur». Рилинджа.
  26. ^ KSAK (1990-03-24). «Ndihme shendetesore iu dha gjith atyre qe e kerkuan». Рилинджа.
  27. ^ а б c Косова әлем туралы ақпарат комитеті, Косоводағы оқушылардың улануы. Себептері мен салдары. 1990 ж
  28. ^ Халықаралық Хельсинки Федерациясы, автономиядан отарлауға дейін: Косоводағы адам құқығы 1989-1993 жж.
  29. ^ H. R. және бостандықтарды қорғау кеңесі, Косоведегі жұмбақ ауру - мас болу немесе болмау. 1990 ж
  30. ^ Косова әлем туралы ақпарат комитеті, Косовадағы оқушылардың улануы. Себептері мен салдары. 1990; Радованич З., 1990 жылы Косовода, Югославияда болған жаппай құрбандық оқиғаларының шығу тегі туралы. Еуропалық эпидемиология журналы. 1996/12/1.
  31. ^ а б H. R. және бостандықтарды қорғау кеңесі, Косоведегі жұмбақ ауру - мас болу немесе болмау. 1990 ж.
  32. ^ «Реакција псикогјен». Вжесеник. 1990-03-26.
  33. ^ Letra e shenime, Dr Dedushaj «arkivi i te semurave» Prishtine
  34. ^ Граф Верена / Киркячари Жан-Жак, Косовоға сапар туралы есеп 1-5 шілде, 1990 ж.
  35. ^ Вассений, Горан. Жұмбақ ауру. б. 26.
  36. ^ Бенедет, доктор Бернар: “Helmimin e bnn agjentët e Beogradit”, “Zëri i Rinisë”, 17 қыркүйек 1990 ж., 22 бет
  37. ^ Граф Верена / Киркячари Жан-Жак, Косовоға сапар туралы есеп 1–5 шілде 1990 ж., 10 гаст 1990 ж.
  38. ^ Чарльз Грейвстің поштасына 11.10.2007 ж
  39. ^ «Сұраған жерге». Пресс-релиз, 1992 жылғы 8 ақпан KMLDNJ мұрағат комиссиясында орналасқан.
  40. ^ «Албанци се отровао за новац». Саясат Expres. 1990-03-24.
  41. ^ Gjate vizites ne Kosove me 4-12 қазан 2008 ж. Доктор Dedushaj mjeke tjere te permendur ne kete pjese
  42. ^ «Femijet e Kosoves u helmuan me <<Сарин>>». Буйку. 1995-12-02.
  43. ^ Албания балаларын улау
  44. ^ Раданович, Косоводағы жаппай құрбандық оқиғаларының шығу тегі туралы, 1990 ж. Еуропалық эпидемия журналы. 12: 1996.
  45. ^ Вассений, Горан. Жұмбақ ауру. б. 56.

Сыртқы сілтемелер