Книерейтверс - Kniereitvers

Книерейтверс (Неміс: «тізеге мінуге арналған өлең») бұл а питомник рифмасы бұл екі адам ойнаған кезде оқылады. Әдетте егде жастағы адам кішісімен (көбінесе баламен), үлкен адамның тізесінде отырған баламен ойнайды.

Мысал

Неміс тілінде келесі 'Kniereitvers' (Hoppe, hoppe Reiter)[1] ең танымал[2] (мұнда ағылшын тіліне аударылған):

Хоп-хоп шабандоз, ол құлап кетсе, ол жылайды,
Егер ол арыққа түсіп кетсе, қарғалар оны жеп қояды.
Егер ол батпаққа түсіп кетсе, шабандоз жүреді!

Бір немесе бірнеше жол қосылған өлеңдер бар, мысалы:

Хоп-хоп шабандоз, ол құлап кетсе, ол жылайды.
Егер ол арыққа түсіп кетсе, қарғалар оны жеп қояды.
Егер ол қоршауға түсіп кетсе, ұлулар оны жейді.
Егер ол жасыл шөпке түсіп кетсе, ол суланады.
Егер ол суға түсіп кетсе, одан да ылғалданып кетеді.
Егер ол тастарға құлап кетсе, аяғы ауырады.
Егер ол батпаққа түсіп кетсе, шабандоз плопқа кетеді!

Әр түрлі нұсқалары да бар диалектілер, Германия аумағына байланысты.

Ілеспе әрекеттер

Өлең жолдарын ойнау және жаттау кезінде бала ата-анасының тізесіне немесе тізесіне отырады. Ата-ана атқа мінуге еліктеп, тізені жоғары-төмен жылжытады. Ата-ана баланың қолынан ұстауға еліктеп ұстайды тізгін. Ата-анасының «шабандоз плоппен жүреді» деген бөлігіне келетін болсақ, ата-ана аяғын немесе тізесін ашады, сонда бала бүкіл уақыт қол ұстасып тұрып еденге қарай сырғып кетеді. Содан кейін ата-ана баланы қайтадан тізеге тартады.

Бұл кішкентай актерлік ойын балаға өте қызықты,[2] «аттан» «құлауды» алдын-ала күтіп, ата-анасы оны аман алып қалады.[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Фрэнк Вебер (2014). Kinderlieder: 100 Liedertexte der schönsten Kinderlieder (неміс тілінде). Сұраныс бойынша кітаптар. б. 57. ISBN  978-3-8482-9211-0.
  2. ^ а б Христиан Людке; Керстин Людке (2013). Психо-инфаркт (неміс тілінде). medhochzwei Verlag. б. 62. ISBN  978-3-86216-125-6.
  3. ^ Кристиан Циглер (2017). Aus deinem эмоционалды Gefängnis aussteigen: Anorexie, Bulimie und anderen psychosomatischen Erkrankungen гипноздары (неміс тілінде). novum premium Verlag. б. 269. ISBN  978-3-903155-45-9.