Казимерц Анджей Джаворский - Kazimierz Andrzej Jaworski

Казимерц Анджей Джаворский (1897 ж. 28 қараша - 1973 ж. 6 қыркүйек) - поляк филологы, мұғалім, ақын, аудармашы және баспагер. Ол KAJ бүркеншік атын қолданған. Ол Сидлисчеде дүниеге келген.[1] Оның ата-анасы Эдвард Джаворски мен Мария Джаворска және Смолесска болған.[2] Ол өмір сүрді Хелм. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол жер аударылды Харьков 1917-1918 жж., онда медицинаны оқи бастады.[3] Польшаға оралғаннан кейін Люблиндегі католиктік университетте поляк филологиясын оқыды[4] (бүгін Джон Павел II Люблин католиктік университеті және Варшава университеті.[5] Соғысаралық Польшада ол маңызды әдеби журналдың негізін қалаушы және редакторы болды, Камена.[6] 1924 жылы ол өзінің алғашқы кітабын шығарды Czerwonej i białej kochance[7] (Қызыл және ақ иесіне).[8] Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол жер асты сыныптарына сабақ берді, сайып келгенде қамауға алынып, түрмеге жабылды Заксенхаузен концлагері. Соғыстан кейін ол көптеген шығармаларды орыс тілінен аударып, қалпына келтірілген «Камена» журналының редакторы болды.[9] Ол чех және словак тілдерінен де аударма жасады. Оның аудармаларының арасында өлең де бар Эдисон Витезлав Незвал. 1971-1974 жылдары Wydawnictwo Lubelskie Jaworski's жариялады Писма (Жинақталған жұмыстар) он екі томдық.[10]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Nasz меценаты Казимерц Анджей Джаворский
  2. ^ Nasz меценаты Казимерц Анджей Джаворский
  3. ^ Nasz меценаты Казимерц Анджей Джаворский
  4. ^ Ярослав Цимерман, Пржипомнич KAJ-а
  5. ^ TeatrNN.pl сайтында Казимерц Анджей Джаворский
  6. ^ Казимерц Анджей Джаворский
  7. ^ Музеум Зиеми Челмскиедегі желідегі негізгі өлеңнің толық мәтінін қараңыз
  8. ^ Nasz меценаты Казимерц Анджей Джаворский
  9. ^ Камена онлайн
  10. ^ Музей Любельские

Библиография

  • Вальдемар Михалский, Казимерц Анджей Джаворский. Поета - Тлумач - редактор (1897-1973). Z wyborem wierszy i tłumaczeń. TAWA, Люблин 2014.
  • Kazimierz Prus, Kazimierz Andrzej Jaworski - rłumacz-wydawca i populyaryzator literatury rosyjskiej, Wyższa Szkoła Pedagogiczna, Слупск 1981 ж.