Катка Зупанчич - Katka Zupančič

Катка Зупанчич
Зупанчичтің ақ-қара портреті
ТуғанБелокранька Катка Вртачич[1][2]
(1889-09-17)1889 жылғы 17 қыркүйек
Grič pri Dobličah, Nomrnomelj, Словения
Өлді8 қыркүйек, 1967 ж(1967-09-08) (77 жаста)
Лос-Гатос, Калифорния, АҚШ
Кәсіп
  • Ақын
  • жазушы
  • мұғалім
ТілСловен
ЖанрБалалар әдебиеті
Жылдар белсенді1929–1967
ЖұбайыЯкоб Зупанчич

Belokranjka Katka Zupančič (не Вртачич; 17 қыркүйек 1889 - 8 қыркүйек 1967) а Словен-американдық ақын, автор және мұғалім. Ең алдымен а Словен балалар жазушысы, оның поэзиясының көп бөлігі баланың ірі оқиғалардан алған әсерін білдіреді, ал оның әңгімелері иммигранттардың өмірі мен әйелдер мәртебесінің қиындықтарын зерттейді. Оның прозалық шығармалары кейіпкерлердің психологиясы мен әлеуметтік мәселелерін қарастырады, көбінесе эмоционалды күйзеліске ұшыраған әйелдерді кейіпкерлер рөліне қояды.

Зупанчич Словения мектептерінде тәрбиеші болған. Ол 1920 жылы үйленіп, үш жылдан кейін күйеуінің артынан Америка Құрама Штаттарына кетті. Жылы Чикаго, ол югославиялық және словениялық мәдени ұйымдармен жұмыс істеді. Ол 77 жасында қайтыс болды Лос-Гатос, Калифорния, ол төрт жыл бұрын көшіп келген.

Өмірбаян

1889 жылы 17 қыркүйекте Зупанчич дүниеге келді Grič pri Dobličah Катаринаға (не Кумп) және фермер Янез Вртачич.[3] Оның Матета деген ағасы болған.[4] Ол бастауыш мектепке барды Маврлен, монах мектебі Šmihel pri Novem Mestu және 1907 жылдан 1911 жылға дейін мұғалімдер колледжінде Горизия. Ол 1911 жылдың аяғында Шмихел При Новом Местудағы мектепте сабақ бере бастады, бірақ ауырып, 1911 жылдың қарашасынан 1913 жылдың ақпанына дейін үйіне оралды. Содан кейін 1913-1923 жылдары Словенияның әр түрлі мектептерінде сабақ берді, оның соңғысы неміс Шульверин болды. Маврлендегі мектеп, ол бірінші словен мұғалімі болған. Сол жерде ол Якоб Зупанчичпен кездесті және олар 1920 жылы үйленді.[4]

Ол 1923 жылы күйеуінің артынан АҚШ-қа қоныс аударды Чикаго, Якоб алдыңғы жылы көшіп келген.[3][4][5] Көп ұзамай ол мәдени және жұмысшы топтарымен жұмыс істей бастады, ал алғашқы жазба жұмыстары 1929 жылы жарық көрді.[6] Ол балалар журналына мақалалары мен өлеңдерін қосқан Младинский тізімі (Жастар дауысы), ол үшін 1918 жылдан 1926 жылға дейін редактор болды,[7] және жұмыс істеді Словения ұлттық жәрдемақы қоғамы (SNPJ), Пионер 559 ложасында сабақ беру және өзі жазған спектакльдерді қою, Югославия социалистік қауымдастығы Чикагода.[4][8] Оның шығармалары да жарық көрді Majski glas (Мамыр Хабаршысы), Ameriški družinski koledar (Американдық отбасылық альманах), Просвета (Ағарту), Пролетарек (Пролетарлық) және Cankarjev glasnik (Cankar's Herald).[4]

1963 жылы ол көшіп келді Лос-Гатос, Калифорния, ол қайтыс болғанға дейін 1967 жылы 8 қыркүйекте, 78 жасқа толғанына бір апта қалғанда өмір сүрді.[3] Ол Лос-Гатос мемориалдық саябағында болды.[4] Оның күйеуі Якоб 1980 жылы 84 жасында қайтыс болды.[9]

Әдеби жұмыс

Поэзия

Зупанчич балалар өлеңдерімен танымал болды, ол ол суреттеді. Словен тілінде жаза отырып, ол қарапайым тілді қолданып, әзіл-қалжыңға толы және баланың көзқарасы бойынша иммигранттардың өмірінің қаталдығын тудырды.[10] Оның поэзиясы басқа американдық словениялық ақындар сияқты қарапайым адамдардың жағдайын бейнелейтін талғамды тәсілді қолданады, бірақ оқиғаларды шынайы бейнелеу арқылы емес, әсерлі, субъективті перспективаны қолданады. Ол дәстүрлі әдісті қолданды баллада ырғақсыз, рифммен және сызық ұзындығымен форма.[11]

Оның жұмысы американдық өмірдің қараңғы жақтарын қарастырды және сыпайылықпен оның көңілінен шыққанын көрсетті Американдық арман.[12] Зупанчичтің өлеңдері қазіргі оқиғалардың эмоционалды зардаптары туралы Үлкен депрессия және жұмыссыз қалудан еркектердің ұяты; трагедиялары Испаниядағы Азамат соғысы Екінші дүниежүзілік соғыс үйсіздікті, аштықты және бауырластықты тудырды; және махаббатсыз әйелдер мен балалардың жағдайы.[11]

Проза

Зупанчичтің көптеген әңгімелері, оның поэзиясы сияқты, балаларға арналған, бірақ кейбіреулері жетілген әлеуметтік тақырыптарды қарастырады.[4] Иммигранттар жазған кейбір прозалық шығармалардан айырмашылығы, оның жазуы әйелдердің рөлін басты кейіпкер рөліне көтереді және кейіпкерлердің психологиялық мотивтерін жояды. Оның әңгімелеріндегі көптеген кейіпкерлер қандай да бір жолмен қорланған немесе қорланған, осылайша эмоционалды зақымға ұшыраған. Автордың сөз таңдауы нақты және аянышты, көбіне қара юмормен. Оның әңгімелері ұзақ және жылдам қарқынмен, үйреншікті фразеологизмдермен, библиялық аллюзиялармен және ащымен сипатталады, әсіресе әйелдердің төмен мәртебесіне байланысты. Оның әңгімелерінің көпшілігі Словенияда, әсіресе Зупанчич ұсынған зорлық-зомбылық төменгі деңгейлі отбасыларда күткен болатын.[13]

Кейбір Zupančič әңгімелері, сол кездегі көптеген иммигранттық әдебиеттер сияқты, Америка Құрама Штаттарындағы жағдайды сынға алады - ол депрессияны тудыратын банкирлер, отбасыларды қиратқан экономикалық құлдырау және діни қызметкерлердің екіжүзділігі туралы пікірлер айтады. Басқа оқиғалар шамалы әрекеттердің тұрақты салдарын көрсетеді. Оның «Дота» («Махр», 1932) әңгімесінде қыздарының сезімдерін ескерместен ұстайтын автократтар рөлін атқаратын әкелер сынға алынады: жас әйел өзіне өтемақы ретінде үлкен қалыңмал алу жолын алдап соққан ашкөз ер адамға тұрмысқа шығуға мәжбүр. шіркін. Олар үйлену тойынан оралғанда, қалыңдықтың қойшысы үрейленіп, ерлі-зайыптылардың шанасын тартып тұрған аттарды қорқытады. Олар жолды жыртып тастайды, ал қалыңдық күлімсірегенімен, қардың астында өлі болып қалады. Бұл тақырыпты оның «Žensko dete» («Нәресте қыз», 1946) әңгімесі бөліседі, мұнда титулдық кейіпкер өзінің және әпкесінің жынысына байланысты әкесінен бас тартуын мойындайды.[14]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Разстава: V нысандар: Slovenke v ZDA». crn.sik.si (словен тілінде). Knjižnica Črnomelj. Алынған 4 тамыз, 2018.
  2. ^ «Словениядағы зерттеу бастамасының жаңартулары». Славян және Шығыс Еуропалық зерттеулер орталығы. Огайо мемлекеттік университеті. Тамыз 2016. Алынған 4 тамыз, 2018.
  3. ^ а б c Petric, Jerneja (13.07.2018). «Зупанчич, Катка (1889–1967)». Slovenska биографиясы (словен тілінде). Словения ғылымдар және өнер академиясы. Алынған 4 тамыз, 2018.
  4. ^ а б c г. e f ж «Katka Zupančič - Belokranjka v ameriškem velemestu». Радио Одеон (словен тілінде). 2016 жылғы 14 тамыз. Алынған 4 тамыз, 2018.
  5. ^ Хорват, Маржан (26.08.2016). «Slovensko dekle, čuvaj se!». Младина (словен тілінде). Алынған 4 тамыз, 2018.
  6. ^ Кебер 1976 ж, б. 25.
  7. ^ Лукшье-Хачин, Марина; Млекуж, Джерней (2009). Go Girls !: Словения әйелдері үйден кеткенде. Заложба ЗРК. б. 32. ISBN  9789612541705.
  8. ^ Миланич 2003 ж, 61-62 бет.
  9. ^ Петрич, Джерня (16.07.2018). «Зупанчич, Якоб (1895–1980)». Slovenska биографиясы (словен тілінде). Словения ғылымдар және өнер академиясы. Алынған 4 тамыз, 2018.
  10. ^ Миланич 2003 ж, б. 61.
  11. ^ а б Кебер 1976 ж, 86-89 б.
  12. ^ Коннелл, Джон; Король, Рассел; Ақ, Павел (2002). Әлем бойынша жазу: әдебиет және көші-қон. Маршрут. б. 167. ISBN  9781134846405.
  13. ^ Кебер 1976 ж, 25-26, 29-30, 42 беттер.
  14. ^ Кебер 1976 ж, 26-29 бет.

Библиография