Колб және аскөк - Kolb and Dill

Колб және аскөк негізін қалаған водевиль командасының сахналық атауы болды Кларенс Колб және Макс Аскөк.

Kolb (left) and Dill (SAYRE 13705).jpg

Фон

Кларенс пен Дилл туған Кливленд, Огайо және шоу-бизнеске бірге баруға шешім қабылдаған балалық шақтың достары болды.[1] Кітап Vaudeville Old & New олардың көрнектілігі мен 1901 ж.ж. ең алғашқы жазбаларын тізімдейді.[1]

Ерте актілер

Ең алғашқы газет Колб және Диллдің жаңа заң жобасы аясында жасаған әрекеттерін атап өтті Cedar Point жылы Сандуски, Огайо, 1899 ж.. 3 қыркүйек 1899 ж. Седар Пойнт өздерінің заң жобасындағы өзгерісті тізімге енгізді, онда «Феррелл мен Старк, комедиялық велосипедшілер әрдайым өздерінің әзіл-сықақ әрекеттерімен көрермендерін шулап жүреді және олардың қуанышында комплимент болады. неміс әзілкештері Колб пен Диллдің күш-жігерін арандату ».[2] Қағаздың төртінші бетіндегі жарнама олардың әрекеттерін Феррелл мен Старктың үстінен орналастырды және өндірістің жексенбілік ертеңгілік болатынын және күнделікті апта бойы жұмыс істейтінін атап өтті.[3] Олар орындайтын акт «Әрқайсысы бірге» деп аталды және оны газет «өте күлкілі» деп сипаттады және заң жобасында водвиль кезеңінің ең жақсы орындаушыларының тізімін атап өтті.[4]

The Times туралы Филадельфия, Пенсильвания, 1899 жылы 24 қыркүйекте Фред Ирвиннің «Ұлы Бурлескерлер» Трокадерода өнер көрсететіні және Германия комедиялары ретінде есепшот ұсынған Колб пен Дилл актінің бөлігі болғандығы туралы мақала жарық көрді.[5] Фред Ирвин танымал продюсер болды, оның «Мажит Бурлскерлері» жаңа, бірақ 1898 жылы желтоқсанда танымал болды.[6][7] Trocadero-дегі қойылым «көпшіліктің көңілін көтеру үшін жеткілікті» деп атап өтті.[8] Колб және Дилл өз іс-әрекеттерін Жұлдыздар театрына көшкен кезде жалғастыра беретін еді Бруклин, Нью-Йорк.[9] Индианаполис жаңалықтары бұл акт 1900 жылы 5 ақпанда Империя театрында орындалғанын атап өтті, тағы да Колб және Диллдің заң жобасындағы рөлін жалғастыра отырып айтты.[10] Бір аптадан кейін олар белгіленді Сент-Луис, Миссури, 1900 жылы 11 ақпанда.[11] Оларда спектакль болды Сэм Т. Джек Театр 1900 жылдың 4 наурызында.[12] Кейінірек қойылым Кернан театрына наурыздың ортасында бір апта қойылымға көшті.[13] «Мәртебелі бурлескерлер» Трокадероға 1900 жылы мамырда оралады.[14]

25 маусымға дейін Колб пен Дилл енді Ирвиннің «Мәртебелі бурлескерлердің» бөлігі ретінде қала маңындағы актіде аталмайды.[15] 1 шілдеде Мұхит аралық Колб пен Диллді бір аптаға созылатын тағы бір водвиль актісінің бөлігі ретінде атап өтті.[16] Сент-Луис Республикасы Колб пен Диллдің әрекетін басты қарсылас Роджерс Ағайындымен салыстырды Вебер және Филдс, 1900 жылы 9 шілдеде, бірақ актінің өзі туралы нақтыламаған.[17] Колб пен Дилл Хопкин театрының қайта ашылуы аясында өнер көрсетті.[18] Колб пен Диллдің Хопкинстегі әрекеті 1900 жылдың 5 тамызында Sunnyside саябағында болғанға дейін 3 тамызға дейін созылған жарнамамен қысқа болды.[19][20] Чикагодағы опера театры, масондық храмдар театры және Санс Сучимен тағы екі орын тамыздың ортасында болды.[21][22][23] Содан кейін Колб пен Дилл қыркүйек айында Огайо штатына барды, сондай-ақ бұланның карнавалында акт жасады Элирия Республикалық водевиль акциясын басты ерекшелігі ретінде атап өтті және Колб пен Диллдің белгілі неміс эскиздік командасы мәртебесін атап өтті.[24] Содан кейін Колб пен Дилл бағыт алды Сан-Франциско, Калифорния және олардың әрекеттерін 1900 жылы 23 қыркүйекте Орфейге жеткізді.[25] Колб пен Дилл Орфейде өнер көрсетуді кем дегенде 4 қазанға дейін жалғастырды, содан кейін қараша айының басында Чикагодағы Хопкинс театрына оралды.[26][27] 1900 жылғы желтоқсанның ортасында Колб пен Дилл Колумбия театрының құрамына кірді.[28]

1901 жылы қаңтарда Колб пен Дилл өз компанияларынан тарады және Фред Ирвин тобына 1901 жылы 20 қаңтарда спектакль қою үшін қайта қосылды.[29] Олар Ирвин тобымен ұзақ уақыт болмады және 1901 жылдың ақпан айының басында Кит театрында болды.[30] Бір аптадан кейін Американың ақ егеуқұйрықтары ордені ереуіл бастағанымен, Колб және Дилл олардың ауруы туралы басқалармен бірге Филадельфия театрындағы жексенбілік ертеңгіліктен кейін өнер көрсете алмайтындықтарын жариялап, бірақ театрға бірнеше минут қалғанда оралды. кешкі 8 көрсету.[31] Киттің театры аймағына кіретін Филадельфия театры үлкен қауіптің бір бөлігі болды, бұл басшылықты келесі күні, 8 ақпанда, 1901 жылы олардың шағымдарын талқылау үшін жиналыс ұйымдастыруға мәжбүр етті.[31] 17 наурызда Колб пен Дилл тағы да Фред Ирвиннің «Мажбурлы бурлескерлердің» бөлігі болды, олар бір апта бойы Трокадо театрында өнер көрсетуі керек болатын.[32] Колб пен Дилл «Мажбурлық Бурлескерлерде» қалды, бірақ басты рөлдерде ойнағанын атап өтті Fiddle Deeee келесі маусымда Скрантон, Пенсильвания.[33] Олар мамыр айының соңында Чикаго театрына оралады, бірақ Ирвин тобының құрамында аталмаған жерде.[34] Бұл қойылым атап өтті Chicago Daily Tribune «Weber & Fields-ке жаман еліктеу» ретінде.[35]

Елшілердің істері

Колб пен Диллдің газет жазбалары келесі 1901 ж. 28 қарашада қайта басталып, Колб мен Диллдің басшылық еткенін атап өтті. Fiddle Deeee Вебер мен Филдстің актісі.[36] Fiddle Deeee бүкіл өндіріс барысында қатарынан 204 спектакль қоюға жеткілікті танымал болған ірі өндіріс болды Жалпыамерикалық көрме және Weber & Fields Гилмордың аудиториясының жарнамасындағы ең үлкен жетістік деп жарияланды.[37] Олардың қойылымы басқа өнер көрсетушілерге жақсы таныс рөл ретінде «талғампаз немістер» деп бағаланды.[38] Колб пен Диллдің әрекеті Чикагоға 1902 жылдың наурыз айының ортасына қарай көшеді.[39] Колб және Диллдің Вебер мен Филдске еліктеуі оның алғашқы компаниясы болмаса да, жақсы өндіріс деп бағаланды.[40] Бұл акт Сан-Францискоға ауысып, 1902 жылы 7 сәуірде Фишер театрында ойнайтын болады.[41][42]

30 маусымда Сан-Франциско шежіресі Колб пен Диллді «Пусс кафесі» деп аталатын алғашқы қойылымның басты тартымдылығы деп атады және театрдың көп адам жиналғанын айтты.[43] Бұл әрекет кем дегенде 3 тамыздан кейін өзгеріссіз қалды, Фишердің жарнамалары шілде айындағы үштік шоттың танымалдығын көрсете берді.[44][45][46]

31 тамызға дейін «Заза» және «Хурли Бёрли» екі актілік қойылымында Колб және Диллдің қатысуымен қойылым қайтадан өзгерді.[47] Екі қойылым қайтадан Вебермен және Филдспен байланысты болды.[48] Спектакль кем дегенде 11 қыркүйекке дейін созылды.[49] Акт 6 қазанға дейін тағы да «Вир-и-Гиг» болып өзгереді, және бұл актерлік сөздің жақсы орындалуымен және Колб пен Дилл ағаштан аяқ киім биін билегендігімен ерекшеленді.[50] «Вир-и-концертке» Ричард Карлдың «Востока восток» фильмінде «Шығысқа қарай көтерілу» актісі қосылды. «Шығысқа қарай көтерілу» акциясы 3 қарашада Фишер театрында дебют жасағанға дейін қазан айының ортасынан бастап аяғына дейін жасалды, Колб пен Диллдің рөлі бұрынғыдан мүлдем өзгеше болды.[51] Бұл акт әйгілі болды және қараша айының ортасына дейін ойнады, бірақ қараша айының соңына дейін ойнады.[52]

1 желтоқсанда «Гизер» атты жаңа акт дебют жасады, әйгілі «Гейшаға» пародия жасалды, Колб Ли Хунг Чанг атты қытайлық «Гизердің» рөлін ойнады.[53] Танымал акт желтоқсанда ойналып, 1903 жылы 5 қаңтарда өзгереді.[54] Жаңа акт Клайд Фитчке пародия болды Барбара Фричи және Эдгар мен Гарри Б. Смит жазған. Бұл іс-қимыл Фредериксбургтегі сайлауға бағытталды және Колб пен Диллдің «Дикси» пародиясын қамтыды.[55] Өндіріс кем дегенде 19 қаңтарға дейін жалғасады, келесі шығарылым «Хоити Тоити» Фишердің жарнамасында жарияланған кезде.[56] Бернардпен бірге Колб пен Диллде покер ойнау өнерін үйрететін банктік бизнесмендердің рөлін ойнаған бұл өндіріс болды.[57] Родос ханым Чарльздің қатысуымен Колб пен Дилл «голландиялық» болды Вагнер 25 наурызда және 4 сәуірде.[58] Келесі қойылым «Хеллер Скелтер» болды, ол сәуірдің ортасында танымал болды, сол кезде «Fiddle Deeee» өндірісі халықтың сұранысы бойынша қайтып оралады.[59] «Fiddle Deeeee» қойылымы «Twirly Whirly» дебютіне дейін 6 маусымнан бастап жалғасады.[60]

«Twirly Whirly» қойылымы «Қызыл глобус астында» және «Үш мушкетер» атты екі керемет пьесаның жиынтығымен алмастырылатын еді. Премьерасы 1903 жылы 13 шілдеде Колб мен Диллдің «Мен өлгенше өмір сүремін» деген әні болар еді, онда алты бітеу биші өнер көрсетті.[61] Сондай-ақ Колб пен Дилл «Солдаттар» әнін орындайды, ол «кун әні ".[62] Колб, Дилл, Бернард және Уиланмен бірге әзіл-сықақшылар квартеті «өте күлкілі» деп атап өтілді.[63] 10 тамызда спектакль өзгеріп, «Үлкен кішкентай ханшайым» және «Куо Васс шығарылымымен» өзгереді.[64] Шығарма өте танымал болды және 12 тамызда қойылымды тамашалау үшін театрға 1900 адам жиналды деп жарнамаланды.[65] Колб «Үлкен кішкентай ханшайым» фильмінде «Спецкий» рөлін сомдады және а мықты адам «Quo Vass Iss» фильмінде және Дилл голландиялық әзілкештің рөлін жалғастырды.[66] Өндіріс «The Con-Curers» және «Glad Hand» дебют жасаған 7 қыркүйекке дейін созылды.[67][68] 5 қазанда музыкалық комедия «Парадерлер» атты жаңа қойылым басталмақ.[68] Актінің егжей-тегжейлі есебі Сан-Франциско шежіресі қойылымның сұмдық сюжетке ие екендігін және актердің жеке тәжірибесімен ғана сақталғанын атап өтті, Колб, Дилл және Бернард өздерінің әдеттегі ат ойындары мен комедиялық актілерін көрсетті.[69] Бастапқы бейнесі жағымсыз болғанымен, Фишер театрының жарнамасы адамдарға сынды оқуы керек деген жарнамамен жауап берді және сынды өткір айыптаулардан аулақ болды. Сан-Франциско шежіресі шолу.[70] Фишердің жарнамасы тез өзгерді, сын енді ондай деп аталмады және жарнамалардан тез арада осы «сынға» сілтемелер келтірілді.[71][72] Өндіріс ұзаққа созылмады және оның орнына 2-ші қарашада «Рубиндер мен раушандар» қойылды.[73] Бұл акт те ұзаққа созылмады және оны 30 қарашада «I.O.U» ауыстырды.[74] 12 желтоқсанда Колб пен Диллдің Фишерден басқа адамдармен бірге көп ұзамай жолға шығатыны айтылды, бірақ «I.O.U» кем дегенде желтоқсанның аяғына дейін 1904 жылдың 1 қаңтарында арнайы ертеңгілікпен ойнады.[75][76] 7 қаңтарда Колб пен Дилл аптаның соңында Фишердегі актерлерін аяқтап, өз актілерін Австралияға апаруға дайындалатыны белгілі болды.[77]

Экскурсия жарияланғаннан кейін Колб пен Дилл Вебер мен Филдтің еліктеуінің орнына жергілікті бурлесктың басқа әрекетінде болды. «Сұлулық дүкені» қойылымындағы олардың рөлдері, бойынша Дж. П. Кроуфорд,[78] жергілікті газеттердегі актілердің егжей-тегжейлі сақталуына әкелді. Колб пен Дилл К.Шваббер Пилснер мен Джей Биерпам Кулмбахердің рөлдерін ойнайды, «Претцель сенімінің» президенті. Рольді өзгерткен кезде Колб дәрігер мадам Волуптиямен емделіп болғаннан кейін, ол семіз, ал арық адам Диль болды.[79] Екеуі «салонның майлы және майға қарсы бөлмелерінде» ұйықтап жатқанда, Дилл аяғына назар аударып, оларды бірнеше жыл көрмегенін айтқан кезде пайда болады.[80] Содан кейін Дилл үстелдерді Колбқа бұрып, оны тепкілеп: «Сіз маған бірнеше жыл бойы осылай жасадыңыз, енді мен сізге қайта ораламын» деді.[79] Шығарманың нақты күні 1904 жылдың 11 қаңтарында дүйсенбіде басталған болуы мүмкін және 12 қаңтарда Фишер театры сәттілік ретінде алғаш рет қағаздарда жарнамаланды.[81] Шығарма Фишер театрының түпнұсқа қойылымы ретінде сипатталған «Роли Поли» болып өзгертіледі, 1904 жылы 8 ақпанда.[78] Колб пен Дилл өндірістің соңына дейін, жаңа өндіріс басталғанға дейін 6 наурызда соңғы қоштасу қойылымымен өтеді. Келесі қойылым «Дөңгелек дөңгелектер» көрнекті Ричард Ф.Кэрролл мен Джон П.Кеннедиді Фишердің орнына алмастырушылар ретінде ұсынды.[82] Колб және Дилл олардың кетер алдында жасаған бір ерекше әрекеті - Калифорния штатының бөлшек сауда ассоциациясымен бірге көрермендердің назарына арнайы «бұрылыс» және комедиялық қуыру болды.[83]

1904 ж. Австралиялық тур

1914 жылы 7 қаңтарда Колб пен Дилл Генри Джеймс қолдаған компаниямен бірге Австралияға отыз апталық турға аттанатын болды.[77] Бұл топ американдық Travesty Company деген атпен белгілі болды.[84] Колб пен Диллдің келісімшарты жалақы мен пайыздық мөлшерлемені қамтыды, бірақ нақты мәліметтер бұл жерде жарияланбаған Сан-Франциско шежіресі. Колбтың әйелі, Шарлотта Видот, сонымен қатар сапардың бір бөлігі болмақ. Экскурсия мамырдың екінші аптасынан шығып, екі апталық аялдаманы қамтиды Гонолулу, Гавайи, Жаңа Зеландияның Окленд қаласында ашылмас бұрын және одан әрі қарай Сидней, Австралия.[77] Кейінірек сапарды қосу туралы жарияланды Жаңа Зеландия.[85] Экскурсияға «Фидл Ди-Ди», «Пусс кафесі», «Whirly Gig» (Whirl-I-Gig) және «Хотити Тойти» қойылды.[77] 6 наурыздағы соңғы актілерінен кейін Колб және Дилл Нью-Йоркке гастрольдерінен бұрын көбірек қойылымдарға оралу үшін ғана бет алды.[82][86] Колб пен Дилл 11 сәуірде ғана Сан-Францискодағы Әулие Мэри түлектерінің концертінде өнер көрсету үшін оралды Альгамбра театры 12 сәуірде.[дәйексөз қажет ][86][87]

Сондай-ақ, қойылым екі апталық спектакльді Үлкен Опера театрында өткізді, оның ашылу салтанаты 17 сәуірде «Hoity Toity» -мен ашылды.[85][88] Екінші аптада Австралияға аттанар алдында «Фидл Ди-Ди» және «Уир-И-Гиг» қойылды,[89] заң жобасына «Үлкен кішкентай ханшайым» да қосылды.[90] Колб пен Диллдің қоштасуы 1 мамырда болды және олар 5 мамырда Австралияға аттанды[91] үстінде Сьерра сағат 14: 10-да Гонолулу бағытында.[92]

Танымалдылық

1903 жылы 24 маусымда Колб пен Дилл Джим Корбеттің Янк Кенни мен Сэм Бергермен жекпе-жегін көру үшін бокс кешіне қатысты; театрдың танымал адамдарының болуы мақаланың бірінші абзацында ерекше атап өтілді.[93] Колб пен Диллдің Фишерде үш жыл тұрғанға дейін Орта батыс аймағында саяхаттаудағы даңқы Мұхит аралық деп атап өтті Вебер және Филдс түпнұсқалары Сан-Францискоға келгенде, олардың әдісі мен әзілдеріне еліктегеніне қарамастан, Колб пен Диллдің даңқымен салыстыруға болмайды.[94] Олардың жетістігінің дәлелі ретінде 8 ақпандағы Вебер мен Филдстің дебюті Колб пен Диллді төмендетпеді. Сан-Франциско шежіресі.[95] The Окленд құрметі әрі қарай жүріп, «Вебер мен Филдс« голландтық »фарсте Сан-Францискодағы Фишердегі Колб пен Дилл сияқты жақсы емес» деп ашық айтты.[96]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б Каллен, Фрэнк (2004). Vaudeville old & new: Америкадағы эстрадалық энциклопедия, 1 том. Психология баспасөзі. б. 636. ISBN  9780415938532.
  2. ^ «Жаңа шот». Sandusky Star-Journal (Сандуски, Огайо). 2 қыркүйек 1899. б. 1. Алынған 9 тамыз 2014.
  3. ^ «Cedar Point жарнамасы». Sandusky Star-Journal (Сандуски, Огайо). 2 қыркүйек 1899. б. 4. Алынған 9 тамыз 2014.
  4. ^ «Жаңа шот». Sandusky Star-Journal (Сандуски, Огайо). 4 қыркүйек 1899. б. 4. Алынған 9 тамыз 2014.
  5. ^ «Трокадеро». Таймс (Филадельфия, Пенсильвания). 24 қыркүйек 1899. б. 34. Алынған 9 тамыз 2014.
  6. ^ «Гаити». Скрентон республикашысы (Скрантон, Пенсильвания). 31 желтоқсан 1898. б. 7. Алынған 9 тамыз 2014.
  7. ^ «(Атауы жоқ)». Brooklyn Daily Eagle (Бруклин, Нью-Йорк). 18 желтоқсан 1898. б. 19. Алынған 9 тамыз 2014.
  8. ^ «Трокадеро». Таймс (Филадельфия, Пенсильвания). 26 қыркүйек 1899. б. 7. Алынған 9 тамыз 2014.
  9. ^ «(Атауы жоқ)». Brooklyn Daily Eagle (Бруклин, Нью-Йорк). 17 желтоқсан 1899. б. 24. Алынған 9 тамыз 2014.
  10. ^ «(Атауы жоқ)». Индианаполис жаңалықтары (Индианаполис, Индиана). 6 ақпан 1900. б. 12. Алынған 9 тамыз 2014.
  11. ^ «(Атауы жоқ)». Сент-Луис Республикасы (Сент-Луис, Миссури). 11 ақпан 1900. б. 20. Алынған 9 тамыз 2014.
  12. ^ «Сэм Т. Джек театры». Үндеу (Сент-Пол, Миннесота). 3 наурыз 1900. б. 4. Алынған 9 тамыз 2014.
  13. ^ «(Атауы жоқ)». Washington Times (Вашингтон, Колумбия округі). 8 наурыз 1900. б. 8. Алынған 9 тамыз 2014.
  14. ^ «Trocadero - керемет бурлескерлер». Таймс (Филадельфия, Пенсильвания). 6 мамыр 1900. б. 10. Алынған 9 тамыз 2014.
  15. ^ «(Атауы жоқ)». Сент-Луис Республикасы (Сент-Луис, Миссури). 25 маусым 1900. б. 6. Алынған 9 тамыз 2014.
  16. ^ «Жазғы бақтарда». Аралық мұхит (Чикаго, Иллинойс). 1 шілде 1900. б. 35. Алынған 9 тамыз 2014.
  17. ^ «Жазғы ойын-сауық». Сент-Луис Республикасы (Сент-Луис, Миссури). 9 шілде 1900. б. 4. Алынған 9 тамыз 2014.
  18. ^ «Пьесадағы қауіп». Аралық мұхит (Чикаго, Иллинойс) 30 шілде 1900 • 5 бет. 1900 ж. 30 шілде. Б. 5. Алынған 9 тамыз 2014.
  19. ^ «(Хопкинс жарнамасы)». Chicago Daily Tribune (Чикаго, Иллинойс). 3 тамыз 1900. б. 5. Алынған 9 тамыз 2014.
  20. ^ «Саябақтарда». Chicago Daily Tribune (Чикаго, Иллинойс) 6 тамыз 1900 • 5 бет. 6 тамыз 1900. б. 5. Алынған 9 тамыз 2014.
  21. ^ «(Мейсон храмы театрының жарнамасы)». Аралық мұхит (Чикаго, Иллинойс). 1900 ж. 19 тамыз. Б. 14. Алынған 9 тамыз 2014.
  22. ^ «(Чикаго опера театрының жарнамасы)». Chicago Daily Tribune (Чикаго, Иллинойс). 16 тамыз 1900. б. 5. Алынған 9 тамыз 2014.
  23. ^ «(Sans Souci Ad)». Chicago Daily Tribune (Чикаго, Иллинойс) 1900 ж. 19 тамыз • 40 бет. 1900 ж. 19 тамыз. 40. Алынған 9 тамыз 2014.
  24. ^ «Элк ойын-сауық ретінде». Элирия Республикалық (Элирия, Огайо). 13 қыркүйек 1900. б. 5. Алынған 9 тамыз 2014.
  25. ^ «(Orpheum Ad)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 23 қыркүйек 1900. б. 18. Алынған 9 тамыз 2014.
  26. ^ «(Orpheum Ad)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 4 қазан 1900. б. 10. Алынған 9 тамыз 2014.
  27. ^ «Ойын үйлерінде». Аралық мұхит (Чикаго, Иллинойс). 4 қараша 1900. б. 44. Алынған 9 тамыз 2014.
  28. ^ «(Columbia Ad)». Сент-Луис Республикасы (Сент-Луис, Миссури). 13 желтоқсан 1900. б. 9. Алынған 9 тамыз 2014.
  29. ^ «Халық тартымдылығы». Цинциннати сұраушысы (Цинциннати, Огайо). 21 қаңтар 1901. б. 6. Алынған 9 тамыз 2014.
  30. ^ «Кит театры». Таймс (Филадельфия, Пенсильвания). 3 ақпан 1901. б. 28. Алынған 9 тамыз 2014.
  31. ^ а б «Водевиль актерлары ереуілге шығады». Сент-Луис Республикасы (Сент-Луис, Миссури). 8 ақпан 1901. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 9 тамыз 2014.
  32. ^ «Trocadero». Таймс (Филадельфия, Пенсильвания). 17 наурыз 1901. б. 33. Алынған 9 тамыз 2014.
  33. ^ «Ирвиннің Мажестикасы». Scranton Tribune (Скрантон, Пенсильвания). 3 мамыр 1901. б. 7. Алынған 9 тамыз 2014.
  34. ^ «Осы аптада Водевиль». Аралық мұхит (Чикаго, Иллинойс). 26 мамыр 1901. б. 50. Алынған 9 тамыз 2014.
  35. ^ «Масондық храм Водевилл». Chicago Daily Tribune (Чикаго, Иллинойс). 27 мамыр 1901. б. 16. Алынған 9 тамыз 2014.
  36. ^ «Келесі аптадағы плакаттар». Таймс (Филадельфия, Пенсильвания). 28 қараша 1901. б. 7. Алынған 9 тамыз 2014.
  37. ^ «(Жарнама)». Таймс (Филадельфия, Пенсильвания). 1 желтоқсан 1901. б. 10. Алынған 9 тамыз 2014.
  38. ^ «Аудитория». Таймс (Филадельфия, Пенсильвания). 1 желтоқсан 1901. б. 7. Алынған 9 тамыз 2014.
  39. ^ «(Жарнама)». Аралық мұхит (Чикаго, Иллинойс). 16 наурыз 1902. б. 29. Алынған 9 тамыз 2014.
  40. ^ «Фрид-Ди-Ди - Солтүстікте». Chicago Daily Tribune (Чикаго, Иллинойс). 18 наурыз 1902. б. 4. Алынған 9 тамыз 2014.
  41. ^ «Драма және музыка». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 6 сәуір 1902. б. 22. Алынған 9 тамыз 2014.
  42. ^ «(Атауы жоқ)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 13 сәуір 1902. б. 11. Алынған 10 тамыз 2014.
  43. ^ «Театрлар соңғы түнде». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 1 шілде 1902. б. 8. Алынған 10 тамыз 2014.
  44. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 13 шілде 1902. б. 22. Алынған 10 тамыз 2014.
  45. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 19 шілде 1902. б. 14. Алынған 10 тамыз 2014.
  46. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 3 тамыз 1902. б. 22. Алынған 10 тамыз 2014.
  47. ^ «Театрлар туралы». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 31 тамыз 1902. б. 21. Алынған 10 тамыз 2014.
  48. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско қоңырауы (Сан-Франциско, Калифорния). 11 қыркүйек 1902. б. 7. Алынған 10 тамыз 2014.
  49. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 11 қыркүйек 1902. б. 10. Алынған 10 тамыз 2014.
  50. ^ «Театрлар соңғы түнде». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 7 қазан 1902. б. 8. Алынған 10 тамыз 2014.
  51. ^ «Театрлардағы заң жобалары». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 2 қараша 1902. б. 7. Алынған 10 тамыз 2014.
  52. ^ ""«Фишердің жанында» шығысқа қарай жүру. Окленд Трибюн (Окленд, Калифорния). 15 қараша 1902. б. 11. Алынған 10 тамыз 2014.
  53. ^ «Ойыншылармен және әншілермен». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 2 желтоқсан 1902. б. 8. Алынған 10 тамыз 2014.
  54. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 3 қаңтар 1903. б. 12. Алынған 10 тамыз 2014.
  55. ^ «Музыка және драма туралы». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 4 қаңтар 1903 ж. 17. Алынған 10 тамыз 2014.
  56. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 19 қаңтар 1903 ж. 8. Алынған 10 тамыз 2014.
  57. ^ «Тоити Тоити». Сан-Франциско қоңырауы (Сан-Франциско, Калифорния). 17 ақпан 1903. б. 14. Алынған 10 тамыз 2014.
  58. ^ «(Атауы жоқ)». Сан-Франциско қоңырауы (Сан-Франциско, Калифорния). 22 наурыз 1903. б. 24. Алынған 10 тамыз 2014.
  59. ^ «Көңіл көтерудің орта апталық ноталары». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 23 сәуір 1903. б. 7. Алынған 10 тамыз 2014.
  60. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 6 маусым 1903. б. 15. Алынған 10 тамыз 2014.
  61. ^ «Театрландырылған хабарландырулар». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 13 шілде 1903. б. 10. Алынған 10 тамыз 2014.
  62. ^ «Фишердегі қалың тобыр». Окленд Трибюн (Окленд, Калифорния). 11 шілде 1903. б. 18. Алынған 10 тамыз 2014.
  63. ^ «Фишер театрындағы танымал ойыншылар». Окленд Трибюн (Окленд, Калифорния). 25 шілде 1903. б. 18. Алынған 10 тамыз 2014.
  64. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 6 тамыз 1903. б. 13. Алынған 10 тамыз 2014.
  65. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 13 тамыз 1903. б. 15. Алынған 10 тамыз 2014.
  66. ^ «Фишер театрында сығылған адамдар». Окленд Трибюн (Окленд, Калифорния). 22 тамыз 1903. б. 18. Алынған 10 тамыз 2014.
  67. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 31 тамыз 1903. б. 10. Алынған 10 тамыз 2014.
  68. ^ а б «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 25 қыркүйек 1903 ж. 15. Алынған 10 тамыз 2014.
  69. ^ «Театрлардағы жаңа қойылымдар». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 6 қазан 1903. б. 7. Алынған 11 тамыз 2014.
  70. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 9 қазан 1903. б. 15. Алынған 11 тамыз 2014.
  71. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 10 қазан 1903. б. 15. Алынған 11 тамыз 2014.
  72. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 13 қазан 1903. б. 15. Алынған 11 тамыз 2014.
  73. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 29 қазан 1903. б. 12. Алынған 11 тамыз 2014.
  74. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 23 қараша 1903. б. 10. Алынған 11 тамыз 2014.
  75. ^ «Knave». Окленд Трибюн (Окленд, Калифорния). 12 желтоқсан 1903. б. 10. Алынған 11 тамыз 2014.
  76. ^ «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 28 желтоқсан 1903. б. 10. Алынған 11 тамыз 2014.
  77. ^ а б c г. «Австралияға баратын танымал әзілкештер». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 7 қаңтар 1904. б. 7. Алынған 11 тамыз 2014.
  78. ^ а б «(Фишердің жарнамасы)». Сан-Франциско қоңырауы (Сан-Франциско, Калифорния). 2 ақпан 1904. б. 7. Алынған 11 тамыз 2014.
  79. ^ а б «Жергілікті композиторлар ақылды музыкалық фарсты дамытады». Сан-Франциско қоңырауы (Сан-Франциско, Калифорния). 12 қаңтар 1904. б. 3. Алынған 11 тамыз 2014.
  80. ^ «Театрлардағы жаңа заң жобалары». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 12 қаңтар 1904. б. 7. Алынған 11 тамыз 2014.
  81. ^ «(Фишер жарнамасы)». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 12 қаңтар 1904. б. 15. Алынған 11 тамыз 2014.
  82. ^ а б «Ойында». Окленд Трибюн (Окленд, Калифорния). 27 ақпан 1904. б. 15. Алынған 11 тамыз 2014.
  83. ^ «Техникалық құралдармен жұмыс жасайтын адамдар». Сан-Франциско қоңырауы (Сан-Франциско, Калифорния). 3 наурыз 1904. б. 16. Алынған 11 тамыз 2014.
  84. ^ «Су жағасындағы жаңалықтар». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 4 мамыр 1904. б. 15. Алынған 11 тамыз 2014.
  85. ^ а б «Ойын үйлерінің жаңалықтары». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 14 сәуір 1904. б. 4. Алынған 11 тамыз 2014.
  86. ^ а б «Әулие Мария түлектерінің концерті». Окленд Трибюн (Окленд, Калифорния). 26 наурыз 1904. б. 8. Алынған 11 тамыз 2014.
  87. ^ «Әулие Марияның көңіл көтеруі». Сан-Франциско қоңырауы (Сан-Франциско, Калифорния). 12 сәуір 1904. б. 6. Алынған 11 тамыз 2014.
  88. ^ «Колб және аскөк». Окленд Трибюн (Окленд, Калифорния). 2 сәуір 1904. б. 13. Алынған 11 тамыз 2014.
  89. ^ «Осы аптадағы театрландырылған заң жобалары». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 18 сәуір 1904. б. 7. Алынған 11 тамыз 2014.
  90. ^ «Грандтағы көңілді». Сан-Франциско қоңырауы (Сан-Франциско, Калифорния). 29 сәуір 1904. б. 11. Алынған 11 тамыз 2014.
  91. ^ «Сан-Франциско шежіресінен алынған». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 1 мамыр 1904. б. 27. Алынған 11 тамыз 2014.
  92. ^ «Су жағасындағы жаңалықтар». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 6 мамыр 1904. б. 15. Алынған 11 тамыз 2014.
  93. ^ «Джим Корбеттің лагеріндегі атақты адамдар». Цинциннати сұраушысы (Цинциннати, Огайо). 25 маусым 1903. б. 4. Алынған 10 тамыз 2014.
  94. ^ «Театр жаңалықтары». Аралық мұхит (Чикаго, Иллинойс). 5 ақпан 1904. б. 6. Алынған 11 тамыз 2014.
  95. ^ «Бірінші түн - бұл Нью-Йорктің Сан-Францискоға абсолютті қауіпсіздікпен барлығын жібере алатындығына кепілдік». Сан-Франциско шежіресі (Сан-Франциско, Калифорния). 9 ақпан 1904. б. 8. Алынған 11 тамыз 2014.
  96. ^ «Нью-Йорк Водевилл Макдонода». Окленд Трибюн (Окленд, Калифорния). 24 ақпан 1904. б. 12. Алынған 11 тамыз 2014.