Кэйван - Kayvan

Кэйван (сонымен қатар Кейван, Кейвон, Кейван, Кейван, Кавон немесе Кевон деп жазылған; Парсы: .یوان) А Парсы еркектің атының мағынасы Сатурн.[1][2] Бұл бірнеше ескі тілдердегі Сатурн сөзімен байланысты, соның ішінде «Кайману»[3] жылы Шумер, «Каяману»[4][5] жылы Аккад, «Kion»[6] жылы Сирия, және «Kewan» (kywʾn ')[7] жылы Орта парсы. Бұл XVI ғасырдағы бас діни қызметкер Эстахр аталды Азар Кайван «Кайван» сол кездің өзінде-ақ Иранда адамның аты ретінде, әсіресе оның ізбасарлары арасында қолданылған деп болжайды Зороастризм. Бүгінгі күнге дейін «Кайван» кейінгі отбасылар арасында кеңінен танымал атау Зороастризм. «Кайван» парсы тіліндегі «Кайхан» сөзінен ерекшеленеді, яғни «ғалам» дегенді білдіреді, сонымен бірге еркек атауы ретінде қолданылады. Ағылшын тілділерге емле Кайвон парсы тіліне жақын, [keivɒːn].

«Сенбі», Сатурн күні, оны табады Классикалық парсы «Keyvansheed» -тегі балама.[8]

Парсы әдебиетінде

Ішінде Геоцентрлік модель, Сатурн ең жетінші планеталық сферада болды. Нәтижесінде Парсы поэзиясы, «Kayvan» әдетте физикалық биіктікті немесе жоғары мәртебені білдіреді. Осы мағынаға байланысты «Кайван-манеш» (биік сипаттағы) сияқты мадақтауыш сын есімдер бар[9]), «Кайван-манзелат» (жоғары позицияда)[1]) немесе «Кайван-дженаб» (Кэйванның құрдасы)[10]).

14 ғасырдың ақыны Хаджу Кермани сүйіктісіне былай деп жазады:

Сіз менің шаршаған жылауыма бейім емессіз,
Мен оларды «Кайванға» көтерілуіне жол бермейтін адам емеспін.[11]

Үш ғасыр бұрын, Санай кез-келген ақынның өзінің шеберлігіне сай келе алатындығы күмәнді:

«Кайванға» жетіп, оны жебесімен қиялдаймын ба?
Жай сән: темір - оның садақтары.[12]

Руми жазады:

Өз бизнесіңізді тастаңыз: «ат және жүк».
Кесе ат, жүкте шарап.
Аспанға, содан кейін баруды бақылаңыз
«Кайван» сияқты жоғары, сіздің ісіңіз, құдай.[13]

Сатурнды өз қызметінде деп айту жоғары мақтауларға ие. Хаджу жазады:

Брахман алты есік әлемінің,[14] әлі,
«Кэйван» қалықтау - бұл біздің еркіміздің агенті.[15]

Сатурнның басқа қауымдастықтары сирек кездеседі. Бұл аспан констабелі. Ол ішкі планеталарға қарағанда қараңғы болып көрінеді. Рим және грек мифологиясында, Сатурн және оның грек шығу тегі Кронус кей кездері егде тартумен байланысты болды.[16] Астрологияда Сатурн - Үлкен Малефис, сәттілік әкелуші. Бұл соңғы қауымдастық қазіргі парсы тілінде сөйлейтін ата-аналардың ұлдарына аттарын таңдауына әсер етпейтін сияқты.

Хагани, 12 ғасырда жазып, шағымданады:

Өмірдің қарғысымен мен жетінші аспанға қондым,
«Кайван» сияқты: бір сәттілік когорты, тығырыққа тірелмейді.[17]

Сатурнның мәртебесі туралы айта отырып, Масуд Сағд Салман кәрі мен жас, жақсы мен жаман сәттілік:

Бұл бала ескі «Кайван» сияқты керемет болса да, оны бағалайды,
Губернатор сияқты жастардың жолы болады.[18]

Басқа тіркесімді біріктіріп, Саъди өзінің әдемі және мүмкін ұзын сүйіктісіне мақтау айтады. Қараңғы Үндістан нүктесі оның маңдайында контурлық Сатурнға ұқсайды.

Сол сұлулық үйінің төбесінде сенің жүзің,
Сіздің үнділік «Кайван» мейірімділікпен күзетеді.[19]

Есім

Тегі

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Деххода сөздігі «Желіде» Мұрағатталды 2014-12-17 сағ Wayback Machine. Басқа мағына берілмейді.
  2. ^ Мойн, Мұхаммед, (1997). Фарханг-е фарси (Парсы сөздігі), 6 том, б. 1644, Тегеран, Амиркабир, ISBN  964-00-0164-3. Басқа мағына берілмейді.
  3. ^ «Tikaboo шумер сөздігі»
  4. ^ «Онлайн-аккад сөздігі» Мұрағатталды 2013-10-23 сағ Wayback Machine, Франция Ассирофил Ассоциациясы.
  5. ^ Чикаго университетінің Шығыс институтының Ассирия сөздігі, 8 том, б. 36.
  6. ^ «Сириялықтардың онлайн сөздігі» Мұрағатталды 2013-10-29 сағ Wayback Machine, Франция Ассирофил Ассоциациясы.
  7. ^ Пехлеви туралы қысқаша сөздік, Д.Н.Маккензи, Оксфорд университетінің баспасы, Лондон, 1971, б. 51. «pdf»
  8. ^ «Митраизм, бұл христиан дініне әсер етеді», Иран палаталық қоғамы.
  9. ^ Санай, gasideh "19", бейт 9
  10. ^ Реконструкцияда.
  11. ^ Хаджу Кермани, ғазал "246", бейт 7.
  12. ^ Санай, gasideh "35" бейт 21.
  13. ^ Руми, ғазал “149”, бейт 4.
  14. ^ «Алты есік» үш өлшемді әлемдегі алты бағытты білдіреді. Моин, Мұхаммед, (1997). Фарханг-е фарси (парсы сөздігі), 2 том, б. 2044, Тегеран, Амиркабир, ISBN  964-00-0164-3.
  15. ^ Хаджу Кермани, ғазал "84", бейт 4.
  16. ^ Музыкалық мысалда Сатурн - Густав Холсттың «Қартайған шақ» «Планеталар».
  17. ^ Хагани, ғазал "215", бейт 7.
  18. ^ Масуд Сағд Салман, gasideh "1", бейт 32.
  19. ^ Саъди, ғазал "626", бейт 8.