Шекспирді өлтіріңіз - Kill Shakespeare

Шекспирді өлтіріңіз
№ 1 шығарылымның альтернативті мұқабасы, Каган МакЛеод жасаған.
Басылым туралы ақпарат
БаспагерIDW Publishing
ПішімАғымдағы сериялар
Жарияланған күніСәуір 2010 - қазан 2014
Жоқ мәселелер21 (2014 жылғы қазандағы жағдай бойынша)
Басты кейіпкерлер)Гамлет
Джульетта
Falstaff
Ричард III
Леди Макбет
Яго
Отелло
Ромео
Шығармашылық топ
ЖазылғанЭнтони Дель Кол
Конор МакКрери
Орындаушы (лар)Энди Белангер
Ян Херринг
Каган МакЛеод
Жинақталған басылымдар
1 том: Мазасыздық теңізіISBN  1600107818
2 том: СоғысISBN  1613770251
3 том: Қанның толқыныISBN  1613777329
4 том: Түннің маскасыISBN  1631400584
Толық шығарылымISBN  1613771304
Backstage EditionISBN  1613778511

Шекспирді өлтіріңіз он екі мәселе комикс шектеулі серия шығарған IDW Publishing. Ол өндірген Энтони Дель Кол және Конор МакКрери, ол сонымен бірге қосалқы жазушы ретінде қызмет етті, Энди Белангер суретші, Ян Эрринг бояғыш, Каган МакЛеод суретші болды. Алғашқы саны 2010 жылы 14 сәуірде жарық көрді.

Екінші серия, бес шығарылым Қанның толқыны, 2013 жылы шыққан.[1] Үшінші серия, Түннің маскасы, 2015 жылы шыққан.[2] Соңғы сериялар, Өткен - Пролог: Джульетта, негізгі серияның преквелелі ретінде қызмет ететін, 2017 жылдың қазан айында шыққан.

Жариялау тарихы

Бұл идея Дель Кол мен МакКрериға алғаш рет 2005 жылы келді; алайда басқа міндеттемелерге байланысты жоба уақытша тоқтатылды. Құрушылар бірнеше ортаны қарастырды Шекспирді өлтіріңіз, оның ішінде бейне ойын немесе фильм, бірақ сайып келгенде комикс туралы шешім қабылдады.[3] 2009 жылы жұп New York Comic-Con-ке қатысып, баспа компанияларына қызығушылық туғызды, олар ақыр соңында олар IDW-ді таңдады.[4]

Шекспирді өлтіріңіз №1 2010 жылдың 14 сәуірінде жарыққа шықты және сериалдың алғашқы сюжеттік доғасын бастады.[5] Бірінші сюжеттің доғасы барлығы 12 шығарылымға созылды және 2011 жылдың 24 тамызында аяқталды.[6]

2010 жылдың 9 қарашасында IDW № 1-6 шығарылымдарының жинақталған шығарылымын шығарды, Шекспирді өлтіріңіз 1 том: Мазасыздық теңізі.[7] Kill Shakespeare сериясының екінші жинақталған басылымы, Шекспирді өлтіріңіз 2 том: Соғыс, 2011 жылы 22 қарашада шығарылды.[8]

2012 жылғы 11 қазанда IDW жарияланды Шекспирді өлтіріңізжаңа, бес шығарылыммен, шектеулі сериямен оралу, Қанның толқыны, бұл бірінші серияның тарихын жалғастырды.[9] Бірінші шығарылымы Қанның толқыны, 2013 жылдың 20 ақпанында шыққан.[10]

2014 жылдың 10 ақпанында IDW серияның үшінші сериясы екенін анықтады Шекспирді өлтіріңіз босатылатын еді. Түннің маскасы алдыңғы сериясы аяқталғаннан кейін бірден алынған төрт нөмірлі шектеулі серия болды, Қанның толқыны. Түннің маскасы бірінші шығарылымы 2014 жылы 25 маусымда шыққан.

2015 жылдың 26 ​​мамырында IDW алғашқы екі кітабы туралы жариялады Шекспирді өлтіріңіз коллекция люкс мұқабасы ретінде жиналатын еді.[11] Backstage Edition Солтүстік Америка мен Еуропа бойынша Шекспир ғалымдарының қосқан үлестерімен толықтай түсіндірме берер еді.

Екі жылдық үзілістен кейін IDW бұл туралы мәлімдеді Шекспирді өлтіріңіз 2017 жылы комикс-дүкендерге оралды. Өткен - Пролог: Джульетта сериалдың тарихына қайта оралатын және Джульеттаның өзін-өзі жойып жіберетін жас әйелден алғашқы екі кітаптың бүлігін басқаратын адамға дейінгі сапарына назар аударатын төрт сериялы шағын серия болар еді. Бірінші шығарылымы Өткен - Пролог: Джульетта 2017 жылдың 5 сәуірінде жарық көрді. Онда жаңа суретші Корин Хоуэлл, сондай-ақ екі түсті суретші - Шари Чанкахамма (серияның 3 және 4 кітаптарында жұмыс істеген) және жаңадан келген Алекс Лилли өнер көрсетті. Хауэлл Әкесінің денсаулығына байланысты серия кешіктірілді - соңғы шығарылым 2017 жылдың 30 тамызында шығады.

Сюжетті конспект

Маккрейри (оң жақта) оқырманмен бірге Халықаралық Miami Book Fair, 2011

Ханзада Гамлет бірге жер аударылады Розенкранц және Гильденстерн өз елінен Дания өлтіргені үшін Полониус. Кетер алдында ол қаласын бір рет қарап шығады және ағасын өлтіру керек деген тұманға тап болады. Содан кейін Гамлет өзінің өлтіруші екенін жоққа шығарып, Англияға бет алған кемеге отырды. Сол түні Гамлет тұманмен тағы бір кездеседі; содан кейін кемеге қарақшылар шабуыл жасайды. Розенкранц пен Гильденстерн өлтірілді, бірақ Гамлет қайтыс болған матроспен бірге кеменің бір бөлігімен қашып үлгерді. Содан кейін Гамлет таңқаларлық жатын бөлмесінде оянып, кездеседі Үшінші Ричард. Ричард Гамлетті өз қаласы арқылы аралап, оларға кітапханалар мен мектептер салып жатқанын көрсетті. Содан кейін ол Гамлеттен Шекспирдің квиллін ұрлауға көмектесетінін сұрайды, өйткені ол Шекспирді жалғыз өзі таба алады; айырбас ретінде Ричард Гамлеттің әкесін тірілтеді. Содан кейін Ричард мұны Гамлет табылған матросты тірілту арқылы көрсетеді.[5] Гамлет Ричардтың Шекспирді іздеу мақсатына қосылуға келіседі. Гамлет Шекспирді қалай табуды білмейді. Содан кейін, Яго одан сұрайды[ДДСҰ? ] жай демалып алуы мүмкін, ал бұл орманда жол пайда болады. Ричардтың партиясы жолға түсіп, өздерін кішкентай ауылда көреді, онда оларға Адасқандар деп аталатын топ шабуылдайды. Ричард оған қолын созады[ДДСҰ? ] өзін қорғау үшін пышақ. Сол түні Гамлетті қарақшылар өлтіре жаздады, бірақ оны құтқарып қалды Falstaff, оны ұрып тастайтын кім. Яго Гамлетті табу үшін жіберіледі.[12] Гамлес оянып, Фалстафф Гамлетті оны өлтіргісі келетін адамдардан қорғауға тырысқанын айтады. Гамлет басқа жол құру арқылы қашып кетуге тырысады, бірақ мүмкін емес. Фальстаф оны орман арқылы қауіпсіз жерге апаруды ұсынады. Олар орманды аралап жүргенде, олар кездеседі Шайба; Содан кейін Фальстафф өзінің Адасқан екенін көрсетеді. Гамлет Фальстафтан қашуға тырысады, бірақ оның орнына Фальстафф оны жезөкшелер үйіне апарады. Бандиттер жезөкшелер үйіне шабуыл жасайды, ал Гамлет пен Фальстаф әйелдер киімін киіп қашады. Сонымен бірге Ричард одақ құруға тырысады Макбет. Леди Макбет күйеуін өлтіреді, өйткені ол Ричардпен келіседі.[13]

Гамлет пен Фалстафф кездесті Джульетта Капулет және Отелло, Адасқан бүліктің жетекшілері. Фалстафф оларға Гамлеттің «Көлеңкелі патша» екенін айтады, бірақ олар бұған сенбейді. Ричардтың әскері шабуыл жасайды, Гамлет Джульеттаның өмірін сақтайды, содан кейін Яго қарақшылардың бірі Тамора Андроникке шабуыл жасау арқылы екеуін де құтқарады.[14] Отелло Ягоны өлтірмек болады, бірақ Яго оны сөйлетіп үлгереді. Гамлет Ягомен кетуге тырысады, бірақ Джульетта оған бұған жол бермейді, сондықтан оны өзінің тұтқыны етуді шешеді. Гамлет Ягомен түннің бір уағында қашып кетуге тырысады, бірақ Джульетта оларды ұстап алады, ал Яго Гамлетке өзі баруды ұсынады. Содан кейін Гамлет әкесінің аруағымен кездеседі, ол Полониусқа, содан кейін Гамлетке айналады. Гамлет қашып кетеді және Ричардтың кейбір әскерлері ақпарат алу үшін Адасқандар тобын азаптап жатқанын көреді. Гамлетті Джульеттаның бүлігімен қосылғысы келетін Лисандр, Деметриус және Адриана табады.[15] Джульетта, Отелло, Яго және Фальстаф Гамлетпен қорада кездеседі және олар Адриананың фермасында қонақ үшін ақы төлеу үшін жұмыс істейді. Кейінірек олар бірнеше Адасқандармен кездесу өткізіп, бүлік басталады. Содан кейін, Ричардтың әскері шабуылдап, бүлік Джульеттаны қорғайды. Джульетта Гамлеттің көлеңкелі патша екеніне сене бастайды, ал Яго бүлікке қосылуға шешім қабылдады. Кейінірек Яго Леди Макбетпен кездесіп, олар сөз байласады.[16]

Бастаған актерлер тобы Фесте, Адасқан бүліктің лагеріне келіп, қойылым қойды Гонзагоны өлтіру, Гамлетпен бірге сахнада. Гамлетке әкесі өлтірілгені есіне түсіп, қашып кетеді. Джульетта оны қуады және олардың әрқайсысы өздерінің жеке трагедиялары туралы, Гамлеттің Полониус пен Джульеттаның Ромеоны жоғалтып алуы туралы айтады.[17] Гамлет, Яго және Фалстафф Шекспирді іздеуге кірісуге дайындалып жатыр. Джульеттан кетердің алдындағы түні Гамлет кездеседі және олар сүйіседі. Келесі күні олар саяхатты бастайды, бірақ оларды Паладиндер бастаған топ тоқтатады Ромео Монтегу.[18] Гамлет өзінің күшін ағаштарды бөлуге жұмсайды және Шекспир өмір сүретін Глобус Вудсқа жол көрсетеді. Гамлет өзі кіріп, шайбаға тап болады. Шайба оны өзеннің ар жағындағы үйге апарады. Гамлет өзенді жүзуге тырысады, бірақ суға қолжазба беттерінен құралған тіршілік иелері суға түсіп кетеді. Сонымен бірге Яго Леди Макбетпен байланысып, Гамлеттің өлтірілгенін айтады, бірақ оны Фальстафф тапты. Олар Ягоның не білетінін білу үшін оны қинай бастайды, Яго оларға Гамлет Шекспирді өлтіреді және Шекспирмен кездесуінен аман қалмайды дейді. Гамлет құбыжықтардан қашып құтылып, ақыры Шекспирмен кездеседі, ол Адасқандармен немесе Гамлетпен ешнәрсе жасағысы келмейтін көрінеді. Гамлет пышағын шетке лақтырады, содан кейін ол өздігінен қозғала бастайды, содан кейін Шекспирді өлтіруге тырысады.[19]

Кейіпкерлер

Гамлет

Кейін оның әкесі патша өлтірді Гамлет ағай жас Дейн кек алуға ант берді. Алайда, отбасылық досын өлтіргеннен кейін Полониус ағасы үшін соққы беріп, ханзада кекшілдікке сұранып, Даниядан қашып кетеді. Әлі күнге дейін әкесінің аруағына елең етпейтін, абдырап, мазасызданған Гамлет енді өзі ойлағаннан да үлкен тағдырға тап болды.

Ричард III

Елдегі ең қуатты және ақылды генералдардың бірі Ричард өзінің крепостнойларының артында өсіп келе жатқан ұлтты бақылайды. Ричард есімін ұлықтау арқылы мұра құруға деген ұмтылысымен бірге барлық қарсылықтарды басып, одан әрі патшалықтарды жеңіп алуға тырысады. Ол Леди Макбетпен күйеуіне опасыздық жасағаннан кейін уақытша одақ құрды, бірақ ол оған сене ала ма?

Леди Макбет

Сұлу әрі аяусыз Леди Макбет биліктің теңдесі жоқ шөлдеуіне ие. Оның жыныстық қатынасын пайдалану - және үш бақсы оның кеңесі ретінде ол күйеуінің әйгілі болуына көз жеткізді. Лорд Макбет Ричард III-пен шайқаста қамалып тұрғанда, ханымның күйеуінің көлеңкесінен шығуға уақыты келді. Ол күйеуінің жемшөптерін есірткіге тәуелді етіп, оны Кавдор сарайында қоршап алды. Алайда, оның амбициясы оны өз кезегінде Ричардты тастауға мәжбүр ете ме - және ол оған опасыздық жасамайды деп сене ала ма?

Яго

Отеллодан қашқаннан кейін Яго Ричард III-ке тез қосылды. Ақыл мен сатқындықты пайдаланып, испандық қатарға тиімді көтерілді және қазір Ричардтың ең сенімді депутаттарының бірі болды. Бірақ сыбайлас жемқорлыққа жол беруші коэффициентті жалғастыруда, ол өзінің адалдығын оңай өзгерте алатын шарлатан және солай етеді.

Falstaff

Ескектің керемет ауруы, Фальстафф джебпен де, джибпен де жылдам. Ол квинтесценциалды ақымақ ойнаған кезде, ол бәрінен гөрі даналық пен жүрекке ие. Иманды адам Фалстафф Шекспирге Жаратушы ретінде сенеді.

Отелло

Ол кек алу үшін Ягоні өлтіре алмағаннан кейін Дездемона Қайтыс болған Отелло жалдамалы жалдамалы болды, бірақ қазір Джульетта жағында Адасқандар қарсыласу қозғалысын басқарады. Ол ескі қарсыласы Ягоға қарсы кек алу үшін әлі де аштық танытып жүр, бірақ өзін осы уақытқа дейін ұстады.

Джульетта

Капулеттің туыстары оны өзіне қол жұмсау әрекетінен аман қалғаннан кейін Веронадан алыстатады. Ол әділетсіздік пен езгіге куә болып, Ромеоның «жоғалған махаббатына» өлді деп сеніп, ол Prodigals қарсыласу қозғалысының жетекшісі рөлін атқарады және өзін батыл жауынгер ретінде көрсетеді.

Ромео

Алайда Джульеттаға белгісіз, Ромео өзін-өзі өлтіру әрекетінен аман қалды Верона және Ричардтар Паладинге қосылу арқылы түзетулер енгізуге тырысады, олар Ричард III пен Леди Макбетке Адасқандарға қарсы тұруға көмектесуге тырысады. Гамлет Ромеоның кім екенін біледі, бірақ оған бұрынғы сүйіспеншілігінің әлі де тірі екенін айтқан жоқ.

Уильям Шекспир

Кездейсоқ кейіпкерлер

Розенкранц және Гильденстерн (Гамлет ), Шайба, Деметрий және Лисандр (Жаздың түнгі арманы ) және Тамора және Тит Андроник не қарақшылар, не белгісіз жалданушылар ретінде ұсынылады. Сонымен қатар, Иесі Пейдж және Форд мырзасы енді жезөкшелер үйін басқарады және ескі досы Фальстафпен таныстығын жаңартуға асық. №7 басылымда саяхатшылар ойынға қатысады Гонзагоны өлтіру, бірдей mise en abyme Патша Клавдийдің Гамлеттің әкесін өлтіргені үшін оның кінәсін ашуына түрткі болу үшін қолданылды Гамлет.

Сиқырлы нысандар

Шекспирдің көрпесі

Бұл квилл пайдаланушыға шындықты өзгерту мүмкіндігін береді. Кейіпкерлердің көпшілігі квиллді өздері үшін қалайды. Оның қалай көрінетіні немесе шынымен квилл екендігі белгісіз.

Қанжар

Ежелгі Римде қанжарды берген Гекат дейін Брут дейін өлтіру Цезарь бірге.[20] Қанжарды алдымен Леди Макбет теңізші тәрбиесінде қолданады.[5] Содан кейін Ричард Гамлетке қанжарды береді.[12] Кейінірек, қанжар өздігінен қозғалады, сонымен қатар Леди Макбетке оның шағылысуы арқылы көруге мүмкіндік береді.[16] Содан кейін Қанжар Гамлет онымен сөйлесіп тұрған кезде Шекспирді өлтірмек болады.[19]

Жинақталған басылымдар

#ТақырыпISBNШығару күніЖиналған материал
1Шекспирді өлтіріңіз 1 том: Мазасыздық теңізіISBN  1-6001-0781-82010 жылғы 9 қарашаШекспирді өлтіріңіз #1–6
2Шекспирді өлтіріңіз 2 том: СоғысISBN  1-6137-7025-12011 жылғы 22 қарашаШекспирді өлтіріңіз #6–12
3Шекспирді өлтіріңіз 3-том: Қанның толқыныISBN  1-6137-7732-92013 жылғы 1 қазанШекспирді өлтіріңіз: қан толқыны #1–5
4Шекспирді өлтіру 4-том: Түннің маскасыISBN  1-6314-0058-425 желтоқсан, 2014 жШекспирді өлтіру: Түннің маскасы #1–4
Kill Shakespeare: The Complete EditionISBN  1-6137-7130-42014 жылғы 7 қаңтарШекспирді өлтіріңіз #1–12
Kill Shakespeare: Backstage EditionISBN  1-6137-7851-12015 жылғы 4 маусымШекспирді өлтіріңіз №1–12 былғарыдан жасалған қатты мұқабамен, Солтүстік Америкадағы кейбір Шекспир ғалымдарының аннотацияларымен, Килл Шекспирдің түпнұсқалық әңгімесімен және Энди Белангер жасаған ерекше суретімен.

Қабылдау

Шекспир актері және жазушысы Тост туралы Шекспир Бен Кристал комикстің «әдемі салынғанын» алға тартып, оны «еске түсіреді» деп түсіндірді Hellboy әсіресе елестер мен бақсылар. Бұл өте жақсы көрінеді, жақсы қарқынмен және оқығанда да қызықтырады. «Кристалл жақсартуға орын ұсынады», бұл тіл өте күрделі. Көбіне ол жақсы жұмыс істейді. Мұнда да, жерде де қате бар ... бірақ сонымен қатар, менің ойымша, бұл жазушы мысқылдаған Шекспир стилін жасауға тырысқанда ақырындап кетеді ».[21] Джордж Джин Густин The New York Times сериалды «егер сіз Шекспир тарихын толық білмеген болсаңыз да, қатты, қатал және қараңғы көңілді» деп атады,[22] уақыт Фангория «МакКрери мен Дель Кол« Кім кім? »кейіпкерлерінің ассортиментін шебер басқарады, ал Белангер оларды әр бетте стильді елестетілген фонға орналастырады» деп айтып, оны «өте жағымды приключение» деп атады.[23]

Шекспирлік ғалым Кимберли Кокс, танымал комикс авторының серіктесі Фрэнк Миллер, кітапты, ең алдымен, белгілі Шекспирдің ұстанбауына байланысты деп сынға алды ямбиялық бес өлшем стиль, «Мәжбүрлеу кезінде және белгіленген мерзімде мен Бардпен бірдей метрде және синтаксисте жаза аламын. Егер сіз мәтінді жеткілікті зерттесеңіз, бұл онша қиын емес». Кокс сонымен қатар комикстің «өте нашар жасалынған, сондықтан әңгімелеудің ең қарапайым деңгейлерінде де кемшіліктер бар» деп атап өтті.[21]

Марапаттар

Бейімделу

Алғашқы он екі саны Шекспирді өлтіріңіз 2011 жылы Del Col, McCreery және драматург Тоби Малоун Soulpepper театр компаниясы жылы Торонто. Бірінші толық метражды шоу 2011 жылы Шекспир шығармашылығына бағытталған «Сөз фестивалінің» бөлігі болды. Бұл өндірістің жетістігі одан әрі дамуға және көрсетілімдерге әкелді комикс-конвенциялар Монреалда,[26] Нью Йорк,[27] және Галифакс;[28] Галифакста жалпы аудиториялық қойылымдар да шығарылды[29] және Туксон.[30] Болашақ жоспарланған өндірістерге күндер кіреді Торонто, Чикаго, және Дубай.

Үстел ойыны

2013 жылдың қазан айында Kill Shakespeare бірінші серияның үстел ойынына бейімделуі 2014 жылы шығады деп мәлімдеді.[31] Ойын бірлесіп жасалған және шығарылған IDW ойындары және Пандасавр ойындары.[32] Ойында өнер туындылары көрсетілген Гленн Фабри және Дж. К. Вудворд.[33] Жоба сәтті өтті краудфанд қосулы Kickstarter және өзінің алғашқы мақсатына жетті, нәтижесінде карта жаңартылды.[34] 2014 жылдың 10 желтоқсанында ойын ресми түрде Snakes & Lattes қаласында басталды Торонто.[35]

IDW Games геймплейді дәстүрлі кооператив үстел ойынынан ерекшеленетін «жартылай кооператив» деп анықтайды, өйткені ойыншылар жеңіске жету үшін бірге жұмыс жасаса да, ойын соңына дейін көп ұпай жинау үшін бір-бірімен бәсекелеседі. :[36]

«Ойыншылар Леди Макбет пен Король Ричардтың жерді иемденуіне немесе қол жетімсіз бард Уильям Шекспирді басып алуына жол бермеу үшін өз ресурстарын жұмылдыруы керек. Сонымен қатар, олар өздерінің ресурстық бассейнін жеткілікті түрде ұстап қалуы керек. ойын аяқталғаннан кейін олардың баннері жоғары билік ететіндей жеке квесттерді аяқтау үшін ».[37]

Нэйт Мюррей, IDW ойындарының ойын механикасын кеңейтеді:

«Шекспирді өлтіру - бұл Шекспирдің барлық танымал кейіпкерлері қоныстанған әлемдегі аймақтарды басқару және әсер ету ойыны. Ойыншылар Гамлет, Джульетта, Фалстафф, Отелло немесе Виола сияқты ойнай алады. Бұл ойыншыларды күштерге қарсы қоятын жартылай ынтымақтастық ойын. Король Ричард пен Леди Макбет туралы. Соңында тек бір ғана жеңімпаз болуы мүмкін, бірақ егер ойыншылар бірлесе жұмыс жасамаса, олардың бәрі ұтылуы мүмкін ».[38]

Сәйкес IGN, Шекспирді өлтіріңіз: Үстел ойыны одан да маңызды, өйткені комикс шығарушы краудфандинг арқылы үстел ойынын алғаш рет шығарды.[38]

Ескертулер

  1. ^ Тимминстер үшін әлемдегі барлық сахна, Бенджамин Аубе, кезінде Timmins Daily Press; 2012 жылғы 23 желтоқсанда жарияланған; алынған 20 қаңтар 2013 ж
  2. ^ Колонна, Энтони Дель. «Ресми! Жаңа жапсарлас мини-серия келе жатыр! Перденің артында - Шекспирді өлтір».
  3. ^ «ЭКСКЛЮЗИВ: KILL SHAKESPEARE авторларымен сұхбат Энтони Дель Кол және Конор МакКрери». ComicBookMovie.com. Алынған 15 қаңтар 2016.
  4. ^ «Шекспирді өлтір». Idwpublishing.com. 2009-12-02. Архивтелген түпнұсқа 2013-12-27. Алынған 2013-12-27.
  5. ^ а б c №1 Шекспирді өлтіріңіз
  6. ^ №12 Шекспирді өлтіріңіз
  7. ^ Шекспирді өлтіріңіз 1 том: Мазасыздық теңізі
  8. ^ Шекспирді өлтіріңіз 2 том: Соғыс
  9. ^ «Марш-мас комикс» Шекспирді өлтірген жаңа комедия IDW-ге жаңа шектеулі сериямен оралады «. Idwpublishing.com. 2012-10-11. Архивтелген түпнұсқа 2013-12-27. Алынған 2013-12-27.
  10. ^ №1 толқын
  11. ^ «IDW Massive 'Kill Shakespeare: Backstage Edition шығаруға арналған'". ComicsAlliance. Алынған 2017-10-11.
  12. ^ а б №2 Шекспирді өлтіріңіз
  13. ^ №3 Шекспирді өлтіріңіз
  14. ^ №4 Шекспирді өлтіріңіз
  15. ^ №5 Шекспирді өлтіріңіз
  16. ^ а б № 6 Шекспирді өлтіріңіз
  17. ^ №7 Шекспирді өлтіріңіз
  18. ^ # 8 Шекспирді өлтіріңіз
  19. ^ а б №9 Шекспирді өлтіріңіз
  20. ^ Kill Shakespeare Volume 1: Бонус галереясы
  21. ^ а б Джонстон, бай (12 сәуір, 2010). «Шекспир ғалымы (және Фрэнк Миллердің қызы) жарылыс ШЕКСПИРДІ ӨЛТІРЕДІ». Қан кету салқын. Алынған 14 маусым, 2010.
  22. ^ Густин, Джордж Джин (12 қараша, 2010). «Графикалық кітаптар». New York Times. Алынған 31 қаңтар, 2011.
  23. ^ Хорхе, Солис (13 қараша, 2010). ""KILL SHAKESPEARE «(Графикалық романға шолу)». Фангория. Алынған 6 ақпан, 2011.
  24. ^ «2011 үміткерлер мен жеңімпаздар». Джо Шустердің марапаттары. Алынған 2013-09-20.
  25. ^ «2011 Harvey Awards». Harvey Awards. Архивтелген түпнұсқа 2015-09-06.
  26. ^ 'Kill Shakespeare': комикс, мұнда суперқуат әдеби сиқыршы Авторы Нельсон Уайт, бастап Канадалық баспасөз; 2012 жылғы 14 қыркүйекте жарияланған; алынған 20 қаңтар 2013 ж
  27. ^ Супер қаһармандар арасындағы адам супержұлдызы, Джордж Джин Густайнс, сағ New York Times; 2012 жылғы 11 қазанда жарияланған; алынған 20 қаңтар 2013 ж
  28. ^ Шекспирді өлтіру комикс өнері Бардты тірі етеді, Элисса Барнард, бойынша Хроника-Хабаршы; 2012 жылғы 31 қазанда жарияланған; алынған 20 қаңтар 2013 ж
  29. ^ Шекспирді өлтіріңіз оны өлтіреді: әйгілі графикалық романның ұмытылмас және көңіл көтеретін бейімделуі., Кейт Уотсон, сағ Жағалау; 2012 жылғы 1 қарашада жарияланған; алынған 20 қаңтар 2013 ж
  30. ^ Қала аптасы: Шекспир комикстерде, Инес Тарасена мен Мариана Дейлдің авторлары Tucson Weekly; 2012 жылғы 6 қыркүйекте жарияланған; алынған 20 қаңтар 2013 ж
  31. ^ «Ресми: 2014 жылы шығарылатын Шекспирді өлтіруге арналған үстел ойыны! - Перденің артында - Шекспирді өлтір».
  32. ^ IDW пресс-релизі осында
  33. ^ Бай Джонстон. «Глен Фабри» Kill Shakespeare Board Game «ойынына сурет салады». Қансыраған тамаша күлкілі кітап, фильм, теледидар жаңалықтары.
  34. ^ «Шекспирді өлтір». Kickstarter.
  35. ^ «Ойын іске қосылды ма? Тексеріңіз! Сыра ішті ме? Тексеріңіз! Жақсы күндер болды ма? Тексеріңіз! - Перденің артында - Шекспирді өлтіріңіз».
  36. ^ «Шекспирді өлтіру - бардтың ең қанды пьесалары негізінде жасалған ойын». Kill Screen.
  37. ^ «Шекспирді өлтір». IDW ойындары.
  38. ^ а б Джошуа Йель (19 ақпан 2014). «IDW ойындары Kill Shakespeare үшін Kickstarter іске қосады: үстел ойыны». IGN.

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер